P10 - Odkurzacz DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P10 DREAME

Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy rmy "

Z tego produktu mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z decytami zycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub o ograniczonym doświadczeniu lub wiedzą wyłącznie pod nadzorem rodzica lub innej osoby dorosłej, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i uniknąć wszelkich zagrożeń. Pielęgnacja i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się ani obsługiwać tego produktu. Należy zachować ostrożność podczas używania odkurzacza w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że pod nadzorem rodzica lub osoby dorosłej.

Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Należy używać odkurzacz tylko na suchych powierzchniach, wewnątrz pomieszczeń. Nie należy dotykać wtyczki ani żadnej części odkurzacza mokrymi rękami.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń, przed użyciem upewnij się, że bateria litowa i zasilacz są nieuszkodzone. Nie używaj odkurzacza, jeśli bateria litowa lub ładowarka są uszkodzone.

Miękka szczotka rolkowa, bateria, metalowy sworzeń złącza i odkurzacz są przewodzące elektrycznie i nie powinny być zanurzane w wodzie lub innej cieczy. Należy upewnić się, że po oczyszczeniu wszystkie ltry są całkowicie osuszone.

Należy zapobiegać urazom spowodowanym przez ruchome części. Przed czyszczeniem miękkiej szczotki rolkowej należy wyłączyć odkurzacz. Miękka szczotka rolkowa, pojemnik na kurz i ltr muszą być prawidłowo zamontowane przed użyciem odkurzacza.

Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza. Nigdy nie używaj nieoryginalnego zasilacza.

Nie należy używać odkurzacza do usuwania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacz, amoniak, środki czyszczące do kanalizacji lub inne płyny.

Nie należy używać odkurzacza do usuwania pyłu płyt kartonowo-gipsowych, popiołów kominkowych lub łatwopalnych materiałów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów lub zapałki.

Przed użyciem należy sprawdzić obszar, który ma zostać oczyszczony. Aby zapobiec zatkaniu otworów, należy usunąć duże kawałki papieru, papierowe kulki, plastikową szmatkę lub ostre przedmioty, takie jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp. i wszelkie obiekty, który są większe niż otwory ssące.

Należy trzymać włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów ssących i ruchomych części. Nie należy kierować rury odkurzacza lub reszty akcesoriów w stronę oczu lub uszów ani nie wkładać ich do ust.

Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów ssących. Nie używać odkurzacza, jeśli jego otwór ssący jest zablokowany. Instrukcja bezpieczeństwa PL118

Nie należy opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzacz zostanie uszkodzony lub w inny sposób działa nieprawidłowo, skontaktuj się z naszym autoryzowanym działem serwisowym.

Wszystkie instrukcje w instrukcji ładowania akumulatora muszą być ściśle przestrzegane. Ładowanie akumulatora nieprzestrzegając określonego zakresu temperatur może spowodować jego uszkodzenie.

Należy używać wyłącznie akcesoriów i części wymiennych zatwierdzonych przez rme Dreame.

Należy upewnić się, że odłączono odkurzacz, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas, a także przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów przy użyciu odkurzacza.

Nie należy montować, ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz, w łazienkach lub wokół basenów.

Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: Nie należy aplikować żadnych perfum do ltra odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Nie należy używać i przechowywać produktu w bardzo gorących lub zimnych środowiskach (poniżej 0°C /32° F lub powyżej 40°C /104° F). Odkurzacz bezprzewodowy należy ładować w temperaturze powyżej 0°C i poniżej 40°C/104°F.

Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki (YLS0251B-E300080). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapłonięcie baterii litowo-jonowej.

Należy używać wyłącznie zatwierdzonego typu baterii (P2013A-7S1P-SCA). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapłonięcie baterii litowo-jonowej.

Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://www.dreame- technology.com/pages/user-manuals-and-faqs119 Akcesoria Opis produktu Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji służą jedynie jako odniesienie w celach informacyjnych. Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem. Miękka szczotka rolkowa Dysza ze szczotką 2w1 Zasilacz Metalowa rura odkurzacza Zatrzask do załącznika Uchwyt ścienny (Śruby ścienne x2, kołki rozporowe x2) PL120 Nazwy części Przycisk zwalniania ssawki podłogowej Przycisk zwalniania metalowej rury odkurzacza Metalowa rura odkurzacza Ekran wyświetlacza Miękka szczotka rolkowa Przycisk zwalniania dolnej pokrywy pojemnika na kurz Stacja ładowania Pojemnik na kurz Opis produktu Punkt antystatyczny Przycisk włączania/ wyłączania Zwolnij przycisk, aby wyłączyć Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć Zatrzask do załącznika Przycisk zwalniania akumulatora PL121 Uwaga:Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie. Należy zapoznać się z sekcją rozwiązywania problemów w celu znalezienia rozwiązania problemu. Elektroniczna blokada

• Naciśnij krótko, aby włączyć/wyłączyć blokadę

• Po zablokowaniu naciśnij krótko, aby przełączyć się na ciągłe czyszczenie Przycisk poziomu mocy ssania Naciśnij krótko, aby przełączyć poziom mocy ssania Wskaźnik stanu

• Czerwony: Brak baterii/ Błąd Wskaźnik poziomu baterii Stan mocy ssania Ekonomiczny Turbo Pojemnik na kurz Opis produktu Średni

• Czerwona: Poziom naładowania baterii<20%

• Światło białe: Poziom naładowania baterii≥20%122 Montaż Schemat montażu odkurzacza i akcesoriów Naciśnij Naciśnij PL123 Schemat montażu uchwytu ściennego Uchwyt należy zamontować w chłodnym i suchym miejscu z gniazdkiem elektrycznym w pobliżu. Przed montażem należy upewnić się, że w przestrzeni, na której zamontowany zostanie uchwyt, nie ma rur, takich jak przewody wodne lub gazowe, kanałów powietrznych, przewodów i kabli elektrycznych ani rur drenażowych. Podłączanie zasilacza do uchwytu ściennego

1. Obróć zatrzask w dolnej części uchwytu ściennego o 90 stopni w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aby wyjąć go z uchwytu.

2. Włóż przewód zasilacza do otworu zatrzasku.

3. Obróć zatrzask o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na

1. Przed montażem należy zmierzyć ścianę na wysokość 100 cm nad ziemią.

2. Należy zaznaczyć i wywiercić dwa otwory o średnicy 8 mm w ścianie za pomocą wiertarki

elektrycznej. A następnie włóżyć kołki rozporowe do otworów.

3. Należy wyrównać otwory na uchwycie z otworami na ścianie, a następnie przymocować

uchwyt do ściany za pomocą dołączonych śrub. Montaż 100cm PL124 Ładowanie Metody ładowania

Ekran wyświetlacza Wskaźnik poziomu baterii Uwaga:

• Odkurzacza nie można używać podczas ładowania.

• Przed pierwszym użyciem należy naładować odkurzacz w pełni. Zajmie to około 2,5 godzin.

• Odkurzanie w trybie pełnej mocy przez dłuższy czas spowoduje nagrzanie baterii, co wydłuża czas ładowania. Przed ładowaniem zaleca się odstawienie odkurzacza do ostygnięcia na 30 minut. Wskaźnik baterii Wskaźniki baterii będą na przemian migać i świecić jasno, reprezentując stan baterii. Uwaga: Ekran wyłączy się po 30 sekundach bezruchu.

• Czerwona: Poziom naładowania baterii<20%

• Światło białe: Poziom naładowania baterii≥20%125 Sposób użycia Tryb czyszczenia Odkurzacz posiada dwie metody pracy, które można wybrać w oparciu o własne potrzeby. Metoda 1: Tryb nieciągłego czyszczenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby uruchomić czyszczenie lub zwolnij go w cely natychmiastowego zatrzymania. Metoda 2: Tryb ciągłego czyszczenia (Blokada Elektryczna) Kliknij przycisk , aby przełączyć się na tryb ciągłego czyszczenia, aż przycisk będzie włączony. Następnie zwolnij przycisk włączania/wyłączania, aby czyścić w trybie ciągłego czyszczenia. Używanie blokada elektryczna uwalnia palec od nadwyrężenia spowodowanego trzymaniem przełącznika. Uwaga:

• W tym trybie naciśnij krótko włącznik/wyłącznik, aby zawiesić czyszczenie lub uruchomić ponownie, przy czym tryb pracy odkurzacza nie ulegnie zmianie.

• Naciśnij ponownie przycisk blokady elektrycznej, aby zakończyć tryb czyszczenia ciągłego. PL126 Sposób użycia Korzystanie z różnych akcesoriów Miękka szczotka rolkowa: Nadaje się do czyszczenia drewna, płytek, marmuru i innych twardych powierzchni podłogowych, a także do czyszczenia większych kawałków brudu i zanieczyszczeń. Dysza ze szczotką 2w1: Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur, sutów, sof, wnętrz pojazdów, stolików kawowych itp. Zatrzask do załącznika: W czasie gdy dysza szczelinowa 2w1 jest nieużywana, może ona być przechowywana na zatrzasku do załącznika, jak pokazano na ilustracji.

li jakikolwiek ruchomy przedmiot utknie, odkurzacz zostanie automatycznie wy

czony a czyszczenie zostanie kontynuowane po usuni

ciu wszystkich zablokowanych cia

li bateria przegrzeje si

, odkurzacz zostanie automatycznie wy

temperatura baterii powróci do normy, aby odkurzacz zacz

ponownie.127 Pielęgnacja i konserwacja Środki ostrożności

1. Należy zawsze używać oryginalnych części, aby gwarancja nie została unieważniona.

2. Jeśli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy go w pełni naładować,

odłączyć zasilanie i przechowywać w chłodnym miejscu o niskiej wilgotności, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Aby uniknąć nadmiernego rozładowywania akumulatora, należy ładować odkurzacz co najmniej raz na 3 miesiące. Czyszczenie odkurzacza

Należy używać miękkiej, suchej ściereczki. Czyszczenie pojemnika na kurz i ltra wstępnego Przed czyszczeniem należy upewnić się, że zasilacz jest odłączony. Należy uważać, aby nie uruchomić urządzenia.

1. Należy wcisnąć przycisk zwalniania

pojemnika na kurz, a następnie delikatnie wyjąć pojemnik na kurz z odkurzacza w kierunku wskazanym przez strzałkę.

2. Należy opróżnić pojemnik na kurz.

Uwaga: Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz po każdym użyciu. Metoda 1: Należy naciśnąć przycisk zwalniający na spodzie pojemnika na kurz. Metoda 2: Należy przytrzymać górną pokrywę pojemnika na kurz, a następnie wyjąć zespół cyklonów.128

Pielęgnacja i konserwacja

3. Należy wyjąć ltr wstępny. Następnie obrócić zespół cyklonów lekko, aby wyjąć go z

4. Należy opłukać wodą zespół cyklonów, ltr wstępny oraz pojemnik na kurz, aż będą czyste.

Po myciu, należy pozostawić do wyschnięcia przez co najmniej 24 godziny. Uwaga:

• Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz raz w miesiącu.

• Zaleca się czyszczenie zespółu cyklonów i ltra wstępnego co najmniej raz na 3-4 miesięcy. Filtr wstępny Zespół cyklonów Pojemnik na kurz

Pielęgnacja i konserwacja Montowanie zestawu pojemnika na kurz Uwaga: Należy zamontować zespół cyklonów i ltr wstępny w pojemniku na kurz.

2. Należy wyrównać wcięcie w pojemniku na kurz z wcięciem w odkurzaczu. Następnie należy

pociągnąć pojemnik na kurz, aż słyszalne będzie kliknięcie. Naciśnij Filtr wstępny Zespół cyklonów Pojemnik na kurz

1. Przed ponownym montażem należy upewnić się, że wszystkie ltry są całkowicie

suche. PL130 Pielęgnacja i konserwacja Czyszczenie ltra Zaleca się czyszczenie ltra raz na 4-6 miesięcy.

1. Należy zdjąć pojemnik na kurz, jak

pokazano na ilustracji.

3. Należy oczyścić ltr czystą wodą. Należy

obracać ltr o 360°, aby dokładnie usunąć wszelki kurz z ltra. Następnie należy postukać lekko w ltr parokrotnie, aby usunąć nadmiar brudu.

2. Należy wyjąć ltr z odkurzacza, pociągając go

w dół w kierunku pokazanym na ilustracji.

4. Należy pozostawić do wyschnięcia na 24

• Do mycia ltra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie należy używać detergentów.

• Nie należy próbować czyścić ltra szczotką ani palcem. PL131

Odkurzacz zawiera wyjmowany akumulator litowo-jonowy, który ma ograniczoną liczbę cykliładowania. Po dłuższym użyciu akumulator może przestaćbyćadowalny. Jeśli tak si tanie, oznacza to, e akumulator osiągn koniec ywotności i wymaga wymiany.

1. Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora i przesuń akumulator w prawo, w celu wyjęcia go,

tak, jak pokazano na ilustracji poniżej.

2. Zamontuj nowy akumulator.

Pielęgnacja i konserwacja Akumulator Montowanie ltru

1. Włóż ltr do odkurzacza i delikatnie

dociśnij, tak, jak pokazano na ilustracji poniżej Naciśnij

2. Ponownie zamontuj pojemnik na

kurz. PL132 Pielęgnacja i konserwacja

24 hrs Czyszczenie miękkiej szczotki rolkowej

1. Należy naciśnąć przycisk zwalniania

głowicy szczotki w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż otworzy się pokrywa głowicy szczotki. Następnie należy zdjąć głowicę szczotki, podnosząc ją we wskazanym kierunku. Uwaga: Należy użyć małych narzędzi, aby podważyć zatrzask.

2. Użyj nożyczek, aby przeciąć włosy i

inne włókna, które utkneły na głowicy rolki. Wytrzeć kurz z wycięć i przezroczystą pokrywę suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym. Dokładnie wysuszyć przed użyciem.

3. Jeśli jest zabrudzona, przepłucz szczotkę

rolkową czystą wodą, aż będzie czysta.

4. Szczotkę rolkową należy postawić pionowo

przez co najmniej 24 godziny, do całkowitego wyschnięcia. PL133 Podstawowe parametry Odkurzacz Model VPD1 Napięcie ładowania 30 V Moc znamionowa 350 W Napięcie znamionowe 25,2 V Czas ładowania około 2,5 godziny Pojemność baterii 2000 mAh Miękka szczotka rolkowa Model AVB11 Moc znamionowa 40 W Napięcie znamionowe 25,2 V Zasilacz Model YLS0251B-E300080 Wejście 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max Wyjście 30 V 800 mA rednia sprawność podczas pracy 88,53 % Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) 78,66 % Pobór energii bez obciążenia 0,09 W Akumulator litowo-jonowy Model P2013A-7S1P-SCA Pojemność znamionowa 2000 mAh Napięcie znamionowe 25,2 V Prąd 45,36 Wh Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizowaniem odkurzacza należy wyjąć akumulator, a następnie wyrzucić go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami kraju lub regionu, w których jest używany. PL134 Błędy Możliwe przyczyny Rozwiązania Odkurzacz nie działa. Odkurzacz jest rozładowany lub poziom baterii jest niski. Należy naładować baterię w pełni i kontynuować użytkowanie. Tryb ochrony przed przegrzaniem został wywołany blokadą Należy oczyścić otwory ssące lub kanał powietrzny. Poczekaj aż urządzenie schłodzi się i uruchom ponownie. Otwór ssący lub kanał powietrzny jest zablokowany. Należy usunąć wszelkie ciała obce z otworu ssącego lub kanału powietrznego. Słaba siła ssania. Pojemnik na kurz jest pełny i/lub ltra jest zatkany. Należy opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić ltr. Akcesoria są zablokowane. Należy oczyścić akcesoria z wszelkich ciał obcych. Silnik wydaje dziwny dźwięk Główny otwór ssący lub metalowa rura odkurzacza jest zablokowana. Należy usunąć wszelkie obce przedmioty z głównego otworu ssącego lub metalowej rury odkurzacza. Wskaźnik baterii nie świeci się w czasie ładowania. Zasilacz nie jest podłączony do odkurzacza. Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony. Bateria jest w pełni naładowana i przeszła w tryb uśpienia. Odkurzacz można normalnie używać. Jeśli po wykluczeniu powyższych dwóch możliwości problem nadal występuje Proszę skontaktować się z biurem obsługi posprzedażowej. Odkurzacz ładuje się powoli. Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Należy zaczekać i kontynuować użytkowanie, kiedy temperatura baterii wróci do normy. Najczęściej zadawane pytania Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów. PL135 Rozwiązywanie problemów Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie. Należy zapoznać się z tabelą rozwiązywania problemów, aby znaleźć rozwiązanie. Ikona błędu Możliwe przyczyny Rozwiązania Szczotka rolkowa zablokowana Należy zapoznać się z sekcją [Czyszczenie miękkiej szczotki rolkowej], aby wyczyścić włókna i włosy owinięte wokół szczotki rolkowej. Zablokowany kanał powietrzny Należy sprawdzić, czy pojemnik na kurz, metalowa rura odkurzacza i miękka szczotka rolkowa są zablokowane. Błąd Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi posprzedażowej. Przegrzanie Należy poczekać i kontynuować używanie, gdy temperaturze baterii powróci do normy.

Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE) Wszystkie produkty opatrzone tym symbolem są zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), które go nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi. Należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko poprzez przekazanie sprzętu specjalnemu punktowi zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne. Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki, należy skontaktować się z instalatorem lub władzami lokalnymi.136 Para evitar acidentes, incluindo choque elétrico ou incêndio causado por uso impróprio, mantenha este manual cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referência futura. Atenção