M6 - Attrezzatura DJ NUMARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Console di missaggio DJ
Marca	Numark
Modello	M6 USB
Alimentazione	Rete AC, 100-120 V / 220-240 V (selettore)
Numero di canali	4 canali linea/fono + 2 ingressi microfono
Equalizzazione	3 bande per canale (Treble, Mid, Bass)
Crossfader	Sì, con regolazione della pendenza (CF Slope) e sostituibile dall'utente
Ingressi linea	4 paia RCA (CH1-4)
Ingressi fono	2 paia RCA (CH1 e CH2) con morsetto di terra
Ingressi microfono	1 x XLR (MIC1) e 1 x 1/4" (MIC2)
Uscite	Master (XLR bilanciato + RCA), Booth (RCA), Record (RCA)
Interfaccia USB	Scheda audio USB nativa (registrazione e riproduzione)
Uscita cuffie	Jack 1/4" con regolazioni Cue Gain, Cue Mix/Split
Funzione Talkover	Sì, riduzione automatica di -12 dB sui canali 1-4
Indicatori di livello	LED per canale e stereo per il master
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, cavo USB, guida semplificata, libretto sicurezza/garanzia
Compatibilità software	Software audio che supporta dispositivi USB (ASIO4ALL raccomandato per bassa latenza)
Configurazione di sistema	Windows XP/Vista/7, Mac OS X (nessun driver necessario)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e non abrasivo
Sicurezza	Leggere il libretto di sicurezza prima dell'uso; rispettare l'ordine di accensione/spegnimento
Parti di ricambio	Crossfader sostituibile dall'utente (contattare un rivenditore Numark)

Domande frequenti - M6 NUMARK

Come collegare il M6 USB a un computer?

Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la porta CH3 USB a una porta USB del computer. Nessun driver è necessario: la console viene riconosciuta come una scheda audio USB standard.

Come registrare l'audio tramite USB?

Collegare il cavo USB, quindi selezionare USB audio codec come dispositivo di registrazione nelle impostazioni audio del software (Windows: Pannello di controllo > Suono > Registrazione; Mac: Configurazione audio e MIDI). Regolare i livelli nella console.

Quale software utilizzare con il M6 USB?

Qualsiasi software audio che supporti dispositivi USB (DAW, software DJ, registratori). Per una bassa latenza, installare il driver gratuito ASIO4ALL (www.asio4all.com).

Come regolare il crossfader per lo scratch?

Utilizzare il pulsante CF Slope sul pannello superiore. Ruotarlo a destra per un taglio netto (scratch) o a sinistra per una dissolvenza graduale (mixaggio).

Come utilizzare il microfono con la funzione Talkover?

Collegare un micro all'ingresso MIC1 (XLR) o MIC2 (1/4"). Impostare il pulsante MIC ON/OFF su 'TALKOVER' per ridurre automaticamente il volume dei canali 1-4 di -12 dB quando si parla.

Cosa fare se il crossfader è usurato?

Il crossfader è sostituibile dall'utente. Rimuovere il pannello anteriore, svitare le viti di fissaggio e sostituirlo con un crossfader di qualità autorizzato presso il rivenditore Numark.

Come eliminare un ronzio proveniente dai giradischi vinile?

Assicurarsi che i fili di terra dei giradischi siano collegati al morsetto di terra (GND) sul retro della console. Se il problema persiste, verificare che i cavi RCA siano ben inseriti.

Qual è la differenza tra le uscite Master, Booth e Record?

L'uscita Master invia il segnale principale agli altoparlanti (XLR o RCA). L'uscita Booth è destinata a un monitor da cabina, con il proprio volume. L'uscita Record fornisce un livello fisso (pre-master) per la registrazione.

Come configurare l'audio su Windows 7 per il M6 USB?

Vai su Start > Pannello di controllo > Suono. Nella scheda Riproduzione, seleziona USB audio codec come dispositivo predefinito. In Registrazione, fai lo stesso. In Proprietà > Avanzate, scegli '2 canali, 16 bit, 44100 Hz' e deseleziona le opzioni 'Modalità esclusiva'. Imposta il livello su 4 nella scheda Livelli.

Come dividere il suono delle cuffie tra Cue e Program?

Utilizzare il pulsante CUE MIX/SPLIT. In posizione 'Split', i canali in Cue vengono inviati all'auricolare sinistro e il mix Program all'auricolare destro. In posizione 'Mix', i due sono mescolati. Il potenziometro CUE MIX permette di dosare la miscela.

MANUALE UTENTE M6 NUMARK

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

■ M6 USB
■ Cavo di alimentazione
Cavo USB
- Guida rapida
- Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il M6 USB. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.

NORME FONDAMENTALI

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione.
2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.
4. Sistemare il mixer in una posizione adeguata all'uso.
5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su "zero".
6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

8. Collegare tutti i dispositivi all'alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

10. sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

11. il mixer

12. infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

13. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• gli amplificatori

- il mixer

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE

1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.
2. SELETTORE DI VOLTAGGIO – Questo interruttore a 2 posizioni imposta il voltaggio di ingresso CA per le casse. Gli utenti americani dovrebbero impostare questo interruttore su "100-120V", mentre gli utenti del Regno Unito e la maggior parte degli utilizzatori europei devono impostarlo su "220-240V".
3. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.
4. INGRESSI DI LINEA (RCA) – Collegare dispositivi a livello di linea quali lettori CD, campionatori o interfacce audio a questi ingressi.
5. INGRESSI PHONO (RCA) – Collegare dispositivi a livello phono, ad esempio giradischi, a questi ingressi.
6. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va collegato a questi terminali. Se si verifica un "ronzio" o un "brusio" basso, ciò può significare che i giradischi non sono messi a terra.
   Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e, di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.
7. CH3 USB - Convoglia l'uscita del mix Record al computer per la registrazione o invia l'audio in ingresso proveniente dal computer al Canale 3 del mixer.
8. INGRESSO MIC 2 – Se si desidera utilizzare un microfono aggiuntivo da 1/4" sul Canale 4, collegarlo a questo ingresso. Per convogliare il segnale del microfono al mix, bisogna posizionare il selettore d'ingressi del Canale 4 situato sul pannello superiore su "Mic".
9. USCITA MASTER (BILANCIATA, XLR) – Collegare questa uscita XLR a bassa impedenza ad una cassa o ad un sistema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite il MASTER FADER sul pannello superiore.
10. USCITA MASTER (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Master ad una cassa o ad un sistema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite il MASTER FADER sul pannello superiore.
11. USCITA BOOTH (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita ad un sistema di monitoraggio. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Booth sul pannello superiore.
12. USCITA RECORD (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Record ad un dispositivo di registrazione quale un registratore CD o una piastra di registrazione. Il livello di questa uscita è basato su livelli pre-master.

CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE

1. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il mixer è acceso.

2. SELETTORE DI INGRESSI - Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente.

3. CHANNEL LEVEL INDICATOR - Mostra a display il livello audio del canale corrispondente.

4. CHANNEL GAIN (guadagno canale)

5. Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente.

6. CHANNEL TREBLE (acuti di canale)

7. Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente.

8. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente.

9. CHANNEL BASS (bassi di canale) – Regola le frequenze basse (bass) del canale corrispondente.

10. CHANNEL CUE – Invia audio pre-fader, pre-EQ del canale corrispondente al canale Cue per il monitoraggio in cuffia.

1. FADER CANALE – Regola il livello audio inviato al mix di programma (Program).

2. CF ASSIGN – Seleziona quale canale in ingresso verrà udito quando il crossfader viene spostato verso questa manopola. Tutti i canali non assegnati rimarranno attivi.

3. CROSSFADER – Miscela l'audio tra i canali assegnati ai lati sinistro e destro del crossfader.

Nota bene: il crossfader è sostituibile dall'utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale.

1. CF SLOPE (variazione crossfader) – Regola la variazione della curva del crossfader. Girare il comando verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch).
2. CUFFIE – Collegare le cuffie da 1/4" a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing.
3. CUE GAIN (guadagno Cue) – Regola il livello dell'audio del canale Cue.
4. CUE MIX / SPLIT - Quando questo interruttore è impostato su SPLIT, l'audio delle cuffie sarà "suddiviso" in modo che tutti i canali inviati a CUE vengano mixati a mono e applicati al canale cuffie di sinistra, e che il mix Program venga mixato a mono e applicato al canale destro. Quando l'interruttore è impostato su MIX, l'audio Cue e Program verranno "miscelati" insieme.
5. CUE MIX – Passa a mixare tra Cue e Program nel canale cuffie. Quando impostato all'estrema sinistra, si udranno unicamente i canali convogliati a CUE. Quando impostato all'estrema destra, si udrà solo il mix programma.
6. INGRESSO MICROFONO – Collegare un microfono a questo ingresso servendosi di un cavo XLR.
7. MIC GAIN (guadagno mic) – Regola il volume dell'ingresso del microfono.
8. MIC TREBLE (acuti mic) – Regola le frequenze alte (treble) del canale del microfono. Suggerimento: in caso di ritorno durante l'uso di un microfono ad alti livelli, provare ad abbassare le frequenze alte.
9. MIC MID (medi mic) – Regola le frequenze medie del canale del microfono.
10. MIC BASS (bassi mic) – Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono.
11. MIC ON/OFF – Accende o spegne l'ingresso del microfono. "TALKOVER" riduce i livelli combinati dei canali 1-4 a -12dB (un adeguato livello "talkover").
12. MASTER FADER – Regola il volume di uscita del mix di Programma.
13. INDICATORE DI LIVELLO STEREO – Mostra a display il livello audio del mix di Programma.
14. MONO / STEREO – Regola il mix programma per stereo o mono.
15. BALANCE - Regola l'equilibrio dell'audio da destra a sinistra in tutte le uscite (USCITE MASTER, RECORD e ZONE).
16. BOOTH VOLUME – Regola il livello dell'uscita Booth.

FUNZIONE USB

Il M6 USB è dotato di una porta USB che permette di riprodurre i contenuti dal computer tramite il mixer, o di registrare audio dal mixer direttamente nell'applicazione software preferita. L'interfaccia USB sul mixer funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard. Inoltre, l'interfaccia USB è compatibile, dunque non occorre installare speciali driver o software; basterà collegare un cavo USB alla porta USB del M6 USB e alla porta USB del computer per essere pronti a partire!

CONFIGURAZIONE AUDIO

Il M6 USB è un dispositivo compatibile che può essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporta audio USB. Per abilitare il M6 USB per inviare e ricevere audio da e verso il computer, seguire le istruzioni di cui sotto per il sistema operativo del computer di cui si dispone:

WINDOWS 7:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M6 USB ad un computer.
2. Recarsi su Start ▶ Pannello di controllo ▶ Hardware e Audio ▶ Audio.
3. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare USB Audio CODEC* come periferica predefinita.
4. Cliccare sulla linguetta Registrazione e selezionare USB Audio CODEC* come periferica predefinita.
5. Cliccare su Proprietà nell'angolo inferiore destro.
6. Nella nuova finestra, cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16-bit, 44100 Hz (qualità da CD) come formato predefinito.
7. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Modalità esclusiva.
8. Cliccare sulla linguetta Livelli e impostare il cursore su 4.
9. Cliccare su OK per chiudere la finestra Proprietà.
10. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio.

WINDOWS VISTA:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M6 USB ad un computer.
2. Recarsi su Start ▶ Pannello di controllo ▶ Audio. (Se non viene visualizzato Audio, selezionare "Visualizzazione classica" diventare disponibile.)
3. Cliccare su Proprietà nell'angolo inferiore destro.
4. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Modalità esclusiva.
5. Cliccare su OK per chiudere la finestra Proprietà.

6. Cliccare su OK per chiudere il pannello di controllo Audio.

7. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare USB Audio CODEC* come periferica predefinita.

8. Cliccare sulla linguetta Registrazione e selezionare USB Audio CODEC* come periferica predefinita.

9. Nella nuova finestra, cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16-bit, 44100 Hz (qualità da CD) come formato predefinito.

WINDOWS XP:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M6 USB ad un computer.
2. Recarsi su Start ▶ Pannello di controllo ▶ Suoni e periferiche audio.
3. Fare clic sulla linguetta "Audio".
4. Sotto Riproduzione suoni e Registrazione suoni selezionare USB Audio CODEC* come periferica predefinita.
5. Cliccare su "OK".

MAC:

1. Servirsi del cavo in dotazione per collegare il M6 USB ad un computer.
2. Recarsi su Applicazioni ▶ Utilità ▶ Audio MIDI Setup.
3. Nella linguetta Dispositivi Audio sotto Impostazioni di sistema, selezionare USB Audio Codec* come Ingresso predefinito e come Uscita predefinita.
4. Chiudere la finestra.

Assicuratevi che il vostro programma audio sia configurato per ricevere audio da M6 USB. Questo può essere fatto solitamente a livello delle "Preferenze" o della "Configurazione periferica". Per maggiori informazioni, consultate il manuale del vostro software.

* Qualora fossero presenti altri dispositivi audio USB collegati al computer, che potrebbero avere nomi identici, provare a selezionarli a uno a uno fino a quando il M6 USB non viene riconosciuto.

Qualora si dovesse verificare un'eccessiva latenza dopo averne sistemato la configurazione a livello del vostro software, si consiglia il driver gratuito ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) per PC alla pagina www.asio4all.com.

Solitamente, i driver ASIO hanno prestazioni migliori e con una minore latenza, in quanto creano una comunicazione più efficiente tra dispositivi audio e software.

ed il Pannello di controllo Audio dovrebbe