LMO 1836 Battery - Tosaerba Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LMO 1836 Battery Kärcher

• Poids (sans bloc-batterie) kg 13,4 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserItaliano 23 Indice Avvertenze di sicurezza Prima dell’utilizzo iniziale dell’apparec- chio leggere le presenti avvertenze di si- curezza, le presenti istruzioni per l’uso originali, le avvertenze di sicurezza allegate all’unità ac- cumulatore e le istruzioni per l’uso originali allegate all’unità accumulatore/caricabatterie standard e atte- nervisi. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare i libretti per un uso futuro o per un succes- sivo proprietario. Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istru- zioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurez- za/antinfortunistica. Livelli di pericolo PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe determinare danni alle cose. Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO ● Poiché può amputare gli arti, l'apparecchio può provocare gravi danni alle persone e addirittura la morte e può anche scaraventare in aria og- getti. ● Lesioni gravi in seguito ad operazioni svolte sen- za la dovuta concentrazione. Non usare l'apparecchio se si è sotto l'influsso di droghe, alcool o medicinali op- pure se si è stanchi. 몇 AVVERTIMENTO ● Bambini e persone che non conoscono queste istruzioni non possono utilizzare l’apparecchio. Le disposizioni locali possono limitare l’età degli operatori. ● Ai bambini non è consentito gio- care con l'apparecchio. ● Sorvegliare i bambini per as- sicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ● Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con l'unità ac- cumulatore specificata in queste istruzioni per l'uso. Quando si utilizzano apparecchi alimentati a batteria, seguire le misure precauzionali di base per ridurre il ri- schio di lesioni, incendi e perdite della batteria. ● Quan- do si lavora con l'apparecchio, indossare pantaloni lunghi e pesanti, indumenti a maniche lunghe e stivali antiscivolo. Non usare l'apparecchio scalzi. Non indos- sare sandali o pantaloni corti. Evitare di indossare indu- menti larghi oppure con lacci e nastri. ● Indossare degli occhiali di protezione o di sicurezza dotati di antispruzzo laterale. ● Condurre l'apparecchio sempre in senso tra- sversale lungo un pendio. Esiste il pericolo di lesioni gravi se l'apparecchio viene condotto su e giù durante i lavori in pendenza. ● Mentre si usa l'apparecchio non si deve correre ma camminare. Garantire una posizione solida e sicura e mantenere l'equilibrio, soprattutto quando si lavora sui pendii. ● Pericolo di infortuni dovuti a scivolamento. Non utilizzare l'apparecchio sull'orlo di pendii, fossi, pendenze eccessive o scarpate. 몇 PRUDENZA ● Acquisire familiarità con i co- mandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. Sicurezza della postazione di lavoro PERICOLO ● Pericolo di lesioni gravi se dalla lama di taglio vengono lanciati in aria oggetti oppure se filo o corda si impigliano nell'attrezzo da taglio. Prima dell'uso, ispezionare accuratamente l'area di lavoro e ri- muovere eventuali oggetti come pietre, bastoni, metalli, fili, ossa o giocattoli. ● Non utilizzare mai l'apparecchio se in un raggio di 15 m sono presenti persone, in parti- colare bambini o animali, poiché esiste il pericolo che dalla lama di taglio vengano lanciati oggetti. ● Pericolo di esplosioni. L'apparecchio genera scintille che posso- no incendiare polvere, gas o vapori. Non utilizzare l'ap- parecchio in ambienti soggetti al rischio di esplosioni, in cui sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. ● Gravi incidenti con bambini. I bambini possono infatti essere attratti dall'apparecchio e dall'attività. Tenere d'occhio i bambini, perché potrebbero non trovarsi dove li avete visti l'ultima volta. 몇 AVVERTIMENTO ● Non far funzionare l'apparecchio sull'erba bagnata o quando piove. ● Non utilizzare l'apparecchio in caso di pericolo di folgorazio- ne (caduta di fulmini). ● Eseguire la tosatura sempre al- la luce del giorno o in presenza di una buona luce artificiale. ● Tenere i bambini lontano dall'area di tosatu- ra e farli sorvegliare da un adulto che non sia l'operato- re; vigilare attentamente e spegnere la macchina se un bambino entra nell'area di tosatura. ● Prestare attenzio- ne quando ci si avvicina ad angoli ciechi, cespugli, albe- ri oppure oggetti che possono ridurre la visibilità. ATTENZIONE ● L'operatore dell'apparecchiatura è responsabile di incidenti che coinvolgono altre perso- ne o i loro beni. Funzionamento sicuro PERICOLO ● Prima di usare l'apparecchio accertarsi sempre che le lame, i rispettivi perni e l'unità lame non siano usurati né danneggiati. ●  Non bloccare mai l'interruttore di accensione/spegnimento nella posi- zione ON: ciò è estremamente pericoloso. ● Non tirare l'apparecchio all'indietro, a meno che non sia assoluta- mente necessario. Se si deve spostare l'apparecchio da una parete o allontanare da un ostacolo, guardare pri- ma di tutto verso il basso in modo da evitare di inciam- pare o di far passare l'apparecchio sui proprio piedi. ● Pericolo di venire a contatto con la lama scoperta o di Avvertenze di sicurezza p. 23
• Impiego conforme alle disposizioni p. 24
• Tutela dell’ambiente p. 25
• Accessori e ricambi p. 25
• Volume di fornitura p. 25
• Dispositivi di sicurezza p. 25
• Descrizione dell'apparecchio p. 25
• Montaggio p. 25
• Messa in funzione p. 25
• Messa in funzione p. 26
• Trasporto p. 26
• Immagazzinaggio p. 26
• Cura e manutenzione p. 27
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 27
• Dati tecnici p. 27
• Garanzia p. 27
• Dichiarazione di conformità UE Italiano essere colpiti da oggetti lanciati dalla stessa. Non incli- nare l'apparecchio quando si accende il motore o con il motore acceso. Se un'inclinazione è assolutamente ne- cessaria, per esempio per agevolare l'avviamento, la parte anteriore dell'apparecchio può essere sollevata di 5 cm. A tale scopo abbassare con cautela l'impugnatu- ra. È necessario riportare l'apparecchio sulla normale posizione di funzionamento (cioè con tutte e quattro le ruote a terra) prima di iniziare la tosatura. ● Le lame che entrano in contatto con un cavo conduttore possono porre parti metalliche dell’apparecchio sotto tensione e provocare una scossa elettrica. 몇 AVVERTIMENTO ● Le lame dell'apparec- chio sono affilate. Indossare guanti di protezione robusti e procedere con cautela quando si effettuano lavori di montaggio, di sostituzione, di pulizia o quando si con- trolla il fissaggio delle viti. ● I componenti usurati o dan- neggiati vanno sostituiti in serie per mantenere l'equilibrio. ● Accertarsi che l'apparecchio si trovi in con- dizioni di sicurezza verificando a intervalli regolari il ser- raggio corretto di bulloni, dadi e viti. ● Sostituire i componenti usurati o danneggiati prima di mettere in funzione l'apparecchio. ● Non azionare mai l'apparec- chio se l'interruttore di accensione/spegnimento inte- grato nell'impugnatura non si accende o non si spegne correttamente. ● Non usare la forza per azionare l'appa- recchio. ● Arrestare il motore per fermare le lame quan- do si trasporta l'apparecchio da o verso l'area di tosatura o quando lo si inclina per attraversare superfici diverse da quelle erbose. ● Arrestare la lama prima di passare su una superficie in ghiaia. ● Non utilizzare mai l'apparecchio con dispositivi di protezione difettosi o senza dispositivi di sicurezza come, per esempio, deflettori e/o cesto raccoglierba. ● Non tenere le mani o i piedi vicino oppure sotto i componenti rotanti. Accen- dere il motore come da manuale di istruzioni. ● Mai sol- levare o trasportare l'apparecchio con il motore acceso. ● Le irregolarità nel terreno aumentano il rischio di sci- volamento e di incidenti. Evitare buchi, solchi, irregola- rità del terreno, pietre o altri oggetti nascosti. ● Avviare l'apparecchio solo quando ci si trova nella zona di sicu- rezza dietro il manico. ● Tutte e quattro le ruote devono poggiare sul suolo. ● Il canale di espulsione dell'erba non deve essere scoperto ma protetto dal cesto raccoglierba o dal coperchio dell'apertura di espulsione. ● Gli arti di tutte le persone devono essere lontani dal carter del gruppo di taglio. ● Spegnere il motore e sfilare la chiave di sicurezza. Accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati completamente: ● Ogni volta che si lascia l'apparecchio incustodito, anche durante lo smaltimento dello sfalcio. ● Prima di rimuovere un bloccaggio o di pulire l'aper- tura di espulsione dell'erba. ● Prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull'ap- parecchio. ● Dopo l'impatto con un corpo estraneo. Prima di riav- viare l'apparecchio, controllare se questo presenta punti danneggiati e, se necessario ripararli. ● Prima di rimuovere il cesto raccoglierba o di aprire la copertura dell'espulsione dell'erba. ● Se l'apparecchio comincia a vibrare in modo insoli- to. Controllare immediatamente se l'apparecchio: – Presenta componenti allentati. Serrare i compo- nenti eventualmente allentati. – Se ci sono punti danneggiati, in particolare sulla lama. Riparare o sostituire i componenti danneg- giati. 몇 PRUDENZA ● Controllare con regolarità se il cesto raccoglierba presenta tracce di usura. ATTENZIONE ● Accertarsi che il cavo di coman- do del motore non venga mai schiacciato, o comunque danneggiato, durante il montaggio o il ripiegamento del manico. Rischi residui 몇 AVVERTIMENTO ● Anche se l'uso dell'apparecchio è conforme alle pre- scrizioni, sussistono ugualmente determinati rischi residui. Dall'uso dell'apparecchio possono scaturire i seguenti pericoli: ● La vibrazione può provocare lesioni. Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro, usare le impugnature previste e limitare il tempo di lavoro e l'esposizione. ● Il rumore può causare danni all'udito. Usare una protezione dell'udito e limitare la sollecitazione. ● Rischio di lesioni dovute al contatto con le lame. ● Rischio di lesioni causate da oggetti lanciati. Riduzione dei rischi 몇 PRUDENZA ● Un uso prolungato dell'apparecchio può causare di- sturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni. Non è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo, da- to che sono soggetti a diversi fattori: ● Predisposizione alla circolazione sanguigna insuffi- ciente (dita spesso fredde e formicolio) ● Bassa temperatura ambiente. Indossare guanti cal- di per proteggere le mani. ● Se l’oggetto viene afferrato troppo saldamente la circolazione sanguigna può essere ostacolata. ● Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un funzionamento continuo. Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell'apparecchio o se i sintomi si verificano ripetutamente, p. es. formicolio e dita fredde. Impiego conforme alle disposizioni PERICOLO Impiego non conforme alle disposizioni Pericolo di morte per ferite da taglio Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo confor- me alle disposizioni. ● Il tosaerba a batteria è destinato esclusivamente all'uso domestico. ● L'apparecchio è previsto solo per l'impiego all'aper- to. ● L'apparecchio è destinato alla tosatura dell'erba di prati domestici. ● L'apparecchio è stato concepito per essere spinto a mano. L'apparecchio non deve essere tirato. ● Non si deve salire sull'apparecchio. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. L'utente è re- sponsabile dei danni causati da un uso improprio.Italiano 25 Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am- biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so- no disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il riven- ditore. Dispositivi di sicurezza Simboli riportati sull'apparecchio Protezione da sovraccarico L'apparecchio è dotato di una protezione da sovraccari- co. Se si rileva un sovraccarico, l'apparecchio si spegne automaticamente. Descrizione dell'apparecchio Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dota- zione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio). Per le figure vedi pagina dei grafici. Figura A 1 Ruota anteriore 2 Leva di regolazione dell'altezza di taglio 3 Sbloccaggio dell'unità accumulatore 4 Sportello dell'accumulatore 5 Targhetta 6 Fermacavi 7 Cavo di controllo del motore 8 Maniglia 9 Pulsante di avviamento 10 Interruttore ON / OFF 11 Vite di bloccaggio rapido 12 Indicatore di livello del cesto raccoglierba 13 Cesto raccoglierba 14 Chiusura rapida 15 Ruota posteriore 16 Cuneo per pacciame 17 *Caricabatterie 18 *Unità accumulatore 19 Chiave di sicurezza p. 2824

• opzionale Unità accumulatore L'apparecchio può essere utilizzato con un’unità accu- mulatore Kärcher Battery Power 18V. Montaggio Montaggio del manico

1. Ribaltare la parte inferiore del manico.

2. Fissare il manico con la chiusura rapida.

3. Avvitare la parte superiore del manico fissandola

all'altezza desiderata. Figura D

4. Fissare il cavo di controllo del motore mediante il

fermacavi. Figura E Messa in funzione Montaggio del cuneo per pacciame Il cuneo per pacciame viene usato quando lo sfalcio de- ve restare sul prato.

1. Aprire lo sportello del canale di espulsione dell'erba.

Figura F Seguire tutti gli avvertimenti e le avvertenze di sicurezza. Prima di usare il prodotto, devo- no essere state lette e comprese tutte le ri- spettive istruzioni. Fare attenzione agli eventuali oggetti lanciati o volanti. Tenere tutti i presenti, in particolare bambini e animali, a una distanza di almeno 15 m dall'area di lavoro. Tenere conto delle lame affilate. Le lame continuano a girare dopo che è stato spento il motore. Prima della manutenzione estrarre la chiave di sicurezza. Durante il lavoro indossare occhiali protettivi e una protezione dell'udito adatti. Non lavorare su forti pendii. Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.26 Italiano

2. Inserire il cuneo per pacciame nel canale di espul-

3. Chiudere lo sportello del canale di espulsione

dell'erba. Montaggio del cesto raccoglierba Il cesto raccoglierba si usa per raccogliere lo sfalcio allo scopo di smaltirlo.

1. Aprire lo sportello del canale di espulsione dell'erba.

2. Rimuovere il cuneo per pacciame.

3. Montare il cesto raccoglierba sul canale di espulsio-

ne facendo attenzione che lo sportello del canale blocchi il cesto. Figura H Montaggio dell’unità accumulatore

1. Aprire lo sportello dell'accumulatore.

2. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento

dell'apparecchio, finché non si sente lo scatto d'in- nesto.

3. Inserire la chiave di sicurezza.

4. Chiudere lo sportello dell'accumulatore.

Messa in funzione Avvertenze generali per l'uso del tosaerba La durata dell'accumulatore dipende da vari fattori: ● Dalle condizioni, dalla lunghezza e dalla densità dell'erba ● Dall'altezza di taglio impostata Resa superficiale massima in funzione delle caratteristi- che dell'erba con un'unità accumulatore di 5 Ah: circa 350 m

Il risultato della tosatura può essere ottimizzato come segue: ● Tagliare al massimo un terzo dell'altezza dell'erba. ● Nel tosare l'erba alta ridurre la velocità con la quale si spinge l'apparecchio. Nota Evitare di tosare erba bagnata. L'erba bagnata si attac- ca alla parte inferiore del tosaerba impedendo così la raccolta corretta nel cesto raccoglierba o l'espulsione del materiale falciato. Tosatura dell'erba 몇 AVVERTIMENTO Sollevamento o ribaltamento del tosaerba durante il funzionamento Lesioni da taglio La lama del tosaerba gira all'incirca parallelamente ri- spetto al suolo su cui si muove. Accertarsi che, durante la tosatura, tutte e quattro le ruote siano a contatto con il terreno.

1. Montare il cesto raccoglierba oppure il cuneo per

pacciame (vedere capitolo Messa in funzione).

2. Impostare l'altezza di taglio mediante l'apposita leva

di regolazione. Figura J L'altezza di taglio dipende dalle condizioni, dalla lun- ghezza e dalla densità dell'erba (vedere capitolo Avvertenze generali per l'uso del tosaerba). Figura K

3. Premere il pulsante di avviamento e l'interruttore di

accensione/spegnimento. Figura L L'apparecchio si avvia.

4. Rilasciare il pulsante di avviamento e mantenere

premuto l'interruttore di accensione/spegnimento. Quando si usa il cesto raccoglierba, lo si deve svuotare a intervalli regolari per evitare che il canale di espulsio- ne dell'erba possa essere intasato dallo sfalcio (vedere capitolo Svuotamento del cesto raccoglierba). Tosatura della zona marginale Con l'apparecchio si può effettuare anche la tosatura di una zona marginale, per esempio lungo un muro.

1. Spingere il tosaerba a ridosso del muro.

Figura M L'ingresso laterale fa sì che l'erba venga tirata nella zo- na di taglio. Figura N Fine del funzionamento

1. Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento.

Figura O Il motore si arresta. Rimozione dell'unità accumulatore

1. Aprire lo sportello dell'accumulatore.

2. Rimuovere la chiave di sicurezza.

3. Premere lo sbloccaggio dell'unità accumulatore.

4. Rimuovere l'unità accumulatore.

5. Chiudere lo sportello dell'accumulatore.

Svuotamento del cesto raccoglierba Quando il cesto raccoglierba è pieno, lo sportello dell'in- dicatore di livello del cesto si chiude. In questo caso svuotare il cesto raccoglierba.

1. Sollevare lo sportello del canale di espulsione

2. Rimuovere il cesto raccoglierba.

Nel rimuovere il cesto raccoglierba fare attenzione che il cavo di controllo del motore resti nel fermaca- vi.

3. Svuotare il cesto raccoglierba.

Trasporto 몇 AVVERTIMENTO Lama affilata Lesioni da taglio Procedere con cautela nel ribaltare o nel sollevare l'ap- parecchio. Tenere lontano dalla lama ogni parte del corpo.

1. Spegnere l'apparecchio (vedere capitolo Fine del

2. Accertarsi che la lama non giri più.

3. Far raffreddare l'apparecchio.

4. Rimuovere la chiave di sicurezza (vedere capitolo

Rimozione dell'unità accumulatore).

5. Rimuovere l'unità accumulatore.

6. Per il trasporto in veicoli, fissare l'apparecchio in

modo che non possa scivolare e ribaltarsi. Immagazzinaggio Prima di ogni immagazzinaggio pulire l'apparecchio (ve- dere capitolo ).

1. Svitare le viti di bloccaggio rapido e ripiegare il ma-

2. Ribaltare la chiusura rapida e mettere il manico

sull'apparecchio. Figura SItaliano 27

3. Sistemare il cesto raccoglierba sul manico e sull'ap-

4. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben

ventilato. Tenerlo lontano da agenti corrosivi quali sostanze chimiche per il giardino e fondenti chimici. Non conservare l'apparecchio all'aperto. Cura e manutenzione 몇 AVVERTIMENTO Lama affilata Lesioni da taglio Procedere con cautela nel ribaltare o nel sollevare l'ap- parecchio. Tenere lontano dalla lama ogni parte del corpo. Pulizia dell'apparecchio

1. Rimuovere l'unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell'unità accumulatore).

2. Dopo ogni utilizzo pulire la superficie dell'apparec-

chio usando un panno morbido asciutto o una spaz- zola. Figura U Prima di un immagazzinaggio prolungato pulire la lama.

3. Ribaltare l'apparecchio di lato.

4. Pulire la lama e la parte inferiore dell'apparecchio

con una spazzola. Figura W Rimozione dei bloccaggi 몇 AVVERTIMENTO Rimozione dei bloccaggi Pericolo di lesioni da taglio a causa della lama affilata o di oggetti a spigoli vivi Indossare guanti di protezione quando si controlla o si rimuove un bloccaggio.

1. Spegnere l'apparecchio e attendere che la lama si

sia fermata completamente.

2. Rimuovere l'unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell'unità accumulatore).

3. Rimuovere il cesto raccoglierba e controllare se so-

no presenti bloccaggi. Rimuovere gli eventuali bloc- caggi.

4. Controllare se il canale di espulsione presenta bloc-

caggi. Rimuovere gli eventuali bloccaggi.

5. Ribaltare l'apparecchio di lato.

6. Controllare se la parte inferiore dell'apparecchio o la

lama presentano bloccaggi. Rimuovere i bloccaggi con cautela: la lama può infatti muoversi durante il procedimento. Sostituzione della lama

1. Rimuovere l'unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell'unità accumulatore).

2. Pulire la parte inferiore dell'apparecchio (vedere ca-

5. Inserire la lama nuova nel supporto.

Figura AA Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es- sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. L'apparecchio si spegne È scattata la protezione da sovraccarico dell'apparec- chio.

1. Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante di avviamento e l'interruttore di

accensione/spegnimento. È scattata la protezione da sovraccarico dell'unità accu- mulatore.

1. Attendere che la temperatura dell'unità accumulato-

re abbia raggiunto la fascia normale.

2. Se non si riesce ad accendere l'apparecchio, carica-

re l'unità accumulatore. Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) LMO 18-

Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tensione nominale V 18 Larghezza di taglio cm 36 Altezza di taglio mm 30-70 Volume del cesto raccoglierba l 45 Numero di giri del minimo 1/min 4000 ± 10% Valori rilevati secondo EN 60335-2-77 Livello di pressione acustica L

dB(A) 78 Incertezza K

dB(A) 3 Livello di potenza acustica L

dB(A) 94 Valore di vibrazione mano-braccio impugnatura destra m/s

0,5 Valore di vibrazione mano-braccio impugnatura sinistra m/s

1,4 Incertezza K m/s

1,5 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x altezza mm 1309 x 398 x