DRU16S - Lettore CD PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DRU16S PIONEER

La Produzione di Disturbo Acustico di Fondo è Minore di 70 dB. (ISO7779/DIN45635) PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato. La presa di corrente dere essere vicina all’unità e facilimente accessibile.Posizione: sul coperchio superiore.La seguente etichetta diavvertimento appare sul lettore.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 INDICE

Leggere e seguire queste precauzioni per la sicurezza, per garantire la sicurezza personale e per sfruttare al massimo le capacità di funzionamento del Lettore. AMBIENTE - Si raccomanda di non usare l’unità in un luogo con molta polvere, a temperatura elevata o molto umido. Si raccomanda inoltre di utilizzarla in un posto dove non sia soggetta a vibrazioni o colpi violenti. ALIMENTAZIONE - Prima dell’installazione accendere il sistema e i dispositivi hardware collegati. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Prima di far funzionare il Lettore leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Per un riferimento futuro conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Osservare scrupolosamente tutte le istruzioni d’impiego e funzionamento. ATTENZIONE AGLI AVVERTIMENTI - Osservare scrupolosamente tutti gli avvertimenti. PULIZIA - NON usare detergenti liquidi, spray o alcol per pulire il corpo esterno, usare solo un panno umido. ACQUA E UMIDITA’ - NON usare questo prodotto in prossimità di contenitori con acqua. ALIMENTAZIONE - Far funzionare questo prodotto con il tipo di alimentazione elettrica indicata dalla targhetta con i dati caratteristici. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica da usare, consultare il Rivenditore Autorizzato Pioneer. SOVRACCARICARE - NON sovraccaricare la presa di corrente a muro e i cavi di prolunga. Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica. INTRODUZIONE DI OGGETTI E LIQUIDI - Mai introdurre nel prodotto oggetti di alcun tipo. Il contatto con pericolosi punti percorsi da corrente elettrica può causare un cortocircuito con rischi d’incendio o scossa elettrica. Non far cadere sul prodotto sostanze liquide di nessun tipo. CONDENSAZIONE - Se il prodotto viene trasferito da un luogo in condizioni ambientali fresche in un ambiente più caldo, nella sezione operativa si può formare dell’umidità che ne compromette le prestazioni. Se l’unità viene spostata in un locale a temperatura più calda, prima di riaccendere il prodotto lasciarlo per

1 - 2 ore nella nuova posizione.

ASSISTENZA - Non tentare di riparare da soli questo prodotto. L’apertura e la rimozione delle coperture può esporre a corrente elettrica pericolosa o ad altri rischi. Per la manutenzione far riferimento a personale di assistenza qualificato. (Far riferimento al Certificato di Supporto e Assistenza acclusa.)56 <DRC1087>

La confezione del lettore di CD-ROM Pioneer contiene i seguenti componenti: ¶ Disco con driver di periferica x 1* ¶ Cavo audio x1 ¶ Viti di montaggio x 4 ¶ Prese di cortocircuito x 4 ¶ Istruzioni per l’uso x1 ¶ Manuale d’installazione x1

GUIDA ALL’USO DEL MANUALE

In tutto il manuale si utilizzano i seguenti segni convenzionali. Grassetto Il grassetto viene utilizzato per sottolineare l’importanza di quanto si afferma. Corsivo Il corsivo viene utilizzato per fare riferimento ad un altro capitolo del manuale e per sottolineare un aspetto. Un triangolo con un punto esclamativo viene utilizzato come simbolo di “Attenzione” allo scopo di evidenziare istruzioni che si devono seguire attentamente. Il segno di visto viene utilizzato per evidenziare informazioni supplementari e pertinenti relative a determinate istruzioni. Il simbolo della mano alzata viene utilizzato per avvertire l’utente in merito all’uso o al funzionamento corretto del lettore. Seguire attentamente le istruzioni. Il simbolo della penna viene utilizzato per indicare un CONSIGLIO utile.

• Il lettore Pioneer DR-U16S può funzionare utilizzando qualsiasi driver di periferica generico singolo SCSI per CD-ROM (ad esempio quello contenuto nel software del vostro sistema operativo o fornito con la vostra scheda di controllo SCSI). Per eventuali dettagli in merito fare riferimento al manuale allegato al vostro driver di periferica. In base ad accordi specifici in alcuni paesi il DR-U16S viene consegnato con un disco contenente il software del driver di periferica. I riferimenti al software del driver di periferica contenuti in questo manuale sono relativi alla versione fornita da Pioneer. Il driver di periferica allegato è previsto per l’uso con MS-DOS/Windows 3.XX. Questo driver non è necessario se si utilizza Windows 95 e Windows 98.

• MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.57 <DRC1087> BUSYPHONES

Le illustrazioni fornite in questo capitolo sono da intendersi come una descrizione visiva del Lettore.Si prega di comprendere bene queste illustrazioni e far riferimento ad esse quand’è necessario percompletare l’installazione e per il funzionamento dell’unità. Vista frontale Fig.11 Fessura per il caricamento del discoInserire il disco CD-ROM con l’etichetta rivolta in alto.PRECAUZIONI PER LA RIPRODUZIONE DI CD SINGLE (CD da 8 cm): In sede di riproduzione di CD single (CD da 8 cm), utilizzare sempre l'adattatore per CD da 8cm. Prima di inserire il CD-ROM nel lettore, accertarsi che sia fissato saldamente dai fermidell'adattatore. Nel caso in cui il CD sia stato inavvertitamente inserito senza adattatore, togliereimmediatamente il CD premendo il pulsante di espulsione. Nel caso in cui il CD non esca,premere nuovamente il pulsante. Utilizzare adattatori per CD da 8 cm con il marchio (prodotto standard raccomandato).Non utilizzare adattatori che provocano la rotazione a vuoto del CD, piegati oppure curvati.2 Tasto Espulsione (0)/Arresto (7)Questo tasto s’impiega per espellere il disco. Premendolo una volta durante la riproduzione di undisco audio, la riproduzione si arresta, premendolo invece in condizione di arresto, il disco vieneespulso.3 Tasto Riproduzione (3)/Salto (¢)Viene usato per la riproduzione diretta di dischi audio. Inserendo un disco audio e premendo questotasto, l’unità entra nel modo di riproduzione, premendolo invece durante la riproduzione si salta allariproduzione del brano successivo. I dischi di dati non possono essere letti con salti all’indietro.4 Indicatore di occupato (BUSY)Questo indicatore lampeggia durante il trasferimento dei dati.5 Controllo Volume (livello cuffia)Viene usato per regolare il livello del volume del jack della cuffia.6 Presa a jack per cuffia (PHONES)Questa è una minipresa stereo per cuffia.58 <DRC1087>

Vista posteriore Il display si trova sul pannello superiore

Fig.2 1 Ingresso CC Ingresso per corrente continua a + 5V e + 12 V. Collegare l’alimentazione elettrica del computer. 2 Interfaccia SCSI Connettore I/O a 50 pin in base alle specifiche SCSI-2. Utilizzare un connettore piatto SCSI. 3 Commutatore di funzionamento Utilizzare le prese supplementari di cortocircuito per impostare il numero di ID SCSI e il funzionamento del lettore. 4 Uscita audio Connettore per uscita audio analogica. Selezionare un cavo di collegamento adatto al Molex 70553 utilizzato.59 <DRC1087>

ATTENZIONE I commutatori di cortocircuito devono essere sempre inseriti verticalmente e mai in senso orizzontale. Impostazione ID SCSI commutatore

TABELLA DI IMPOSTAZIONE DEI COMMUTATORI

8 7 6 5 4 3 2 1DISABLE EJECT2048/512TERMINATION (SHORT – OFF)RESERVEDSCSI ID2 1 0Commutatore # RESERVED Commutatore 1-3: numero di ID SCSI Imposta il numero di ID SCSI con un commutatore binario a 3 bit. L’impostazione di fabbrica corrisponde al numero di ID n° 2. OFF (aperto) ON (cortocircuitato) Commutatore 4 - riservato DEVE ESSERE IMPOSTATO SU OFF (APERTO) Commutatore 5: terminale SCSI Commutatore incorporato che consente di abilitare o disabilitare il terminale SCSI. Cortocircuito = terminale SCSI OFF: terminale SCSI disabilitato (impostazione di default di fabbrica). Aperto = terminale SCSI ON: terminale SCSI abilitato. Commutatore 6: dimensione del settore di default Imposta la dimensione del settore di default per il lettore quando questo è acceso (ON). Cortocircuito = dimensione del settore 512 byte (necessaria per alcuni sistemi UNIX) Aperto = dimensione di settore 2048 byte (2K) (impostazione di default di fabbrica) Per i sistemi su PC l’impostazione consigliata è OFF (aperto). Fare riferimento alla documentazione del vostro sistema per verificare la dimensione del settore da utilizzare in tale sistema. Commutatore 7 - disabilita tasto espulsione Determina la presenza di corrente (ON) sul tasto di espulsione del pannello anteriore. Cortocircuito = tasto di espulsione disabilitato. Aperto = tasto di espulsione abilitato (impostazione di default di fabbrica). Commutatore 8 - riservato DEVE ESSERE IMPOSTATO SU OFF (APERTO) Il display si trova sul pannello superiore60 <DRC1087>

Se le viti di montaggio non sono bene avvitate ecc., le vibrazioni dovute alla rotazione del disco possono produrre un rumore metallico, per cui le viti devono essere avvitate strettamente. Usare viti di montaggio di lunghezza 5 mm (3/16 poll.) o più corte. L’uso di viti più lunghe può danneggiare il lettore.

INSTALLAZIONE DEL LETTORE

Fig.3 ÷ Spegnere il personal computer e rimuovere il coperchio o il pannello anteriore. ÷ Rimuovere il pannello finto installato a copertura dell’alloggiamento di 5,25 pollici. L’installazione non si può eseguire se non c’è un alloggiamento libero. ÷ Installare i binari guida di fissaggio sul lettore. (Se i binari guida sono necessari, contattare il negozio dove è stato comprato il computer o il fabbricante del computer.) ÷ Inserire il lettore nell’alloggiamento. ÷ Se il fissaggio è necessario, fissare il lettore attenendosi al manuale d’istruzione del computer. Installare il lettore dopo avere tolto l’alimentazione elettrica del computer. BUSY PHONES CD-ROM DRIVE Il metodo d’installazione del lettore varia a seconda del tipo di computer. Per i dettagli, si prega di far riferimento ai manuali del computer.61 <DRC1087>

Pin 1Pin 1 DR - U16S Cavo di interfaccia SCSI Cavo audio All'alimentazione elettrica del personal computer Adattatore SCSI HOST Scheda audio Ad una porta di espansione del personal computer Disco fisso SCSI

Fig.4 Se su un computer è installato anche un disco fisso SCSI o un’altra apparecchiatura SCSI effettuare il collegamento nel modo seguente. ¶ Disconnettere l’alimentazione elettrica del personal computer. ¶ Impostare il numero di ID SCSI in modo che sia diverso dagli altri numeri di ID di tutte le altre unità SCSI. ¶ Impostare il terminale su OFF. ¶ Collegare il cavo di alimentazione al personal computer. Al momento di collegare, si prega di fare attenzione alla polarità del cavo. Utilizzare un cavo di alimentazione con due o più connettori in parallelo. ¶ Collegare il cavo di interfaccia SCSI. A questo punto, assicurarsi che il pin 1 del connettore IDE sia collegato correttamente al pin 1 del cavo. Utilizzare un cavo con due o più connettori in parallelo. ¶ Se si usa una scheda audio, collegare l’uscita audio alla scheda audio con un cavo audio.62 <DRC1087>

Pin 1 Cavo di alimentazione Cavo di interfaccia SCSI Cavo audio Adattatore SCSI HOST Scheda audio All'alimentazione elettrica del personal computer Ad una porta di espansione del personal computer

COLLEGAMENTO DEL DRIVE COME UNICO

DISPOSITIVO SCSI Fig.5 Se non si utilizzano un disco fisso SCSI o altre apparecchiature SCSI effettuare il collegamento nel modo seguente. ¶ Disconnettere l’alimentazione elettrica del personal computer. ¶ Impostare il numero di ID SCSI in modo che sia diverso dagli altri numeri di ID di tutte le altre unità SCSI. ¶ Impostare il terminale su OFF. ¶ Collegare il cavo di alimentazione al personal computer. Al momento di collegare, si prega di fare attenzione alla polarità del cavo. ¶ Collegare il cavo di interfaccia SCSI. A questo punto, assicurarsi che il pin 1 del connettore IDE sia collegato correttamente al pin 1 del cavo. ¶ Se si usa una scheda audio, collegare l’uscita audio alla scheda audio con un cavo audio. ATTENZIONE L’alimentazione elettrica del personal computer deve essere sempre disconnessa prima di collegare i cavi.63 <DRC1087>

METODO DI INSERIMENTO DEL DISCO

¶ Inserimento del disco Inserire il disco nella fessura di caricamento con l’etichetta rivolta verso l’alto. Se s’impiega un disco da 8 cm. applicare un adattatore CD (reperibile nei negozi) al disco ed inserire il disco nella fessura di caricamento. Fig.6 Se s’impiega un adattatore CD, applicarlo accuratamente al disco ed accertarsi che non possa staccarsi per evitare danni al disco e all’adattatore. Non inserire dischi da 8 cm. da soli. CD da 8 cm Adattatore per CD Non tentate di inserire piú di due dischi alla volta, né inserire dischi durante la riproduzione. Non inserire il disco con forza eccessiva in modo da piegarlo, né tentare di inserirlo a forza. Mentre l’unità tira in dentro o espelle dischi, non tentare di eseguire l’operazione contraria, forzando, perché in tal caso si rischia di danneggiare il disco o di compromettere il funzionamento dell’unità.64 <DRC1087>

¶ Disco da 120 mm/12 cm/4.72" e disco da 80 mm/8 cm/3.15" (applicare sempre gli adattatori reperibili nei negozi ai dischi da 8 cm).

COME MANEGGIARE I CD-ROM

¶ Quando si maneggiano i dischi NON toccare le superfici contenenti i dati (lato lucido del disco). Tenere stretto il disco per i bordi o per un bordo e il foro centrale. Come maneggiare il disco ¶ NON attaccare etichette o nastro adesivo su alcun lato del disco. NON graffiare o danneggiare l’etichetta. NON usare dischi danneggiati, incrinati, o deformati. Rompendosi all’interno dell’unità potrebbero danneggiarne l’ottica. I dischi ruotano ad alta velocità all’interno del meccanismo di cambio. Non collocare nulla a meno di 12 cm. di distanza dalla parte frontale dell’unità perché ciò può ostacolare l’operazione di espulsione del disco.

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

METODO DI RIMOZIONE DEL DISCO

¶ Assicurarsi che l’indicatore di occupato (BUSY) del lettore non sia acceso, quindi premere il tasto Espulsione/Arresto. ¶ Rimuovere il disco dopo che è stato espulso.65 <DRC1087>

Fig.7 NON usare dischi non standard, potrebbero influenzare avversamente questa unità e le altre apparecchiature. NON riprodurre compact disc di forme diverse da quella circolare convenzionale, quali, ad esempio, dischi a forma di cuore o simili. Questi tipi di dischi possono causare disfunzioni.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI AUDIO

Il lettore dispone di una funzione per la riproduzione di dischi audio incorporata che consente di effettuare la riproduzione audio senza utilizzare il software del computer. ¶ Inserire un disco audio nel lettore. ¶ Premendo una volta il tasto Riproduzione/Salto incomincia la riproduzione audio partendo dall’inizio del disco. ¶ Premendo di nuovo il tasto Riproduzione/Salto la riproduzione salta all’inizio del brano successivo e riprende da quel punto. ¶ Per interrompere la riproduzione di un disco premere una volta il tasto Riproduzione/Salto. ¶ Premendo due volte il tasto Riproduzione/Salto esce il disco. Per ascoltare l’uscita audio utilizzare la presa a jack per cuffia o i terminali dell’uscita audio.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI CUFFIA

La manopola del volume determina il livello del volume delle cuffie. Girando la manopola verso destra il volume aumenta mentre diminuisce girandola verso sinistra.66 <DRC1087>

RICERCA GUASTI Operazioni scorrette vengono spesso fraintese per guasti o malfunzionamenti. Se pensate che il lettore abbia qualche problema controllate i punti indicati sotto a seconda del sintomo evidenziato. Se il vostro computer non si è acceso correttamente perché la diagnostica iniziale non ha riconosciuto la presenza di un dispositivo SCSI controllare quanto segue. ¶ Tutti i vostri dispositivi SCSI erano collegati alla presa di corrente e accesi prima che accendeste il computer? Il lettore e tutti i dispositivi SCSI della catena di priorità devono essere accesi prima di accendere il computer. ¶ I cavi sono collegati correttamente? Tutti i cavi devono essere collegati alle prese di corrente. ¶ I numeri di ID SCSI sono impostati correttamente? In una catena SCSI ogni dispositivo deve avere un numero di ID SCSI inconfondibile. ¶ Il terminale è impostato correttamente? Se il lettore è l’unico dispositivo SCSI deve avere un terminale. ¶ Avete installato correttamente il driver software fornito con il vostro lettore? Se non avete ancora installato i driver software delle periferiche fare riferimento al Manuale d’installazione

Se non si riesce a leggere i dati del CD-ROM ¶ Il disco è inserito nella fessura correttamente con l’etichetta rivolta verso l’alto, ± UP? ¶ La luce dell’indicatore di occupato (BUSY) è accesa? ¶ Il disco è in buone condizioni di funzionamento? ¶ Il cavo SCSI è collegato correttamente alla scheda di interfaccia e/o ad altri dispositivi SCSI? ¶ Sei certo che c’è un disco nella fessura (lettore) selezionata?67 <DRC1087>

¶ Se un disco si sporca molto eliminare lo sporco delicatamente utilizzando un panno morbido leggermente umido. Il disco deve essere completamente asciutto prima di essere inserito sul piatto. ¶ NON utilizzare spray per la pulizia dei dischi di vinile o agenti antistatici per pulire i dischi. ¶ NON pulire i dischi con benzene, diluenti o altri solventi volatili. RICERCA GUASTI Se non si riesce a riprodurre la musica ¶ Siete sicuri che quello che state utilizzando sia un CD audio? ¶ Gli amplificatori audio, le casse o le cuffie sono collegati? ¶ State utilizzando un CD-DA audio? Alcuni formati audio necessitano di una scheda audio nel computer per decodificare i CD-DA audio digitali. ¶ State facendo funzionare il lettore che non è collegato alla scheda di interfaccia SCSI 2? Per trasferire l’audio digitale dal CD-ROM al computer è necessaria una scheda di interfaccia SCSI 2. ¶ Il volume è abbastanza alto? Il disco non può essere espulso ¶ Verificare che il commutatore di funzionamento del tasto di espulsione non sia stato impostato in posizione ON e quindi disabilitato. Commutatore di funzionamento #7. In tal caso portare il commutatore in posizione OFF.

COLLOCAZIONE, MANUTENZIONE E PULIZIA

¶ La presenza si impronte digitali o macchie sulla superficie del disco non provoca un effetto diretto sui segnali registrati. Tuttavia i dati potrebbero non essere letti adeguatamente a causa della minor lucentezza della luce riflessa dalla superficie su cui sono scritti i dati. Pulire i dischi passandovi sopra delicatamente un panno morbido partendo dal bordo interno verso il perimetro esterno. Pulizia del disco68 <DRC1087>

Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation.Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation.Tutti i diritti reservati. DATI CARATTERISTICI [Funzioni generali] Diametro disco 12 cm, 8 cm Velocità di trasmissione dati Sostenuta 2,100 – 5,400 kBytes/sec*

• La velocità di trasferimento dati può non essere raggiunta a causa di particolari condizioni dei dischi (graffi ecc.). Tempo di ricerca Casuale (medio) 60 ms Tempo di accesso Casuale (medio) 70 ms Capacità di memorizzazione temporanea dei dati 128 kBytes [Parte uscita audio] Linea 0,7 Vrms ± 0,1 Vrms (carico di 10 kΩ) [Altri] Alimentazione +12 Vcc, 0,9 A (picco), 0,55 A (normale) (Con terminale incorporato) +5 Vcc, 1,8 A (picco), 0,75 A (normale) Dimensioni esterne 148 (L) x 42,3 (H) x 207.5 (P) mm Peso 0,97 kg Temperatura di funzionamento da +5˚C a +45˚C Umidità di funzionamento da 5% a 85% (senza condensazione) Temperatura di immagazzinamento da -40˚C a +60˚C Umidità di immagazzinamento da 5% a 90% (senza condensazione) [Accessori] ÷ Disco con driver di periferica (software) x 1 ÷ Prese di cortocircuito x 4 ÷ Cavo audio x 1 ÷ Viti di montaggio x 4 ÷ Istruzioni per l'uso x 1 ÷ Manuale d’installazione x 1 NOTA: Per miglioramento prodotto, dati tecnici e design sono soggetti a variazioni senza preavviso.84 <DRC1087>