Bot D9 Pro - Aspirapolvere robot DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bot D9 Pro DREAME

La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue 󽗉liali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda " 追觅 ", che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.

Restrizioni per l'utilizzo Informazioni di sicurezza

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, sotto la supervisione di un genitore o tutore, al fine di garantirne un funzionamento sicuro ed evitare pericoli. I minori possono pulirlo ed effettuarne la manutenzione solo se supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza dal robot mentre è in funzione.

• Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale.

• Non utilizzare il robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva.

• Non usare l'robot a una temperatura ambiente oltre i 40 °C o al di sotto di 0°C o su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.

• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare il robot, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.

• Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che il robot li urti e li danneggi.

• Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione del robot.

• Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano dalla portata dei bambini.

• Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto sul robot, sia quando è fermo sia quando è in movimento.

• Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili.

• Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti.

• Accertarsi che il robot sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione.

• Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o con liquidi.

• Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.IT

Lista degli accessori Presentazione del prodotto Nota:

Batterie e ricarica Informazioni di sicurezza

Dispositivo principale Sensore del dispositivo principale Presentazione del prodotto Tasto reset

Spia Wi-Fi Strumento di pulizia Air Vent/Altoparlante Sensore laser di distanza Sensore del ritorno in carica Paraurti Sensore di bordi Sensori di dislivello Sensori di dislivello Sensori di dislivello Rotelle principali Spazzola principale Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del coperchio della spazzola principale Rotella omnidirezionale Spazzola laterale Contatti di ricarica Dispositivo principale Presentazione del prodotto Modalità di Pulizia macchia

• Premere velocemente per attivare la modalità Pulizia macchia Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia

• Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere

• Premere il pulsante per iniziare a pulire dopo l'accensione del robot Indicatore di stato

• Luce bianca 󽗉ssa: pulizia in corso o completa

• Luce arancione lampeggia: errore Ritorno in carica

• Premere il pulsante velocemente per attivare il ritorno in ricarica Coperchio Tenere premuto per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbricaIT

Ordinare l'ambiente domestico Per migliorare l'e󽗋cienza lavorativa del tuo robot, metti via eventuali cavi sciolti (incluso il cavo di alimentazione della base di ricarica), stracci, pantofole, giocattoli, ecc. Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciare uno spazio su󽗋ciente. Per evitare che il robot non riconosca l'area da pulire, non sostare davanti al robot, alla soglia o al corridorio stretto. Prima della pulizia, utilizzare una barriera 󽗉sica sul bordo delle scale e del divano per garantire un funzionamento sicuro e regolare del robot. Presentazione del prodotto Raccogli-polvere Modulo di lavaggio Base di ricarica Tappetino anti-umidità Ingresso acqua Serbatoio d'acqua Panno di lavaggio Area di attacco Filtro Coperchio del raccogli-polvere Pulsante di sblocco del raccogli-polvere Area di segnalazione Contatti di ricarica Porta di alimentazione Pulsante di sblocco del serbatoio d'acqua Area di attaccoIT

4. Collegarsi a una presa di corrente 5. Avviare la ricarica

• Assicurarsi che non siano presenti oggetti in prossimità della base di ricarica, né lateralmente (a meno di 0,5 metri) né frontalmente (a meno di 1,5 metri).

• Assicurarsi che il robot e la base di ricarica si trovino in una zona coperta da segnale Wi-Fi per garantire la connessione ottimale del robot al telefono cellulare.

• Non posizionare la base di ricarica sotto la luce diretta del sole o dove altri oggetti potrebbero ostacolarne il suo segnale, perché questo potrebbe impedire al robot di ritornare alla base di ricarica. Indicatore del livello di batteria ＞ 1,5 m＞ 0,5 m＞ 0,5 m Preparazione prima dell'uso Nota： Nota: Si consiglia di fare una ricarica completa prima del primo utilizzo. Posizionare la base di ricarica sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all'alimentazione. Posizionare il robot sulla base di ricarica. Si accenderà e si ricaricherà automaticamente.
• Bianco: il livello della batteria è superiore al 15% · Arancione: il livello della batteria è inferiore al 15%

1. Rimuovere la materia protettiva

2. Installazione delle spazzole laterali

Clic Preparazione prima dell'uso Nota: Installare la spazzola laterale 󽗉no a quando non risulterà 󽗉ssata facendo clic.

3. Fissare il tappetino anti-umidità

• Si consiglia di 󽗉ssare il tappetino anti-umidità al pavimento in legno.

• Se è necessario rimuovere il tappetino anti-umidità, rimuoverlo lentamente per evitare residui di adesivo. Selezionare un posto pulito per posizionare la base di ricarica. Strappare il nastro adesivo nella parte inferiore del tappetino anti- umidità e incollare il tappetino a terra come mostrato in 󽗉gura. Nota：IT

1. Accensione/Spegnimento 3. Modalità di pulizia

Istruzioni utente Nell'app Mi Home sono disponibili quattro modalità di pulizia: Silenziosa, Standard, Forte e Turbo. La modalità prede󽗉nita è quella Standard.

Premere brevemente il pulsante per accendere il robot. All'attivazione, il robot traccerà accuratamente un percorso, pulirà metodicamente lungo i bordi e le pareti, e poi 󽗉nirà pulendo ogni stanza secondo uno schema a forma di S per garantire un lavoro completo. Premere il pulsante power 󽗉no all'accensione della spia e il robot sarà in modalità di standby. A robot fermo, premere il pulsante per 3 secondi per spegnerlo.

• Prima di un'attività di pulizia, accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia completamente carico e si azioni dalla base di ricarica. Non spostare la base di ricarica mentre l'aspirapolvere/lavapavimenti è in fase di pulizia.

• Se il livello della batteria è basso, il robot ritornerà automaticamente alla base di ricarica. Riprenderà la pulizia interrotta dopo essersi ricaricato appropriatamente. (Il programma di ripresa della pulizia deve essere attivato prima nell'App) Nota：

4. Pausa/Risparmio energetico

Pausa: premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa il robot durante la pulizia. Risparmio energetico: il robot entrerà automaticamente in modalità Risparmio energetico dopo 10 minuti di inattività e gli indicatori di alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riattivare il robot, premere un pulsante qualsiasi.

• Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità riposo per più di 12 ore quando non è in ricarica.

• Quando il dispositivo principale è in pausa, l'attività di pulizia terminerà se verrà posizionato sulla base di ricarica. Nota：

5. Modalità ND (Non disturbare)

La modalità ND evita che il robot avvii automaticamente le attività di pulizia; l'indicatore di alimentazione resta spento. È possibile attivare la modalità ND oppure modificarne l'orario di attivazione nell'app. (L'impostazione predefinita è dalle 20:00 allle 08:00.)

• Le pulizie programmate verranno comunque eseguite anche in modalità ND.

• Il robot riprenderà le normali attività di pulizia al termine del periodo ND prestabilito. Nota： Questo prodotto è stato inserito nell'app Mi Home e potrà essere comandato dall'app Mi Home e collegato con altri prodotti. Connessione con l'app Mi Home

1. Laden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App herunter

2. Aggiungi dispositivo

Cercare Mi Home nell'app store o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare e installare l'app Mi Home. Aprire l'app Mi Home e premere " " nell'angolo in alto a destra per aggiungere un dispositivo. Poi premere " " nello stesso punto, e scansionare il codice QR, aggiungere "Dreame Bot D9 Pro" e seguire i comandi per concludere la connessione.

3. Ripristino della connessione Wi-Fi

Nota: In caso di connessione non riuscita, ripristinare le informazioni Wi-Fi e aggiungere nuovamente il dispositivo. Sollevare la copertura superiore per veri󽗉care la spia Wi-Fi, premere i pulsanti e 󽗉no al messaggio sonoro "Attesa con󽗉gurazione della rete". L'indicatore Wi-Fi inizierà a lampeggiare lentamente al riconoscimento delle informazioni di rete. Spia Wi-Fi

• Lampeggia lentamente: attende la connessione

• Lampeggia velocemente: si sta connettendo

• Accesa: Wi-Fi connesso

• La connessione Wi-Fi supporta solo il segnale su banda 2,4 GHz.

• Poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente. Nota：IT

9. Usare la funzione di lavaggio

Istruzioni utente Si consiglia di procedere all’aspirazione del pavimento almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia.

1) Inumidire il panno di lavaggio e strizzare l'acqua in eccesso. Far

scorrere il panno 󽗉no in fondo nel vano del serbatoio d'acqua 󽗉nché non è saldamente in posizione.

2) Aprire il coperchio del serbatoio d'acqua e riempire d'acqua.

4) Per rimuovere il serbatoio, premere i pulsanti di sblocco laterali

verso l'interno e tirarlo all'indietro.

• Si sconsiglia usare la funzione di lavaggio sui tappeti.

• Usare l' app per regolare il 󽗊usso d'acqua a seconda della necessità. Nota: Non utilizzare detergenti o disinfettanti. Nota: Quando il robot è in fase di ricarica o non è in uso, rimuovere il modulo di lavaggio, svuotare l'acqua rimasta nel serbatoio e pulire il panno di lavaggio al 󽗉ne di evitare la formazione di mu󽗈e o odori persistenti.

3) Installare il serbatoio nel dispositivo, e farlo scorrere 󽗉no in fondo

󽗉nché non scatta in posizione con un "clic". Premere il pulsante oppure utilizzare l'app Mi Home per avviare la pulizia. Clic Clic Nota：

6. Modalità di Pulizia macchia 7. Pulizia programmata

Istruzioni utente È possibile programmare l'ora per la pulizia nell'app Mi Home. Il robot inizierà a pulire automaticamente all'orario selezionato e, una volta conclusa la pulizia, tornerà sulla base di ricarica per ricaricarsi. Nota: Quando il robot è in pausa, l'attivazione della modalità Pulizia Mirata terminerà l'attività di pulizia corrente. Quando il robot è in modalità di standby o in pausa, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per avviare ila Pulizia Macchia. In questa modalità, verrà pulita un'area quadrata di 1,5 x 1,5 metri tutto intorno al robot. Quando la pulizia a macchia è stata conclusa, il robot tornerà automaticamente alla sua posizione originaria e si spegnerà.

8. Più funzioni nell'app

L'app può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di zone selezionate, pulizia di zone divise, la programmazione di zone e zone proibite/muri virtuali, ecc.

• Segui le istruzioni sull'interfaccia dell'app per l'utilizzo di queste funzioni.

• La versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente. Nota： 1,5 metri 1,5 metriIT

Pulizia del modulo di lavaggio Manutenzione quotidiana

1. Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio, tirare

all'indietro il modulo di lavaggio e rimuovere il panno di lavaggio.

3. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio.

2. Svuotare l'acqua residua nel serbatoio d'acqua e lasciarlo asciugare

4. Se il 󽗊usso d'acqua non è regolare o è rallentato si prega di pulire la

bocchetta d'aria sul coperchio del serbatoio. Nota: Non esporre il serbatoio alla luce diretta del sole.

• Rimuovere il panno dal modulo prima di pulirlo, per evitare che l'acqua sporca ritorni nell'uscita d'acqua e causi intasamenti.

• Per una e󽗋cienza ottimale, si raccomanda di sostituire il panno ogni 3 o 6 mesi. Nota: Pulizia del raccogli-polvere e del 󽗉ltro Manutenzione quotidiana

1. Aprire il coperchio del dispositivo principale ed estrarre il raccogli-

polvere tirandolo verso l'alto premendo il pulsante di sblocco.

2. Aprire il coperchio del raccogli-polvere come indicato dalla freccia

3. Rimuovere il 󽗉ltro e tamponare leggermente i lati del 󽗉ltro per

rimuovere la polvere in eccesso.

4. Lavare leggermente sotto acqua corrente il raccogli-poltere e il

󽗉ltro e lasciarli asciugare prima di reinstallarli. Nota: Non pulire il 󽗉ltro con una spazzola o con le dita.

• Utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il 󽗉ltro. Non usare detergenti.

• Il 󽗉ltro deve essere completamente asciutto prima dell'uso. Nota:IT

Pulizia del Sensore laser di distanza/sensore del ritorno in carica/ sensore di bordo Pulizia del sensore di dislivello Pulizia del contatto della carica Manutenzione quotidiana Nota: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'interno della base di ricarica contengono elementi sensibili. Non usare panni bagnati per evitare l'insorgere di danni causati dall'acqua. Riavvio del robot Se il robot smette di rispondere o non può essere spento, tenere premuto il pulsante per 10 secondi per forzarne lo spegnimento. Quindi tenere premuto il pulsante per 3 secondi per riaccendere il robot. Batteria Il robot contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria. Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo e conservarlo. Per evitare danni da scaricamento eccessivo, ricaricare il robot almeno una volta ogni tre mesi. Pulizia della spazzola principale Pulizia delle spazzole laterali Pulizia della rotella principale e della rotella omnidirezionale Manutenzione quotidiana Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola principale ed estrarre la spazzola. Rimuovere le spazzole laterali e usare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere i grovigli di capelli. Rimuovere i coperchi della spazzola come indicato nell'illustrazione. Usare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere i capelli aggrovigliati alla spazzola. Nota: Se i capelli sono strettamente aggrovigliati alla spazzola non tirarli con forza per evitare di danneggiarla. Nota: Utilizzare uno cacciavite o simile per rimuovere le parti della rotella.IT

Problemi comuni Problema Soluzione Il robot continua a consumare energia anche quanto si trova sulla base di ricarica Se il robot viene lasciato sulla base di ricarica, il consumo di energia sarà minimo e ciò contribuirà a salvaguardare la batteria per garantirne prestazioni ottimali. Dal modulo di lavaggio non esce acqua o ne esce poca Veri󽗉care che nel serbatoio d'acqua ci sia acqua. Pulire il panno se diventa stroppo sporco. Accertarsi che il panno di lavaggio sia installato correttamente facendo riferimento al manuale d'uso. Si raccomanda una pulizia sistematica del foro d'aria sul coperchio del serbatoio d'acqua. Il robot non riprende automaticamente la pulizia dopo essersi ricaricato Accertarsi che il robot non sia impostato sulla modalità ND (Non disturbare) che ne impedisce la ripresa della pulizia. Il robot non riprende a pulire quando viene ricaricato manualmente o posto sulla base di ricarica. Il robot non ritorna sulla base di ricarica dopo essere stato spostato Lo spostamento del robot potrebbe alterarne la capacità di riconoscimento dello spazio circostante. Se il robot è troppo lontano dalla base di ricarica, potrebbe non riuscire a tornare automaticamente alla base di ricarica da solo, nel qual caso sarà necessario posizionarlo manualmente su di essa. Problemi comuni Problema Soluzione Il robot non si accende Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot sulla base di ricarica, e poi riprovare. La temperatura ambientale è troppo bassa (meno di 0° C) o troppo alta (oltre 40℃ ). La temperatura di funzionamento va da 0° C a 40℃ . Il robot non si ricarica La base di ricarica non riceve alimentazione. Veri󽗉care che entrambe le estremità del cavo di alimentazione siano collegate correttamente. Problema sui terminali. Pulire i terminali di ricarica della base di ricarica e del robot. Il robot non ritorna alla base di ricarica Ci sono troppi ostacoli intorno alla base di ricarica. Posizionare la base di ricarica in una zona più libera. Pulire il ricevitore della base di ricarica. Il robot non funziona bene Spegnere e riaccendere il robot. Il robot fa uno strano rumore Potrebbe essersi incastrato un oggetto estraneo in una delle spazzole o in una delle rotelle principali. Spegnere il robot e rimuovere eventuali residui. Il robot non pulisce più con la stessa e󽗋cienza di prima o lascia polvere dietro di sé Il raccogli-polvere è pieno. Svuotarlo. Il 󽗉ltro è intasato. Pulirlo. Un oggetto estraneo si è incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo. Il robot non riesce a collegarsi al Wi-Fi La connessione Wi-Fi potrebbe non essere stabile. Resettare il Wi-Fi e scaricare l'ultima versione dell'app Mi Home/ Xiaomi Home, poi provare a riconnetterti. L'accesso alla posizione non è stato autorizzato. Assicurarsi che l'accesso alla posizione sia stato autorizzato sull'app MI HOME. Il segnale Wi-Fi è troppo debole. Assicurarsi che il robot sia in una zona coperta dal segnale Wi-Fi. La frequenza 5 Ghz del Wi-Fi non è supportata. Assicurarsi che il robot sia connesso alla banda Wi-Fi 2.4 Ghz. Il nome utente o la password del Wi-Fi non sono corretti. Assicurarsi di aver inserito le informazioni corrette. Il robot non e󽗈ettua la pulizia programmata Il robot ha la batteria scarica. Si prega di ricaricarlo in tempo per avviare la pulizia programmata.IT

Modello RLS5-BL0 Batteria 5200 mAh (capacità nominale della batteria) Connessione Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz Tempo di ricarica Circa 6 ore Tensione nominale 14,4 V Potenza nominale 40 W Frequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz Potenza in uscita massima ＜ 20 dBm Modello RCS0 Ingresso nominale 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Uscita nominale 19,8 V 1 A Speci󽗉che tecniche Dispositivo principale Base di ricarica In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.ES