P10 - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P10 DREAME

• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone con disabilità 󽗉siche, sensoriali o intellettuali e da persone senza esperienza e conoscenza pertinenti, compresi i bambini, a meno che non vi sia supervisione o guida di un tutore per garantirne l'utilizzo sicuro.

• Ai bambini è vietato utilizzare o giocare con il dispositivo. Quando si utilizza il prodotto vicino a un bambino, è necessario prestare particolare attenzione; al bambino è vietato provvedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo senza un tutore.

• Non utilizzare su super󽗉ci esterne o bagnate. Utilizzare solo su super󽗉ci interne asciutte. Non toccare la spina o qualsiasi parte del dispositivo con le mani bagnate.

• Veri󽗉care che la batteria al litio e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Per prevenire incendi, esplosioni o lesioni, non utilizzare l'aspirapolvere quando la batteria al litio o il caricabatterie sono danneggiati.

• La spazzola morbida a rullo, la mini spazzola elettrica, la batteria, l'asta di metallo e il dispositivo principale dell'aspirapolvere sono tutte parti in tensione. Non lavarle immergendole in acqua o altri liquidi. Dopo la pulizia quoditiana, assicurarsi che tutti i 󽗉ltri siano completamente asciutti.

• Evitare i danni causati dalle parti mobili. Spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la spazzola morbida a rullo. La spazzola morbida a rullo, il raccoglipolvere ed il 󽗉ltro devono essere tutti installati appropriatamente prima dell'uso dell'aspirapolvere.

• Utilizzare solo il caricabatterie originale, non utilizzare un adattatore non u󽗋ciale, poiché ciò potrebbe provocare l'incendio della batteria al litio.

• Non utilizzare questa apparecchiatura per acqua, benzina e altri liquidi in󽗉ammabili o esplosivi, non inalare soluzioni tossiche come candeggina al cloro, ammoniaca, detergenti per fognature o altri liquidi.

• È vietato utilizzare questo aspirapolvere per pulire la polvere di cartongesso, la brace del camino e la cenere e astenersi dall'inalare il fumo o bruciare materiali come carbone, mozziconi di sigaretta o 󽗉ammiferi. È vietato utilizzare l'aspirapolvere per pulire oggetti appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, altrimenti danneggerà l'aspirapolvere.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, come vetro, unghie, viti o monete, che potrebbero danneggiarlo.

• Tenere il 󽗊usso d'aria e le parti mobili del dispositivo lontano da capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo. Non puntare connettori metallici o altri accessori verso gli occhi, le orecchie o la bocca.

• Non posizionare oggetti sul boccaglio. È vietato bloccare la bocca di aspirazione quando si utilizza l'aspirapolvere. Polvere, cotone idro󽗉lo, capelli o altri oggettipossono indebolire il 󽗊usso d'aria. Pulirlo per tempo.

• Non posizionare l'aspirapolvere sulla sedia, sul tavolo da pranzo e su altre super󽗉ci instabili per evitare danni all'aspirapolvere o danni all'utente. Quando l'aspirapolvere è rotto, Importanti istruzioni disicurezza IT59

• danneggiato o funziona in modo anomalo, contattare il Servizio di Assistenza u󽗋ciale autorizzata per lo smaltimento.

• Caricare la batteria rispettando scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale. Se non viene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura speci󽗉cato, la batteria potrebbe danneggiarsi.

• Scollegare l'unità per lunghi periodi di tempo e prima della manutenzione o della riparazione.

• Prestare particolare attenzione quando si utilizza la pulizia del prodotto.

• Non installare, caricare o utilizzare il dispositivo all'aperto, in bagno o in piscina.

• Avviso di pericolo di incendio, non applicare alcun prodotto aromatico al 󽗉ltro di questo prodotto, poiché i prodotti chimici in tali prodotti sono in󽗉ammabili e causano l'incendio del prodotto.

• Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale (YLS0251B-E300080). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.

• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambiente estremamente caldo o freddo (inferiore a 0℃ / 32° F o superiore a 40℃ / 104° F). Utilizzare l'adattatore di alimentazione originale per la ricarica a temperatura tra 0° C e 40° C.

• Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (P2013A-7S1P-SCA). In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco. Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://www.dreame-technology. com/pages/user-manuals-and-faqs60 Accessori Panoramica del prodotto Promemoria: La speci󽗉ca è solo di riferimento, il reale aspetto si basa sull'oggetto. Spazzola morbida a rullo Ugello per fessure 2-in-1 Alimentatore Prolunga Pallet Supporto 󽗉sso da parete (con 2 viti e 2 tasselli) IT61 Supporto 󽗉sso da parete (con 2 viti e 2 tasselli) Nomi dei componenti Pulsante di rilascio della testina di spazzola Pulsante di rilascio dell'asta di prolunga Prolunga Schermo Spazzola morbida a rullo Pulsante di sgancio dello scomparto raccogli polvere Porta di ricarica Scomparto raccogli polvere Panoramica del prodotto Contatto antistatico Interruttore On/O󽗈 Rilasciare per spegnere Premere per accendere Pallet Pulsante di rilascio batteria IT62 Nota: In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazione sullo schermo per mantenere le funzionalità invariate. Blocco elettronico

• Premere brevemente per entrare / Uscire dallo stato di blocco

• Premere brevemente l'interruttore in stato di blocco, l'aspirapolvere attiverà il funzionamento continuo Interruttore avviamento Una breve pressione cambia la velocità di funzionamento dell'aspirapolvere Stato di blocco

• Rosso: Batteria scarica/Errore Indicatore di Stato della Batteria Stato della marcia Eco Med Turbo Schermo Panoramica del prodotto

• Bianco: Livello Batteria ≥ 20%63 Installation Diagramma di installazione aspirapolvere e accessoriInstallation Diagram Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto IT64 Installazione del supporto 󽗉sso da parete Il supporto 󽗉sso da parete deve essere collocato in un luogo fresco e asciutto nelle vicinanze di una presa elettrica e assicurarsi che non vi siano strutture come 󽗉li o tubi direttamente dietro l'area di installazione. Metodo per il collegamento dell'estremità della presa dell'adattatore e del supporto 󽗉sso da parete

1. Rimuovere la 󽗉bbia mobile sul fondo del supporto 󽗉sso ruotandola di 90° in senso

2. Fissare le linee di alimentazione dell'adattatore dall'estremità scanalata della 󽗉bbia.

3. Bloccare la 󽗉bbia ruotandola di 90° in senso orario.

1. Quando si installa la supporto 󽗉sso da parete, misurare innanzitutto la posizione di 100

cm dall'altezza del pavimento.

2. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per eseguire i fori, posizionare il

tassello a espansione nel foro.

3. Allineare i fori di montaggio del supporto 󽗉sso da parete con i fori nella parete e 󽗉ssarlo

alla parete con le viti. Installation 100cm IT65 Modalità di ricarica Carica

Schermo Indicatore di Stato della Batteria Nota :

• Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere mentre viene ricaricato.

• prima del primo utilizzo, caricare completamente l'aspirapolvere. La carica completa richiederà circa 2,5 ore.

• L'aspirazione in modalità turbo per un periodo prolungato determina il riscaldamento della batteria, con conseguente aumento del tempo di ricarica. Lasciare ra󽗈reddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo. Indicatore della Batteria l'indicatore della batteria lampeggia e poi si accende costantemente in sequenza a seconda delle condizioni della batteria. Nota: Lo schermo si spegnerà se non c'è alcuna operazione per più di 30 secondi.

• Rosso : Livello Batteria ＜ 20%

• Bianco: Livello Batteria ≥ 20%66 Modalità d'utilizzo Modalità Pulizia Ci sono due modalità di lavoro per l'aspirapolvere, che possono essere selezionate a secondo delle proprie esigenze. Modalità 1: Modalità Pulizia Discontinua Tenere premuto il tasto dell'aspirapolvere per avviare il lavoro, e rilasciarlo per arrestarlo immediatamente. Modalità 2 : Modalità Pulizia continua (blocco elettronico) Fare clic sul pulsante per passare alla Modalità Pulizia Continua e il pulsante diventa acceso. Rilasciare l'interruttore on/o󽗈 per impostare l'aspirapolvere in Modalità Pulizia Continua. Usare il blocco elettronico per non usare troppo le tue dita ed evitare un a󽗈aticamento causato tenendo premuto l'interruttore. Nota:

• In questa modalità, premere brevemente il tasto per sospendere l'operazione o riavviarla nuovamente, e la modalità di lavoro dell'aspirapolvere non cambierà.

• Premere il blocco elettronico nuovamente per abbandonare la Modalità Pulizia Continua. IT67 Modalità d'utilizzo Uso dei diversi accessori Spazzola morbida a rullo: consente di pulire super󽗉ci dure come pavimenti, piastrelle e marmo, nonché di aspirare sporco e detriti di dimensioni maggiori. La spazzola morbida a rullo può anche essere collegata direttamente all'aspirapolvere. Nota:

• Se una delle parti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi automaticamente. Eliminare eventuali corpi estranei intrappolati, quindi riprendere l'uso.

• Quando della batteria si surriscalda, l'aspirapolvere si spegne automaticamente. Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo.

Ugello per fessure 2-in-1: consente di aspirare in fessure, angoli di porte e 󽗉nestre, scale e altri punti di󽗋cili daraggiungere. Pallet: La bocchetta per fessure 2 in 1 può essere conservata nel gancio di attaccamento come mostrato quando non in uso.68 Cura e manutenzione Consigli:

1. Usare sempre parti originali per evitare che la garanzia decada.

2. Se non si intende utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, caricarlo

completamente, scollegarlo dall'alimentatore e riporlo in un luogo fresco e poco umido, al riparo dalla luce solare diretta. Per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente, ricaricare l'aspirapolvere almeno una volta ogni 3 mesi.

Pulizia dell'aspirapolvere Stro󽗉nare con un panno morbido asciutto. Pulire il Scomparto Raccogli Polvere & Pre-Filtro Prima di pulire lo scomparto raccogli polvere, scollegare l'alimentatore e tenere l'interruttore di accensione dell'aspirapolvere in posizione O󽗈.

1. Premere il contenitore della polvere per

rimuovere il fondo, e tenere il contenitore della polvere nella direzione indicata nella tabella dall'attacco del tubo.

2. E svuotare la polvere del contenitore.

Promemoria: Si raccomanda di pulirlo dopo ogni utilizzo. Metodo 1: Premere il pulsante di rilascio sul fondo del scomparto. Metodo 2: A󽗈errare il coperchio superiore del scomparto raccogli polvere, e rimuovere il gruppo ciclone.69

3. Rimuovere il pre-󽗉ltro. Ruotare leggermente il gruppo ciclone per rimuoverlo dal

scomparto raccogli polvere.

4. Sciacquare il pre-󽗉ltro, il sistema ciclonico e il vano polvere con acqua 󽗉nché non

risultano puliti, quindi mettere da parte ciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare completamente. Nota :

• Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere almeno una volta al mese.

• Si consiglia di pulire il sistema di ciclone e il pre-󽗉ltro almeno una volta ogni 3-4 mesi. Pre-󽗉ltro Sistema ciclonico Scomparto raccogli polvere

Cura e manutenzione Installazione dei componenti del contenitore della polvere

2. Bloccare la fessura a scheda sul bordo del contenitore della polvere con il blocco

convesso limite dell'attacco, premere delicatamente il contenitore della polvere verso la parte inferiore dell'attacco e un "clic" indica che l'installazione è riuscita. Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto Pre-󽗉ltro Sistema ciclonico Scomparto raccogli polvere Nota : Assicurarsi che tutti i 󽗉ltri siano completamente asciutti prima dell'installazione. 1.Installare il gruppo ciclone e il pre-󽗉ltro nel scomparto raccogli polvere. IT71 Cura e manutenzione Pulizia del 󽗉ltro Si consiglia di pulire il 󽗉ltro una volta ogni 4-6 mesi.

1. Rimuovere il vano polvere come

mostrato nella 󽗉gura.

3. Pulire il 󽗉ltro con acqua pulita. Assicurarsi

di ruotare il 󽗉ltro di 360° per rimuovere accuratamente tutta la polvere intrappolata nel 󽗉ltro. Picchiettare leggermente il 󽗉ltro più volte per rimuovere lo sporco in eccesso.

2. Rimuovere il 󽗉ltro dall'aspirapolvere

tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella 󽗉gura.

4. Lasciare asciugare completamente il 󽗉ltro

• Per pulire il 󽗉ltro, utilizzare esclusivamente acqua pulita. Non utilizzare detergenti.

• Non tentare di pulire il 󽗉ltro con una spazzola o con le dita. IT72

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio rimovibile che dispone di un numero limitato di cicli di ricarica. Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non mantenere più la carica. Se ciò si veri󽗉ca, la batteria ha raggiunto la 󽗉ne del ciclo di vita e deve essere sostituita.

1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per

2. Installare la nuova batteria.

Cura e manutenzione Batteria Installazione del 󽗉ltro

1. Inserire il 󽗉ltro nell'aspirapolvere,

quindi premere delicatamente verso il basso, come illustrato.

2. Reinstallare il vano polvere.

Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto IT73 Cura e manutenzione

24 hrs Pulizia della spazzola morbida a rullo

1. Premere il pulsante di sgancio della testa

della spazzola nella direzione della freccia 󽗉nché il coperchio non si apre a scatto, quindi rimuovere la testa della spazzola sollevandola nella direzione indicata. Nota: Usare piccoli strumenti per staccare la 󽗉bbia.

2. Usare le forbici per tagliare i peli e le 󽗉bre

che si attaccano alla testina. Rimuovere la polvere dalla tacca e dalla copertura trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.

3. Quando è sporco, sciacquare la testina

con acqua pulita 󽗉no a quando non è pulita.

4. Metti la testina in posizione verticale

per almeno 24 ore 󽗉no a quando non è completamente asciutta. IT74 Speci󽗉che tecniche Aspirapolvere Modello VPD1 Tensione di ricarica 30 V Potenza nominale 350 W Tensione nominale 25,2 V Tempo di ricarica Circa 2,5 ore Capacità nominale 2000 mAh Spazzola morbida a rullo Modello AVB11 Potenza nominale 40 W Tensione nominale 25,2 V Alimentatore Modello YLS0251B-E300080 Tensione nominale 100-240 V~50/60 Hz 0,8 A Max Uscita nominale 30 V 800 mA E󽗋cienza attiva media 88,53 % E󽗋cienza a basso carico (10%) 78,66 % Consumo di energia a vuoto 0,09 W Batteria agli ioni di litio ricaricabile Modello P2013A-7S1P-SCA Capacità nominale 2000 mAh Tensione nominale 25,2 V Energia 45,36 Wh La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via l'aspirapolvere, rimuovere la batteria, quindi smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzato. IT75 FAQ Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi riportata di seguito. Errori Possibili cause Soluzioni L'aspirapolvere non funziona L'aspirapolvere ha la batteria quasi scarica o ha una potenza bassa. Caricare completamente l'aspirapolvere, quindi riprendere l'uso. Modalità di protezione dal surriscaldamento attivata da un'ostruzione. Attendere che l'aspirapolvere si ra󽗈reddi, quindi riattivarlo. L'a bocchetta di aspirazione o il passaggio dell'aria è ostruito. Rimuovere eventuali ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione o dal passaggio dell'aria. L'aspirazione è debole Lo scomparto raccogli polvere è pieno e/o il 󽗉ltro è intasato. Svuotare lo scomparto raccogli polvere e pulire il 󽗉ltro. L'accessorio è ostruito. Eliminare eventuali ostruzioni nell'accessorio. Il motore emette uno strano rumore La bocchetta di aspirazione principale o la prolunga è ostruita. Rimuovere eventuali ostruzioni dalla bocchetta di aspirazione principale o dalla prolunga. La spia della batteria non si accende durante la ricarica L'alimentatore non è collegato all'aspirapolvere. Veri󽗉care che l'alimentatore sia inserito correttamente in una presa. La batteria è completamente carica e si è avviata la modalità risparmio energia. L'apparecchio può essere utilizzato normalmente. Se il problema persiste dopo avere escluso le due situazioni indicate sopra, Contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione. La ricarica è lenta La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo. IT76 Suggerimento Guasto Quando l'aspirapolvere non funziona correttamente, il codice di guasto viene indicato sullo schermo, fare riferimento alla seguente tabella per la soluzione. Icona errore Cause dei guasti Soluzioni Pulire il pennello Manuale di manutenzi-one [Ugello rullo morbido] per pulire il materiale in 󽗉bra e i peli avvolti attorno alla spazzola rullo. Condotto dell'aria bloccato Veri󽗉care se il compartimento della polvere, l'asta di prolunga e l'ugello del rullo morbido sono bloccati. Errore Si prega di contattare il nostro servizio clienti specializzato per la manutenzione. Surriscaldamento Si prega di attendere e continuare l'utilizzo dopo che la temperatura del motore si sia stabilizzata. Informazioni RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono ri󽗉uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a ri󽗉uti domestici non di󽗈erenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i ri󽗉uti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di ri󽗉uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. IT77 Antes de utilizar este electrodoméstico, lea todas las instrucciones y etiquetas de advertencia incluidas en este manual y en la Máquina, para evitar descargas eléctricas, incendios y otras lesiones accidentales causadas por el uso incorrecto. Advertencia

1. Insira o 󽗉ltro no vácuo e pressione