PD-10AE-B - Lettore CD PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD
Marca	Pioneer
Modello	PD-10AE-B
Colore	Nero
Dimensioni (L x A x P)	435 x 103 x 260 mm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	230 V/50 Hz
Consumo energetico	15 W
Supporti di riproduzione	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Uscite	Analogico (RCA), Ottico (Toslink)
Uscita cuffie	Sì, jack 3,5 mm
Telecomando	Incluso nella confezione
Funzioni speciali	Riproduzione programmata, riproduzione casuale, ripetizione
Display	LED a matrice di punti
Pulizia	Rimuovere la polvere con un panno morbido e asciutto; non usare solventi
Sicurezza	Utilizzare solo in ambienti asciutti; scollegare la spina prima della pulizia
Ricambi/Riparazione	Solo da personale qualificato autorizzato; Laser di Classe 1

Domande frequenti - PD-10AE-B PIONEER

Come collego il lettore CD al mio impianto?

Collegare le uscite RCA (rosso/bianco) a un ingresso libero del proprio amplificatore. Opzionalmente, è possibile utilizzare l'uscita ottica digitale per una migliore qualità audio.

Perché il lettore non riconosce il mio CD?

Assicurarsi che il CD sia inserito correttamente (lato stampato verso l'alto). Pulire il CD in caso di impronte digitali o graffi con un panno morbido dal centro verso l'esterno. Il lettore supporta CD, CD-R, CD-RW e MP3-CD.

Come programmo la lista dei brani?

Premere il tasto PROGRAM, selezionare un brano con i tasti freccia e confermare con ENTER. Ripetere per altri brani. Quindi premere PLAY per avviare la riproduzione.

Posso riprodurre file MP3 da CD?

Sì, il lettore supporta CD MP3. Inserire un CD con file MP3: la navigazione avviene tramite cartelle e brani sul display.

Cosa fare in caso di rumori o disturbi?

Verificare che i cavi di collegamento siano ben inseriti. Tenere il lettore lontano da altri dispositivi elettronici. Se possibile, utilizzare l'uscita ottica.

Come pulisco il dispositivo?

Scollegare il lettore dalla rete elettrica. Pulire il corpo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o spray. Per il drive, si consiglia un CD di pulizia speciale.

Il telecomando non funziona?

Controllare che le batterie siano inserite e con la polarità corretta (tipo AAA). Puntare il telecomando direttamente verso il sensore del lettore. Rimuovere gli ostacoli tra telecomando e dispositivo.

Che garanzia ho?

Il dispositivo ha di solito 2 anni di garanzia del produttore. Conservare lo scontrino. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il servizio clienti Pioneer.

Posso usare il lettore con una chiavetta USB?

No, il PD-10AE-B non dispone di porta USB. La riproduzione avviene esclusivamente tramite CD.

Come attivo la funzione di ripetizione?

Premere ripetutamente il tasto REPEAT per passare tra le modalità Ripeti tutto, Ripeti brano e Off.

MANUALE UTENTE PD-10AE-B PIONEER

Manuale di istruzioni

Grazie per aver acquistato un prodotto Pioneer. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Pioneer. Conservate il manuale per future consultazioni.

Bedienungsanleitung

Operazioni di base...... It-15

Riproduzione dischi...... It-16

CD-Wiedergabe......De-16

Diversi modi di

riproduzione...... It-21

Verschiedene

Wiedergabemodi......De-21

Impostazione per l'MP3 ...... It-24

Risoluzione dei problemi..... It-26

Fehlersuche......De-26

Caratteristiche tecniche ..... It-27

presenza di “tensioni pericolose” non isolate all'interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l'impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.
8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle più una terza punta per la messa a terra. La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall'apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.

12. Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa, o tavolo specificato dal fabbricante, o venduto con l'apparecchio. Se viene utilizzato un carrello, fare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio, per evitare ferite a causa di rovesciamento

1. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

2. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato. L'assistenza tecnica si richiede quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all'interno dell'apparecchio

sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti, l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, oppure è caduto.

1. Danni che richiedono riparazioni
   Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni:
   A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati,
   B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell'apparecchio,
   C. Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'acqua,
   D. Se l'apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l'uso. Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l'uso perché regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l'apparecchio al funzionamento normale,
   E. Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, e
   F. Quando l'apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni: questo indica la necessità di riparazioni.

2. Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell'apparecchio attraverso le aperture, perché potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti, con il rischio di incendi o scosse elettriche. L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d'acqua, e sull'apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi, come ad esempio vasi. Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio.

3. Batterie Per lo smaltimento delle batterie, considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali.

4. Se si installa l'apparecchio all'interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un'adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell'apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l'apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando un'apertura per la fuoriuscita dell'aria calda.

5. Diritti d'autore delle registrazioni —A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright.

6. Fusibile AC—Il fusibile CA all'interno dell'unità non può essere riparato dall'utente. Se non è possibile accendere l'unità, contattare il rivenditore da cui è stata acquistata l'unità.

7. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l'apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.

4. Alimentazione

AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTA-MENTE LA SEGUENTE SEZIONE.

La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posteriore dell'apparecchio (per es. CA 220-240 V, 50/60 Hz o CA 120 V, 60 Hz).

La spina del cavo dell'alimentazione serve per scollegare l'apparecchio dalla sorgente CA. Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile.

Premendo il pulsante [STANDBY/ON] per selezion- are il modo Standby, l'apparecchio non si spegne completamente. Se non avete intenzione di utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA.

5. Evitare la perdita dell'udito

Attenzione

Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito.

6. Batterie ed esposizione al calore Avvertenza

Le batterie (il gruppo batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare, fuoco o altro.

1. Non toccare mai l'unità con le mani bagnate—Non manipolare l'unità o il suo cavo di alimentazione con le mani bagnate o umide. Se acqua o qualsiasi altro liquido penetra nell'unità, farla controllare dal rivenditore da cui è stata acquistata l'unità.

8. Note sul montaggio

• Se dovete trasportare l'apparecchio, utilizzate l'imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell'acquisto.

• Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull'apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull'involucro.

• Il pannello superiore e il pannello posteriore dell'apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

• Se non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, la volta successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.
• Quando avete terminato di utilizzare l'appar- ecchio, rimuovete tutti i dischi e spegnetelo.

9. Come installare l'apparecchio

• Installate l'apparecchio in un luogo ben ventilato.
- Accertatevi che intorno all'apparecchio ci sia un'adeguata ventilazione, specialmente se viene installato in un mobiletto per audio. Se la ventilazione è inadeguata, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi con conseguenti malfunzionamenti.
- Non esponete l'apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore poiché la temperatura interna potrebbe aumentare, riducendo la durata del pickup ottico.
- Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti da altoparlanti. Non collocate mai l'apparecchio al di sopra di un altoparlante o direttamente su di esso.
• Installate l'apparecchio in modo orizzontale. Non utilizzatelo mai posizionato su un lato o su una superficie inclinata poiché in questo modo potreste causare malfunzionamenti.
- Se installate l'apparecchio vicino a una TV, a una radio o a un VCR, la qualità dell'immagine e del suono potrebbe risentirne. Se ciò dovesse accadere, allontanate l'apparecchio dalla TV, dalla radio o dal VCR.

10. Umidità di condensa

L'umidità di condensa può danneggiare l'apparecchio.

Leggete attentamente quanto segue:

Allo stesso modo l'umidità può condensarsi sulle lenti del pickup ottico, uno dei componenti più importanti presenti nell'apparecchio.

- L'umidità di condensa può verificarsi nelle seguenti situazioni:

– L'apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo.
- Viene accesa una stufa oppure l'apparecchio viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d'aria.
- In estate, quando l'apparecchio viene spostato da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido.
- L'apparecchio viene utilizzato in un luogo umido.

- Non utilizzate l'apparecchio quando è possibile che si formi dell'umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell'apparecchio.

Se si verifica presenza di condensa, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare l'unità per due o tre ore a temperatura ambiente.

Questo apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed è classificato come "PRODOTTO LASER DI CLASSE 1". Pertanto, per un uso corretto dell'apparecchio, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni. Se riscontrate problemi, rivolgetevi al rivenditore presso cui avete acquistato l'apparecchio. Per evitare pericolose esposizioni al raggio laser, non aprite il rivestimento.

ATTENZIONE:

ALL'APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 1M. NON OSSERVATELE CON STRUMENTI OTTICI.

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L'UTILIZZO DEI CONTROLLI O L'ESECUZIONE DI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO QUI SPECIFICATO PUÒ PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

L'etichetta riportata a destra si trova sul pannello posteriore.

1. Questo apparecchio è un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e all'interno del cabinet utilizza un laser.
2. Per evitare l'esposizione al raggio laser, non rimuovete il pannello di copertura. Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato.

Per i modelli per l'Europa

Produttore:

Rappresentante UE:

Onkyo & Pioneer

Pioneer Europe NV

Corporation

Haven 1087,

Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme agli standard:

• Sicurezza
• Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenze radio
• Limiti delle emissioni di corrente armonica
• Limite di variazioni di tensione, di fluttuazioni di tensione e di sfarfallio
  – Direttiva RoHS, 2011/65/UE

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Accessori inclusi

Accertarsi di disporre dei seguenti accessori:

Cavo di alimentazione (solo PD-30AE)

* Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera alla fine del nome del prodotto indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono le stesse a prescindere dal colore.

Caratteristiche

• Convertitore D/A 192KHz 24 bit
• Riproduzione MP3
• Riproduzione di playlist sino a 25 brani
• Telecomando compatibile con SR (solo PD-30AE)
• Standby automatico
• Uscita audio digitale coassiale ed ottica (solo PD-30AE)
• Riproduzione casuale
• Riproduzione ripetuta casuale
  • Uscita cuffie (solo PD-30AE)

Precauzioni.... 3

Accessori inclusi.... 5

Caratteristiche 5

Presentazione del lettore CD 7

Pannello anteriore....7

Display 8

Pannello posteriore....9

Telecomando.... 10

Installazione delle batterie 11

Puntare il telecomando 11

Note sui dischi.... 12

Collegare il lettore CD.... 13

Collegamenti audio 13

Utilizzo del controllo centralizzato con altri componenti Pioneer (solo PD-30AE).... 14

Collegare il cavo di alimentazione.... 14

Funzioni base 15

Accendere il lettore CD.... 15

Impostare lo Standby automatico (ASb) ..... 15

Cambiare la luminosità del display 15

Usare le cuffie.... 1 5

Riprodurre i dischi 16

Utilizzare il telecomando.... 17

Visualizzare le informazioni del CD 17

Selezionare i file (CD MP3) 18

Selezione dei file in modalità Navigazione ..... 18

Sezione dei file in modalità Tutte le cartelle.... 19

Selezionare una cartella durante la riproduzione (modalità ricerca).... 20

Visualizzare le informazioni MP3.... 20

Varie modalità di riproduzione.... 21

Riproduzione casuale 21

Riproduzione memoria (per i CD audio) ..... 21

Riproduzione memoria (per i CD MP3)...... 22

Riproduzione ripetuta.... 23

Impostazioni per MP3 24

Impostare le preferenze MP3 24

Risoluzione dei problemi.... 26

Caratteristiche tecniche 27

Pannello anteriore

1. Pulsante ⏻ STANDBY/ON (15)

Premere per accendere o mettere in standby PD-30AE.

1. Piatto portadisco (16)

Il CD viene caricato qui.

1. Pulsante di apertura/chiusura [ ▲] (16)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco.

1. Tasto riproduzione [▶] (16 – 19, 21, 22)

Premere per avviare la riproduzione.

1. Pulsante Pausa [Ⅲ] (16, 17)

Premere per mettere in pausa la riproduzione.

1. Pulsante Stop [ ■] (16 - 20, 24)

Premere per arrestare la riproduzione.

1. Sensore del telecomando (11)

Riceve i segnali di controllo dal telecomando.

1. Ingresso PHONES (15)

Si tratta di un ingresso stereo standard per collegare cuffie stereo.

1. Manopola PHONES LEVEL (15)

Controlla il volume delle cuffie.

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume delle cuffie e in senso antiorario per diminuirlo.

1. Display (8)

Vedere pagina successiva.

1. Pulsanti [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶] (16 - 20, 21)

Premere per selezionare il brano precedente o successivo.

Tenere premuti i pulsanti per indietro o avanti veloce durante la riproduzione.

PD-10AE

1. Pulsante ⏻ STANDBY/ON (15)

Premere per accendere o mettere in standby PD-10AE.

1. Piatto portadisco (16)

Il CD viene caricato qui.

1. Pulsante di apertura/chiusura [ ▲] (16)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco.

1. Tasto riproduzione [▶] (16 – 19, 21, 22)

Premere per avviare la riproduzione.

1. Pulsante Pausa [Ⅲ] (16, 17)

Premere per mettere in pausa la riproduzione.

1. Pulsante Stop [ ■] (16 - 20, 24)

Premere per arrestare la riproduzione.

1. Sensore del telecomando (11)

Riceve i segnali di controllo dal telecomando.

1. Display (8)

Vedere pagina successiva.

1. Pulsanti [ ◀◀◀◀◀]/[▶▶▶▶] (16 - 20, 21)

Premere per selezionare il brano precedente o successivo.

Tenere premuti i pulsanti per indietro o avanti veloce durante la riproduzione.

Display

1. Indicatori ▶II

L'indicatore ▶ si illumina per la riproduzione.

L'indicatore ■ si illumina quando la riproduzione è sospesa.

2. Indicatore MP3

Si illumina quando viene caricato un CD MP3.

3. Indicatore FOLDER

Si illumina quando è selezionato la riproduzione di cartelle.

4. Indicatore FILE

Si illumina quando viene visualizzato il numero di un file MP3.

5. Indicatore TRACK

Si illumina quando è visualizzato il numero della traccia sul CD.

6. Indicatori di modalità di riproduzione

MEMORY si illumina quando è selezionata la riproduzione memoria.

RANDOM si illumina quando è selezionata la riproduzione casuale.

REPEAT si illumina quando è selezionata la riproduzione ripetuta per tutte le tracce.

REPEAT 1 si illumina quando è selezionata la riproduzione ripetuta per una traccia.

7. Area dei messaggi

Area in cui sono visualizzate varie informazioni.

8. Indicatori TITLE, ARTIST e ALBUM

TITLE si illumina quando viene visualizzato il titolo (tag ID3) di una traccia MP3.

ARTIST si illumina quando viene visualizzato il nome dell'artista (tag ID3) di una traccia MP3.

ALBUM si illumina quando viene visualizzato il nome dell'album (tag ID3) di una traccia MP3.

9. Indicatori DISC, TOTAL

Questi indicatori si illuminano quando viene visualizzata la durata totale del disco o della traccia.

10. Indicatore REMAIN

Questo indicatore si illumina quando viene visualizzata la durata rimanente del disco o della traccia.

Pannello posteriore

PD-30AE

È possibile connettere queste uscite audio analogiche agli ingressi analogici di un amplificatore tramite il cavo audio fornito in dotazione.

2. Terminali CONTROL IN/OUT (14)

Collegando componenti Pioneer con terminali di controllo, è possibile centralizzare il controllo dei dispositivi usando il telecomando di questa unità.

È possibile connettere queste due uscite audio digitali a un ingresso audio digitale di un amplificatore o di un registratore.

4. AC IN (14)

Consente di connettere il cavo di alimentazione in dotazione.

PD-10AE

È possibile connettere queste uscite audio analogiche agli ingressi analogici di un amplificatore tramite il cavo audio fornito in dotazione.

2. Cavo di alimentazione (14)

Telecomando

I numeri di pagina tra parentesi indicano dove trovare la spiegazione principale di ciascuna voce.

1. Pulsante

STANDBY/ON (15)

Premere per accendere o spegnere il PD-30AE/PD-10AE.

2. Pulsante DIMMER (15)

Premere per regolare la luminosità del display.

3. Pulsante Pausa [ II] (16, 17)

Premere per sospendere la riproduzione.

4. Pulsante RANDOM (21)

Seleziona la modalità di riproduzione casuale.

5. Pulsante Riproduzione [▶] (16 – 19, 21, 22)

Premere per avviare la riproduzione.

Premere per selezionare la traccia precedente o successiva.

7. Pulsante Arresto [■] (16, 18, 20, 24)

Premere per arrestare la riproduzione.

Premere i pulsanti freccia per configurare le varie impostazioni e poi premere il pulsante ENTER per confermare. Questi pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una traccia.

9. Pulsante ENTER (15, 20, 21 - 24)

Premere per impostare una preferenza selezionata.

10. Pulsante SEARCH (20)

Per i CD MP3, questo pulsante serve a cercare e selezionare un numero di file o di cartella.

11. Pulsante SETUP (24)

Premere per accedere alle varie impostazioni.

12. Pulsanti numerici (17, 19)

Utilizzare per inserire i numeri dei brani.

13. Pulsante Apri/Chiudi [▲] (16)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco.

14. Pulsante DISPLAY (17, 20)

Premere per cambiare le informazioni visualizzate.

15. Pulsante REPEAT (23)

Selezionano le modalità di riproduzione repeat o riproduzione repeat-1.

16. Pulsanti [◀◀]/[▶▶] (17, 21)

Tenere premuto per l'avanzamento o l'arretramento veloce durante la riproduzione.

17. Pulsante MEMORY (21, 22)

Seleziona la modalità di riproduzione memoria.

18. Pulsante CLEAR (21)

Consente di cancellare i numeri che sono stati inseriti in fase di immissione numerica. Quando si effettua un'impostazione di memoria, il brano selezionato viene eliminato.

Installazione delle batterie Puntare il telecomando

1 Staccare il coperchio del vano batterie pre- mendo la linguetta e sollevando il coper- chio.

2 Inserire due batterie (R03/AAA) nel vano batterie.

Prestare attenzione a rispettare lo schema della polarità (simboli (+) per il positivo e (−) per il negativo) riportato all'interno del vano batterie.

3 Riposizionare il coperchio e farlo scorrere per chiuderlo.

• Se il telecomando non funziona correttamente, provate a sostituire le batterie.
  • Non utilizzate contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.
• Se prevedete di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovete le batterie per evitare perdite e corrosioni.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse appena possibile per evitare perdite e corrosioni.

Per utilizzare il telecomando, puntatelo verso il sen- sore del telecomando del lettore CD come mostra la figura.

Sensore del telecomando

• È possibile che il telecomando non funzioni in modo affidabile se il lettore CD è esposto a una luce intensa come la luce solare diretta o quella delle lampade fluorescenti del tipo a invertitore. Tenere presente questo aspetto al momento dell'installazione.
• Se si utilizza un altro telecomando dello stesso tipo nella medesima zona, oppure se il lettore CD è installato presso un'apparecchiatura che utilizza raggi infrarossi, è possibile che il telecomando non funzioni in modo affidabile.
• Non collocare alcun oggetto, come ad esempio un libro, sul telecomando, poiché i tasti di quest'ultimo potrebbero rimanere inavvertita-mente premuti, scaricando di conseguenza le batterie.
• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il lettore CD viene installato in uno scaffale dietro a sportelli di vetro colorato. Tenetelo in considerazione quando lo installate.
• Il telecomando non funziona se fra esso e il relativo sensore situato sul lettore CD è presente un ostacolo.

Precauzioni per la riproduzione

Sull'unità possono essere utilizzati i compact disc (CD) che riportano il seguente logo.

Non utilizzate dischi progettati per scopi diversi dall'audio, quali CD-ROM per PC. Un rumore anomalo potrebbe danneggiare il lettore CD.

* Il lettore CD supporta dischi CD-R e CD-RW. Si noti che alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a causa delle loro caratteristiche, di graffi, contaminazioni o stato della registrazione. I dischi registrati con un registratore CD audio non possono essere riprodotti se prima non vengono finalizzati.

Non utilizzate dischi con forme particolare (per esempio

a cuore o ottagonali). Tali dischi potrebbero incepparsi e

danneggiare il lettore CD.

Riproduzione di CD con funzione di controllo della copia

Alcuni CD dotati della funzione di controllo della copia non sono conformi agli standard CD ufficiali. Tali dischi non possono essere riprodotti con il lettore CD.

Riproduzione di dischi MP3

I file MP3 registrati su un CD-R/CD-RW possono essere riprodotti con il lettore CD.

• Utilizzate dischi registrati in base al file system ISO9660 Level 2 (la profondità della directory deve essere di otto livelli, la stessa di ISO9660 Level 1).
• I dischi registrati con il file system gerarchico (HFS) non possono essere riprodotti.
• Può essere riconosciuto e riprodotto un massimo di 99 cartelle (inclusa la cartella radice) e un massimo di 499 cartelle (inclusa la radice) e file.

Notes:

• In alcuni casi non è possibile riprodurre dischi registrati con un registratore o un personal computer (possibili cause: caratteristiche del disco, disco danneggiato o rotto, sporco sulle lenti del lettore, condensa, ecc.).
• Alcuni dischi registrati con un personal computer potrebbero non essere riprodotti a causa delle impostazioni dell'applicazione o dell'ambiente. Registrate i dischi usando il formato adeguato (per maggiori informazioni, contattate il produttore dell'applicazione).
• I dischi che non hanno una memoria sufficiente potrebbero non essere riprodotti correttamente.

Riproduzione di dischi MP3

• Sono supportati solo file MP3 con l'estensione ".MP3" o ".mp3".
• Il lettore CD supporta file registrati in MPEG 1 Audio Layer 3 (32\~320 kbps) con una frequenza di campionamento di 32/44,1/48 kHz.
• Sono supportati bit rate variabili (VBR) compresi tra 32 kbps e 320 kbps. L'indicazione del tempo sul display potrebbe non risultare corretta durante la riproduzione di VBR.

Maneggiare i dischi

Afferrate i dischi dal bordo e dal centro. Evitate di toccare la superficie di riproduzione (opposta alla superficie stampata).

Superficie dell'etichetta (stampata)

Superficie di riproduzione

Non incollate carta o adesivi e non scrivete sulla superficie stampata e di riproduzione del disco. Fate attenzione a non rigare e danneggiare il disco.

Precauzioni riguardanti i dischi presi a noleggio

Non utilizzate dischi con residui di cellophane, dischi a noleggio con etichette che si staccano o dischi con etichette decorative. Tali dischi potrebbero bloccarsi nel lettore CD o danneggiarlo.

Precauzioni riguardanti i dischi stampabili con inkjet

Non lasciate a lungo nel lettore CD CD-R/CR-RW con etichette stampate con una inkjet. Tali dischi potrebbero bloccarsi nel lettore CD o danneggiarlo. Quando non li riproducete, estraeteli dal lettore CD e conservateli in una custodia. Non riproducete immediatamente un disco appena stampato poiché potrebbe rimane bloccato nell'unità.

Manutenzione dei dischi

Se il disco è sporco, il lettore CD fa fatica a leggere i segnali quindi la qualità dell'audio ne risente. In tal caso utilizzate un panno soffice per eliminare impronte e polvere. Spolverate dal centro verso l'esterno.

Per rimuovere lo sporco o la polvere più resistente, pulite il disco con un panno morbido e inumidito e poi asciugatelo con un panno asciutto. Non utilizzate spray detergenti per dischi in vinile o agenti anti-statici, ecc. Non utilizzate sostanze chimiche volatili quali benzene e solventi poiché potrebbero danneggiare la sup

• Prima di effettuare i collegamenti, leggere i manuali forniti con gli altri dispositivi AV.
• Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver eseguito e controllato tutti i collegamenti audio e video.
• Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende.

Codici colore dei collegamenti

I collegamenti audio RCA sono di solito dotati di un codice colore: rosso e bianco. Utilizzare gli spinotti rossi per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale destro (genericamente contrassegnato con "R"). Utilizzate gli spinotti bianchi per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale sinistro (genericamente contrassegnato con "L").

- Inserire a fondo gli spinotti in modo da creare collegamenti saldi (i collegamenti allentati possono causare disturbi o malfunzionamenti).

- Per evitare interferenze, mantenere i cavi audio e video lontano dai cavi di alimentazione e dai cavi degli altoparlanti.

Presa digitale ottica/coassiale (solo PD-30AE)

L'unità supporta l'uscita digitale del segnale PCM a 16 bit, 44,1 kHz.

I connettori digitali ottici del PD-30AE hanno degli otturatori che si aprono quando viene inserito uno spinotto ottico e si chiudono quando viene rimosso. Inserire a fondo gli spinotti.

Attenzione: per evitare di danneggiare la protezione, tenere diritto lo spinotto ottico durante 'inserimento e la rimozione.

Note:

Non collocare oggetti sopra al PD-30AE/PD-10AE in quanto potrebbero impedire un'adeguata ventilazione.

graph TD
    A["Cavo audio RCA/phono (incluso)"] --> B["Analog OUT"]
    B --> C["CONTROL"]
    C --> D["IGITAL OUT"]
    D --> E["(solo PD-30AE)"]
    E --> F["AC IN"]
    G["Cavo digitale ottico (non incluso)"] --> H["Ingresso ottico Ingresso coassiale"]
    H --> I["Collegare uno o l'altro"]
    I --> J["Cavo coassiale (non incluso)"]
    J --> K["Collegare uno o l'altro"]
    K --> L["Cavo coassiale (non incluso)"]
    L --> M["Ingresso ottico Ingresso"]
    N["CD-R, MiniDisc, Registratore DAT"] --> O["Ingresso ottico Ingresso"]
    P["Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare i collegamenti!"] --> Q["AC IN"]

Utilizzo del controllo centralizzato con altri componenti Pioneer (solo PD-30AE)

Collegando componenti Pioneer con terminali di controllo tramite cavi minijack mono (senza resistori), è possibile centralizzare il controllo dei dispositivi usando il telecomando di questa unità. Questo consente inoltre il controllo remoto dei componenti non muniti di sensore per telecomando, o installati in posizioni dove il sensore per il telecomando del componente non è accessibile.

Note:

- Quando si collegano i terminali CONTROL IN/OUT, devono essere usati anche i cavi audio analogici in dotazione per effettuare le connessioni analogiche. La connessione dei terminali CONTROL IN/OUT da sola non consente un corretto controllo del sistema.

- Quando un cavo minijack mono è collegato al terminale CONTROL IN di PD-30AE, l'unità non può essere controllata puntando il telecomando verso l'unità PD-30AE (il sensore del telecomando viene automaticamente disabilitato).

Collegare il cavo di alimentazione

Prima di collegare il cavo di alimentazione, collegare tutti gli altri dispositivi.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente idonea

Accendere il lettore CD

Per accendere il lettore CD, premere il pulsante [☐ STANDBY/ON] sull'unità o sul telecomando. Premere nuovamente il pulsante [☐ STANDBY/ON] per mettere il lettore CD in Standby.

Impostare lo Standby automatico (ASb)

È possibile far sì che se il lettore CD rimane inutilizzato per 30 minuti, questo si spenga automaticamente mettendo l'unità in modalità Standby (funzione Auto Standby).

Sul modello nordamericano:

L'impostazione predefinita è "Off".

Sul modello europeo:

L'impostazione predefinita è "On".

Impostare questa funzione quando la riproduzione è interrotta.

1 Premere il pulsante [SETUP].

2 Premere il pulsante [◀] o [▶] per visualizzare "ASb" e poi premere [ENTER].

3 Premere il pulsante [◀] o [▶] per attivare ("On") o disattivare ("Off") "ASb" e poi pre-mere [ ENTER ].

4 Sul display apparirà l'indicazione "COMPLETE".

Note:

Se la riproduzione è sospesa, l'alimentazione rimarrà attiva anche dopo che sono trascorsi 30 minuti e la funzione Auto Standby non sarà applicata.

Cambiare la luminosità del display

Premete ripetutamente il pulsante [DIMMER] del telecomando per selezionare le seguenti opzioni:

graph LR
    A["Normale Scuro Più scuro"] --> B["End"]

Usare le cuffie

Diminuire il volume e collegare le cuffie stereo alla presa [PHONES].

È possibile regolare il volume con la manopola [PHONES LEVEL].

1 Premere il pulsante Apri/Chiudi [▲] per aprire il vassoio del disco.
2 Collocare il CD sul vassoio con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

In caso di CD da 8 cm, collocare il CD al centro del vassoio.

3 Per avviare la riproduzione, premere il pulsante Riproduzione [▶].

Il vassoio del disco si chiude e inizia la riproduzione.

Premendo il pulsante Apri/Chiudi [▲] per caricare un disco oppure premendo Arresto [■] durante la riproduzione, sarà visualizzato il contenuto del disco. Per esempio:

• CD Audio

- Dischi MP3

Selezionare le tracce

Per tornare all'inizio della traccia attualmente in riproduzione o in pausa, premere il pulsante Precedente [◀◀◀◀]. (Telecomando: [◀◀])

Premere ripetutamente il pulsante Precedente [◄◄◄◄◄] per selezionare le tracce precedenti. (Telecomando: [◄◄◄])

Premere ripetutamente il pulsante Successivo [▶▶▶▶] per selezionare le tracce successive. (Telecomando: [▶▶])

- Funzioni di avanzamento o arretramento rapido Durante la riproduzione o mentre la riproduzione è sospesa, tenere premuto il pulsante [▶▶▶▶] sul lettore CD per l'avanzamento rapido o il pulsante [◀◀◀◀] per l'arretramento rapido. Se si utilizza il telecomando, premere i pulsanti [◀◀]/[▶▶].

Con i CD MP3, l'arretramento rapido funziona soltanto all'interno del file MP3 attualmente in riproduzione.

• Per sospendere la riproduzione

Premere il pulsante [■]. Apparirà l'indicatore Pausa [■].

Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante Riproduzione [▶] o nuovamente il pulsante [■].

• Per interrompere la riproduzione

Premere il pulsante Arresto [■].

• Per espellere il CD

Premere il pulsante Apri/Chiudi [▲] per aprire il vassoio del disco.

Notes:

- Dischi MP3 -

Premendo il pulsante [◀◀◀◀] durante la riproduzione o quando la riproduzione è sospesa, viene selezionato l'inizio del file corrente.

Se si seleziona un file mentre la riproduzione è interrotta, premere Riproduzione [▶] per avviare la riproduzione. Selezionare i file MP3 in altre cartelle tramite i pulsanti [|◀◀◀◀]/[▶▶▶▶].

Utilizzare il telecomando

Visualizzare le informazioni del CD

Premere ripetutamente il pulsante [DISPLAY] sul telecomando per visualizzare le seguenti informazioni sul CD.

Mentre la riproduzione è interrotta

Durante la riproduzione o mentre la riproduzione è sospesa

Consultare pagina 20 per i dettagli su come visualizzare le informazioni MP3.

Selezionare i file (CD MP3)

Per i CD MP3, i file (file MP3) possono essere organizzati gerarchicamente, con cartelle contenenti file e sottocartelle, come mostrato di seguito.

- In questo manuale, per file, si intendono i file MP3. Analogamente, le cartelle (directory) sono indicate come cartelle.

graph TD
    A["Radice"] --> B["Cartella n.1"]
    B --> C["File n.1"]
    B --> D["File n.10"]
    E["Cartella n.2"] --> F["Cartella n.3"]
    F --> G["File n.11"]
    F --> H["File n.12"]
    F --> I["File n.13"]
    F --> J["Cartella n.4"]
    J --> K["File n.14"]
    J --> L["File n.18"]

Se non si seleziona un determinato file o cartella MP3 da riprodurre, verranno riprodotti tutti i file MP3 presenti sul CD in ordine numerico a partire dal file n.1.

Questo lettore CD è dotato di due modalità di selezione dei file (file MP3): Modalità Navigazione e modalità Tutte le cartelle.

In modalità Navigazione, è possibile selezionare i file (file MP3) navigando gerarchicamente la cartella e spostandosi all'interno e all'esterno delle cartelle e sottocartelle.

In modalità Tutte le cartelle, tutte le cartelle appaiono allo stesso livello, semplificando così la selezione indipendentemente dalla gerarchia.

Mentre la riproduzione è interrotta, premere il pulsante [■] o [▼] sul telecomando per entrare in modalità Navigazione, il pulsante [■] o [▲] per entrare in modalità Tutte le cartelle.

Se si utilizzano i pulsanti del lettore CD, premere [■] per entrare in modalità Navigazione e premere e mantenere premuto [■] per entrare in modalità Tutte le cartelle.

È possibile cambiare il modo in cui questi pulsanti cambiano la modalità di riproduzione. Ciò consente di disabilitare i metodi di selezione dei file descritti in modalità Navigazione o Tutte le cartelle. (Consultare "STOP KEY" in "Impostare le preferenze MP3" a pagina pagina 25.)

Selezione dei file in modalità Navigazione

In modalità Navigazione, è possibile selezionare i file navigando la gerarchia delle cartelle. È possibile utilizzare questa modalità soltanto quando la riproduzione è interrotta.

1 Mentre la riproduzione è interrotta, premere il pulsante [▼] o [■]. (pannello frontale: [■]) Il lettore CD entrerà in modalità Navigazione e l'indicazione "[ROOT]" apparirà sul display.

2 Premere il pulsante [↓] o [ENTER] (pannello anteriore: [▶]).

Apparirà sul display il nome della prima cartella in ROOT (radice). Se il disco non contiene cartelle, apparirà il nome del primo file.

3 Selezionare le altre cartelle e file allo stesso livello con i pulsanti [◀]/[▶] o [◀◀]/[▶▶].

(pannello frontale: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶]])

Premere il pulsante [♠] o [■■] per spostarsi al livello superiore (pannello anteriore: [■]).

Le cartelle prive di file o sottocartelle non possono essere selezionate.

4 Premere il pulsante [ENTER] o [↓] per scendere di un livello (pannello anteriore: ▶]).

5 Selezionare un file all'interno della cartella con i pulsanti [◀]/[▶] o [◀◀]/[▶▶].

(pannello frontale: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶]])

6 Premere il pulsante [ENTER] o [▶].

La riproduzione inizierà dal file o cartella specificati e continuerà fino a quando non sono stati riprodotti tutti i file su disco.

Per annullare la procedura in qualsiasi momento, premere il pulsante [■].

Note:

- È possibile modificare il comportamento del pulsante [■] sul lettore CD impostando la preferenza “STOP KEY” (tasto arresto) (pagina 25).

Selezione dei file in modalità Tutte le cartelle

In modalità Tutte le cartelle non è possibile navigare gerarchicamente la cartella poiché tutte le cartelle contenenti file sono allo stesso livello. È possibile utilizzare questa modalità soltanto quando la riproduzione è interrotta.

1 Mentre la riproduzione è interrotta, premere il pulsante [♠] o [■■] (pannello anteriore: premere e mantenere premuto [■]).

Il lettore CD entrerà in modalità Tutte le cartelle e l'indicazione "1-" apparirà sul display.

2 Utilizzare i pulsanti [◀]/[▶] o [|◀◀]/[▶▶] per selezionare le altre cartelle. (pannello frontale: [|◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

È possibile selezionare qualsiasi cartella contenente file.

3 Premere il pulsante [↓] (pannello anteriore: [▶]).

Apparirà il nome del primo file presente nella cartella.

Selezionare i file all'interno della cartella con i pulsanti [◀]/[▶] o [◀◀]/[▶▶].

Per selezionare un'altra cartella, premere nuovamente il pulsante [■] (pannello anteriore: [■]), e poi selezionarla utilizzando i pulsanti [◀◀/▶▶]. (pannello frontale: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

4 Premere il pulsante [ENTER] o [▶] per avviare la riproduzione.

La riproduzione inizierà dal file o cartella specificati e continuerà fino a quando non sono stati riprodotti tutti i file su disco.

Per annullare la procedura in qualsiasi momento, premere il pulsante [■].

■ Per selezionare cartelle e file per numero

1. Utilizzare i pulsanti numerici come illustrato negli esempi seguenti per inserire il numero del file o della cartella.

Per selezionare: Premere:

Cartella/File n.8

Cartella/File n.10

Cartella/File n.34

10 Utilizzato per inserire i numeri maggiori di 9.

1. Inizia la riproduzione. Quando si inserisce il numero di una cartella, la riproduzione inizierà dal primo file all'interno della cartella selezionata. Se una cartella contiene più di 99 file, i numeri a cifra doppia vanno preceduti dagli zeri. Per esempio, per specificare il file n.8, premere >10, 0, 0 e 8. Per specificare il file n.34, premere >10, 0, 3 e 4. Per specificare il file n.134, premere >10, 1, 3 e 4.

Note:

- È possibile modificare il comportamento del pulsante [■] sul lettore CD impostando la preferenza "STOP KEY" (tasto arresto) (pagina 25).

Selezionare una cartella durante la riproduzione (modalità ricerca)

1 Premere il pulsante [SEARCH]. Il display lampeggerà.
2 Per selezionare la cartella precedente, premere il pulsante Precedente [←]. Per selezionare la cartella successiva, premere il pulsante Successivo [→].
3 Premere il pulsante [ENTER] per visualizzare il nome del file e avviare la riproduzione del file selezionato.
4 Utilizzare i pulsanti Precedente [◀◀] e Successivo [▶▶] per selezionare il file precedente o successivo e avviate la riproduzione.

Note:

Non è possibile utilizzare il pulsante [SEARCH] durante la "riproduzione casuale" o la "riproduzione memoria".

Visualizzare le informazioni MP3

È possibile visualizzare le varie informazioni sul file MP3 attualmente in riproduzione, compresi i tag ID3 come titolo, artista e album.

Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante [DISPLAY] per visualizzare le seguenti informazioni MP3.

Tempo trascorso del file: Il tempo per il quale il file corrente è in riproduzione (visualizzazione predefinita). Se il tempo trascorso supera i 99 minuti e 59 secondi, viene visualizzato “- -:- -”.

Nome del file: Nome del file corrente.

Nome della cartella: Nome della cartella corrente.

Titolo: Titolo del file corrente (se il tag ID3 è presente). Se non è presente il tag ID3, apparirà "TITLE-NO DATA" (titolo-nessun dato).

Artista: Nome dell'artista (se il tag ID3 è presente). Se non è presente il tag ID3, apparirà "TITLE-NO DATA" (titolo-nessun dato).

Album: Nome dell'album (se il tag ID3 è presente). Se non è presente il tag ID3, apparirà "TITLE-NO DATA" (titolo-nessun dato).

Frequenza di campionamento e bit rate: Frequenza di campionamento e bit rate del file corrente.

Notes:

• Per visualizzare il nome del disco, premere il pulsante [DISPLAY] quando la riproduzione è interrotta.
• Se il nome di un file o di una cartella contiene caratteri non visualizzabili, apparirà un segno di sottolineatura al posto di tali caratteri. In alternativa, è possibile impostare il lettore CD in modo che i nomi contenenti tali caratteri vengano visualizzati come "FILE n" o "FOLDER n", dove "n" indica il numero di file o cartella (consultate "BAD NAME" a pagina 24).

È possibile selezionare le seguenti modalità di riproduzione:

• Riproduzione casuale
• Riproduzione memoria
• Riproduzione ripetuta

Riproduzione casuale

Con la riproduzione casuale, tutti i file sul disco vengono riprodotti in ordine casuale.

1 Quando la riproduzione è interrotta, pre- mere il pulsante [RANDOM], apparirà l'indi- catore RANDOM.

2 Per avviare la riproduzione casuale, pre- mere il pulsante Riproduzione [▶].

■Per annullare la riproduzione casuale

• Arrestare la riproduzione e premere il pulsante [RANDOM] per cambiare la modalità di riproduzione. Scompare l'indicatore RANDOM e viene annullata la riproduzione casuale.
• La riproduzione casuale viene annullata quando viene espulso il disco.

Riproduzione memoria (per i CD audio)

Nella riproduzione memoria, è possibile creare un elenco di riproduzione di 25 file.

È possibile impostare la riproduzione memoria solo quando la riproduzione è interrotta.

1 Premere il pulsante [MEMORY], apparirà l'indicatore MEMORY.

2 Utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo [◀]/[▶] per selezionare il primo file da aggiungere all'elenco di riproduzione e poi premere [ENTER].

Ripetere questo passaggio per aggiungere ulteriori file all'elenco di riproduzione In alternativa, è possibile utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per selezionare i file al posto dei pulsanti Precedente e Successivo [←]/[→] ed [ENTER].

Notes:

• Se la durata totale di riproduzione supera i 99 minuti e 59 secondi, viene visualizzato “—;-—”.
• È possibile aggiungere fino a 25 file all'elenco di riproduzione. Se si tenta di aggiungerne di più, apparirà il messaggio "MEM FULL" (memoria esaurita).

3 Per avviare la riproduzione memoria, pre- mere il pulsante [ENTER]. Inizia la riproduz- ione memoria.

In alternativa, è possibile avviare la riproduzione premendo il pulsante Riproduzione [▶].

Traccia attualmente in riproduzione

■Per cambiare la visualizzazione

Durante la creazione di un elenco di riproduzione memoria, è possibile premere il pulsante [DISPLAY] per cambiare le informazioni visualizzate come segue:

graph LR
    A["Durata totale riproduzione dei file memoraizzati"] --> B["Numero memoria"]
    B --> C["Durata attuale riproduzione del file selezionato"]

■Per selezionare altri file durante la riproduzione memoria

Utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo [◀◀]/[▶▶].

■Per controllare cosa è presente nell'elenco di riproduzione

Mentre la riproduzione è interrotta, scorrete l'elenco di riproduzione tramite i pulsanti Arretra- mento rapido e Avanzamento rapido [◀◀]/[▶▶].

■Per rimuovere i file dall'elenco di riproduzione

• Mentre la riproduzione memoria è interrotta, pre-mere il pulsante [CLEAR]. Ciascuna pressione rimuove l'ultimo file dall'elenco di riproduzione.
• L'elenco di riproduzione viene eliminato quando si cambia la modalità di riproduzione (per es. quando si preme il pulsante [MEMORY] dopo aver interrotto la riproduzione).
  ■Per annullare la riproduzione memoria
• Interrompere la riproduzione e premere il pulsante [MEMORY] per cambiare la modalità di riproduzione. Scompare l'indicatore MEMORY e viene annullata la riproduzione memoria.
• La riproduzione memoria viene annullata quando viene espulso il disco.

Riproduzione memoria (per i CD MP3)

Riproduzione memoria in modalità navigazione

È possibile impostare la riproduzione memoria solo quando la riproduzione è interrotta.

1 Premere il pulsante [MEMORY], apparirà l'indicatore MEMORY.

2 Premere il pulsante [■] o [▼].

Il lettore CD entra in modalità navigazione e "ROOT" appare sul display.

3 Premere il pulsante [ENTER].

Apparirà il nome della prima cartella in ROOT sul display.

4 Selezionate le altre cartelle e file allo stesso livello con i pulsanti [←]/[→].

Le cartelle prive di file o sottocartelle non possono essere selezionate. Ripetere i passaggi 3 e 4 per selezionare i file e le sottocartelle presenti nella cartella.

5 Premere il pulsante [ENTER].

Viene memorizzata la prima voce nell'elenco di riproduzione.

6 Utilizzare i pulsanti [♠]/[◄]/[►] per continuare a selezionare altre voci per la riproduzione memoria.

Premere il pulsante [▲] per spostarsi al livello superiore.

Per continuare a selezionare voci per la riproduzione memoria, ripetere i passaggi 4 e 5. Per memorizzare nell'elenco di riproduzione altre voci della stessa cartella, utilizzare i pulsanti [◀]/[▶] per selezionare le voci e poi premere [ENTER].

7 Premere il pulsante [▶].

Inizia la riproduzione memoria.

Riproduzione memoria in modalità tutte le cartelle.

È possibile impostare la riproduzione memoria solo quando la riproduzione è interrotta.

1 Premere il pulsante [MEMORY], apparirà l'indicatore MEMORY.

2 Premere il pulsante [11] o [▲].

Il lettore CD entra in modalità tutte le cartelle e "1-" appare sul display.

3 Utilizzare i pulsanti [←]/[→] per selezionare la cartella.

4 Premere il pulsante [ENTER].

5 Utilizzare i pulsanti [←]/[→] per selezionare il file.

6 Premere il pulsante [ENTER].

Viene memorizzato il primo file nell'elenco di riproduzione.

7 Premere il pulsante [▲] e ripetete i passaggi da 3 a 6.

Per memorizzare nell'elenco di riproduzione altri file della stessa cartella, ripetete i passaggi da 5 a 6.

8 Premere il pulsante [▶].

Inizia la riproduzione memoria.

■Per cambiare la visualizzazione

Durante la creazione di un elenco di riproduzione memoria, è possibile premere il pulsante [DISPLAY] per cambiare le informazioni visualizzate come segue:

Riproduzione ripetuta

Con la riproduzione ripetuta, è possibile riprodurre ripetutamente un intero CD, una traccia o combinare la riproduzione con la riproduzione memoria per riprodurre ripetutamente l'elenco di riproduzione oppure con la riproduzione casuale per riprodurre ripetutamente tutte le tracce sul disco in ordine casuale.

Premere il pulsante [REPEAT], apparirà l'indicatore "REPEAT ALL" o "REPEAT1".

Non è possibile combinare la riproduzione Repeat-1 con la riproduzione memoria o la riproduzione casuale.

■Per annullare la riproduzione ripetuta

- Premere ripetutamente il pulsante [REPEAT] fino a quando appare “REPEAT OFF”. (Scompare l'indicatore REPEAT.)

- La riproduzione ripetuta viene annullata quando viene espulso il disco.

Impostare le preferenze MP3

Le preferenze MP3 consentono di modificare il modo in cui vengono visualizzate le informazioni sul file MP3 e come i CD MP3 vengono riprodotti.

È possibile impostare le preferenze MP3 solo quando la riproduzione è interrotta.

1 Premere il pulsante [SETUP].

2 Utilizzare i pulsanti [←]/[→] per selezionare la preferenza da modificare.

Le preferenze sono spiegate nella colonna successiva.

3 Premere il pulsante [ENTER].

4 Utilizzare i pulsanti [←]/[→] per selezionare le opzioni della preferenza.

Per annullare la procedura in qualsiasi momento, premere il pulsante [■].

5 Premere il pulsante [ENTER].

Una volta impostata la preferenza, apparirà "COMPLETE" sul display.

Preferenze

In questa sezione, ciascuna preferenza è seguita dalle rispettive opzioni di impostazione. L'impostazione predefinita è riportata in grassetto.

■ DISC NAME (Display/Not)

Questa preferenza consente di stabilire se visualizzare o meno il nome del disco MP3 di cui si effettua la lettura.

■ FILE NAME (Scro\Not)

Questa preferenza determina se viene visualizzato sul display il nome del file quando viene selezionato un file MP3.

■ FOLDER NAME (Scro/Not)

Questa preferenza determina se viene visualizzato sul display il nome della cartella quando viene selezionata una cartella di MP3.

Nel modo Navigation (si veda pagina 18) til nome della cartella viene visualizzato sul display indipendentemente da questa impostazione.

■ BAD NAME(replace/Not)

Questa preferenza consente stabilire se sostituire o meno con "File n" o "Folder n" i nomi dei file o dei cartelle che contengono caratteri non visualizzabili, dove "n" è il numero del file o del cartelle. Selezionando l'impostazione Non sostituire, i caratteri visualizzabili vengono mostrati, mentre quelli non visualizzabili vengono sostituiti da trattini di sottolineatura.

Per le etichette ID3, al posto dei caratteri non visualizzabili vengono utilizzati i trattini di sottolineatura a prescindere da questa preferenza.

Note:

I nomi di tracce e cartelle scorrono nel modo Navigazione (pagina 18) indipendentemente dalle preferenze FILE NAME e FOLDER NAME.

Questa preferenza consente di determinare se leggere e visualizzare o meno le etichette delle versioni 1.0/1.1. Selezionando l'impostazione Non leggere, le etichette delle versioni 1.0/1.1 non vengono visualizzate.

ID3 VER. 2 (Read Not Read)

Questa preferenza consente di determinare se leggere e visualizzare o meno le etichette delle versioni 2.2/2.3/2.4. Selezionando l'impostazione Non leggere, le etichette delle versioni 2.2/2.3/2.4 non vengono visualizzate.

■ CD EXTRA (AudiMP3)

Questa preferenza si riferisce ai dischi CD Extra, e consente di stabilire se riprodurre i brani musicali delle sessioni audio o i file MP3 delle sessioni dati.

■ JOLIET (Use SVDISO9660)

Questa preferenza si riferisce ai dischi MP3 nel formato Joliet, e consente di stabilire se fare sì che il Ricevitore CD legga i dati SVD o tratti il disco in uso come un disco ISO 9660. Normalmente non occorre modificare questa preferenza.

I sistema SVD (Supplementary Volume Descriptor, Descrizione supplementare dei volumi) supporta i nomi lunghi di file e cartelle, e caratteri diversi da lettere e numeri. Alcuni programmi di masterizzazione dei CD indicano il formato Joliet come "formato Windows".

■ HIDE NUMBER (Disable Enable)

Questa preferenza determina se vengono nascosti i numeri all'inizio del file e i nomi delle cartelle.

Quando create un CD di MP3 su un personal computer, di solito non potete determinare l'ordine di riproduzione dei file. Tuttavia, se numerate i file MP3 con 01, 02, 03 e così via, verranno riprodotti in ordine. Se non volete che questi numeri appaiano sul display, scegliete Enable.

La seguente tabella mostra alcuni esempi di nomi numerati di file e cartelle e come appaiono con le opzioni Disable e Enable.

Nome del file/cartella	Disable Enable
01 Pops 01 Pops	Pops
10-Rock 10-Rock	Rock
16_Jazz 16_Jazz	Jazz
21st Century 21st	Century 21st Century
05-07-20 Album 05	-07-20 Album Album

■ STOP KEY(All Folder/Navigation/Disable)

Questa preferenza determina come opera il pulsante Arresto [■] sul lettore CD.

Se è selezionata l'opzione Tutte le cartelle, premendo una volta il pulsante Arresto [■] viene selezionata la modalità Tutte le cartelle.

Se è selezionata l'opzione Navigazione, premendo una volta il pulsante Arresto ■ viene selezionata la modalità Navigazione.

Se è selezionata l'opzione Disabilita, il lettore CD non entra in modalità Navigazione o Tutte le cartelle quando si preme il pulsante Arresto [■].

■ ASb@n/Off)

Consultare “Impostare lo standby automatico (ASb)” (pagina 15) per maggiori dettagli sulla procedura.

Sul modello nordamericano:

L'impostazione predefinita è "Off".

Sul modello europeo:

L'impostazione predefinita è "On".

In caso di problemi durante l'uso del lettore CD, cercare una soluzione in questa sezione.

Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, provare a reimpostare il lettore CD prima di rivolgeresi al rivenditore da cui è stata acquistata l'unità.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del lettore CD, accenderlo e, tenendo premuto il pulsante [▶▶▶▶], premere il pulsante [■]. Sul display apparirà l'indicazione "Clear".

Si noti che effettuando il ripristino del lettore CD, le impostazioni personalizzate vengono cancellate.

Alimentazione

Impossibile accendere il PD-30AE/PD-10AE.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente (pagina 14).
• Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere almeno cinque secondi e poi reinserirlo.

Audio

Audio assente

• Il PD-30AE/PD-10AE non è collegato correttamente. Verificare tutti i collegamenti e correggere se necessario.
• Sull'amplificatore è selezionata la sorgente di ingresso errata. Verificare le impostazioni della sorgente d'ingresso dell'amplificatore. Consultare il manuale dell'amplificatore.

CD

Impossibile riprodurre un CD.

• Il disco è alla rovescia. Inserire il disco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto (pagina 16).
• Il disco è sporco. Rimuovete e pulite il disco (pagina 12)
• Si è formata della condensa all'interno del PD-30AE/PD-10AE. Rimuovere il disco e lasciare il PD-30AE/PD-10AE acceso per diverse ore fino a quando non evapora la condensa.
• Il disco non è standard. Consultare "Note sui dischi" a pagina 12.

La riproduzione del CD avviene a scatti.

• Collocare il PD-30AE/PD-10AE in una posizione che eviti vibrazioni.
• Il disco è sporco. Rimuovere e pulire il disco (pagina 12)
• Il disco presenta molti graffi. Sostituire il disco.

Impossibile inserire i numeri delle tracce per la riproduzione memoria.

- Traccia non presente sul CD. Inserire un altro numero (pagina 22).

Individuare certe tracce richiede molto tempo.

• Il disco è sporco. Rimuovere e pulire il disco (pagina 12)
• Il disco presenta molti graffi. Sostituire il disco.

SETUP (configurazione)

Impossibile accedere al menu SETUP.

- Se è stata selezionata una traccia anche quando il PD-30AE/PD-10AE non è in esecuzione, è necessario interrompere la riproduzione del tutto premendo il pulsante [■] prima di poter visualizzare tutti i menu SETUP.

Telecomando

Il telecomando non funziona.

• Le batterie non sono inserite nel telecomando. Inserire batterie nuove (pagina 11).
• Le batterie sono esaurite. Sostituirle con delle batterie nuove (pagina 11).

• Le batterie non sono inserite in maniera corretta. Verificare le batterie e agire di conseguenza (pagina 11).

• Il telecomando non è puntato verso il sensore del PD-30AE/PD-10AE. Puntare il telecomando verso il sensore del PD-30AE/PD-10AE (pagina 11).

• Il telecomando è troppo distante dal PD-30AE/PD-10AE. Avvicinare il telecomando al PD-30AE/PD-10AE (pagina 11). Il telecomando ha un raggio di circa 5 metri (16 piedi).
• Una potente fonte luminosa interferisce con il sensore del telecomando del PD-30AE/PD-10AE. Accertarsi che il PD-30AE/PD-10AE non sia colpito dalla luce diretta del sole o luci fluorescenti invertite. Se necessario, riposizionare il dispositivo.
• Se il PD-30AE/PD-10AE è collocato in un armadio con sportelli in vetro colorato, il telecomando potrebbe non sempre funzionare se gli sportelli sono chiusi. Aprire gli sportelli o utilizzare un mobile senza vetro colorato.

L'Azienda non è responsabile di danni (quali tariffe di noleggio di CD) dovuti a difetti di registrazione causati da malfunzionamenti dell'apparecchio. Prima di registrare qualcosa di importante fare una prova per accertarsi che tutto funzioni correttamente.

Il PD-30AE/PD-10AE contiene un microcomputer che elabora i segnali e controlla le funzioni. In rarissime situazioni, questo dispositivo può essere bloccato da gravi interferenze, da rumori provenienti da una fonte esterna o da elettricità statica. Nell'improbabile ipotesi che ciò accada, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere almeno dieci secondi e reinserirlo.

Caratteristiche tecniche

Risposta in frequenza:	4 Hz – 20 kHz	Dischi compatibili:*	CD audio, CD-R,CD-RW, MP3(CD-R, CD-RW)
Gamma dinamica audio:	100 dB
THD (Total Harmonic Distortion,distorsione armonica totale):	0,0029 %	* I dischi non finalizzati correttamente potrebbero essere riproducibili solo parzialmente o potrebbero non esserlo affatto.
Rapporto segnale-rumore:	107 dB
Livello nominale d’uscita RCA e impedenza:(solo PD-30AE)	2,0 V (rms) / 540 Ω	■ Uscite audioUscite digitali:(solo PD-30AE) 1 (OTTICA), 1 (COASSIALE)Uscite analogiche: 1
Livello d’uscita (digitale/ottico):	-22,5 dBm
Livello d’uscita/Impedenza(digitale/coassiale):	0,5 V p-p / 75 Ω	■ AltreTerminali Control In/Out:(solo PD-30AE) 2
Temperatura/Umidità operativa:	5 °C–35 °C/5 % – 8 5 %
AlimentazioneNord America: CA 120 V, 60 HzAltro: CA 220–240 V,	50/60 Hz	Le specifiche tecniche e le caratteristiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Consumo energetico:	12 W
Consumo energetico in Standby	0,2 W
Dimensioni:(L x H x P)	435 × 103 × 298 mm(PD-30AE)
	435 × 103 × 290 mm(PD-10AE)
Peso:	5,3 kg (PD-30AE)
	5.1 kg (PD-10AE)

ACHTUNG: