GWM100ME - Rilevatore di gas ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di gas fisso per gas naturale (metano)
Marca	ABUS
Modello	GWM100ME
Dimensioni (L x A x P)	115 x 75 x 36,5 mm
Alimentazione	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	< 4 W
Tipo di sensore	A semiconduttore
Gas rilevato	Gas naturale (metano)
Soglia di rilevamento	6 % LEL (Limite Inferiore di Esplosività)
Livello sonoro di allarme	≥ 85 dB a 1 metro
Grado di protezione	IPX2D
Intervallo di temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Umidità di funzionamento	0 % a 95 %
Durata dell'apparecchio	5 anni (data di sostituzione indicata sul frontale)
Norma applicata	EN 50194-1:2009
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 1,50 metro
Installazione	A parete, a circa 30 cm dal soffitto (gas più leggero dell'aria)
Funzioni principali	Rilevamento perdite di metano, allarme sonoro e visivo (LED), pulsante Test/Reset, autotest all'accensione
Manutenzione e pulizia	Test mensile raccomandato, pulizia esterna con panno morbido e asciutto, nessun prodotto chimico
Sicurezza	Non coprire, verniciare o aprire l'apparecchio; installazione da parte di una persona qualificata; sostituzione dopo 5 anni
Contenuto della confezione	Rivelatore di gas, supporto a parete, cavo di collegamento, materiale di montaggio, istruzioni per l'uso

Domande frequenti - GWM100ME ABUS

Dove installare il rivelatore di gas GWM100ME ?

Installarlo su una parete, a circa 30 cm dal soffitto, in una stanza con una fonte di gas (cucina, scaldabagno). Evitare correnti d'aria, zone umide e a meno di 1 metro da un fornello o da una cappa.

Come testare il rivelatore?

Premere il pulsante Test una volta al mese. Il LED rosso lampeggia e viene emesso un bip, indicando che l'allarme funziona.

Cosa fare in caso di attivazione dell'allarme?

Mantenere la calma: spegnere fiamme e apparecchi a gas, non accendere/spegnere alcun apparecchio elettrico, chiudere il rubinetto del gas, aprire le finestre, lasciare l'edificio e chiamare i vigili del fuoco (112) dall'esterno.

Qual è la durata del rivelatore?

La durata è di 5 anni. Una data di sostituzione è indicata sul frontale. A fine vita, il rivelatore emette 3 bip ogni 30 secondi e il LED giallo è acceso.

Cosa significano i diversi LED?

LED verde acceso: funzionamento normale. LED giallo acceso: difetto sensore o fine vita. LED rosso lampeggiante: allarme gas. LED verde lampeggiante: tempo di riscaldamento (3 min).

Posso installare il rivelatore da solo?

L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata, poiché richiede il collegamento alla rete 220-240 V e la foratura della parete.

Il rivelatore funziona in caso di interruzione di corrente?

No, il rivelatore è alimentato dalla rete. In caso di interruzione di corrente, non funziona. Assicurarsi che la presa sia sotto tensione.

Come pulire il rivelatore?

Pulire solo l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti contenenti alcol, acidi o solventi. Non immergerlo in acqua.

Cosa fare se il LED giallo è acceso?

Indica un errore del sensore o la fine della durata di vita. Il rivelatore deve essere sostituito.

Quali gas vengono rilevati?

Il rivelatore GWM100ME rileva solo il gas naturale (metano). Non rileva monossido di carbonio, fumo, calore o fiamme.

MANUALE UTENTE GWM100ME ABUS

Istruzioni per l'uso

Rilevatore di gas

DE

GB

FR

NL

IT

IT Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento.

Seite 50 - 60

Gerätebeschreibung

ABUS Schallaustrittsöffnung POWER RAULT ALARM TEST RESET Replace unit by 11.2021 LED Testknopf empfohlenes Austauschdatum

Descrizione del prodotto

ABUS Punto di uscita del suono POWER TALET ALARM TEST/RESET LED Tasto di controllo Replace unit by 11.2021 Data di sostituzione raccomandata

Funzionamento e caratteristiche

Tipi di gas rilevati Metano (gas naturale)
Concentrazione di gas 6% LIE (Limite Inferiore di Esplosività)
Pressione acustica min 85 dB a 1 metro di distanza
Temperatura operativa da -10° a +40°C
Umidità dell'aria da 0% a 95%
Alimentazione AC220-240V, 50Hz/60Hz
Consumo < 4 W
Tipo di sensore Semiconduttore
Misurazioni 115 x 75 x 36,5 mm
Classe di protezione IPX2D
Durata della vita 5 anni
Norme applicate EN 50194-1:2009

Ci si riservano modifiche tecniche!

Dotazione

• Rilevatore di gas GWM100ME incl. cavo di collegamento
• Supporto a parete
• Istruzioni per l'uso
• Materiale di montaggio

Descrizione dei simboli

Nelle istruzioni vengono impiegati i seguenti simboli:

Simbolo	Parola chiave Significato
	Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute.
	Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute a causa della tensione elettrica.
	Importante Indicazioni di sicurezza su possibili danni all'apparecchio/accessorio.
	Nota Riferimento a informazioni importanti.

Avvertenza

• Questo rilevatore di gas individua il gas metano (gas naturale). Il rilevatore di gas non rileva altri gas, vapori, calore, fumo, bagliori di fuoco/fiamme: a tale scopo sono necessari rilevatori con sensori speciali!
• La pericolosità dei gas sta nel fatto che si mescolano all'aria diventando facilmente infiammabili. La minima scintilla è in grado di provocare un'esplosione!

- Per l'utilizzo quotidiano del rilevatore di gas si tenga presente che esso non può impedire un'esplosione, ma segnala esclusivamente la presenza di un'eventuale fuga di gas. Per la propria sicurezza si raccomanda di sostituire il rilevatore di gas al massimo ogni 5 anni (vedi la data di sostituzione raccomandata sul lato anteriore dell'apparecchio).

- Questo rilevatore è dotato di un cavo di collegamento per tensione di rete pari a AC220-240V, 50Hz/60Hz. Si prega di tenere presente che

il rilevatore non funziona in caso di mancanza di corrente!

- L'impianto del gas e il dispositivo di disattivazione devono essere conformi alle vigenti disposizioni nazionali in base alla norma EN 1775.

Utilizzo conforme

Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato progettato e realizzato! Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme! Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i seguenti scopi:

- Rilevamento di gas metano (gas naturale) in ambienti privati

Avvertenza

Per evitare danni all'apparecchio, osservare i seguenti punti:

• Non coprire l'apparecchio!
- Non verniciare né coprire con carta da parati l'apparecchio!

• Non aprire né riparare mai l'apparecchio. In caso contrario non è più possibile garantirne un perfetto funzionamento. In caso di inosservanza di queste indicazioni, la garanzia non è più valida!
• Non utilizzare più l'apparecchio se è caduto o se riporta altri tipi di danni.

- Nel casi in cui l'apparecchio viene ceduto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.

Avvertenza

Pericolo di scossa elettrica in caso di apertura, modifica o manipolazione autorizzate dell'apparecchio!

- Pericolo di scossa elettrica in caso di non autorizzata immersione in acqua dell'apparecchio!

Prima del montaggio:

L'installazione di questo apparecchio deve e essere effettuata esclusivamente da personale esperto!

Avvertenza

- Pericolo di soffocamento: tenere i materiali di imballaggio e i pezzi di dimensioni fuori dalla portata dei bambini!

- Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio.

Nota

Determinazione della posizione di montaggio

Il gas metano è più leggero dell'aria, per cui sale dapprima verso la parte alta del locale per poi scendere verso il basso. Il rilevatore di gas dovrà quindi essere installato al di sopra di un'eventuale fuga di gas, a una distanza di circa 30 cm dal soffitto. In caso di soffitti obliqui il rilevatore di gas deve essere installato a una distanza di circa 50 cm dalla linea di colmo.

Dove non deve essere installato il rilevatore

• All'aperto (utilizzo solo in ambienti chiusi).
• In locali con forti oscillazioni di temperatura, oppure in locali in cui la temperatura può scendere sotto 0 °C o salire oltre i 40 °C.
• Direttamente sopra a una fonte di combustione, p.es. fornelli, apparecchi di cottura (distanza minima di circa 1 m) o accanto a una cappa aspirante.
• Direttamente sopra a un lavello o un acquaio.
• Nelle immediate vicinanze di porte o finestre.
• In aree separate e chiuse, come per esempio dietro a tende o mobili, oppure negli armadi.

- In ambienti molto umidi, polverosi o sporchi.

Punti di montaggio consigliati

• Il rilevatore di gas è destinato ad essere montato in un locale nel quale è presente una fonte di produzione, per esempio una cucina a gas o uno scaldabagno a gas, dove cioè è più probabile una fuga.
• Poiché il gas è più leggero dell'aria, sale dapprima verso il soffitto del locale per poi scendere verso il basso. Il rilevatore di gas dovrà pertanto essere installato su una parete a una distanza di circa 30 cm dal soffitto, in un punto dove la circolazione dell'aria non è ostacolata da mobili, tende o simili.
• Tenere presente che la presa deve essere raggiungibile con il cavo di collegamento lungo circa 1,50 metri (non utilizzare prolunghe!).
• Il pulsante di TEST / RESET deve essere facilmente raggiungibile.
• In caso d'allarme, il segnale deve essere ben udibile.
• Vicino al rilevatore di gas non usare vaporizzatori, per esempio di purificatori d'aria, lacche per capelli o simili, poiché possono causare falsi allarmi!

Rilevatore di gas 150 cm 30 cm

Montaggio:

Avvertenza

- Prima di segnare i punti di foratura, assicurarsi che dietro il punto di ggio non siano presenti fili/cavi elettrici, tubi o altri importanti onenti di installazione! Lavorare possibilmente con un apposito recchio localizzatore (cercatubi)!

Fasi di montaggio

1. Rimuovere il supporto a parete (2) dal retro del rilevatore di gas (1).
2. Accostare il supporto a parete al muro nella posizione desiderata e contrassegnare i due punti di foratura.
3. Eseguire i fori di ∅ 5 mm nel muro e inserire i tasselli (5).
4. Avvitare il supporto a parete con le due viti (4).
5. Applicare dall'alto il rilevatore di gas nel supporto fino a innestarlo.
6. Inserire il cavo di collegamento (3) nella presa.

1. Viene emesso un suono di conferma e il LED "Power" lampeggia per circa 3 minuti (fase di riscaldamento).

2. Quando il LED "Power" smette di lampeggiare e rimane illuminato costantemente, il rilevatore di gas è pronto per il funzionamento.

Panoramica sullo stato:

Stato Descrizione	LED verde LED giallo	LED rosso Suono
Autotest Quando	collegato all'alimentazione	on on on 1x Bip
Fase di riscaldamento	ca. 3 minuti	lampeg-gia	off off	-
Pronto per il funzionamiento	Stato normale è acceso off off -
Test manuale Premere il tasto "Test"		è acceso off	lampeg-gia	1x Bip
ALLARME II rilevatore ha rilevato gas		è acceso off	lampeg-gia	Suono di allarme
Disattivare l'allarme	Premere il pulsante "Test" durante l'allarme	è acceso off	lampeg-gia	-
Errore del sensore	Il rilevatore deve essere sostituito	è acceso è acceso off 1x ogni		30 sec.
Fine della vita utile	Il rilevatore deve essere sostituito	è acceso è acceso off 3x ogni		30 sec.
Nessuna alimentazione	Cavo di collegamento non collegato, man- canza di corrente	off off off -

Cosa fare quando scatta l'allarme?

Se scatta l'allarme del rilevatore di gas o se si percepisce odore di gas prima che il rilevatore faccia scattare l'allarme, rimanere calmi e procedere come indicato di seguito:

• Spegnere tutte le fiamme libere e i prodotti da fumo come candele, sigarette, ecc.
• Spegnere tutti gli apparecchi a gas, per esempio scaldabagni a gas, cucine a gas, ecc.
• Non accendere o spegnere apparecchi elettrici, incluso il rilevatore di gas.
  • Chiudere il rubinetto generale del gas.
• Aprire porte e finestre per far entrare aria fresca.
• Abbandonare l'edificio, avvertire i coinquilini ed esortarli a uscire anch'essi.
• Non utilizzare telefoni all'interno dell'edificio nel quale vi è la fuga di gas.
• Chiamare i vigili del fuoco dall'esterno dell'edificio - Numero d'emergenza: 112.
• Rientrare nell'edificio solamente quando è garantito che non fuoriesce più gas.

Se il rilevatore di gas (anche dopo il reset) continua a far scattare l'allarme, ciò significa che continua a fuoriuscire del gas. Soprattutto nei casi in cui non si riesce a localizzare la fuga di gas, mettersi immediatamente in contatto con il fornitore del gas locale.

Misure preventive

Informare tutte le persone del proprio nucleo familiare riguardo ai pericoli del gas e di un allarme di gas. Assicurarsi che ogni persona sappia cosa fare in caso d'allarme. Creare uno schema delle vie di evacuazione di ogni locale / ogni piano con un punto di ritrovo definito fuori dall'edificio. Effettuare una prova d'allarme almeno 1 volta all'anno con la propria famiglia, provvedendo a perfezionare vie di evacuazione e spiegazioni nel caso in cui dovessero presentarsi dei problemi.

Manutenzione, controllo e cura

Il Led verde "Power" deve sempre essere acceso. Esso indica che il rilevatore è in funzione. Se il LED verde è spento controllare se il cavo di collegamento è attaccato e se è inserita la corrente. Se tutto è a posto significa che il rilevatore presenta un difetto e deve essere sostituito.

Noi consigliamo di effettuare una prova di funzionamento una volta al mese: pre- mere il pulsante "Test" sull'apparecchio per far scattare un allarme di prova

Il rilevatore di gas non richiede manutenzione.

- Pulire il rilevatore solo esternamente con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti contenenti alcol, acido, benzina, sostanze chimiche o simili che, essendo aggressivi, corrodono e danneggiano la superficie dell'apparecchio.

- Prestare attenzione a non far penetrare acqua all'interno dell'apparecchio!

• Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie!

Garanzia:

• I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati secondo le disposizioni vigenti.
• La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali o i difetti di produzione. Nel caso di difetti ai materiali o di produzione, il rilevatore di gas sarà riparato o sostituito a discrezione del soggetto garante. Per questi casi la garanzia decade allo scadere del suo periodo di validità. Ulteriori rivendicazioni sono escluse espressamente.
• In questi casi la garanzia decade allo scadere del suo originario periodo di validità. Sono escluse espressamente ulteriori rivendicazioni.
• È esclusa la responsabilità di ABUS per difetti e danni causati da azioni esterne (ad es. trasporto, effetti della forza, uso scorretto), uso improprio, usura naturale o inosservanza delle presenti istruzioni.
• Nell'esercizio del diritto a garanzia, il rilevatore di gas per cui è stato presentato riclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d'acquisto e una breve descrizione scritta del guasto.
• In caso di difetti al rilevatore di gas già presenti al momento della vendita, si rivolga direttamente al venditore entro i primi due anni dall'acquisto.

Dichiarazione di conformità

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente che l'apparecchio GWM100ME è conforme ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della 2004/108/EG. Per ulteriori informazioni riguardo alla Dichiarazione CE o alla consultazione della dichiarazione CE, rivolgersi ad: ABUS August Bremicker Söhne KG, Kundenservicecenter, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

Indicazioni sulla normativa CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Per la tutela dell'ambiente, l'apparecchio non va smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento può avvenire nei relativi centri di raccolta del proprio paese. Attenersi alle disposizioni vigenti nel proprio paese per lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l'apparecchio conformemente alla normativa 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per informazioni rivolgersi alle autorità comunali responsabili per lo smaltimento dei rifiuti. La lista dei centri di raccolta per i rifiuti di apparecchiature è fornita ad esempio dalle autorità del comune e della città, dalle ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal proprio rivenditore.

IT Ci si riservano modifiche tecniche.

Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.