Bot D9 Pro - робот-пылесос DREAME - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bot D9 Pro DREAME

Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к успеху.

Ограничения на эксплуатацию Информация по технике безопасности

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данный прибор под присмотром взрослых или опекунов для обеспечения безопасной эксплуатации и избежания возможных опасностей. Очистка и техническое обслуживание не должно выполняться детьми без присмотра взрослых.

• Детям не следует играть с этим устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся на безопасном расстоянии от робота во время работы.

• Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях без пола, а также в коммерческих или промышленных условиях.

• Не используйте робот в областях, расположенных над полом, без защитного барьера.

• Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40 ° C или ниже 0 ° C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.

• Уберите с пола провода перед использованием робота, чтобы он не тянул их во время уборки.

• Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в них и не повредил.

• Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во всасывающее отверстие робота.

• Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.

• Не размещайте на роботе детей, животных и какие-либо предметы, независимо от того остановлен он или

• Не используйте робот для уборки любых горящих веществ.

• Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов.

• Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен и док-станция для зарядки отсоединена от источника питания.

• Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен и док-станция для зарядки отсоединена от источника питания.

• Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей.

• Используйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб, возникшие из-за несоблюдения инструкций.RU

Описание изделия Примечание. Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно для справки. По внешним параметрам изделия ориентируйтесь на его фактический вид. Зарядная док-станция Водяной бак Боковая щеткаЧистящий инструмент Шнур питания

Водонепроницаемый коврик Аккумулятор и

Информация по технике безопасности

• Не используйте сторонний аккумулятор, зарядное устройство или док-станцию для зарядки. Используйте только с блоком питания RCS0.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или док-станцию для зарядки самостоятельно.

• Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источником тепла.

• Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками.

• Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом. Ненужные аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки.

• Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

• Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по возможности храните его в оригинальной

• Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Во избежание чрезмерной разрядки аккумулятора заряжайте робот не реже одного раза в 3 месяца.

• Это устройство оснащено аккумуляторным блоком, который должны заменять только квалифицированные технические специалисты или специалисты отдела послепродажного обслуживания.

• Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 ° C или ниже –20 ° C.

• В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре от –20 до 50 ° C и относительной влажности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0° C до 25 ° C.

• Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется. Дату производства см. на этикетке со штрих-кодом. Настоящим компания Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS5-BL0 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:www.dreame-technology.com Подробное электронное руководство см. по адресу https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqsRU

Датчики робота Описание изделия Кнопка сброса настроек

• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские

Индикатор Wi-Fi Чистящий инструмент Воздушное отверстие/

Лазерного датчика расстояния Датчик возврата на зарядку амортизатор Датчик края

Датчик падения Датчик падения Основные колеса

Описание изделия Кнопка локальной уборки

• Нажмите кнопку, чтобы включить режим локальной уборки Кнопка питания/уборки

• Чтобы включить/выключить питание, нажмите кнопку и удерживайте в течение 3 секунд

• После включения робота нажмите кнопку, чтобы начать

• Белый (постоянный): идет уборка/уборка завершена

• Оранжевый (мигающий): сбой Кнопка док-станции

• Нажмите кнопку, чтобы вернуть робот на зарядную док-

Домашняя уборка Дл повышени эффективности уборки уберите с пола все посторонние предметы, например провода (в том числе зардный провод док-станции), полотенца, тапки и детские

Откройте дверь помещени, в котором будет проводитьс уборка, и расставьте мебель на правильныe места, чтобы освободить больше пространства дл уборки. Не становитесь перед роботом, в дверном проеме и в узком проходе, чтобы робот мог корректно распознать зону предстощей уборки. Перед уборкой установите физические барьеры у основани лестницы и рдом с диваном, чтобы обеспечить безопасность и бесперебойность работы пылесоса. Описание изделия Контейнер для пыли Модуль швабры Зарядная док-станция Водонепроницаемый коврик Водозаборное отверстие Водяной бак

Крышка контейнера для пыли Кнопка выпуска контейнера для пыли Сигнальная зона Зарядные пластины Порт питания Кнопка выпуска водяного бака Область крепленияRU

Индикатор уровн зарда аккумултораБелый: уровень зарда аккумултора выше 15 %.Оранжевый: уровень зарда аккумултора ниже или равен 15 %.

4. Подключение энергопитания 5. Начало зарядки

• Убедитесь, что на расстоянии 0,5 метра от боковых сторон и 1,5 метра спереди док-станции отсутствуют посторонние предметы.

• Убедитесь, что робот и зарядная док-станция находятся в зоне действия Wi-Fi, чтобы эффективно управлять роботом через мобильное приложение.

• Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, или в зонах, отгороженных посторонними предметами, так как это может помешать роботу вернуться на зарядную док-станцию. ＞ 1,5 m＞ 0,5 m＞ 0,5 m Подготовка к уборке Примечание. Примечание. Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить аккумулятор. Установите зарядную док-станцию на ровной горизонтальной поверхности. Установите робот на зарядную станцию для подзарядки. Робот автоматически включится и начнет подзарядку.

1. Снимите защитную пленку

2. Установите боковую щетку

Подготовка к уборке Примечание. Когда боковая щетка будет установлена на правильное место, раздастся щелчок.

3. Установка водонепроницаемого коврика

• Рекомендуется использовать водонепроницаемый коврик для деревянных полов.

• Для удаления водонепроницаемого коврика отклейте его плавным движением, чтобы не оставлять следов. Выберите подходящее чистое место без видимых загрязнений для установки зарядной док-станции. Удалите клейкую бумагу с нижней части водонепроницаемого коврика, как показано на рисунке, и плотно приклейте его к поверхности пола. Примечание.RU

1. Включение/выключение

Руководство по эксплуатации

В приложении Mi Home/Xiaomi Home доступны четыре режима уборки: тихий, стандартный, интенсивный и турборежим. Стандартный режим установлен по умолчанию.

Нажмите на кнопку , чтобы выключить пылесос. После активации пылесос сгенерирует маршрут, последовательно выполнит уборку вдоль краев и стен, а затем закончит уборку каждой комнаты по S-образному маршруту дл гарантии качества уборки. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы загорелс индикатор питани (постонный) и робот перешел в режим ожидани. Чтобы выключить робот, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3секунд, когда робот окажетс в неподвижном положении.

• Перед началом уборки убедитесь, что робот-пылесос полностью заряжен и запускается с зарядной док станции. Не перемещайте зарядную док-станцию во время уборки.

• Если уровень заряда батареи слишком низкий, робот автоматически вернется на зарядную док-станцию. После подзарядки до необходимой мощности робот вернется на последний участок и продолжит незавершенную задачу уборки. (Необходимо заранее открыть функцию возобновления уборки в приложении). Примечание.

Пауза: нажмите любую кнопку, чтобы приостановить робот во врем уборки. Режим сна: если в течение 10 минут робот не получит задачу, он автоматически перейдет в режим сна, а индикаторы питани и зардки погаснут. Нажмите любую кнопку, чтобы активировать

• Если робот не находится на подзарядке, он автоматически выключится через 12 часа в режиме сна.

• В случае остановки робота поместите его на зарядную док-станцию для завершения текущей задачи уборки. Примечание.

5. Режим "Не беспокоить"

В режиме "Не беспокоить" робот не сможет автоматически продолжить задачу уборки. Индикатор питани остаетс выключенным. С помощью приложени вы можете включить режим "Не беспокоить" или изменить его временной диапазон. (Данный режим настроен по умолчанию с 22:00 до 08:00).

• Если установлен режим "Запланированная уборка", робот выполнит уборку даже в режиме "Не беспокоить".

• Если осталась незавершенная задача, робот продолжит ее выполнение после истечения вречени действия режима "Не беспокоить". Примечание.

2. Добавление устройства

Данное изделие поддерживается приложением Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

1. Загрузка приложения Mi Home/Xiaomi Home

Найдите и скачайте приложение Mi Home/Xiaomi Home через поисковый запро в магазине мобильных приложений или отсканировав QR-код ниже. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите " " в верхнем правом углу и войдите на страницу добавлени устройства. Затем нажмите " " в вехнем правом углу и отсканируйте QR-код, чтобы добавить устройство "Dreame Bot D9 Pro". Следуйте подсказкам дл завершени подключени. Примечание. Если ваш телефон не может подключиться к роботу, сбросьте настройки Wi-Fi и добавьте устройство повторно.

Откройте верхнюю крышку, чтобы появился индикатор Wi-Fi. Одновременно с этим нажмите и удерживайте кнопки " " и " ", пока не услышите голосовую подсказку "Ожидание настройки сети". Как только индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать, робот перейдет врежим подключения к сети. Индикатор Wi-Fi

• Мигание (медленное): ожидает подключения

• Мигание (быстрое): выполняется подключение

• Световой индикатор (постоянный): Wi-Fi подключен

• Функция беспроводной сети поддерживает только Wi-Fi с частотой 2.4ГГц.

• Версия приложения Mi Home/Xiaomi Home могла обновиться, поэтому фактический процесс настройки может отличаться от описанного выше. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения Mi Home/Xiaomi Home. Примечание.RU

9. Функция уборки шваброй

Руководство по эксплуатации Для достижения лучшего результата уборки рекомендуется начать использовать режим швабры после 3 применений

1) Намочите губку швабры и отожмите излишки воды. Вставьте

губку доупора в паз водяного бака, пока она не будет надежно закреплена.

2) Откройте крышку водяного бака, наполните бак чистой водой

и плотно закройте крышку.

4) Надавите на два боковых зажима внутрь и толкните водяной

бак назад, чтобы извлечь его.

• Не рекомендуется использовать функцию уборки шваброй на коврах.

• По мере необходимости регулируйте подачу воды к швабре с помощью мобильного приложения. Примечание. Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства. Примечание. Снимите модуль швабры, если робот находится на подзарядке или не используется, вылейте оставшуюся в баке воду и очистите губку швабры, чтобы предотвратить появление плесени и неприятного запаха.

3) Вставьте водяной бак ровно в задней части робота, пока не

услышите щелчок. Начните уборку нажатием кнопки или через приложение Mi Home/Xiaomi Home.

6. Режим локальной уборки 7. Режим "Запланированная уборка"

Руководство по эксплуатации В приложении Mi Home/Xiaomi Home доступна настройка режима "Запланированная уборка". Робот автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется на зарядную док- станцию после завершения уборки. Примечание. После активации режима локальной уборки текущая задача уборки будет завершена. Если робот находится в режиме ожидания или приостановлен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим локальной уборки. В этом режиме робот будет убирать зону в радиусе 1,5 × 1,5 метра вокруг себя. После завершения локальной уборки робот автоматически вернется в изначальное положение и отключится.

8. Больше функций приложения

В приложении Mi Home/Xiaomi Home доступны настройки расширенных функций, таких как уборка выбранной зоны, планирование зоны уборки, зоны ограниченного доступа/ виртуальная стена и т. д.

• Следуйте инструкциям в интерфейсе приложения, чтобы использовать больше функций.

• Версия приложения могла быть обновлена или частично изменена. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения. Примечание. 1,5 метра 1,5 метраRU

Очистка модуля швабры Регулярный уход

1. Нажмите на зажимы в боковой части водяного бака, снимите

модуль швабры и извлеките губку.

3. Промойте водой и высушите губку швабры.

2. Слейте оставшуюся воду из водяного бак. Промойте бак водой

и протрите насухо или оставьте высыхать естественным путем.

4. Если поток воды слабый или вода распределяется

неравномерно, очистите воздушное отверстие в верхней части крышки водяного бака. Примечание. Не подвергайте бак воздействию прямых солнечных лучей.

• После окончания использования извлеките губку из модуля швабры, чтобы грязная вода не вылилась обратно в бак и не засорила отверстие

• Для оптимальной работы робота рекомендуется менять губку швабры каждые 3–6 мес. Примечание. Очистка контейнера для пыли и фльтра Регулярный уход

1. Откройте верхнюю крышку робота-пылесоса и надавите на

зажимы контейнера для пыли, чтобы извлечь его.

2. Откройте крышку контейнера для пыли так, как показано на

стрелке, и освободите содержимое контейнера.

3. Снимите фильтр, постучите по корпусу фильтра, чтобы

удалить как можно больше грязи.

4. Промойте контейнер для пыли и фильтр водой, а затем

установите их на положенное место, предварительно просушив. Примечание. Не пытайтесь очистить фильтр щеткой или пальцами.

• Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Не применяйте моющие средства.

• Используйте фильтр только после полной просушки. Примечание.RU

Очистите Лазерного датчика расстояния/Датчик возврата на зарядку/датчик кромки Очистка зарядных контактов Очистите датчик падения Регулярный уход Примечание. Для очистки внутренней поверхности робота или зарядной док-станции с чувствительными электроэлементами используйте сухое полотенце. Не используйте влажное полотенце, чтобы избежать повреждений из-за воды. Перезапуск робота Если робот перестал реагировать и не выключается, выключите его принудительно, нажав и удерживая кнопку в течение 10 секунд. Затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить робот повторно. Аккумулятор В робот встроен высокоэффективный литий-ионный аккумуляторный блок. При ежедневном использовании заряжайте аккумулятор полностью, чтобы поддерживать технические характеристики аккумулятора. Если робот не используется в течение долгого времени, отключите его и уберите на хранение. Во избежание повреждений из-за чрезмерной разрядки робот необходимо подзаряжать не реже, чем один раз в три

Очистка основной щетки Очистка боковых щеток Очистка основного колеса/направляющих колес Регулярный уход Надавите на зажимы с обоих сторон основной щетки внутрь, чтобы снять защиту, и извлеките щетку по направлению вверх. Снимите боковые щетки. Очистите щетки с помощью чистящего инструмента. Снимите крышки с обоих сторон основной щетки, как показано на рисунке. Удалите спутанные волосы с щетки и подшипников с помощью чистящего инструмента. Примечание. Если на щетке осталось много спутанных волос, не тяните их с силой, чтобы не повредить щетку. Примечание. Поверните оси колес с помощью мелких инструментов.RU

Вопросы и ответы Тип проблемы Решение Если робот постоянно находится на док-станции, сколько электроэнергии он потребляет? На док-станции робот потребляет очень мало электроэнергии, а постоянная подзарядка позволяет поддерживать технические характеристики аккумулятора. Модуль швабры не подает воду или подает незначительный объем воды Убедитесь, что в водяном баке есть вода. Очистите губку швабры, если она загрязнилась. Убедитесь, что губка швабры установлена правильно в соответствии с руководством по эксплуатации. Своевременно очищайте воздушное отверстие в в ерхней части крышки водяного бака. Робот не продолжает уборку после

Убедитесь, что робот не перешел в режим "Не беспокоить", в котором он не может возобновить

Робот не может продолжить уборку, если его зарядили или вернули на зарядную док-станцию

Робот не возвращается на зарядную док-станцию после изменения местоположения После изменения местоположения робот будет заново определять свое положение. После сбоя определения местоположения робот начнет повторно генерировать карту. Если зарядная док- станция расположена слишком далеко, робот не сможет вернуться. Необходимо поместить робот на зарядную док-станцию вручную. Вопросы и ответы Тип проблемы Решение Робот не включается Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите робот на зарядной док-станции, а затем повторите попытку. Температура окружающей среды слишком низкая (ниже 0° C) или слишком высокая (выше 40° C). Диапазон рабочей температуры робота: от 0° C до 40° C. Робот не заряжается Зарядная док-станция не подключена к источнику питания. Убедитесь, что оба конца шнура питания подключены правильно. Слабый контакт. Очистите зарядные пластины док-станции и зарядные контакты робота. Робот не возвращается на зарядную док-станцию Вокруг зарядной док-станции слишком много препятствий. Разместите док-станцию на открытом участке. Очистите сигнальную зону док-станции. Сбой в работе робота Выключите и перезапустите робот. Посторонние звуки во время уборки В основной и боковой щетках или в одном из основных колес мог застрять посторонний предмет. Остановите робот и удалите весь мусор. Робот стал хуже убирать или оставляет после себя

Контейнер для пыли заполнен. Очистите его. Фильтр забит. Очистите его. В основную щетку попал посторонний предмет. Уберите его. Робот не подключается к Wi-Fi Сбой подключения к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi, загрузите последнюю версию приложения Mi Home/Xiaomi Home, а затем попробуйте подключиться повторно. Функция определения местоположения не открывается. Убедитесь, что в приложении Mi Home/Xiaomi Home включена функция определения местоположения. Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите робот в зону с устойчивым сигналом Wi-Fi. Робот не поддерживает Wi-Fi с частотой 5 ГГц. Убедитесь, что ваш робот подключен к Wi-Fi 2.4 ГГц. Неверное имя пользователя или пароль домашнего Wi-Fi. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены

Не работает режим "Запланированная уборка" При недостаточном заряде аккумулятора функция уборки по расписанию будет отключена. Своевременно зарядите аккумулятор, чтобы включить эту функцию.RU

Модель RLS5-BL0 Аккумулятор 5200 мА/ч (Номинальная мощность аккумулятора) Беспроводное подключение Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГц Время зарядки Около 6 ч Номинальное

40 Вт Рабочая частота 2400-2483,5 МГц Макс. выходная

＜ 20 дБм Модель RCS0 Номинальная входная

100–240 В ~ 50/60 Гц 0,5 А Номинальная выходная

19,8 В 1 А Основные параметры Робот Зарядная док-станция Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.PL