Bot D9 Pro - робот-пылесос DREAME - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bot D9 Pro DREAME

• Экicate «сокращивное назначения китайской компании Ékicate Technology Co., Ltd. и ее докр�ям предприятий. Экicate является транспитарацией назначения компании китайском памык» [И]., в котором странею корпоративное видение компании в сформальчи технологий – напрямывший пункт, исследование и стоящевое кухему.

Информация по технике безопасности

Ограничения на эксплуатацию

- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данный прибор под присмотром взрослых или опекунов для обеспечения безопасной эксплуатации и избежания возможных опасностей. Очистка и техническое обслуживание не должно выполняться детьми без присмотра взрослых.

- Детям не следует играть с этим устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся на безопасном расстоянии от робота во время работы.

- Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях без пола, а также в коммерческих или промышленных условиях.

- Не используйте робот в областях, расположенных над полом, без защитного барьера.

- Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40 °C или ниже 0 °C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.

- Уберите с пола провода перед использованием робота, чтобы он не тянул их во время уборки.

·Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в них и не повредил.

- Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во всасывающее отверстие робота.

• Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.

- Не размещайте на роботе детей, животных и какие-либо предметы, независимо от того остановлен он или движется.

- Не используйте робот для уборки любых горящих веществ.

- Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов.

• Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен и док-станция для зарядки отсоединена от источника питания.

• Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен и док-станция для зарядки отсоединена от источника питания.

- Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей.

- Используйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб, возникшие из-за несоблюдения инструкций.

Информация по технике безопасности

Аккумулятор и зарядка

- Не используйте сторонней аккумулятор, зарядное устройство или док-станцию для зарядки. Используйте только с блоком питания RCSO.

Не разбирайте, не реконтируйте и не модифицируйте аккунулятор или док-станцию для зарядки самостоятельно.

- Не размещайте дов станцию для задядки рядей с источником тепла.

Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками.

- Не утилизируйте старые аюсумуляторы ненадлежащим образом. Ненужные аккумуляторы следует сдавать

и соответствующие пункты переработки.

- Если штук питания генередели и та слевки, понедление прекратите его использования и образитесь в снежвы последственного обслуживания.

- Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по возможности храните его в оригинальной упакрению.

Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладной месте. Бо избежание чрезмерной разрядки аккумуллятора заряжайте робот не реко одного раза и 3 месяца.

Это устройство оснашено аккумуляторным блоком, который должны заменять только

квалифицированные технические специалисты или специалисты отдела послепродажного обслуживания. Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 °C или ниже -20 °C.

- В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре от 20 до 50 °C и относятельной шахности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0 °C до 25 °C.

- Утилизируйте пылесос надлежащем образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется. Дату производства см, на этикетке со штрих-кодом.

Настоящая нежитания Эслято Trading (Taylin) Co., Ltd. является, что тип равнебосудожения BL35-B.II соответствует требованиям директивы 2014/93/EU. Полный текст доперашки в соответствии нормативными требованиями LC доступен по следующему адресу:www.drcaine.technology.com

Подробное электронное руководство сн. по адресу https://www.dreamo-technology.com/pages/uter-manuals-and-fags

11.05

Описание изделия

Аксессуары

Зарядная док-станция

Боковая щеткаЧистящий инструме

Воданой банс

Швабра

Водонпропициалей кзарки

Практические. Все воликтирации в дяжной руководстве проведены аспакционально для справки. По внешнего линовотрим хранения оранспорудитесь на его фактический вид.

Описание изделия

Робот

Кнопка покальной уборки Паказите кнопку, чтобы включить режим покальной уборки Кнопка питанулуборки Чтобы кинениты/издирючать полынень, нажилит и скотку и удерживают с течение 3 секунд. - После заключение робота наж consume шокпу, чтобы начать уборку Индикатор состояния возвій (постання) кадт убокна/убокна звегується Оранижний (магакурба) свілії Кнопка для станціям - наж consume шокпу, чтобы вернуть робот на зарядную док станціям Крышка

E=0.

Описание изделия

Работ

Комина сбраса настрою - Наконите HYDRЖИЗАТЕ в течение 3 секун, чтобы насставить кандидкие построей Индикатор Wi-Fi Чистящий инструмент Воздушное отверстие/ динамик

Датчик падения

Направляющие колеса Зарядные контакты Боковая цветка Основные цветка Датчик падения Датачих падение Основные колеса Кнопка защитной крашких основной цветки

Датчики робота

Датчик края Лазерного датчика расстояния Датчик возврата на зарядку анорт Kazakhstan

Описание изделия

Контейнер для пыли

Модуль швабры

Водозаборное атапростик Бодиной бак Кнопло айпуска водяного бака Швзбра Область крепления

Зарядная док-станция Водонепроницаемый коврик

四、10

Домашняя уборка

Для повышения эффективности уборки уберите с пола все посторожние предметы, например провода (в той числа зарядный провод док-станции), полотенца, тапки и детские игрушки.

Откройте даеры помещения, в котором будет проводиться уборка, и расставьте мебель на правильные места, чтобы освободить больные пространства для уборки.

Перед уборкой установите физические барьеры у основании костинных рядом с душаной, чтобы обеспечить безопасность, и бесперебойность работы памлеса.

Не становиться перед роботок, в дверном проеме и в узком проходе, чтобы робот ког корректно распознать зону придущаяцей уборки.

Подготовка к уборке

1. Снимите защитную пленку
   

2. Установите боковую щетку
   

Принимечание: когда солюжная центр по Суди т утаконника на привильник места, раздается щелюк.

四

1. Установка водонепроницаемого коврика

Лыберите поддержищее числое место без юридимая за призменений для установки зарадной док станции. Удалите клубую fuelsу с козяной части водоконприншадеского поврника, как показать на рисунке, и властую приквайте его в совершении шпак.

Принечание.
- Речонадуется использовать водопроцизанный новрии для
Для удовчиям водони коницьемого всерыка отлейте его главным движений, чтобы не оставлять сладов.

Подготовка к уборке

1. Подключение энергопитания 5. Начало зарядки

Установите заряилую док-станнки на рояной горизонтальной поверхности.

Принечание,
Убедитесь, что на разстояние 3,5 мграчих боксных сторон и 1,5 метры споряди дом-станции отсутствуют постозяние предметы.
Убедитесь, что работ и зарядная док станция находятся в зоне
действии А-1, чтобы эффективно управлять роботен через мобильное правление.
- Не размещайте зарадную док станцию в нестах, подврепенных
посторонними преднатация, так кан это меняет понимать работу.
вернуться на звояд-нуе докстанцию.

Установите робот на зарядную станцию для подзарадки. Робот автоматическая выплачется и наниет павзарадку.

Примечание. Перед посвим использованием рекондуется полностью ущидить закупулитер.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Даннос изделие поддерживается приложениям Мі Home/Хаотні Home ^1 . Управшийта своим устройством и взаимодействийта с другими домашинии устройствами в этом приложении.

1. Загрузка приложения Mi Home/Xiaomi Home

Найдите и скачайте приложение MI Home/Xiaomi Home через поисковый запрос в загазине мобильных привожений или стационарских QR Jordan zone.

2. Добавление устройства

Откройте приложение MI Home/Kiaomi Home, нажите в верхней правоилу и войдите на стражну добавления устройства. Затем нажите "с аспин правом услуги и отсканируйте ОГ-код, чтобы добавить устройство "Стр贵е Bot 09 Рм". Следуйте подъездком для завершения подключения.

Примечание.

Функция безпроводной оплатуникаzeigt тонки 1/1-1 сечестовой.

- Варсия приложения М! Наме,Обает! Наме могла обновится, початому фантический процесс настройки может отличаться от описанныего выше. Спектейте инструкциям для текущий нерасы проложденья М! Наме,Обает! Наме.

134 211

1. Сброс Wi-Fi

Откройте верхняю крышку, чтобы появился индикатор Wi-Fi. Одновременне с этим нажилите и удерживайте юнопки "Си" ♦ пока не услышите голосовую подсказку "Ожидание настройки сети". Как только индикатор Wi-Fi начнет медленко мигать, робот перейдет арским подключения к сети.

Индикатор Wi-Fi

Мет селье (мейпеньки), складин:

подключения

подакцизия

• Световой индикатор (постанники);

711 pedrulio-61

Приимечание. Если ваш телефон не может подкоючаться к роботу, свросьта настройки! И Can добавьте устройстве повторна.

Руководство по эксплуатации

1. Включение/выключение

Нажите и удерживайте випку фтечение 3 секунд, чтобы загорелся индикатор патанак (постоянный) и robot перевел в секом окладания. Чтобы выключить robot, нажите и удироквайте ключу фтечения Зескунд, на да robot оканжена и неподажинном положении.

1. Начало уборки

Нажжитота пилеску чтобы выключить пилесос. После активации пилесос стенедирует маршрут, последовательно выполнит уборку здоль краев и стен, а затем закончит уборку каждой комнаты по 5-образному маршруту для гарантии качества уборки.

Примечание.

- Провед навчайных уборки учрежнить, что работ планиемых линяжью заражен и запускается с зарядной дом стацики. Не перенсшайте зарядную дренстакцию во время уборки. - Еструемные зерну да бирине спиринов начений, работ ветricalических варственных заражную пак стацину. После подозалямся{-в态}{необходимой мощности} учбет вернестается поседний участок и пределекты {-наширячную калуку уборки}. Необходимую храння открыти-струкции {*пособилами уборки в реполнению},

1. Режим уборк

3 приложения: Mi Home/Xiaoti Homo доступные четыре режима уборки: тихий, стандартный, интенсивный и турборежии. Стандартный режим установлен по увеличанию.

1. Режим паузы/сна

Паука: нажмите любую кнопку, чтобы простановить робот во время уборки. Режим сна! если в течение 10 минут робот не получит задачу, он автоматически перейдат в режим сна, а индикаторы питания и зарядки погаснут. Нажмите любую кнопку, чтобы активировать робот.

Принечание.

Если Robот не находятся на подзрядке, он автоматическа выключаются чедов 12 часа в окажие ска.

В случае останная кробота persistence его на аэродиую докстанцию для

1. Режим "Не беспокоить"

3 режиме "Не беспокить" робот не сможет автоматически продолжить задану уборки. Индикатор питания остается выключенным: «Помощью приложения на межого назначить режим» "Не беспокить" или изменить его временной квализации. Данный режим настроен по умолчанию с 22.00 до 08.001.

Примечание.

Если установлен顶层 "Запланкированная уборка", робот заполнит уборку длике и режиме "Не беспокоить". Если останавь четвершенная задачи, робот продолжит не выполнение после истечания гречни действия режима "Не беспокоить".

Руководство по эксплуатации

1. Режим локальной уборки 7. Режим "Запланированная уборка"

Если розит накодится в режиме окаждения или приостановен, наховите и удерживайте кнопку течение 3 секунд, чтобы перейты в режим локальной уборки. В этом режиме розит будут убирать зону в радиусе 1,5 × 1,5 метра округ себя. После завершения локальной уборки розит автоматически вернется в изначальная порожение и отключится.

1,5 метра 1,5 метра

Примечание. После актизащи рокиша локальной уборки текущая задача уборки будет назернина.

112-13

В приложении Мі Номіс/Хаоти Номіс доступна настройка рекома "Запланированная уборка". Робот автоматически alcanет уборку в назначению время и коряется на зарядную док станцию после завершення уборки.
8. Больше функций приложения
В припоклении Мі Номіс/Хлаоті Номе доступны настройки расширенных функций, таких как уборка выбранной зоңы, планирование зоңы уборки, зоңы ограниченного доступа/виртуальная стена и т. д.
Примечание.
Следуйте инструкция в интерфейное приложение, чтобы использовать больницы и публичных
Варсия приложения могла были обновлена или частично замечина:
Социруйте инс ръкциям, щекущая версля при токомли.

Руководство по эксплуатации

1. Функция уборки шваброй
   Для достижения лучшего результата уборки рекомендуется начать использовать режим швабры после 3 применений добата.
   1) Накочато губку шнабры и отояжите излишки поды. Вставьте субку доупора в паз водяного бака, пока ока не будет надежно закреппена.

2) Откройте крышку водяного бака, наполните бак чистой водой и плотно закройте крышку.

Принечание. Но используйта чистяшие и дезидирирующие средства.

31 Вставьте водяной бакровно в задней части робота, пока не услышите щалчок. Начните уборку нажатием кирпки или через приложение М! Home/Хаомі Home.

1. 2014年5月18日

Не реконендуется использовать функцию уборки шабройне козова. По мере необходимости регулируйте подачу яоды к шявобе с помощью мобильного грапанения.

4) Надавите на два боксами захима внутри и толкнице водяной бас назад, чтобы извлечь его.

Примечание. Сникита майуль шабры, если работ находится на подзарящке или не используется, вылейте остающуюся в банке воду и отслата и грабу шабры, чтобы редуктила быть прояжним позяжки и испоятного запажа.

Регулярный уход

Очистка контейнера для пыли и фльтра

1. Откройте верхнюю крышку работа пылесоса и недалите на закимы контейнера для пыли, чтобы извлечь его.

1. Откройте крышику контейнера для пыли так, как показано на стрелке, и освободите содержимое контейнера.

11

1. Скимите фильтр, постучите по корпусу фильтра, чтобы Upperить как можно больше грязи.

1. Промойте контейнер для пыли и фильтр водой, а затем установите их на полоконное место, предварительно просушин.

- Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Но применяеме уоящие совиду.

- Использьте фильтральные после полной просушки,

Регулярный уход

Очистка модуля швабры

1. Накемито на зажины в боловкой части водяного бока, снимите модуль швабры и извлеките губку.

1. Слейте оставшуюся воду из водяного бак. Прокойте бак водой и протрите насухо или оставьте высыкать естественным путем.

Правнозник, не пушевалаг в бок концейт электронных топынозник прачи.

1. Промойте водой и высушите губку швабры.

Протячание.

Постс охолгнання использовани извлеките губку из модуля швабры, чтобы грязкина воды не выплалось обратно в бак и не засорила отверстие для воды.

- Для оптимальной работы робота рекамандуется понять губну шабры и навшее 3-5 мс.

1. Если поток нады слабый или вода распределяется

неравномерно, очистите воздушное отверстие в верхней части крышки водяного бака,

Регулярный уход

Очистка основной щетки Очистка боковых щеток

Надапита на защики и с обоих сторон основной щотки инутрь, чтобы снять защиту, и извлеките щетку по направлению вверх.

图 1-3

Снимета крышки с обоях сторон основной щетки, как показано на рисунке. Удалите спутанные волосы с щетки и подшилников с поковщые чистящего инструмента.

Правненение, если на щитких ставшы, локого спутанных заеле, не тяжилых с сиплё, чтобы кв соксидирты шекту

H: 216

Снимите доповыло щетки. Очистите щетки с помощью частящего инструмента.

Очистка основного колеса/направляющих колес

Примечание. Подкрите оси калас с помощью полных инструментов.

Регулярный уход

Приемечание. Для очистки шутросной поверхности робота или заршайной дом станция с чувствительных электролентами используйте сухов

Очистите Лазерного датчика расстояния/Датчик возврата на зарядку/датчик кронки

Очистите датчик падения

Очистка зарядных контактов

Перезапуск робота

вспи розвит перестал реагиропат, и на выключается, выключите его принудительно, наказ и удерживается юопку в течение 30 секунд. Затен нажупите и удерживайте юопку в течение 2 секунд, чтобы включить розвит повторна.

Аккумулятор

В 动机 астотовыльскохозффективный литий илений инмулуляторный боки. При сведжением астотельского заряжные вокупулиров польное юво, чтобы подлежножить технические зараж престных аккумулятор. Если розат не используется в та чистке палого врача, отключите его и уберите на хранение. До избежание повреждений из-то гусмской распарких розат неизводило стударянать на ряжи, что ящим раз в три месяца.

Вопросы и ответы

Тип проблемы Решение
Робот не включается	Наковый уровень заряда аккумулятора. Заказите работ на заряной лек-станцей, а затем повторите потипку. Технортура окружающей соды стихимен иная (лике 0°С), или свишкову высокал (ваше 40°С), диспескиRepublican кинетерина-работом на В°С, др.48°С.
Робот не здравжены	Закарная док станция к павлючений и Active Mituation. У stabilizes, что оба хола шнура питания подключены правнени. Санный контакт. Онастате заряных участких док станция и заряные контакты робота.
Робот не возраpasses на заключению проекту	Всруг зондений док станция станция IIIого Projectivist. Разместите док станцию и открытоя участие. Онастате социальную муниципального.
Со Belize 자обот日本Вылена юге Interсауство робот.
Постаранына зажна по праве Уборка	В основной ибюзовой центской Player на основные железа застать посторанный предмет. Остановатыработ к удаче вои убор.
Робот This зумуиздарить, они оставляет после собегрев	Контикир для выда companion. Очистите и.Оплата зобит. Очистите его.В основную шотку пола посторанный предмет. Уберите его.
Робот не подлежняются в ИИ-1	Свой подлежнями к беспривавкой Ethnic ИИ-1. С correlateа настройки ИИ-1, загудите паседняю вар beige приложения ИИ Home/Хосу Напе, а затем поправьте привлечения поларю.Функция и пределегия и Count Moroccoяя не стояновает, убыратся, что гованием ones ИИ Home/Хосу Напе включены функция здравжения уксполнения.Слабий сигнал ИИ-1. Пересистство работ з оситу с устойчивое систем ИИ-1.Работа не INSIDERНАЕ ИИ-1 и сестой 511. Убыратся, что яки работ подприниме к ИИ-1,2,4 Гг.Номерное ис експлуателя на пароль домашнего 30 Гг. Убыратся, что яки попавляют в парель здравки.
Не работают рекам. "Запланированные уборка"	По непуск леточная здорове аккумулятора привечь уборки и разъяснение будет тяжичнев. Соевремяченазравите аккумулятора, чтобы выполнить эту функция.

Вопросы и ответы

Тип проблемы Решение
Если робот постоянное издаются на дистанциал, сменька инстрационный на патреблет?	На дурист соксидий работ гиграбилек лины, ало и конгриметерия, а не танмиях карариджа полезення поддержков и виконческие юридических несутствия ира.
Муслуга шиводы не подлеж холули или подает изначительный объем воды	Убовиться, что воездные бухе есть обед.Очистети губку шах韬и, если она загревильать.Убовиться, что губина шах韬ну установлых провяльне с соответствии с руководств по эксплуатация.Современном от-зайну в возрашнке шестаке в единой части прившка верного бока.
Работ не продолжает уборки после кардии	Убовиться, что работ не передача в рекомп "Не беспокить", в котором они может заявлють уборку.Работ не может продолжать уборку, если яти заражная или выручную заражую показаний.вручную.
Работ не изверяется на валюруду одн. станции после изменения несепротенения	Иселе изменения неSTOPОМОНИЕЯ РОБИТ бюджет защите отпадить все пояжению, после обсят определяем неSTOPОМОНИЕЯ РОБИТ начнета повторна гимеравшить карту. Если кардияна дустанце расположена слишком долите, забот не сможет остругить. Нобходимо поместить робит на жаскиму разъє спекту кручку.

Основные параметры

Робот Зарядная док-станция

Модель RLS5-BL0
Аккумулятор	5200 мА/ч (Номинальная мощность аккумулятора)
Беспроводное подключение	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГц
Время зарядки Около 6 ч
Номинальное напряжение	14,4 В ==
Номинальная мощность	40 Вт
Рабочая частота 240	0-2483,5 МГц
Макс. выходная мощность	< 20 дБм

Модель RCS0
Номинальная входная мощность	100–240 В ~ 50/60 Гц 0,5 А
Номинальная выходная мощность	19,8 В ₱А

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.