PMD300CP - Audiocassetta MARANTZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PMD300CP MARANTZ

Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione PMD-300CP Rack orecchie con le viti Guida per l’uso Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina marantzpro.com.

1. Pulsante di accensione (Power): Servirsi di questo pulsante per accendere e spegnere

l’apparecchio. Nel caso in cui l’apparecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la spina CA dalla presa di alimentazione.

2. Sportello portacassette: Inserire le cassette in uno dei due portacassette. Gli sportelli possono

essere aperti premendo il corrispondente tasto Stop / Eject. Va notato che entrambi i deck possono essere utilizzati per la riproduzione, ma solo il deck B può essere utilizzato per registrazione/dubbing.

3. Dynamic Noise Reduction: Il comando Dynamic Noise Reduction (riduzione dinamica dei rumori)

va acceso ogniqualvolta vengono riprodotti nastri che sono stati registrati servendosi di questa funzione.

4. Display – Il display consente di tenere controllati i livelli audio e le funzioni che sono state attivate.

• Indicatore livello di picco: I misuratori indicano il livello dell’audio durante la registrazione e la riproduzione.
• Rec: Si illumina quando il deck B sta registrando o si trova in modalità record-pause.

• Hi Sp Dub: Si illumina quando è attiva la modalità di dubbing ad alta velocità.

• Play Cr02: Si illumina quando è attiva la funzione Play Cr02.

• Rec Cr02: Si illumina quando è attiva la funzione Rec Cr02.

5. Indicatore livello del nastro e tasto (Reset): L'indicatore mostra la posizione del nastro durante

la riproduzione o la registrazione di nastri (solo deck B). Per azzerare il contatore, premere il tasto Reset.

6. Manopola Rec Level: Servirsi di questa manopola per regolare il livello di registrazione al

momento di registrare sorgenti esterne sul deck B.

7. Tasto Play Cr02: Questa funzione va impostata in base al tipo di nastro che viene riprodotto.

Quando si utilizzano nastri normali, questa funzione va spenta (“PLAY Cr02” non è illuminato a display). Quando si utilizzano nastri Cr02, questa funzione va accesa (“PLAY Cr02” è illuminato a display).

8. Tasto Dubbing: Premere questo tasto se si desidera doppiare un nastro dal deck A ad un nastro

sul deck B (“DUBBING” si illumina a display).

9. Tasto Hi Sp Dub: Premere questo tasto per permettere il doppiaggio ad elevata velocità (“HIGH

SPEED” si illumina a display). Premere nuovamente per disattivare il doppiaggio a elevata velocità.

10. Tasto Rec Cr02 - Accendere questa funzione quando si registra su un nastro Cr02 sul deck B

(“REC Cr02” è illuminato a display).

11. Play: Va premuto per riprodurre il nastro sul deck corrispondente.

12. Rewind: Va premuto per riavvolgere il nastro sul deck corrispondente.

13. Fast Forward: Va premuto per far avanzare rapidamente il nastro sul deck corrispondente.

14. Stop / Eject: Va premuto per interrompere il nastro sul deck corrispondente. Una volta fermato il

nastro, premere nuovamente il pulsante per aprire lo sportello portacassette.

15. Pause: Va premuto per interrompere momentaneamente il nastro sul deck corrispondente.

Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

16. Record: Premere questo tasto contemporaneamente al tasto [PLAY] per avviare la registrazione.

1. Cavo di alimentazione: Collegare questo cavo in una presa elettrica prima di accendere

l’apparecchio. Nel caso in cui l’apparecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi di tempo, ricordarsi di spegnerlo e di rimuovere il cavo dalla presa di alimentazione.

2. USB Port (porta USB): Collegare questa porta ad una porta USB disponibile sul computer per

trasferire i nastri. Nota: Visita marantzpro.com per scaricare il software del convertitore del nastro per il trasferimento e il backup dei nastri in modo digitale.

3. Manopola gain: Questa manopola può essere usata per regolare il segnale audio proveniente

dall’apparecchio e diretto al computer. In caso di distorsione e clipping al momento di registrare su computer, si raccomanda di abbassare il Gain. Se il livello dell’audio dell’apparecchio è estremamente basso al momento di registrare su computer, si consiglia di alzare il Gain.

4. Ingresso Rec: Collegare un cavo stereo RCA da una sorgente esterna a questo ingresso. Nota

bene: la registrazione e il doppiaggio funzionano unicamente sul deck B.

5. Uscita Play: Questa è l’uscita audio combinata da deck A e deck B. Collegare un cavo stereo

RCA da questa uscita all’ingresso Line o Auxiliary di un sistema home stereo ricevente.

Operazione Istruzioni di riproduzione Importante: In seguito ad un utilizzo massiccio, le testine del PMD-300CP possono presentare accumuli, soprattutto se le cassette che si riproducono o che si registrano sono vecchie. Per garantire le migliori prestazioni del PMD-300CP, si raccomanda di utilizzare periodicamente un dispositivo di pulizia per le testine. Riproduzione di un nastro registrato:

1. Premere il pulsante Stop / Eject per aprire lo sportello portacassette.

2. Inserire il nastro e chiudere lo sportello. Se si desidera riprodurre un nastro Cr02, premere il

3. Se collegato ad un sistema di amplificazione, assicurarsi che l’amplificatore sia acceso e

regolarne il volume ad un livello di ascolto adeguato.

4. Premere il tasto Play per avviare la riproduzione del nastro.

2. Quando il nastro raggiunge il punto desiderato, premere Stop / Eject.

3. Premere il tasto Play per riprodurre il nastro a partire da quel punto.

1. Premere il tasto Pause per interrompere momentaneamente la riproduzione del nastro.

2. Premere nuovamente Pause per riprendere la riproduzione.

Interruzione ed espulsione:

1. Premere il pulsante Stop / Eject durante la riproduzione del nastro, per interromperla.

2. Premere nuovamente Stop / Eject per espellere il nastro.18

Instruzioni di registrazione Servirsi del deck B per registrare sorgenti esterne o doppiare cassette. Va notato che la maggior parte delle musicassette presenta una linguetta di protezione in plastica che, se rimossa, non consente di effettuare ulteriori registrazioni. Nota bene: una volta rimossa la linguetta in plastica, il pulsante Record dell'apparecchio non funzionerà quando si cerca di registrare la cassetta. Suggerimento: per registrare su una cassetta che non presenta più la linguetta in plastica, servirsi di nastro adesivo per coprire l'apertura lasciata dalla linguetta. Trasferimento deo nastri su computer:

1. Visita marantzpro.com per scaricare e installa il software del convertitore del nastro.

2. Aprire il software e seguire le facili istruzioni che appaiono su schermo per trasferire il nastro

su computer. Registrazione di una fonte esterna su nastro:

1. Premere Stop / Eject sul deck B per aprire lo sportello portacassette.

2. Inserire un nastro vergine e chiudere lo sportello.

3. Se si registra un nastro Cr02, premere il tasto Rec Cr02.

4. Premere il tasto Pause e quindi premere Record.

5. Riprodurre la sorgente esterna e verificare i livelli a display. Servirsi della manopola Rec

Level per regolare il livello del segnale audio entrante.

6. Premere il tasto Pause per avviare la registrazione quando si è pronti.

Consiglio: la manopola Rec Level può essere usata per apportare modifiche al volume del segnale entrante. Se la manopola si trova in posizione centrale, il segnale in ingresso verrà registrato al suo volume originale. Idealmente, il segnale di registrazione dovrebbe avvicinarsi, ma mai toccare il rosso nell’indicatore di livello presente sul display. Se il segnale si trova nel rosso, abbassare la manopola Rec Level fino a quando non raggiunge più il rosso. Se il segnale è troppo basso e lontano dal rosso, alzare la manopola Rec Level. Operazione di doppiaggio:

1. Inserire il nastro per la riproduzione a livello del deck A.

2. Inserire il nastro su cui si desidera registrare nel deck B.

3. Premere il tasto Dubbing. La scritta “Dubbing” si illumina a display.

4. Selezionare la velocità di doppiaggio tramite il tasto Hi Sp Dub. Se l’indicatore “HI SP DUB”

è illuminato a display, si doppierà ad elevata velocità. Se l’indicatore non è acceso, si doppia a velocità normale.

5. Premere il tasto Pause sul deck A seguito dal tasto Play per effettuare il cueing del nastro.

6. Premere il tasto Record sul deck B.

7. Premere il tasto Pause sul deck A per interrompere la modalità di pausa. L’apparecchio

attiverà automaticamente l’operazione di doppiaggio.

8. Per interrompere il doppiaggio, premere Stop / Eject sul deck B.

Nota bene: non modificare la velocità di doppiaggio mentre l’operazione è in corso. LINGUETTA IN PLASTICA LATO 2 LINGUETTA IN PLASTICA LATO 119