FMEG232 - Zerkleinerer STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FMEG232 STANLEY

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhin- weise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen gut auf. Der nachfolgend verwendete Begriff "Gerät" bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akku- betriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. b. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages. f. Wenn das Elektrowerkzeug in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit einem Elektrowerkzeug um. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Risiko von Verletzungen. c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen, es hochheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungen führen. e. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.14 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH g. Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staub vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gefährdungen durch Staub.

4. Gebrauch und Pege von Geräten

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird. b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/ Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet. d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. e. Halten Sie das Gerät in einem einwandfreien Zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Bei Beschädigungen lassen Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Geräte. f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten. g. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät

Warnung! Zusätzliche Sicherheitshinweise für das Grob- und Feinschleifen, Drahtbürsten u Dieses Gerät kann als Schmirgel-, Schleif- oder Drahtbürstgerät verwendet werden. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzun- gen kommen. u Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vor- gesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen. u Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das speziell für das Gerät angefertigt wurde und vom Geräteher- steller empfohlen wird. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert dies keine sichere Verwendung. u Die Geschwindigkeit, für die das Zubehör ausgelegt ist, muss mindestens der Höchstgeschwindigkeit ent- sprechen, die auf dem Gerät angegeben ist. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umheriegen. u Der Außendurchmesser und die Stärke des Zubehörs müssen innerhalb der Gerätekapazität liegen. Zubehör mit falschen Maßen kann nicht ausreichend kontrolliert werden. u Die Rolldorngröße von Rädern, Flanschen, Träger- papier oder anderem Zubehör muss der Spindel des Geräts entsprechen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, dre- hen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen. u Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Kontrol- lieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnut- zung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug heruntergefallen ist, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatz- werkzeug. Wenn nach der Überprüfung das Zubehör montiert wird, muss das Gerät eine Minute lang bei maximaler Leerlaufdrehzahl betrieben werden. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- schutz oder Schutzbrille.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehör- schutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Die Staub- oder Atemmaske muss die Partikel ltern können, die durch den Einsatz entstehen. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden. u Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persön- liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. u Halten Sie das Gerät ausschließlich an den isolierten Griffächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Werkzeug ein verdecktes Kabel oder das Geräte- kabel berühren könnte. Der Kontakt mit einer span- nungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. u Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Ein- spannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der Kontrolle führen kann. u Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht von sich dre- hendem Zubehör erfasst werden kann. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten. u Warten Sie stets, bis das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, wäh- rend Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Geräts. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektri- sche Gefahren verursachen. u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Umgebung von brennbaren Materialien. Funken können diese Materia- lien entzünden. u Verwenden Sie kein Zubehör, für das üssiges Kühl- mittel erforderlich ist. Die Verwendung von Wasser oder anderen üssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen. Hinweis: Dieser Sicherheitshinweis gilt nicht für Geräte, die speziell für die Verwendung mit üssigen Kühlmitteln ent- wickelt wurden. Rückschlag und damit verbundene Sicherheitshin- weise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleif- scheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Durch das daraus folgende unmittelbare Stoppen des Zubehörs wird das Gerät in die Richtung bewegt, die der Drehrichtung des Zubehörs entgegengesetzt ist. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleif- scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/oder einer falschen Bedienung des Geräts und/oder falscher Be- triebsbedingungen. Er kann durch die entsprechenden unten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden. u Halten Sie das Gerät stets fest im Griff, und nehmen Sie eine Körper- und Armhaltung ein, in der Sie Rück- schläge auffangen können. Verwenden Sie stets den Zusatzgriff, sofern vorhanden, sodass Sie optimal auf eventuelle Rückschläge oder Drehmomente während des Startens reagieren können. Rückschlagkräfte oder Drehmomente können vom Bediener mittels entspre- chender Vorsichtsmaßnahmen unter Kontrolle gehalten werden. u Halten Sie Ihre Hände von sich drehendem Zubehör fern. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. u Positionieren Sie Ihren Körper so, dass das Gerät im Falle eines Rückschlags nicht in Ihre Richtung gedrückt wird. Durch einen Rückschlag wird das Gerät in die Richtung gedrückt, die der Drehrichtung des Zubehörs zum Zeitpunkt des Verkantens entgegengesetzt ist. u Beim Bearbeiten von Ecken, scharfen Kanten usw. ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Verhindern Sie ein Springen und Verkanten des Geräts. Das rotie- rende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten, oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. u Bringen Sie keine Sägeketten, Holzmesser oder ge- zahnte Sägen an. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häug einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.16 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Spezielle Sicherheitshinweise für Grobschleif- arbeiten u Verwenden Sie ausschließlich Scheiben, die zur Ver- wendung mit Ihrem Gerät empfohlen werden, sowie die für die verwendete Scheibe passende Schutzvor- richtung. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher. u Die Schutzvorrichtung muss sorgfältig am Gerät ange- bracht und für optimalen Schutz ausgerichtet werden, sodass möglichst viel Scheibenäche von der Schutz- vorrichtung abgeschirmt wird. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen. u Die Scheiben dürfen nur gemäß ihren Verwendungs- bestimmungen eingesetzt werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenäche einer Trenn- scheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen. u Verwenden Sie für die ausgewählte Scheibe aus- schließlich unbeschädigte Scheibenansche von entsprechender Größe und Form. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifschei- ben unterscheiden. u Verwenden Sie keine abgenutzten Scheiben von grö- ßeren Geräten. Schleifscheiben für größere Elektrowerk- zeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen. Spezielle Sicherheitshinweise für Schleifarbeiten u Verwenden Sie kein Schleifpapier, das die erforder- liche Größe zu sehr übersteigt. Befolgen Sie bei der Auswahl von Schleifpapier die Herstellerempfehlun- gen. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen. Spezielle Sicherheitshinweise für Abbürstarbeiten u Beachten Sie, dass sich auch während des normalen Betriebs Drahtborsten lösen und umhergeschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegiegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. u Wenn für Bürstarbeiten die Verwendung einer Schutz- vorrichtung empfohlen wird, dürfen weder Scheibe noch Bürste in Kontakt mit der Schutzvorrichtung kommen. Der Durchmesser von Scheibe oder Bürste kann sich durch Arbeitsbelastung und Zentrifugalkräfte erhöhen. Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Er- fahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beauf- sichtigt oder mit ihm vertraut gemacht werden. u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Restrisiken. Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Rest- risiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits- vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehen- den/bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. u Beeinträchtigung des Gehörs. u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF). Vibration Die in den Abschnitten „Technische Daten“ und „EU-Konformi- tätserklärung“ angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden. Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden. Warnung! Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen. Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können.17 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Etiketten am Werkzeug Folgende Piktogramme sowie der Datumscode benden sich auf dem Werkzeug:

Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typen- schild entspricht. u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine STANLEY FATMAX Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden. Spannungsabfälle Der Einschaltstrom kann einen kurzfristigen Spannungsabfall verursachen. Dies kann ggf. die Stromversorgung anderer Geräte beeinussen. Bei einer Systemimpedanz der Stromversorgung von unter 0,107 Ω sind Störungen unwahrscheinlich. Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale:

Einsatzzweck Dieser Winkelschleifer ist speziell für das Grobschleifen konzipiert. Verwenden Sie nur gekröpfte Schleifpapierscheiben und Schleifscheiben. Verwenden Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung oder in der Nähe von entammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Dieser Winkelschleifer ist ein Elektrowerkzeug für den profes- sionellen Gebrauch. Sorgen Sie dafür, dass Kinder den Winkelschleifer nicht berühren. Unerfahrene Bediener dürfen dieses Werkzeug nur unter Aufsicht verwenden. Montage Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu minimie- ren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Stecker ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen bzw. einbauen. Bevor Sie das Gerät wieder zu- sammenbauen, drücken Sie den Auslöseschalter und lassen ihn wieder los, um sicherzustellen, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist. Anbringen und Entfernen der Schleifscheibenschutzvorrichtung (Abb. A) Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu minimie- ren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Stecker ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen bzw. einbauen. Bevor Sie das Gerät wieder zu- sammenbauen, drücken Sie den Auslöseschalter und lassen ihn wieder los, um sicherzustellen, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist. Anbringen der Schutzvorrichtung u Stellen Sie den Winkelschleifer so auf eine Werkbank, dass die Nut nach oben zeigt. u Bringen Sie den Flansch am Schutzkragen (3) über die Nut (5) des Getriebegehäuses. u Drehen Sie die Schutzvorrichtung (3) um 150 Grad gegen den Uhrzeigersinn. u Stellen Sie sicher, dass die Schrauben (20) angezogen sind. Entfernen der Schutzvorrichtung u Lösen Sie die Schrauben (20) am Schutzkragen. u Ziehen Sie die Schutzvorrichtung (3) nach oben. Warnung! Betreiben Sie das Werkzeug nicht, wenn die Schutzvorrichtung nicht angebracht ist. Anbringen und Entfernen einer Schleifscheibe (Abb. B1, B2, B3) Warnung! Verwenden Sie keine beschädigten Schleifschei- ben. u Stellen Sie das Werkzeug so auf eine Werkbank, dass die Schutzvorrichtung nach oben zeigt. u Bringen Sie den inneren Flansch (6) richtig an der Spin- del (7) an (Abb. B1). u Legen Sie die Scheibe (8) auf den Flansch (6) (Abb. B2). Beim Einsetzen einer Scheibe mit erhöhter Mitte muss die erhöhte Mitte (9) zum Flansch (6) zeigen. u Schrauben Sie den äußeren Flansch (10) an der Spindel (7) fest (Abb. B3). Der Ring am Flansch (10) muss bei der Montage einer Schleifscheibe (A) zur Scheibe hin zeigen. Der Ring am Flansch (10) muss bei der Montage einer Trennscheibe (B) von der Scheibe weg zeigen.18 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Drücken Sie den Spindelarretierknopf (2) und drehen Sie die Spindel (7), bis die Spindelarretierung einrastet (Abb. B2). u Ziehen Sie den Flansch (10) mit dem mitgelieferten Stirn- lochschlüssel fest. u Lassen Sie den Spindelarretierknopf wieder los. u Um die Scheibe zu entfernen, lösen Sie den Flansch (10) mit dem Stirnlochschlüssel. Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. C) Warnung! Vor Verwendung des Werkzeugs prüfen Sie bitte, ob der Griff fest angezogen ist. Warnung! Der Zusatzhandgriff sollte immer benutzt werden, um das Werkzeug immer unter Kontrolle zu haben. Schrauben Sie den Zusatzgriff (4) fest in eines der Löcher (11) oder (12) auf jeder Seite des Getriebegehäuses. Vorbereitung vor dem Gebrauch u Bringen Sie die Schutzvorrichtung und geeignete Scheiben zum Schleifen oder Schmirgeln an. Verwenden Sie keine Scheiben zum Schleifen oder Schmirgeln, die bereits stark abgenutzt sind. u Stellen Sie sicher, dass die inneren und äußeren Flansche korrekt montiert sind. u Stellen Sie sicher, dass die Scheiben zum Schleifen oder Schmirgeln sich in Richtung der Pfeile auf dem Zubehör und dem Gerät drehen. Verwendung Warnung! Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu minimie- ren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Stecker ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen bzw. einbauen. Bevor Sie das Gerät wieder zu- sammenbauen, drücken Sie den Auslöseschalter und lassen ihn wieder los, um sicherzustellen, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist. u Vergewissern Sie sich, dass das gesamte zu schleifende Material gut gesichert ist. u Üben Sie nur leichten Druck auf das Gerät aus. Üben Sie keinen seitlichen Druck auf die Schleifscheibe aus. u Vermeiden Sie Überlastung. Falls sich das Elektrowerk- zeug überhitzt, lassen Sie es einige Minuten lang im Leerlauf laufen. u Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät mit beiden Händen festhalten (eine Hand am Gehäuse, die andere am Zu- satzgriff). Starten Sie das Werkzeug und bringen Sie die Schleifscheibe auf das Werkstück. u Halten Sie die Kante der Schleifscheibe in einem Winkel von 15 bis 30 Grad gegen die Oberäche des Werkstücks geneigt. u Wenn Sie eine neue Schleifscheibe verwenden, betreiben Sie die Scheibe nicht in B-Richtung, da sie sonst in das Werkstück schneidet. Wenn der Rand der Schleifscheibe abgerundet ist, können Sie die Schleifmaschine entweder in A- oder B-Richtung betreiben. Starten und Anhalten Warnung! Vor Verwendung des Werkzeugs prüfen Sie bitte, dass der Griff fest angezogen ist. Prüfen Sie, ob der Ein-/ Aus-Schalter normal funktioniert. Bevor Sie das Werkzeug mit der Stromversorgung verbinden, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position bendet, indem Sie auf den hinteren Teil des Schalters drücken. Zum Starten des Werkzeugs drücken Sie auf das hintere Ende des Schalters und schieben ihn nach vorne. Drücken Sie dann auf das vordere Ende des Schalters, um ihn zu ver- riegeln. Drücken Sie auf das hintere Ende des Schalters, um das Werkzeug anzuhalten. Warnung! Schalten Sie das Gerät nicht unter Lastbedingun- gen ein oder aus. Korrekte Handhaltung (Abb. F) Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hände, wie dargestellt. Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst. Die richtige Haltung der Hände bedeutet, dass eine Hand am Zusatzgriff liegt (Abb. A), während die andere Hand am Gerätegehäuse liegt, wie in Abbildung F gezeigt. Verriegelungsfunktion des Schalters Schieben Sie den Auslöser (1) zur Vorderseite des Werkzeugs und drücken Sie dann den Auslöser (1), um das Werkzeug zu starten. Wen Sie den Auslöser (1) lösen, hält das Werkzeug an. Hinweise: Vergewissern Sie sich, dass sich die Schleif- scheibe mit maximaler Drehzahl dreht, bevor sie mit dem zu bearbeitenden Objekt in Berührung kommt. Bevor Sie das Werkzeug ausschalten, heben Sie das Werkzeug von dem zu bearbeitenden Objekt ab. Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass die Schleifscheibe voll- ständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug absetzen. Drehen des Getriebegehäuses (Abb. D) Das Getriebegehäuse ist auf dem Werkzeuggehäuse montiert und kann gedreht werden, um dem Anwender ein komfortab- leres Arbeiten zu ermöglichen. Das Getriebegehäuse kann um 90 Grad, 180 Grad und 270 Grad nach links oder rechts gedreht werden. u Lösen Sie die vier Schrauben am Getriebegehäuse.19 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Drehen Sie das Getriebegehäuse, bis es die ideale Position erreicht hat. u Ziehen Sie die vier Schrauben am Getriebegehäuse fest.u Überprüfen Sie, dass der Drehmechanismus arretiert ist. Warnung! Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn das Ge- triebegehäuse entriegelt ist. Anwendung auf Metallen Achten Sie beim Einsatz des Werkzeugs auf Metallen darauf, dass ein FI-Schutzschalter eingesetzt ist, um eine Gefährdung durch Metallspäne zu vermeiden. Wenn der FI-Schutzschalter eine Stromunterbrechung ver- ursacht, schicken Sie das Werkzeug zur Reparatur an einen autorisierten STANLEY FATMAX-Händler. Warnung! Unter extremen Arbeitsbedingungen kann sich bei der Handhabung von metallischen Werkstücken leitfähiger Staub und Abrieb auf dem Gehäuseinneren ansammeln. Dies könnte zu einer Stromschlaggefahr führen, da hierdurch die Schutzisolierung im Schleifgerät geschwächt wird. Zur Vermeidung der Ansammlung von Metallspänen im Inne- ren der Schleifmaschine empfehlen wir, die Lüftungskanäle täglich zu säubern. Siehe unter Wartung. Verwenden von Schleifscheiben Warnung! Es sammelt sich Metallpulver an. Die übermäßige Verwendung der Schleifscheibe auf Metallen kann das Risiko eines Stromschlags erhöhen. Zur Verringerung dieses Risikos setzen Sie den FI-Schutz- schalter vor der Verwendung ein und säubern Sie täglich die Lüftungskanäle. Befolgen Sie die nachstehenden Wartungs- anweisungen, um trockene Druckluft in die Lüftungskanäle zu blasen. Wartung Ihr STANLEY FATMAX-Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel: u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker. u Wenn das Gerät über einen separaten Batteriepack oder Akku verfügt, schalten Sie das Gerät ab, und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. u Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig. u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reini- gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. u Öffnen Sie regelmäßig das Spannfutter, und entfernen Sie durch Klopfen ggf. Staub aus dem Inneren des Geräts. Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland) Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss: u Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise. u Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsfüh- renden Anschluss des Steckers. u Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen An- schluss. Warnung! Stellen Sie keine Verbindung mit dem Erdungs- anschluss her. Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern mitgeliefert werden. Empfohlene Sicherung: 13 A. Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten FMEG232 (Typ 1) Eingangsspannung

Scheibendurchmesser mm

Max. Scheibenstärke Schleifscheiben mm

Trennscheiben mm 3,5 Spindelgröße M14 Gewicht kg 520 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

(Schalldruck) 94 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

(Schallleistung) 105 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745: Oberächenschleifen (a h,SG ) 7,8 m/s

, Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s

EU-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE

FMEG232 Stanley Europe erklärt, dass diese unter "Technische Daten" beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3 Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie von Stanley Europe unter der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammen- stellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Stanley Europe ab. Ed Higgins Director – Consumer Power Tools STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgien

Garantie Stanley FatMax vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemei- nen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kauf- nachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 1-jährige Garantie von Stanley Fat- Max und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerk- statt nden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Stanley FatMax-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden. Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.stanleytools.co.uk/ registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.21 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Tabelle Zubehör Sicherheitstyp Zubehör Beschreibung Montage des Schleifgeräts Schutzvorrichtung Typ 27 Gekröpfte Schleifscheibe Schutzvorrichtung Typ 27 Trägerflansch Gekröpfte Scheibe Typ 27 Verriegelungsflansch Drahtscheiben Drahtscheiben mit Gewindemutter Schutzvorrichtung Typ 27 Drahtscheibe Drahttopfbürste mit Gewindemutter Schutzvorrichtung Typ 27 Drahtbürste22 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utilisation prévue Votre meuleuse d'angle STANLEY FATMAX FMEG232 a été conçue pour le meulage du métal à l'aide des types d'acces- soires appropriés. Équipé d'un carter de protection adapté, cet outil est destiné aux utilisateurs professionnels et privés, non professionnels. Consignes de sécurité Avertissements liés à la sécurité générale propres aux outils électriques

Asgrootte M14 Gewicht kg 5