DTC 550 WiFi - Fotocamera MINOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DTC 550 WiFi MINOX

humedecido. Deja que la cámara de caza se seque completamente.93 Italiano INDICE Vista 94 Premessa 95 Informazioni generali 96 Caratteristiche della fototrappola 97 Prima messa in funzione 98 Uso 100 Collegamento al computer 106 App MINOX WIFI TRAIL CAM 107 Risoluzione dei guasti 112 Specifiche tecniche 113 Conservazione 115 Pulizia 11594 Italiano95 Italiano PREMESSA Congratulazioni per l'acquisto della fototrappola MINOX DTC 550 WiFi. Le presenti istruzioni per l'uso ti saranno d’aiuto a familiarizzare con la gamma di opzioni della fototrappola MINOX DTC 550 e ad impiegarla in modo ottimale.

• L'azienda produttrice si è impegnata da ogni punto di vista a redigere le presenti istruzioni per l'uso in modo quanto più completo e accurato possibile. Non si può però garantire l'assenza di eventuali errori od omissioni nel corso del processo tipografico.

• Il produttore non risponde né dei danni provocati da tentativi non autorizzati di aggiornare il software, né di eventuali perdite di dati durante la riparazione.

• Per favore, salva i tuoi file! L'azienda produttrice non è da considerarsi responsabile della perdita di dati provocata da un apparecchio danneggiato a causa di supporti dati o periferiche illeggibili.

Leggere le istruzioni e conservarle Le presenti istruzioni per l’uso appartengono alla fototrappola DTC 550 WiFi (di seguito denominata solo “fototrappola”). Sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni importanti su messa in funzione, manipolazione e smaltimento. Leggere le istruzioni per l’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza prima di utilizzare la fototrappola. La mancata osservanza delle presenti istruzioni d’uso può provocare perdite di dati o danni alla fototrappola. Le istruzioni d’uso si basano sulle norme e disposizioni vigenti nell’Unione Europea. All’estero, osserva anche le direttive e le norme specifiche del Paese. Conserva le istruzioni per l’uso per poterle utilizzare in un momento successivo. Se cedi la fototrappola a terzi, è indispensabile consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso.

Spiegazione dei simboli I simboli e le parole chiave seguenti vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso, sul dispositivo o sulla confezione. Questo simbolo/parola chiave segnala un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, provoca la morte o lesioni gravi. Questo simbolo/parola chiave segnala un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, può provocare la morte o lesioni gravi. Questo simbolo/parola chiave segnala un pericolo con un livello di rischio basso che, se non evitato, può provocare lesioni di lieve o media entità. Dichiarazione di conformità I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi a tutte le disposizioni comunitarie vigenti nello Spazio Economico Europeo. Questa parola chiave segnala possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce informazioni supplementari utili per il montaggio o il funzionamento. La fototrappola può essere azionata mediante un adattatore di rete esterno da 6 V e almeno 2 A. Per quanto riguarda questo simbolo si può trattare di un connettore cavo, con polarità positiva al centro. IP54 Nello stato saldamente chiuso e con cappuccio protettivo applicato, la fototrappola è protetta da polvere e spruzzi d’acqua e può essere utilizzata in ambienti esterni. I prodotti dotati di questo simbolo vengono azionati a corrente continua. La fototrappola è un dispositivo elettronico informatico e serve alla sorveglianza interna ed esterna. Esempi:

• Fototrappola per la caccia,

• per l’osservazione di animali o eventi,

• videocamera di sicurezza per la casa o l’ufficio,

• Sorveglianza di ambienti interni ed esterni, in cui è necessaria la dimostrazione di una violazione. La fototrappola è destinata esclusivamente al settore privato e non a quello industriale. Utilizza la fototrappola solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi non conforme e può provocare danni materiali o perdite di dati. Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per danni provocati da uso scorretto o non conforme e per modifiche non consentite.97 Italiano

Sensore CMOS 4 Megapixel. Immagini a colori di giorno e immagini in bianco e nero di notte. Fino a 6 mesi di funzionamento in standby. Angolo di rilevamento più ampio e tempo di reazione più rapido della fototrappola. Trasmissione dati immagine e modifiche delle impostazioni tramite WiFi. Impiego a temperature estreme comprese tra -20°C a +40°C. Misure compatte – adatte per impiego in posizioni nascoste. Tempo di scatto rapido. Protezione da polvere e spruzzi d’acqua secondo IP54. Semplicità di montaggio su pareti, soffitti, alberi o simili. Semplicità di orientamento della fototrappola. Marca temporale riportata su immagini e video. Bloccabile e protetta da password. Allarme in caso di livello batteria basso. Registrazione audio tramite il microfono integrato. Riproduzione video attraverso altoparlanti.98 Italiano CONTROLLA LA PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELLA FOTOTRAPPOLA E IL

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Pericolo di soffocamento per bambini che giocano con la pellicola d’imballaggio. Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola d’imballaggio. Mentre giocano potrebbero restare impigliati e soffocare.

1. Togliere la fototrappola dall’imballaggio e rimuovere eventuali pellicole protettive da quest’ultima.

2. Controlla che la fornitura sia completa.

Fototrappola MINOX DTC 550 WiFi Supporto di montaggio Piastra di montaggio 3 viti 3 tasselli Cinghia di montaggio Cavo USB Guida rapida Disposizioni di sicurezza

3. Controlla che la fototrappola o i singoli componenti non presentino danni. In tal caso non utilizzare la

fototrappola. Rivolgiti al produttore attraverso l’indirizzo riportato sulla guida rapida.

Inserimento di batterie e scheda di memoria Il vano delle batterie e quello della scheda di memoria si trovano all’interno della fototrappola.

Apertura della fototrappola Per aprire la fototrappola, sgancia entrambe le staffe delle clip di chiusura. Inserimento o sostituzione delle batterie/degli accumulatori

• Prima dell’inserimento delle batterie/degli accumulatori, assicurati che i contatti nel vano batterie e sulle batterie/accumulatori stesse/i siano puliti e intatti. All’occorrenza puliscili.

• Impiego di batterie non ricaricabili: Usa batterie di tipo LR6 (AA).

• Impiego di batterie ricaricabili (accumulatori): Al posto di batterie di tipo LR6 (AA) puoi utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori) con le stesse caratteristiche tecniche da 2000 mAh o superiori. Si raccomandano accumulatori NiMh a bassa autoscarica.

• Tira la chiusura di bloccaggio ubicata sulla parte superiore del coperchio del vano batterie leggermente verso l’interno e solleva il coperchio del vano batterie.

• Dal vano batterie, estrai innanzitutto le batterie eventualmente presenti. Inserisci 8 batterie completamente cariche. Durante l’inserimento, verifica che la polarità delle batterie corrisponda a quella indicata per ciascuna batteria nell’apposito vano.

• Richiudi il vano batterie con il coperchio.

• Se la tensione delle batterie è bassa, sullo schermo della videocamera compare il messaggio “batteria quasi scarica”. Sostituisci tutte le batterie con batterie nuove.

• Controlla con regolarità le batterie/gli accumulatori. Sostituisci batterie vecchie o scariche.

• Se pensi di non utilizzare la fototrappola per un periodo prolungato, rimuovi le batterie, per evitare che da esse fuoriesca del liquido. Inserimento della scheda di memoria Apri la fototrappola e spegnila. Controlla la protezione da scrittura della scheda SD. Ev. spingi il regolatore scorrevole dal basso verso l’alto, per eliminare la protezione da scrittura. Con cautela, spingi la scheda SD fino a battuta nell’apposito scomparto finché s’innesta con un clic.99 Italiano Se desideri fare una foto o registrare un video ed è attivata la protezione da scrittura della scheda SD, in modalità SETUP, il display mostra “Scheda protetta”. In tal caso, rimuovi la scheda SD e spingi il regolatore a cursore dal basso verso l’alto. Attenzione! Assicurati che la protezione da scrittura della scheda SD sia disattivata. In caso contrario, la fototrappola non effettua riprese. Per togliere la scheda SD, premi brevemente sull’estremità sporgente della scheda SD. La scheda SD verrà poi espulsa in parte. Estrai la scheda SD. Sono supportate schede di memoria SD/SDHC e microSD/SDHC con una capacità fino a 32 GB. Usa solo schede di memoria di classe di velocità 10 (Classe 10). Schede con una velocità inferiore possono provocare errori. Foto e video possono essere realizzati esclusivamente con scheda di memoria inserita. Ti raccomandiamo di formattare la scheda di memoria prima di inserirla. N.B.: Durante la formattazione, i dati eventualmente presenti sulla scheda di memoria andranno persi. Prima di procedere, salva i tuoi dati su un computer.

Chiusura della fototrappola. PERICOLO DI DANNI! La protezione contro polvere e spruzzi d’acqua è garantita solo se la fototrappola è completamente chiusa. Assicurati che la fototrappola sia chiusa e bloccata correttamente. Assicurati che il cappuccio protettivo della porta da 6 V DC sia chiuso. Assicurati che la guarnizione sia correttamente posizionata come bordo all’interno della parte posteriore della videocamera. Ev. riposiziona la guarnizione nella posizione giusta. Richiudi la fototrappola. Aggancia la staffa metallica delle clip di chiusura nei supporti. Premi poi le linguette di plastica verso il basso. Fissa un lucchetto (non fornito in dotazione) al foro di chiusura, per chiudere le due metà della fototrappola.

Alimentazione esterna Oltre al funzionamento a batteria/accumulatore la fototrappola può essere alimentata elettricamente in modo permanente anche tramite un adattatore di rete esterno (non fornito in dotazione). Occorre un adattatore di rete da 6 V e almeno 2 A, che disponga di un connettore cavo con diametro esterno da 3,5 mm e un diametro interno da 1,35 mm (polo positivo interno, polo negativo esterno). Le batterie ricaricabili non possono essere caricate nella fototrappola tramite un’alimentazione esterna. Collegando la fototrappola a un’alimentazione esterna, la protezione IP-54 non viene mantenuta. Apri il cappuccio protettivo della porta da 6V DC. Collega l’adattatore di rete esterno alla porta da 6V DC. Fissaggio della cinghia di montaggio Scegli un luogo d’installazione in cui la fototrappola non sia esposta direttamente alla radiazione solare. Assicurati che nel raggio d’azione del sensore non vi siano rami. In alcuni casi, rami mossi possono indurre riprese indesiderate. Utilizza la cinghia di montaggio per fissare la fototrappola su un albero o altro oggetto. Inserisci la cinghia di montaggio nei supporti per albero Fissa la fototrappola ad es. a un albero e infila la cinghia nella fibbia di chiusura. Tendi la cinghia, finché la videocamera avrà una tenuta salda e blocca il coprigiunto della chiusura della cinghia. Tira la linguetta della fibbia di chiusura, per sganciare nuovamente la cinghia di montaggio.

Supporto di montaggio PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Il contatto con una linea in tensione può provocare una scossa elettrica. Assicurati di non danneggiare nessuna linea dell’acqua, della corrente o telefonica durante la realizzazione dei fori. Con il supporto per montaggio puoi fissare saldamente la fototrappola a pareti o soffitti. Utilizza la piastra di montaggio allentata come modello per i fori.100 Italiano USO Interruttori delle modalità Modalità Funzione OFF (modalità Off) La fototrappola è completamente disattivata. SETUP (modalità di prova) È possibile eseguire impostazioni nonché avviare riprese in modalità di prova e riprodurle (vedere capitolo “Esecuzione impostazioni”). ON (modalità Live) La fototrappola viene attivata per effettuare riprese autonome (modalità Live).

Pulsanti di comando Imposta l’interruttore Modalità su SETUP, per attivare la fototrappola e il display. Viene emessa una melodia e il LED rosso nella finestra corrispondente si illumina brevemente quando il sensore rileva un movimento davanti a esso. Mediante i pulsanti di comando è possibile attivare le diverse funzioni ed eseguire le impostazioni. A tal fine sono disponibili i pulsanti di comando seguenti: Pulsanti di comando

Funzione MENU Menu Impostazioni

REPLAY Modalità riproduzione

• Modalità registrazione manuale per riprese video. • In Setup attiva la modalità Video. • Avvia e termina la ripresa video.

• Modalità registrazione manuale per riprese fotografiche. • In Setup attiva la modalità foto. • Avvia la ripresa. Riaccendi la videocamera, quando la modalità di risparmio energetico è attiva.

Per spegnere di nuovo la fototrappola, posizionare l’interruttore delle modalità su OFF. Viene emessa una melodia. Il simbolo della batteria sul display segnala la potenza batteria disponibile.

Esecuzione delle impostazioni (modalità di prova) Nella modalità di prova, con la fototrappola, oltre alle impostazioni puoi eseguire anche riprese fotografiche e video e rivedere le riprese già effettuate. Spingi l’interruttore Modalità della fototrappola nella posizione di SETUP, per avviare la modalità di prova. Viene emessa una melodia. Premi il tasto MENU per richiamare il menu Impostazioni.101 Italiano Uso base Di seguito viene fornita una descrizione dei pulsanti di comando nel menu Impostazioni. Pulsanti di comando Funzione MENU Apri e chiudi il menu Impostazioni. Nei sottomenu: un passo indietro al menu principale.

Passa a una voce del menu più in alto o aumenta il valore di 1.

Passa a una voce del menu più in basso o diminuisci il valore di 1.

Apri l’opzione selezionata o acquisisci l’impostazione selezionata.

Conferma ogni modifica delle impostazioni con il pulsante OK. Senza conferma con il pulsante OK, all’uscita del menu, la nuova impostazione va persa. Se non azioni nessun tasto, il display si disattiva automaticamente dopo il lasso di tempo impostato nella voce del menu “Durata dell’illuminazione”. Premi un pulsante qualsiasi per attivare il display e proseguire con le impostazioni. Menu impostazioni (MENU) Di seguito sono elencate tutte le opzioni del menu e i possibili valori d’impostazione per la modalità di ripresa automatica. L’impostazione di default è in questo caso evidenziata in grassetto e sottolineata. Modalità: Foto , Video , Foto+Video Seleziona se al riconoscimento del movimento si debbano acquisire foto o video. In modalità "Foto+Video" la fototrappola registra innanzitutto un numero predefinito di foto e poi un video. Dimensione delle foto: 0,3 MP, 2,0 MP, 4,0 MP, 8,0 MP, 12 MP, 16 MP Seleziona le dimensioni delle foto desiderate. Una risoluzione superiore porta a foto di qualità più elevata. N.B.: Le foto di qualità più elevata occupano più spazio sulla scheda di memoria. Se i file sono più grandi, il processo di scrittura dura più a lungo. Dimensioni del video: 1.920 × 1.080 (30 fps), 1.920 × 1.080 (15 fps), 1.280 × 720, 848 × 480, 720 × 480 Seleziona la risoluzione video desiderata. Una risoluzione superiore porta a video di qualità più elevata. N.B.: Le foto di qualità più elevata occupano più spazio sulla scheda di memoria. I video vengono acquisiti in formato AVI, che può essere riprodotto sulla maggior parte dei dispositivi video. Se i file sono più grandi, il processo di scrittura dura più a lungo. Numero di foto: Da 1 foto a 9 foto Seleziona il numero di foto da acquisire in successione allo scatto in modalità Foto. Lunghezza del video: da 10 a 180 secondi (in passi da 5 secondi) Indica la durata che deve avere una ripresa video con lo scatto automatico. Ritardo: 5 secondi – 59:59 minuti (impostazione di fabbrica: 30 secondi). Scegli il periodo più breve che la fototrappola attende prima di reagire ai successivi scatti del sensore principale dopo il primo rilevamento di un movimento. Durante l’intervallo selezionato, la fototrappola non registra nessuna foto, né video. In tal modo si evita che la scheda di memoria venga riempita con troppe, inutili riprese. Ripresa a intervalli: Off /On Imposta la modalità “Foto”, per richiamare questa funzione. Seleziona “On” per attivare la ripresa a intervalli. Seleziona “Off” per disattivare la ripresa a intervalli. Con l’impostazione “On”, la fototrappola scatta foto in modo automatico in modo corrispondente a un intervallo di tempo selezionato, indipendentemente dal fatto che il sensore di movimento abbia rilevato un movimento oppure no. Questo è utile quando si osservano animali eterotermi come per es. serpenti o la fioritura di piante, ecc. Non appena confermi “On” con il tasto OK, tramite la funzione “Imposta intervallo” puoi inserire gli intervalli di tempo ai quali scattare le foto. Impostazione intervallo*: 00:00:00 – 23:59:59 (impostazione di fabbrica: 00:00:30). Immetti l’intervallo di tempo al quale debbono essere scattate le foto. *Questa opzione è disponibile solo se la ripresa a intervalli è attivata. Registrazione audio: Off, On102 Italiano Seleziona “On” per attivare la registrazione audio. Seleziona “Off” per disattivare la registrazione audio. Segnale audio: Off, On Seleziona “On” per attivare l’audio dei pulsanti. Seleziona “Off” per disattivare l’audio dei pulsanti. Spegnimento autom.: Off, 3, 5, 10 minuti Nella modalità SETUP, seleziona quando la fototrappola si deve disattivare automaticamente. Nel caso in cui entro il tempo indicato non venga premuto nessun pulsante di comando 18, la fototrappola si spegne automaticamente. Premere il tasto OK, per riaccendere la fototrappola. Durata dell’illuminazione: Off, 1, 3, 5 minuti Nella modalità SETUP, seleziona quando il display della fototrappola si deve disattivare automaticamente. Nel caso in cui entro il tempo indicato non venga premuto nessun pulsante di comando, il display si spegne automaticamente. Premi un pulsante qualsiasi, per riaccendere la fototrappola. Luce IR: automatica, alta, bassa automatica: La luce IR si orienta in base alla tensione delle batterie presenti. Se le batterie sono completamente cariche, i LED IR si accendono con la massima intensità, nel caso in cui la tensione diminuisca, la potenza dei LED IR si dimezza per continuare a mantenere l’autonomia della fototrappola. Alta: I LED IR si illuminano sempre con la massima intensità. Bassa: I LED IR si illuminano sempre con intensità dimezzata. Timer: Off , On Imposta il timer su “On” per attivare la fototrappola in un determinato periodo di tempo. Puoi prestabilire 2 periodi di tempo che non devono sovrapporsi. Dopo l’attivazione del timer, sono disponibili le opzioni “Start1” e “Start2”, nonché “Stop1” e “Stop2”. Se 2 periodi di tempo si sovrappongono, vengono registrate la prima ora di inizio e l’ultima ora di arresto. Start 1/Stop 1 nonché Start 2/Stop 2*: Non appena avrai attivato il timer, avrai la possibilità di impostare due orari di inizio e fine, che non devono sovrappporsi. Una volta impostata l’ora di inizio 1, per esempio alle ore 18:35 e l’ora di arresto 1 a 21:25, la fototrappola è attivata dalle ore 18:35 alle ore 21:25. Se imposti poi anche l’ora di inizio 2 alle 23:00 e l’ora di arresto alle 06:00, la fototrappola sarà in funzione anche nel giorno attuale a partire dalle ore 23 fino alle ore 06.00 del giorno seguente. Al di fuori di questo periodo di tempo, la fototrappola non viene attivata e non effettua nessuna ripresa né fotografica, né video. *Questa opzione è disponibile solo se il timer è attivato. Data e ora: Imposta data e ora. La data viene indicata in formato “JJJJMMTT”. on i pulsanti e passa da un valore all’altro e modifica il valore selezionato con i pulsanti e . Conferma le tue impostazioni con il pulsante OK. Formato ora: 12 ore , 24 ore Nel formato 12 ore, le ore mattutine vengono visualizzate con AM e le ore pomeridiane con PM. Marca temporale: Off, On Seleziona “On”, se sulla stampa delle foto si desidera che vengano riportate data, ora, temperatura e fase lunare. In caso contrario, seleziona “Off”. La marca temporale può essere utilizzata anche nei video. Nome della videocamera: Assegna un nome per l’identificazione della fototrappola. Premi i pulsanti freccia verso e , per selezionare i 13 caratteri per la denominazione della videocamera. Premi i pulsanti freccia verso e , per selezionare le lettere da A a Z e i numeri da 1 a 9 nonché lo spazio. Password videocamera: Off, On Seleziona “On”, per proteggere la tua fototrapppola da accesso non autorizzato. Assegna una password da quattro caratteri. Seleziona “Off” per disattivare la password. Questa password viene richiesta ad ogni attivazione nella modalità di prova, prima di poter utilizzare la fototrappola. Se hai dimenticato la password, non potrai più utilizzare la fototrappola. Inviala unitamente alla prova d’acquisto alla nostra assistenza. Attivazione del WiFi: Off, On Seleziona “On”, se desideri collegare la fototrappola con la App “MINOX WiFi Trail Cam”. In tal modo attivi il WiFi della videocamera. Dopo aver selezionato l’opzione “On”, viene visualizzata la password attuale del WiFi. Hai la possibilità di registrare la password del WiFi così com’è oppure di assegnare una nuova password. N.B.: La password può essere costituita al massimo da 8 caratteri (lettere maiuscole e numeri da 0 a 9, come per es. “BERLIN87”). Prendi nota della password del WiFi. Ti serve per collegare poi l’App alla videocamera. Lingua: inglese, tedesco, spagnolo, olandese, francese, polacco, danese, italiano, ungherese, sloveno, cinese, mandarino, cinese tradizionale, giapponese Imposta la lingua di visualizzazione dei menu. Formattazione: No, Sì Seleziona “Sì” per formattare la scheda di memoria. Attenzione: Durante la formattazione tutti i dati103 Italiano sulla scheda di memoria vengono irrevocabilmente cancellati! Non viene posta nessuna ulteriore domanda di sicurezza. Impostazione di default: No, Sì Ripristina tutte le impostazioni. Tutte le impostazioni eseguite vanno perse. Sistema: Qui trovi 2 opzioni. Con l’opzione “Update FW” riproduci un nuovo firmware. Alla consegna, la fototrappola è equipaggiata con la versione più attuale. All’occorrenza, il produttore propone versioni nuove. Con l’opzione “Versione FW” puoi controllare quale firmware si trovi attualmente sulla tua fototrappola. Modalità riproduzione In modalità SETUP, premi il pulsante REPLAY per accedere alla modalità Riproduzione. Di seguito viene fornita una descrizione dei pulsanti di comando nel menu Riproduzione. Pulsanti di comando Funzione

• Riproduzione foto: Durante la riproduzione ingrandita di una ripresa, con questo pulsante sposti la ripresa verso destra.

• Riproduzione video: Aumenta la velocità di riproduzione (normale, 2x o 4x).

• Riproduzione foto: Durante la riproduzione ingrandita di una ripresa, con questo pulsante sposti la ripresa verso sinistra.

• Riproduzione video: Attiva la ricerca indietro (normale, 2x o 4x).

• Accende e spegne la videocamera se la modalità risparmio energetico è stata attivata attraverso la voce del menu “Durata dell’illuminazione”.

• Riproduzione fotografie: Premi il pulsante OK e seleziona “Sì”. Le sezioni immagine ingrandite vengono memorizzate. La ripresa originale viene conservata.

• Riproduzione video: Avvia e interrompe la riproduzione di video.

• Con il pulsante OK ritorni alla velocità di riproduzione normale, quando la ricerca (avanti o indietro) è attiva. MENU Cancella registrazioni. REPLAY Attiva e disattiva il menu riproduzione.

• Sfoglia indietro le riprese effettuate.

• Riproduzione foto: Durante la riproduzione ingrandita di una ripresa, con questo pulsante sposti la ripresa verso l’alto.

• Riproduzione video: Aumenta il volume della riproduzione. Impostazioni disponibili: OFF (off), L (basso), M (medio), H (alto).

• Sfoglia in avanti le riprese effettuate.

• Riproduzione foto: Durante la riproduzione ingrandita di una ripresa, con questo pulsante sposti la ripresa verso il basso.

• Riproduzione video: Diminuisce il volume della riproduzione. Impostazioni disponibili: OFF (off), L (basso), M (medio), H (alto)

• Riproduzione foto: Ingrandimento della foto (ingrandimento fino a 8 volte).

• Riproduzione video: Aumenta l’audio della riproduzione. Impostazioni disponibili: OFF (off), L (basso), M (medio), H (alto).

• Riproduzione foto: Rimpicciolisce di nuovo riprese ingrandite.

• Riproduzione video: Diminuisce il volume della riproduzione. Impostazioni disponibili: OFF (off), L (basso), M (medio), H (alto).104 Italiano Cancellazione registrazioni In modalità Riproduzione, nel menu è disponibile l’opzione “Cancella”. Premi il pulsante REPLAY, per accedere alla modalità Riproduzione. Premi poi il pulsante MENU. Seleziona “Cancella” e premi il pulsante OK. Cancellazione: Una, Tutte Una: Seleziona “Uno” per cancellare una singola ripresa. Dopo la selezione con il pulsante OK, viene visualizzata la ripresa che viene cancellata. Conferma la cancellazione contrassegnandola con il pulsante “Sì” e confermando con il pulsante OK. Per interrompere il processo di cancellazione, seleziona “No” e conferma con il pulsante OK. Tutte: Seleziona l’opzione “Tutte” per cancellare tutte le riprese dalla scheda di memoria. Per confermare la cancellazione di tutte le riprese, seleziona “Sì” e premi il pulsante OK. Per interrompere il processo di cancellazione, seleziona “No” e conferma con il pulsante OK. Riprese notturne Nelle riprese notturne, i LED a infrarossi sul lato anteriore della fototrappola forniscono la luce necessaria per poterle effettuare. La fototrappola utilizza a tal fine LED a infrarossi con una lunghezza d’onda elevata per contenere il più possibile la percentuale di luce rossa. Il numero di LED a infrarossi presenti produce un angolo del fascio di luce elevato, consentendo così di poter effettuare riprese notturne a una distanza compresa tra 3 m e 15 m senza sovraesposizione dell’oggetto. Gli oggetti riflettenti possono tuttavia provocare una sovraesposizione entro questa portata (ad es. cartelli stradali). N.B.: Le riprese notturne mediante i LED a infrarossi vengono realizzate in bianco e nero. Principio di funzionamento del sensore di movimento Non appena animali selvatici o altri oggetti entrano direttamente nel campo di rilevamento del sensore di movimento, la fototrappola si attiva automaticamente e inizia le riprese fotografiche e/o video. Nel caso in cui dopo il rilevamento di un movimento non ne venga individuato nessun altro per cinque minuti, la fototrappola ritorna in modalità Standby. Vantaggi dei sensori di movimento Non appena il sensore di movimento rileva animali selvatici, la fototrappola si attiva e inizia a effettuare le riprese. Il periodo tra l’attivazione e l’inizio della ripresa viene indicato con “tempo di scatto”. Se gli animali selvatici passano molto velocemente, è possibile che sull’immagine si veda solo la parte posteriore del corpo o persino nulla. Tuttavia, grazie all’angolo di rilevamento di 40° della fototrappola e alla velocità di scatto di 0,4 secondi, questo problema viene praticamente del tutto risolto.

Avvio delle riprese (modalità Live) L’applicazione standard della fototrappola è la cosiddetta modalità Live. In questa modalità le riprese vengono avviate tramite il sensore di movimento o periodicamente previa impostazione corrispondente. Spingi l’interruttore Modalità nella posizione ON, per avviare la modalità Live. Il LED di stato blu sul lato anteriore della fototrappola lampeggia per circa 5 secondi, poi la fototrappola passa alla modalità di Standby.

Orientamento della fototrappola La modalità di prova è molto utile per calcolare l’angolo di rilevamento ottimale e la portata del sensore di movimento.

• Spingi l’interruttore Modalità nella posizione SETUP e blocca la fototrappola.

• Fissa la fototrappola a ca. 1 - 2 m di altezza su un albero e orientala nella direzione desiderata.

• A questo punto passa lentamente da un lato della zona visualizzata all’altra. Spostati parallelamente alla fototrappola. Testa angoli e distanze diverse.

• Se il LED rosso sul lato anteriore della fototrappola si accende, significa che sei stato rilevato dal sensore di movimento.

• In questo modo puoi trovare la posizione migliore in cui orientare la fototrappola.105 Italiano Nella modalità Live non viene fornita nessuna indicazione LED. Per evitare segnali errati e quindi riprese inutili, osserva anche le indicazioni relative al luogo d’installazione riportate nel capitolo “Fissaggio della cinghia di montaggio”. L’orientamento ottimale avviene in direzione nord o sud. Il campo di rilevamento del sensore di movimento e della lente è a ca. 40°. I risultati migliori con la MINOX DTC 550 WiFi si ottengono a una distanza di ca. 2 m. La messa a fuoco della videocamera è orientata su questa distanza. Assicurati inoltre che la fototrappola sia orientata all’altezza giusta rispetto al punto da osservare. In caso di necessità, inclina leggermente la fototrapppola così da orientarla in modo ottimale. La fototrapppola è conforme al grado di protezione 54. La fototrapppola è protetta da polvere e spruzzi di acqua e può pertanto essere impiegata indipendentemente dalle condizioni atmosferiche. Formato dati La fototrappola memorizza foto e video nella scheda di memoria in una cartella denominata “\DCIM\100STLTH”. Alle foto viene assegnato un nome file con suffisso “.JPG” (Esempio: “STC_0010.JPG”), ai video viene assegnato il suffisso “.AVI” (Esempio: “STC_0080.AVI”). In modalità SETUP od OFF puoi utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire i file sul computer. In alternativa puoi inserire la scheda di memoria in un lettore di schede. I file video possono essere riprodotti con la maggior parte dei programmi standard come Windows Media Player, Quick- Time, ecc.106 Italiano

COLLEGAMENTO AL COMPUTER

Tramite cavo USB è possibile collegare la fototrapppola a un computer.

• Inserisci il connettore mini-USB del cavo USB in dotazione nella porta per mini-USB.

• La fototrappola si attiva automaticamente in modalità USB, indipendentemente dalla selezione sull’interruttore Modalità.

• A questo punto la fototrappola viene installata sul computer come unità disco supplementare denominata “Disco rimovibile”.

• Fai doppio clic su questa unità disco e lì troverai la cartella “DCIM”.

• Le foto e i video registrati sono contenuti nelle sottocartelle della cartella “DCIM”.

• I file di foto e video possono essere copiati o spostati sul computer. Sui PC MAC, verrà creata una nuova unità disco sul desktop. Facendo clic su questa unità disco, viene avviato il finder.

Requisiti del sistema Windows® Hardware: Pentium® III o superiore Sistema operativo: Windows® XP/Vista/7/8/10 Memoria di lavoro: 512 MB RAM Memoria a disco fisso: 1 GB disponibile Risoluzione video: 1.024 × 768 o superiore Porta: Porta USB 2.0 libera Macintosh Hardware: PowerPC G3/G4/G5 Sistema operativo: OS 10.3.9 o sistema più recente Memoria di lavoro: 512 MB RAM Memoria a disco fisso: 1 GB disponibile Risoluzione video: 1.024 × 768 o superiore Porta: Porta USB 2.0 libera Smartphone Requisito minimo iOS: iOS 10 o superiore Requisito minimo Android: Android 4.4 o superiore (smartphone con funzionalità Bluetooth-LE)107 Italiano

APP MINOX WIFI TRAIL CAM

Scarica l’App gratuita “MINOX WiFi Trail Cam” sul tuo smartphone. Attiva la videocamera, spostando l’interruttore dell’alimentazione in posizione Setup. Apri il menu della videocamera con il pulsante Menu, seleziona l’opzione “Attiva Wifi” e seleziona ON. Conferma la selezione con il pulsante OK. Dopo l’attivazione viene visualizzata automaticamente la password attuale del WiFi (12345678). Hai la possibilità di registrare la password del WiFi così com’è oppure di assegnare una nuova password. N.B.: La password deve essere costituita da 8 caratteri (lettere maiuscole e numeri da 0 a 9, come per es. “BERLIN87”). Prendi nota della password del WiFi. Ti serve per collegare poi l’App alla videocamera. Spingi poi l’interruttore di accensione della fototrappola in posizione “On”. Resettando la videocamera all’impostazione di default, anche il nome della videocamera e la password del WiFi vengono resettate alle impostazioni di default (12345678) ed è necessario riconfigurare la videocamera nell’App. Configurazione di una fototrappola nell’App Per configurare e accedere a una fototrappola attraverso l’App ti devi trovare entro un raggio di 10 m dalla videocamera! Attiva il Bluetooth e il WLAN sul tuo smartphone attraverso la funzione “Impostazioni”. Apri poi la App sul tuo smartphone. Alla schermata di avvio segue la finestra di selezione delle videocamere. Se non è configurata ancora nessuna videocamera, in questa schermata fai clic sul segno Più, per aggiungere una nuova videocamera all´ App. Se sono già state impostate delle videocamere, al posto del segno Più la finestra di selezione mostra le icone delle videocamere già collegate. Se desideri aggiungere un’ulteriore videocamera, in questa schermata seleziona in basso l’opzione “Aggiungi”. Si apre l’assistente alla configurazione della videocamera. Tramite l’opzione “Coppie”, l’App cerca a questo punto fototrappole disponibili e ti mostra un elenco di tutte le videocamere vicine a te. Seleziona la videocamera da collegare toccando leggermente il nome corrispondente. Se non è ancora stato assegnato nessun nome alla videocamera, questa verrà visualizzata come “WildCam- XXXX”, in caso contrario con il nome della videocamera già assegnato. Conferma questa selezione con “Continua”. Per creare il collegamento Bluetooth tra la videocamera e lo smartphone, immetti a questo punto la password del Bluetooth, che è uguale a quella del WiFi. La password è riportata nell’opzione “Password del Wifi” nel menu della videocamera. La password impostata di default è “12345678”. Dopo aver inserito la password, fai clic su “Connetti”. Viene creata la connessione Bluetooth tra smartphone e videocamera e confermata dalla schermata seguente. Fai clic su “Continua”. Nella fase successiva viene creata una connessione WiFi con la videocamera. Nella nuova finestra dell’assistente alla configurazione fai clic su “Connetti” e nella schermata seguente sull’opzione “Impostazioni dispositivo”. Si apre il “Menu connessioni” del tuo smartphone e vengono visualizzate tutte le reti WiFi disponibili. Seleziona la rete della fototrappola “WildCam-XXXX”. Nel caso in cui attraverso il menu Videocamera tu abbia già assegnato un nuovo nome alla videocamera, la rete della videocamera verrà mostrata con tale nome. Questa procedura si riferisce alla configurazione della videocamera con il sistema operativo iOS. Con un sistema Android, lo smartphone si connette automaticamente alla rete WiFi della videocamera. Se tra fototrappola e smartphone è stata creata la connessione WiFi, ritorna all’App. La connessione ti verrà confermata anche dall’App. Fai clic su “Continua”. Si apre la finestra di selezione di tutte le videocamere collegate. Per collegare ulteriori videocamere all’App, in questa pagina fai clic su “Aggiungi”. Per accedere a una videocamera desiderata, seleziona l’icona della videocamera. Si apre la schermata delle opzioni, che mostra lo stato attuale della videocamera. Vengono visualizzati “Modalità di ripresa” attualmente selezionata, “Stato batteria” attuale, nonché lo spazio di memoria ancora disponibile nella scheda di memoria. Vengono inoltre proposte le opzioni “Panoramica”, “Supporti”, “Impostazioni” e “Scollega videocamera”.108 Italiano Panoramica Nella schermata delle opzioni, tocca leggermente l’opzione “Panoramica”. Si apre la pagina della panoramica. Qui vengono visualizzate le impostazioni attuali della fototrappola, nonché informazioni sullo stato della batteria, scheda di memoria e risoluzione di video e foto impostata. Qui non puoi modificare nessuna impostazione. Questa pagina serve soltanto a fornire un prospetto chiaro di queste informazioni. Per uscire dall’opzione “Panoramica”, tocca leggermente “Indietro” in alto a sinistra Supporti Attraverso l’opzione “Supporti” puoi accedere alle foto e ai video acquisiti dalla videocamera. Qui puoi selezionare le foto e i video che desideri scaricare via WiFi dalla videocamera sul tuo smartphone. Nella schermata delle opzioni, tocca leggermente l’opzione “Supporti”. Si apre la galleria della fototrappola. Sul bordo inferiore della schermata puoi scegliere tra visualizzazione di foto o video. Il simbolo ti consente di selezionare l’anteprima o l’elenco. Per selezionare i file che desideri scaricare o cancellare dal tuo smartphone, tocca leggermente i singoli file. Il simbolo ti consente di selezionare o deselezionare tutti i file e di avviare il download o la cancellazione dei dati. I dati scaricati sono reperibili nella galleria del tuo smartphone o, su Android, in una sottocartella della galleria. Per uscire dall’opzione “Supporti” (E), tocca leggermente “Indietro” in alto a sinistra. La visualizzazione dell’anteprima di foto e video può durare alcuni secondi a seconda del numero di riprese.

Impostazioni L’opzione “Impostazioni” consente di modificare tramite l’App “MINOX WiFi Trail Cam” tutte le impostazioni della videocamera. Nella schermata delle opzioni, tocca leggermente l’opzione “Impostazioni”. Si apre la pagina “Impostazioni”, che presenta le diverse categorie di modifica delle impostazioni. Le singole possibilità d’impostazione delle categorie vengono spiegate nel capitolo seguente. Informazioni Immagine Modifica l’icona Videocamera della videocamera installata. Toccando leggermente l’icona della videocamera, si apre la galleria del tuo smartphone. Seleziona una nuova immagine che viene visualizzata nell’App per questa videocamera sotto forma di icona. Nome Inserisci un nuovo nome per la fototrappola, così da poter identificare chiaramente una videocamera specifica, nel caso in cui ne sia installata più di una. Il nome della videocamera non può contenere più di 13 caratteri, tra cui lettere maiuscole e minuscole e numeri (per es. Garten01). Dopo aver modificato il nome, l’identificativo del Bluetooth e quello del WiFi (SSID) della videocamera si modificano assumendo il nuovo nome assegnato. Dopo aver salvato il nuovo nome, la videocamera si riavvia e l’App ritorna alla finestra di selezione delle videocamere. Tocca leggermente l’icona della videocamera. La connessione Bluetooth viene ricreata automaticamente. Si apre la struttura della connessione WiFi. Tocca leggermente “Impostazioni dispositivo” e seleziona la rete WiFi della videocamera, che a questo punto viene visualizzata sotto il nuovo nome assegnato alla videocamera (ad es. Garte01). Questa procedura si riferisce alla configurazione della videocamera con un sistema operativo iOS. Con un sistema Android, lo smartphone si connette automaticamente alla rete WiFi della videocamera. Inserisci nuovamente la password del WiFi. Dopo aver ricreato la connessione WiFi, la videocamera può essere selezionata nella rispettiva finestra di selezione con il nuovo nome (fig. 3). Note Qui puoi immettere note, come per es. ubicazione della videocamera. Salva le tue modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.109 Italiano

Ripresa Ritardo Imposta il tempo che deve intercorrere tra le singole riprese. Modalità Imposta la modalità di ripresa della videocamera. Puoi selezionare foto, video o entrambi (Foto & Video). Salva le modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.

Foto Dimensione delle foto Imposta la risoluzione delle foto. Numero di fotografie Seleziona il numero di foto da scattare al momento del riconoscimento del movimento. Intervallo tra le riprese Attiva l’intervallo tra le riprese. Dopo aver attivato l’intervallo tra le riprese, puoi impostare il periodo di tempo che deve intercorrere tra una ripresa e l’altra. Salva le modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.

Video Dimensioni dei video Imposta la risoluzione dei video. Lunghezza dei video Imposta la lunghezza delle riprese video che devono avviarsi nel momento del riconoscimento del movimento. Registrazione audio Attiva la registrazione audio nei video. Salva le modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.

Ora Timer Imposta fino a 2 due orari di avvio e di arresto automatico, in cui la videocamera viene attivata e disattivata. Formato ora Scegli tra il formato 12 ore e 24 ore per la rappresentazione oraria. Time stamp Attiva o disattiva l’indicazione dell’ora nelle riprese fotografiche e video. Salva le modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.110 Italiano Sistema Luce IR Imposta l’intensità delle luci IR della fototrappola. Automatica La luce IR si orienta in base alla tensione delle batterie. Se le batterie sono completamente cariche, i LED IR della fototrappola si accendono con la massima intensità, quando la tensione diminuisce, la potenza dei LED IR si dimezza per preservare l’autonomia della fototrappola. Elevata I LED IR della videocamera si illuminano sempre con la massima intensità. Bassa I LED IR della videocamera si illuminano sempre con intensità dimezzata. Segnale audio Attiva o disattiva i pulsanti audio della videocamera. Disattivazione automatica Seleziona il lasso di tempo in cui la fototrappola deve spegnersi automaticamente in modalità SETUP, se non viene premuto nessun pulsante di comando. Durata dell’illuminazione Seleziona il lasso di tempo in cui il monitor della fototrappola deve spegnersi automaticamente in modalità SETUP, se non viene premuto nessun pulsante di comando. Lingua del menu Selezione della lingua del menu della fototrappola. Formattazione Formatta la scheda di memoria nella fototrappola. Durante la formattazione della scheda di memoria, tutti i dati vengono cancellati! Assicurati di aver precedentemente trasferito le registrazioni sul tuo smartphone o su un computer. Salva le modifiche e i dati inseriti con il pulsante “Salva” o interrompi la procedura con “Indietro”.

Firmware WiFi Informazioni sul firmware del WiFi utilizzato dalla videocamera. Aggiornamento possibile tramite l’App. Il produttore ti informerà tramite l’App nel caso in cui siano disponibili aggiornamenti importanti. Videocamera Informazioni sul firmware del WiFi utilizzato dalla videocamera. L’aggiornamento può essere effettuato soltanto tramite la videocamera. Il produttore ti informerà tramite l’App e attraverso la sua homepage (www.minox.com), nel caso in cui siano disponibili aggiornamenti importanti. Per uscire da questa pagina, tocca leggermente “Indietro”. Cancellazione di una videocamera Questa funzione ti consente di cancellare dall’App la fototrappola attualmente connessa. Per accedere nuovamente a tale videocamera, è necessario connetterla nuovamente all’App. A riguardo, vedi Capitolo “Configurazione di una fototrappola nell’App”. Scollegamento della videocamera Con la funzione “Scollega videocamera” trasmetti alla videocamera tutte le modifiche effettuate nell’opzione Impostazioni dell’App. Le nuove impostazioni vengono acquisite e la connessione WiFi allo smartphone viene terminata. Anche la trasmissione e l’acquisizione delle modifiche viene effettuata in modo automatico 3 minuti dopo la chiusura dell’App.111 Italiano Accesso a una videocamera già configurata nell’App Dopo aver configurato la videocamera e averla collocata in sede, trascorso un certo lasso di tempo, vorrai naturalmente potervi accedere per vedere immagini o video o per modificare le impostazioni della videocamera. A tal fine procedi come segue. Avvicinati alla videocamera rimanendo entro un raggio di max. 10 metri. Attiva le impostazioni Bluetooth e WLAN sul tuo smartphone. Apri l’App. Dopo la schermata iniziale ti troverai nella finestra di selezione delle videocamere. Tocca leggermente la videocamera alla quale desideri accedere. La connessione Bluetooth tra la videocamera e lo smartphone viene creata automaticamente. Una volta effettuata, si apre l’assistente alla configurazione WIFI. Fai clic su “Impostazioni dispositivo” e collega il tuo smartphone alla rete WiFi della videocamera (nome della rete identico al nome della videocamera assegnata). Questa procedura si riferisce alla configurazione della videocamera con un sistema operativo iOS. Con un sistema Android, lo smartphone si connette automaticamente alla rete WiFi della videocamera. Ritorna all´ App. La schermata delle opzioni si apre automaticamente. Ora hai accesso alle opzioni “Panoramica”, “Supporti”, “Impostazioni” e “Scollega videocamera” e puoi richiamare lo stato della videocamera, trasferire o cancellare immagini o video sul tuo smartphone, o modificare le impostazioni della videocamera e trasmetterle alla videocamera.112 Italiano

Non si riesce ad accendere la videocamera. Sostituisci tutte le batterie/gli accumulatori con batterie/accumulatori nuove/i (vedere capitolo “Inserimento o sostituzione delle batterie/degli accumulatori”) La videocamera non scatta foto / non effettua video.

• Controlla le batterie ed ev. sostituiscile.

• Ripristina le impostazioni di default della fototrappola (vedere capitolo “Menu impostazioni (MENU)”).

• Sostituisci la scheda di memoria. Le riprese notturne sono troppo scure. Controlla che la modalità di risparmio energetico sia stata impostata su “On” e sostituisci le batterie/accumulatori Dopo l’accensione, la videocamera si spegne nuovamente con un conto alla rovescia. Nella modalità Live, dopo un breve conto alla rovescia la fototrappola ritorna nella modalità Standby. Se i sensori di movimento riconoscono un movimento, la fototrappola si accende automaticamente ed effettua riprese con le impostazioni attuali. Vengono scattate solo foto, anche se la fototrappola si trova in modalità “Fotos & Videos”. Controlla l’impostazione “Lunghezza video” e “Ritardo”. Ripristina l’impostazione di default della fototrappola. Password della videocamera dimenticata Mettiti in contatto con l’assistenza clienti Viene visualizzato “Batteria quasi scarica”. Le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite Foto senza animali. Assicurati che nel raggio di azione del sensore non vi siano né rami, né altri oggetti che, tramite movimenti, potrebbero portare a riprese errate. Riprese notturne sovraesposte Scegli il luogo d’installazione in modo che la fototrappola non venga influenzata da cartelli riflettenti e finestre o simili. Non riesci a creare una connessione WiFi tra la fototrappola e il tuo terminale mobile. Controlla che il tuo terminale mobile soddisfi il requisito minimo iOS 10 o superiore o Android 4.4. Gli smartphone con sistema operativo Android devono disporre in questo caso della funzionalità Bluetooth LE. La scarica statica può fare in modo che il dispositivo non funzioni più come desiderato. In questo caso spegni il dispositivo e riaccendilo dopo circa 10 secondi. A questo punto il dispositivo dovrebbe funzionare di nuovo correttamente.113 Italiano SPECIFICHE TECNICHE Modello: DTC 550 WiFi Sensore immagini: Sensore - CMOS di 1 / 3" da 4 Megapixel Risoluzione delle foto: 16 MP : 5.376 x 3.024 (interpolata) 12 MP : 4.608× 2.592 (interpolata); 8 MP : 3.840× 2.160 (interpolata); 4 MP : 2.688 × 1.512; 2 MP: 1.920 × 1.080; 0,3 MP: 640 × 480 Schermo: Monitor TFT-LCD a colori 6 cm (2,36"); 480 × 234 pixel Supporto per riprese: Schede di memoria SD/SDHC e microSD/ SDHC della classe di velocità 10 (Classe 10) fino 32 GB (opzionale) Risoluzioni video: 1.920 × 1.080 (30fps),

848 × 480 (30fps), 720 × 480 (30fps) Obiettivo: f= 7.45 mm; F/NO = 2.4; FOV=46°; filtro IR Auto Intervallo di fuoco: Giorno: 1 m – infinito; Notte: 15 m Distanza dello scatto: Fino a 20 m Tempo prima dello scatto: ca. 0,4 secondi Raggio d’azione flash IR: 15 m Angolo di rilevamento: Sensore di movimento: 40° Tipo di protezione IP: IP54 (protetto da polvere e dagli spruzzi d’acqua) Formati di memoria: Foto: JPEG; Video: AVI Motion-JPEG Porte: Mini-USB 2.0 (USB) Sicurezza WLAN: WPA2 PSK AES Versione Bluetooth: 4.2 BLE114 Italiano

Profilo Bluetooth: Bluetooth max. - BLE GATT Potenza di trasmissione: -15 dBm Raggio d’azione del segnale: 10 m Banda di frequenza Bluetooth: Bluetooth 2,4 GHz Intervallo di frequenza: 2402 – 2480 MHz Alimentazione: 8 x batterie tipo LR6 (AA); o 8 x batterie NiMH tipo HR6 (AA) a bassa autoscarica 2.000 mAh; adattatori di rete 6V esterni, min. 2 A Standby: ca. 6 mesi (con batterie 8 AA) Dimensioni: ca. 135 mm (alt.) x 101 mm (largh.) x 72 mm (prof.) Luci: LED Standard WLAN: 802.11 b/g/n Design e specifiche tecniche possono essere modificati senza dover indicare la radiofrequenza max.. WiFi: 2472 MHz Temperatura consigliata per la conservazione: da -20° a +40° C Temperatura consigliata per l’utilizzo: da -20° a +40° C Peso della fototrappola: 300 g115 Italiano CONSERVAZIONE In caso di non utilizzo, stacca la fototrappola dall’alimentazione elettrica e conservala in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Prima della conservazione, rimuovi batterie/accumulatori. Per evitare danni, prima del trasporto imballa la fototrappola nella confezione originale.

PULIZIA PERICOLO DI CORTOCIRCUITO! L’acqua penetrata nell’alloggiamento può provocare un cortocircuito. Mai immergere la fototrappola in acqua. Assicurati che all’interno dell’alloggiamento non s’infiltri acqua. PERICOLO DI DANNI! L’uso improprio della fototrappola può provocare danni. Non utilizzare solventi / detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, nonché oggetti per pulizia appuntiti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Possono danneggiare le superfici. Mai mettere la fototrapppola in lavastoviglie. Verrebbe distrutta. 1. Prima della pulizia, stacca l’adattatore di rete nel caso in cui la fototrappola venga azionata con un adattatore di rete esterno.

2. Stacca tutti i collegamenti.

3. Rimuovi le batterie/gli accumulatori.

4. Pulisci la fototrappola esternamente con un panno leggermente umido. Poi

fai asciugare la fototrappola completamente.