AV2CD850BT - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AV2CD850BT Auna

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Panoramica del dispositivo e tasti funzione 56

Messa in funzione e utilizzo 59

Utilizzo 62

Risoluzione dei problemi 63

Smaltimento 64

Dichiarazione di conformità 64

DATI TECNICI

Numero articolo 10031404, 10032758
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di uscita 8 x 50 W RMS
Connessioni	3 x ingressi stereo AUX RCA1 x uscita audio REC1 x porta USB1 x ingresso antenna RF4 x 2 morsetti altoparlanti
Formati riproducibili MP3, WMA
Impedenza altoparlanti 4 - 80 Ohm
Frequenza BT 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione BT (max.)	< 20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati.
• Attenersi a tutte le indicazioni elencate nel manuale di istruzioni.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all'acqua o in un ambiente umido.
• Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle sue aperture.
• Spostare il dispositivo delicatamente per non danneggiarlo.
• Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (come il riscaldamento). Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
• Inserire la spina del dispositivo nella presa elettrica appropriata.
• Staccare la spina dalla presa di corrente se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo.

• Non cercare in nessun caso di riparare o modificare il dispositivo in modo autonomo. In tal caso la garanzia non sarà più valida.

• La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile liberamente.

• Non esporre il dispositivo a spruzzi d'acqua e non collocarvi sopra oggetti pieni di liquido, come vasi.
• Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco.
• Non ostruire la ventilazione del dispositivo bloccando le aperture di aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc.
• Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 5 mm su tutti i lati del dispositivo.
• Non posizionare fonti di ignizione con fi amme libere, come candele accese, sopra al dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo in climi temperati, non in climi tropicali.

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesione! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire la copertura o il retro del dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che possono essere manutenuti dal cliente. Per manutenzione e riparazione, contattare il servizio di assistenza ai clienti o personale qualifi cato.

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE

Lato anteriore

auna STANDERY USB ZONE1 ZONE2 DIAMER PREV PLAYNAUSE NEXT INPUT ZONE3 ZONE4 TREG-TREG+ BASG- BASG+ MUTE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ VOLUME ⑱

1 STANDBY		10	Titolo precedente - Premere per passare alla traccia precedente in modalità USB. In modalità BT, questa funzione è valida anche per alcune app. Con altre app, tuttavia, può succedere che venga visualizzata un'altra playlist o un genere musicale diverso.
2 Ingresso USB
3	LED - Indica le modalità per BT, USB e AUX. Puntare il telecomando in questa direzione per effettuare le impostazioni.
4	ZONA 1 - Premere qui per regolare il volume degli altoparlanti della zona 1.	11 Alti +
5	ZONA 3 - Premere qui per regolare il volume degli altoparlanti della zona 3.	12	PLAY/PAUSE - Riprodurre o mettere in pausa la sorgente USB o BT.
6	ZONA 2 - Premere qui per regolare il volume degli altoparlanti della zona 2.	14	Titolo successivo - Premere per passare alla traccia USB successiva.
7	ZONA 4 - Premere qui per regolare il volume degli altoparlanti della zona 4.	15 BASS -
8 DIMMER 16 INPUT
9 Alti -		17 MUTO
		18 Volume

Lato posteriore

WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SPEED, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICES TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SO NOT OPEN THE COV- SHOK OR REPLACE THE FLEE FOR YOUR SAFETY. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DJUST OPEN SHOCK HAZARD HIGH VOLTAGE INSIDE ZONE4 ZONE3 ZONE2 ZONE1 IMPEDANCE 4-80mm IMPEDANCE 4-80mm IMPEDANCE 4-80mm IMPEDANCE 4-80mm ADC 2F AUDIO INPUT POWER ON OFF REC.I. ALUX3 ALUX2 AUX1 REC.R. ALUX3 ALUX2 AUX1 9 10 11 12 13 14 AC INPUT AC 230Hz~80Hz 15

1.	ZONA 4: morsetto per altoparlanti (DESTRA)	9. USCITA AUDIO REC
2.	ZONA 4: morsetto per altoparlanti (SINISTRA)	10. INGRESSO AUDIO AUX3
3.	ZONA 3: morsetto per altoparlanti (DESTRA)	11. INGRESSO AUDIO AUX2
4.	ZONA 3: morsetto per altoparlanti (SINISTRA)	12. INGRESSO AUDIO AUX1
5.	ZONA 2: morsetto per altoparlanti (DESTRA)	13. INGRESSO ANTENNA RF
6.	ZONA 2: morsetto per altoparlanti (SINISTRA)	14. INGRESSO AC (230 V~,50 Hz)
7.	ZONA 1: morsetto per altoparlanti (DESTRA)	15. Interruttore ON/OFF
8.	ZONA 1: morsetto per altoparlanti (SINISTRA)

Telecomando

STANDBY SLEEP 1 BT MUTE UGD 32 2 AUX1 AUX2 AUX3 31 30 29 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISCONNECT 0 27 26 5 6 25 7 VOL- LOUDNESS VOL+ 24 8 9 10 TREB+ REPEAT BASS+ 23 11 TREB- DIMMER BASS- 22 12 13 + + + - 21 14 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 auna multimedia

1 STANDBY

2 BT Modalità BT

3 AUX1 Selezionare AUX1

4 Tasto numerico Selezione del titolo in modalità USB

5 Avanti velocemente

6 Titolo precedente

7 Indietro velocemente

8 Abbassare il volume

9 Livello del volume

10 ALTI +

11 Ripetizione (in modalità di riproduzione USB)

12 ALTI -

13 Volume + per ZONA 1

14 Volume - per ZONA 1

15 Volume + per ZONA 2

16 Volume - per ZONA 2

17 Volume + per ZONA 3

18 Volume - per ZONA 3

19 Volume + per ZONA 4

20 Volume - per ZONA 4

21 BASS -

22 DIMMER Impostazione della luminosità del display

23 BASS +

24 Volume principale +

25 Titolo successivo

26 PLAY/PAUSA

27 DISCONNECT Premere per disconnettersi da una sorgente BT.

28 Selezionare AUX3

29 Selezionare AUX2

30 Accendere la funzione USB

31 Attivare la funzione muta

32 SLEEP Impostazione della durata per il passaggio in modalità standby Il telecomando RF può controllare il dispositivo da qualsiasi angolazione e fino a 25 m di distanza.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Sistema di altoparlanti

• Un sistema a 5 altoparlanti assicura un buon effetto di campo sonoro. Gli altoparlanti posteriori offrono un sound ad ampia diffusione, mentre quelli centrali danno la sensazione di essere la persona a cui ci si rivolge durante un dialogo.
• Se si usano solo gli altoparlanti principali e quelli posteriori, con queste quattro casse è possibile creare un'atmosfera simile a un evento dal vivo.
• Usando gli altoparlanti centrali, dialoghi ed effetti vocali possono essere localizzati con precisione.
• Per sentire le basse frequenze e le vibrazioni, è essenziale un subwoofer.

Posizionamento degli altoparlanti

L'altoparlante centrale dovrebbe essere posizionato più in alto o più in basso dell'altoparlante del televisore per evitare interferenze dovute al campo magnetico. Si possono anche usare altoparlanti resistenti ai campi magnetici.

Il subwoofer può essere posizionato ovunque, dato che le basse frequenze non sono molto direzionali. Gli altoparlanti posteriori devono essere posizionati dietro la postazione di seduta ad almeno 2 m dal pavimento.

Scegliere gli altoparlanti

Gli altoparlanti devono essere sufficientemente potenti. L'impedenza degli altoparlanti anteriori deve essere di 4 Ω – 8 Ω. Anche l'impedenza degli altoparlanti posteriori e centrali deve essere di 4 Ω – 8 Ω.

Stabilire un collegamento

1. Per stabilire un collegamento, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa. Non riaccendere il dispositivo finché il collegamento non è stato stabilito con successo.

2. Assicurarsi che tutti i connettori siano inseriti correttamente, altrimenti gli altoparlanti potrebbero gracchiare.

Collegamento di dispositivi audio e video

1. Collegare i dispositivi audio con un cavo RCA.

2. Il segnale per l'altoparlante destro viene collegato all'ingresso per l'altoparlante destro e quello per l'altoparlante sinistro all'ingresso per l'altoparlante sinistro.

graph TD
    A["AUX1 AUDIO IN"] --> B["AUX2 AUDIO IN"]
    B --> C["Power Module"]
    C --> D["AUX3 AUDIO IN"]
    D --> E["Display Unit 1"]
    D --> F["Display Unit 2"]
    D --> G["Display Unit 3"]
    D --> H["Display Unit 4"]
    D --> I["Display Unit 5"]
    D --> J["Display Unit 6"]
    D --> K["Display Unit 7"]
    D --> L["Display Unit 8"]
    D --> M["Display Unit 9"]
    D --> N["Display Unit 10"]
    D --> O["Display Unit 11"]
    D --> P["Display Unit 12"]
    D --> Q["Display Unit 13"]
    D --> R["Display Unit 14"]
    D --> S["Display Unit 15"]
    D --> T["Display Unit 16"]
    D --> U["Display Unit 17"]
    D --> V["Display Unit 18"]
    D --> W["Display Unit 19"]
    D --> X["Display Unit 20"]
    D --> Y["Display Unit 21"]
    D --> Z["Display Unit 22"]
    D --> AA["Display Unit 23"]
    D --> AB["Display Unit 24"]
    D --> AC["Display Unit 25"]
    D --> AD["Display Unit 26"]
    D --> AE["Display Unit 27"]
    D --> AF["Display Unit 28"]
    D --> AG["Display Unit 29"]
    D --> AH["Display Unit 30"]

Collegare gli altoparlanti

• Gli altoparlanti devono avere l'impedenza corretta (v. "Scegliere gli altoparlanti"), altrimenti possono essere danneggiati.
• Assicurarsi che i cavi degli altoparlanti scoperti non entrino in contatto tra loro o con altri componenti metallici, altrimenti possono risultare danni a dispositivo o altoparlanti.
• Assicurarsi che la polarità dei cavi degli altoparlanti sia corretta, "+-" con "+" e "--" con "--". Se non si rispetta questo cablaggio, il suono risulterà innaturale e vuoto.

graph TD
    A["Warning"] --> B["CAUTION"]
    B --> C["POWER"]
    B --> D["POWER"]
    B --> E["POWER"]
    B --> F["POWER"]
    B --> G["POWER"]
    B --> H["POWER"]
    B --> I["POWER"]
    B --> J["POWER"]
    B --> K["POWER"]
    B --> L["POWER"]
    B --> M["POWER"]
    B --> N["POWER"]
    B --> O["POWER"]
    B --> P["POWER"]
    B --> Q["POWER"]
    B --> R["POWER"]
    B --> S["POWER"]
    B --> T["POWER"]
    B --> U["POWER"]
    B --> V["POWER"]
    B --> W["POWER"]
    B --> X["POWER"]
    B --> Y["POWER"]
    B --> Z["POWER"]
    B --> AA["POWER"]
    B --> AB["POWER"]
    B --> AC["POWER"]
    B --> AD["POWER"]
    B --> AE["POWER"]
    B --> AF["POWER"]
    B --> AG["POWER"]
    B --> AH["POWER"]
    B --> AI["POWER"]
    B --> AJ["POWER"]
    B --> AK["POWER"]
    B --> AL["POWER"]
    B --> AM["POWER"]
    B --> AN["POWER"]
    B --> AO["POWER"]
    B --> AP["POWER"]
    B --> AQ["POWER"]
    B --> AR["POWER"]
    B --> AS["POWER"]
    B --> AT["POWER"]
    B --> AU["POWER"]
    B --> AV["POWER"]
    B --> AW["POWER"]
    B --> AX["POWER"]
    B --> AY["POWER"]
    B --> AZ["POWER"]
    B --> BA["POWER"]
    B --> BB["POWER"]
    B --> BC["POWER"]
    B --> BD["POWER"]
    B --> BE["POWER"]
    B --> BF["POWER"]
    B --> BG["POWER"]
    B --> BH["POWER"]
    B --> BI["POWER"]
    B --> BJ["POWER"]
    B --> BK["POWER"]
    B --> BL["POWER"]
    B --> BM["POWER"]
    B --> BN["POWER"]
    B --> BO["POWER"]
    B --> BP["POWER"]
    B --> BQ["POWER"]
    B --> BR["POWER"]
    B --> BS["POWER"]
    B --> BT["POWER"]
    B --> BU["POWER"]
    B --> BV["POWER"]
    B --> BW["POWER"]
    B --> BX["POWER"]
    B --> BY["POWER"]
    B --> CA["POWER"]
    B --> CB["POWER"]
    B --> CC["POWER"]
    B --> CD["POWER"]
    B --> CE["POWER"]
    B --> CF["POWER"]
    B --> CG["POWER"]
    B --> CH["POWER"]
    B --> CI["POWER"]
    B --> CJ["POWER"]
    B --> CK["POWER"]
    B --> CL["POWER"]
    B --> CM["POWER"]
    B --> CN["POWER"]
    B --> CO["POWER"]
    B --> CP["POWER"]
    B --> COB["POWER"]

Collegamento al sistema di altoparlanti

Collegare i morsetti degli altoparlanti a cavi di calibro adeguato. Fissare l'isolamento circa 10 mm sopra il filo. Se il filo scoperto è allentato, fissarlo per bene.

< 10MM >

UTILIZZO

I rispettivi tasti si trovano sulla parte anteriore dell'amplificatore e sul telecomando.

1. Selezionare una sorgente audio premendo il tasto INPUT sul dispositivo o sul telecomando. Vengono impostati in sequenza USB, BT, AUX1, AUX2, AUX3.
2. Regolare il volume principale con l'apposita manopola (VOLUME) (VOL +/-).
3. Premere i tasti ZONA1, ZONA2, ZONA3 o ZONA4 sul dispositivo o sul telecomando per regolare il volume della rispettiva zona.
4. Premere i pulsanti BASS +/-, TREB +/- per regolare i bassi e gli alti.
5. Con MUTE è possibile disattivare l'audio.

Riproduzione tramite USB

1. Premere il tasto INPUT fino a raggiungere la modalità USB.
2. Con i tasti □ e □ è possibile passare a un determinato titolo. Premere il tasto □□ per mettere in pausa o proseguire la riproduzione.

Nota: formati di file supportati: MP3, WMA, WAV. Dimensione massima del supporto dati USB: 32 GB

Accoppiamento con BT

1. Scollegare tutti i dispositivi BT che sono stati accoppiati con l'amplificatore.
2. Accedere alle impostazioni BT del dispositivo esterno e attivare il BT.
3. Accendere l'amplificatore e metterlo in modalità BT. La scritta blu "BT" lampeggia sul display per indicare che l'amplificatore è pronto per l'accoppiamento.
4. Iniziare la ricerca di dispositivi BT con il dispositivo esterno.
5. Selezionare il dispositivo con il nome BT "AUNA10031404" dai risultati della ricerca.
6. A seconda del menu, selezionare "OK" o "Sì" per eseguire l'accoppiamento.
7. Se viene richiesta una password, inserire "0000".

Nota: per disaccoppiare i dispositivi, premere il tasto DISCONNECT sul telecomando.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Solutuzioni
Non è possibile accendere il dispositivo o non viene emesso alcun suono.	Il cavo di alimentazione è danneggiato o la spina non è inserita nella presa elettrica.	Controllare che il cavo non sia danneggiato o inserire la spina nella presa.
È possibile accendere il dispositivo ma non si sente alcun suono.	Non ci sono altoparlanti collegati.	Collegare con il cavo degli altoparlanti.
	Il dispositivo è in funzione muta o il volume è al minimo.	Premere il tasto MUTE o regolare il volume.
Il suono proviene solo da un canale.	I connettori di collegamento non sono inseriti correttamente.	Inserire correttamente i connettori.
Da alcune zone non viene emesso alcun suono.	I connettori di collegamento non sono inseriti correttamente.	Inserire correttamente i connettori.
	In alcune zone il volume è impostato al minimo.	Regolare l'impostazione del volume delle zone in questione.
Il suono strumentale è invertito nella riproduzione stereo.	Polarità dell'altoparlante sbagliata o polarità dell'ingresso sbagliata.	Assicurarsi che i collegamenti + e - siano stati realizzati correttamente.
Il dispositivo non funziona correttamente con il telecomando.	La batteria è scarica. Sostituire le batterie.
	Le batterie sono state inserite al contrario.	Assicurarsi di aver inserito correttamente le batterie.
	Il telecomando è troppo lontano dal dispositivo.	Avvicinare il telecomando al dispositivo.
	C'è un ostacolo tra dispositivo e telecomando.	Rimuovere l'ostacolo.
	È stato usato il tasto sbagliato. Utilizzare il tasto corretto.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AV2-CD850BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10031404