Connect 120 - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connect 120 Auna

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina agli responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del disposativo. Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

INDICE

Dati tecnici 68

Istruzioni di sicurezza 71

Descrizione del dispositivo 73

Telecomando 74

Messa in funzione 75

Utilizzo 76

Radio DAB+ 79

Radio FM 80

BT80

AUX IN 80

USB81

Spegnimento automatico 81

Sveglia 81

UNDOK 82

Impostazioni di sistema 83

Pulizia e manutenzione 85

Ricerca e risoluzione dei problemi 86

Avviso di smaltimento 88

Dichiarazione di conformità 88

Numero di articolo 10029866, 10029867
Alimentazione (alimentatore) 100 - 240V AC, 50/60 Hz, 1.5A
Display 2.8", 320 x 240, display a color TFT
Reti supportate WiFi IEEE 802.11b/g/n wireless; BT (BT 4.2, supporto di profili A2DP e AVRCP)
Gamma di frequenza WiFi : 2.400 - 24835 GHz; BT: 2.4 - 2.48 GHz
Potenza radio max. WiFi: <20dBm; BT: <4 dBm
Codifica WiFi WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
DAB / DAB+ Banda III (174.928 - 239.200 MHz)
FM 87.5 - 108.0 MHz, supportato RDS
Pila del telecomando 2 x 1.5V AAA (LR03)
Consumo in standby <1.0 W
Consumo con collegamento di rete <2.0 W
Temperatura d'esercizio 0 °C - 35 °C
Consumo totale 18 W
Connessioni	Connessione cuffie da 3,5 mm Connessione stereo LINE IN da 3,5 mm Connessione stereo AUX IN da 3,5 mm Alimentatore (5.5 mm)
Dimensioni (WxHxD)	302 mm x 122 mm x 140 mm
Peso	1,8 kg

I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche alla preavviso.

Adattatore di alimentazione
Produattro Chal-Tec GmbH
Indirizzo Wallstr. 16 10179 Berlin, Germania
Identificativo del modello	A241-1201500E
Tensione di ingresso	100-240 V~
Frequenza di ingresso CA	50/60 Hz
Tensione di uscita	12,0V=
Corrente di uscita	1,5 A
Potenza di uscita	18,0 W
Rendimento medio in modo attivo	86.70% @ 115 VAC/60 Hz 85.92% @ 230 VAC/50 Hz
Rendimento a basso carico (10%)	83.03% @115 VAC/60Hz 80.09% @230 V/50 Hz
Potenza assorbita a carico nulla	0.045 W @115 VAC/60 Hz 0.070 W @ 230 VAC/50 Hz

Utilizzare solo l'alimentatore originale.

Utilizzato solo l'alimentatoreindicato nel manuale d'uso.

AVVERTENZE

Il triangolo con il fulmine ha il seguente significi cato: TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA: Il symbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero ha la funzione di mettere in guardia l'utente sulla presenza, nell'alloggiamento del prodotto, di tensioni pericolose non isolate di entità tale da comportare il pericolò di scosse elettriche per le persone.

Il triangolo con il punto esclamativo ha il seguente significi cato: ATTENZIONE: Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha la funzione di richiamare l'attenzione dell'utente sulla presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione nell'opuscolo fornito in dotazione con l'apparecchio.

ATTENZIONE: rischio di danni all'uedito.

Non impostare il volume troppo alto. L'ascolto prolongato del volume troppo elevato più provocare danni all'udito.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le avventenze prima di utilizzato il dispositivo e conservarle per consulzioni future.

Avvertenze generali

• Assicurarsi che il disposativo e le componenti si trovino lontano alla portata dei bambini.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate disponța fisiche, sensoriali o mentali o da persona con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
  Non posare oggetti sopra al vano CD.
• Utilizzare esclusivamente comandi o impostazioni indicati nel manuale d'istruzioni, in quanto potrebbero essere emesse pericolose radiazioni laser. Non aprire il coperchio e non cercare di riparare il dispositivo. In quello caso rivolgersi sempre a tecnici qualiificati. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utilizzatore. L'uso improprio più danneggiare il dispositivo e far scadere la garanzia.

Fonte d'energia elettrica

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione. L'utilizzo di un alimentatore non consigliato dal produttore cui portare a danni irreversibili al dispositivo e la garanzia decade.
• Togliere il cavo alla presa di corrente durante i temporali.
• Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento prima di estrarre la spina alla presa.
• Se la spina o il connettore del dispositivo devono essere usati comeistema di separazione, quello deve essere sempre ben accessibile.
• Assicurarsi che la presa utilizzata sua lavormente accessibile.
• Assicurarsi che il cavo d'alimentazione non venga piegato, teso o tirato al fine di evitare scosse elettriche.
• Spagnere il dispositivo e staccare la spina alla presa se non si utilizes il dispositivo per un lungo periodo di tempo.
• Non tentare di aprire la copertura del dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che necessitate manutenzione da parte dell'utilizzatore. L'uso improprio porta alla decidenza della garanzia.

Umidità e acqua

• Per evitare il rischio di incendio e scosse elettriche:
  Non collocare il dispositivo vicino all'acqua o all'umidita.
• Non collocare il dispositivo in prossimità di vasche, lavandini, piscine o posti che contengono acqua o sono umidi.
• Non collocare sopra il disposativo oggetti colmi di liquidi, come ad esempio vasi.
• Mantenere il dispositivo asciutto e non esporlo all'acqua o all'umidità.

Fonti di calorie e fiamme

• Non esporre il dispositivo alle alte temperature in quanto le componenti elettriche e di plastica potrebbero deformarsi.
• Assicurarsi che il dispositivo sia lontano dai raggi solari o da fonti di calore, come ad esempio caloriferi.
• Non posizionare mai candele o altri oggetti con fiamme libere sopra o in prossimità del dispositivo.

Aerazione

• Non installare il prodotto in uno spazio ristretto. Provedere a un' aerazione sufficiente a evitare surriscaldamenti.
• Non bloccare o coprire piccole feritoie, buchi o aperture nel prodotto posizionandolo su morbidi oggetti d'arredamento come tappeti o letti, dato che concorrono a garantire il corretto funzionamento e/o l'aerazione del dispositivo.
• Adatto solo in ambienti chiusi.

Pulizia e manutenzione

• Spagnere il giradischi prima di eseguire la pulizia e la manutenzione.
• Pulire il dispositivo saltuariamente con un panno che non lascia pelucchi.
• Non lavare mai il disposativo con liquidi o detergenti. Avvertenze: per ulteriori dati ricolpire rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

1 BACK (indietro)
2 MENU/INFO (Menu)
3 STANDBY/MODE (modalità)
4 2,8" display a colori
5 NAVIGATE/VOLUME (+ / - ) (Manopola di navigazione/ controllo del volume)

6 TUNING + (Scansione dei canali avanti)
7 TUNING - (Scansione dei canali indietro)
8 FAV / Accoppiamento BT

9 Antenna FM/DAB+
10 Connettore line-out
11 Collegamento AUX IN
12 Uscita cuffie
13 Collegamento DC IN
14 Attacco USB

TELECOMANDO

1 accendere/spegnere/disattivare la sveglia
2 MODO (modalità)
3 MENU (Menú)
4 brano indietro, indietro veloc
5 riproduzione / pausa
6 EQ (equalizzatore)
7 versus l'alto; FM: impostare frequenza
8 versus sinistra, indietro
9 OK/cercare
10 versus destra, avanti
11 verso il basso; FM: impostare frequenza
12 impostare il tempo fi no allo spegnimento automatico

13 SHUFFLE/REPEAT(riproduzione casuale/ripeti)
14 ALARMA (impostazione sveglia)
15 BT PAIR (accoppiare BT)
16 brano avanti, avanti veloc
17 + (aumenta volume)
18 - (abbassa volume)
19 attivare/disattivaremute
20 1-10/0 (tastiera numerica)
21 INFO (in modalità FM indica informazioni sulla stazione)
22 FAV (selezionare l'emittente preferita)

MESSA IN FUNZIONE

Collegamento e preparazione

Collegare un'estremità dell'adattatore di rete al dispositivo e insere l'altra nella presa di corrente. Accendere il dispositivo.

Estrarre completeness l'antenna DAB/FM per ave una ricezione radio migliorare.

Stabilire il collegamento di rete

• Ci vuole un collegamento a bande larghe in combinazione con un punto di accesso wireless, un router o un dispositivo di rete simile.
• Il dispositivo di rete deve supportare un collegamento WiFi (802.11b/g/n).

Assicurarsi che il collegamento WiFi sia disponibile e tenere a portata di mano la password WEP, WPA o WPA2 per instaurare il collegamento. E' possibile utilizzare WPS (WiFi Protected Setup) per facilitare il collegamento tra il dispositivo di rete e la radio DAB. Assicurarsi che le spie del dispositivo di rete siano giuste.

Collegare il dispositivo audio tramite AUX-IN

Utilizzare un cavo audio RCA per collegare l'uscita audio di un dispositivo esterno con l'ingresso audio della radio DAB.

Collegare le cuffie

Prima di utilizzare le cuffie girare la manopola del volume al minimo. Inserire la spina delle cuffie (standard 3,5 mm) nella connessione per cuffie situata sul lato anteriore del dispositivo.

UTILIZZO

Per regolare il volume girare la manopola del volume o premere i tasti sul telecomando. Impostare la modalità silenziosa premendo il tasto.

• Premere MODE per selezionare la modalità.
• Per aprire il menu premere il tastingo MENU. Premerlo nuovamente per chiuderlo e tornare nella modalità di riproduzione.
• Nel menu girare la manopola del dispositivo o premere i tasti / sul telecomando per controllare i vari insertimenti.
• Premere il tasting OK/SCAN per confermare. Per tornare indietro premere il tasting sul dispositivo o sul telecomando.
• Premere il tasto sul dispositivo/telecomando perMETTERE il dispositivo in modalitàstandby. Sulla schermata appaioni l'ora, la data e tutte le sveglie attive. E'possible accendere il disposativo con lo stesso tasto.
• Premere il tasto OK/SCAN per passare alla modalità schermo intero della copertina di un album nelle viene visualizzata (per questa impostazione potrebbe essere necessario l'aggiornamento del software. Contattaci in caso di necessità).

Memorizzazione

• Le emittenti vengono memorizzate direttamente nel dispositorio e per loizio motivo non è possible accederà da un'alto dispositorio alle stazioni memorizzate.
• Per memorizzare un'emittente tenere premuto il tasting FAV finché sulla schermata appara l'icona del salvataggio.
• Per selezionare un'emittente salvata premere il tasto FAV e selezionare la stazione alla lista salvata.
• Mention viene riprodotta un'emittente salvata, sulla schermata inferiore appare n (1, *2 ecc.).
• Premendo la tastiera numerica 1 - 10 si accede direttamente alle emittenti salvate.

Informazioni recenti riguardanti la riproduzione

• Durante lo streaming di stazioni DAB/FM, il display visualizza alcune informazioni riguardanti le emittenti. Per la visualizzazione delle informazioni premere il tasting INFO.
• Dopo un prolongato utilizzato del dispositivo, indipendenteamente alla modalità in cui si trovava, è possibile che debba elaborare parecchi dati. Ciò potrebbe portare al blocco dello schermo o a disfunzioni.
• Riaccendere eventualmente il disposativo.

Prima messa in funzione del dispositivo

• Quando si accende il disposativo per la prima volta vengono visualizzate le informazioni sulla tutela dei dati personali. Per proseguire premere il tasto OK.
• Viene visualizzato un Assistente. Selezionare "Yes" e confirmare per lanciare l'Assistente.
• Se si selezione "No", al prossimo passaggio verrà chiesto se si vuole attivare l'Assistente alla prossima accensione del dispositivo.

L'assistente aiuta a eseguire le impostazioni principali:

Selezione lingua

Selezionare la lingua desiderata girando la manopola e confermare premendo il tasto OK/SCAN.

Impostazione data e ora

Per selezionare il formato 12 ore scegliere "12" e per il formato 24 ore "24". Se si selezione il formato 12 sullo schermo appara "AM" al mattino e "PM" nel pomeriggio dopo l'indicazione dell'ora.

Dopo ave eseguito queste impostazioni si hanno le seguenti opzioni per sincronizzare l'ora: "Update di DAB", "Update di FM", "Update di rete" o "Nessun update".

• Se si selezione "Update di rete" bisogna digitare nella casella delle impostazioni il fosso orario nel quale ci si trova.
• Nel prossimo passaggio impostare se c'é l'ora legale ("ON"). In caso contrario selezionare "OFF".
• Se si selezione "Nessun update" bisogna impostare manualmente data e ora.
• "AM" e "PM" vengono visualizzati solo se si selezione il fornato 12 ore. Selezionare "AM" per il mattino e "PM" per il pomeriggio.

Impostazioni di rete

Innanzitutto il dispositiivo chiede se la rete deve restare collegata. Se si vuole controllare il dispositiivo in tutte le modalità di controllotramite app, selezionare "YES".Se si selezione "NO" non si può controllare il dispositiivo tramite app in tutte le modalità (standby,AUX IN,FM,DAB). Considerare che il consumo di energia in modalità standby è più elevato se il collegamento di rete viene mantenegro.

• Sullo schermo appeare l'elenco di tutte le rete WiFi trovate.

• Dopo aver selezionato una rete bisogna digitare la codifica standard.

• Per digiture la password di rete utilizzare la manopola e per digiture le lettere/cître i tasti direzione del telecomando e premere OK/SCAN per confermare.

• Dop o'er effettuato la digitazione, sullo schermo appare la cifra/ lettera.
• Ci sono tre possibilità per inserire la freccia prima delle lettere/cifre - BACK, OK e CANCEL.

WPS

Ci sono dei riferimenti riguardanti il tipo di rete se il disposativo supporta la funzione WPS.

Adottare uno dei seguenti metodi per stabilire una connessione:

• Il disposativo chiede di premere il tasto di collegamento del router. Dopodiché perché una rete e stabilisce il collegamento.
• Il disposativo create un codice a 8 cifre da digitare nel router wireless, nel punto di accesso o nelle'ente di registrazione esterno.
• Nelle reti con codifica standard digitare la codifica di rete WPS.
• Per ottenere maggiori informazioni riguardanti la connessione di una rete WPS, leggere il manuale d'istruzioni del router.
• Il disposativoURTCA di collegarsi alla rete selezionata.
• Sullo schermo appeare "Connected" se il collegamento è andato a buon fine.
• Se non è stato possibile stabilire un collegamento, si ritorna alla schermata precedente. Riprovare. Non appena si stabilisce un collegamento premere il tasting OK/SCAN per interrompere l'assistente.

Radio internet, podcast

Il disposativo è in grado di ricevere miglioria di emittenti radio e podcast da tutto il mondotramite il collegamento internet a banda larga. Se si selezione la modalità radio internet o podcast, il dispositivo stabilisce un collegamento con il "Frontier Smart Technologies Portal" per ottenere una lista di stazioni o podcast. Il portale mette a disposizione il menu della lista: per quello motivo la lista è disponibile solo quando il dispositivo è collegato a internet. I contenuti e i menù internet possono subire cambiamenti di tanto in tanto. Selezionaleare la categoria desiderata e cercare la stazione o il podcast che si vuole ascoltare.

RADIO DAB+

Nella modalità DAB è possibile ricevere canali radio digitali DAB/DAB+. Sul display vengono visualizzate le informazioni relative al canale radiofonico e alla musica in corso di riproduzione

Ricerca delle stazioni

Quando si sceglipe per la prima volta la modalità DAB o quando la lista delle emittenti è vuota, la radio internet effettua una ricerca completa dei canali radio digitali disponibili. Per aggiornare la lista delle emittenti potrebbe rendersi necessario effettuare una ricerca manuale.

• Per avviare la ricerca manuale delle stazioni selezionare "Full Scan".
• Per cercare stazioni con un segnale potente selezionare "Local Scan". Una volta terminata la ricerca sulla radio appeare una lista delle emittenti disponibili.
• Per cancellare le stazioni che si trovano nella lista, ma che non sono disponibili, selezionare "Prune invalid".
• Girare la manopola per visualizzare la lista delle stazioni e premere il tasto OK/SCAN per selezionare un'emittente. Non appena è stata selezionata una stazione, il canale viene riprodotto e appaiano le informazioni inerenti all'emittente.

Impostazioni

DRC (Dynamic Range compression): Si consiglia di comprimer e l'intervallo dinamico se si ascolta musica con ampia gamma dinamica in un ambiente rumoroso. In quello modo i suoni deboli divertano forti e quelli forti deboli. è' possibile eseguire le seguenti impostazioni DRC: "Off" (Spento), "low" (basso) o "high" (alto).
Sequenza delle emittenti: le stazioni DAB sono essere impostate "alfanumericamente", secondo il "gruppo" o le "stazioni disponibili". Se le si dispone secondo il "gruppo" (Ensemble) significata che le emittenti che vengono trasmesse sulla stessa frequenza vengono raggruppate, nelle secondo le "stazioni disponibili" vengono visualizzate prima le emittenti disponibili.

RADIO FM

In modalità radio FM si ricevono segnali radio analogici da frequenze FM. Sul display appara la finestra della radio con il nome del canale e le informazioni RDS (Radio Data System). Premere il tasto OK/SCAN per cercare una determinata stazione. La radio avvia una ricerca. In alternatively è possibile tenere premuto i tasti / o cercare manualmente la stazione premendo velocemente i tasti o girando la manopola.

Impostazioni

• Impostazioni per la ricerca: la ricerca delle stazioni FM si ferma non appena trova una stazione disponibile. Questo implica che vengono memorizzati multi canali dal segnale radio non di buona qualità. In questi casi è possibile attivare l'opzione di memorizzazione dei soli canali che dispongono di un segnale potente. Selezionale "Yes" sulla voce "Strong Stations only".
• Impostazioni audio: tutti i canali vengono trasmessi in modalità stereo. Questo può implicare che i segnali deboli non abbiano Buona qualità audio. In questi casi è possibile riproduire i segnali deboli in modalità mono. Selezionare "Yes" sotto la voce "Listen in mono only".

BT

In modalità BT del dispositivo attivare BT sul dispositivo mobile. Digitare nel menu BT che la radio è visible ad altri dispositivi. Cercare la radio "CONNECT120" nella lista dei dispositivi. Durante il procedimento di accoppiamento il symbolo BT lampeggia a intermittenza sul lato inferiore dello schermo. Se l'accoppiamento è andato a buon fine il symbolo BT resta illuminato sullo schermo. La riproduzione musica più ora avvenire sul dispositivo mobile e sulla radio. Premere i tasti o del telecomando per saltare in avanti o indietro un brano. Per avviare o stoppare premere il tastingo riproduzione. Per disattivare BT tenere premuto il tastingo BT PAIR del telecomando.

AUX IN

Nella modalità AUX IN è possibile riproduire file audio provenienti da fonti esterne. Girare verso il basso sia il volume della radio che quello del dispositivo esterno (se possibile). Infine andare in modalità AUX. Ora il volume può essere regolato secondo le proprie preferenze.

USB

La modalità USB permette la riproduzione di musica da supporti USB esterni che sono stati inserti nella porta USB del dispositivo.

I menu vengono generati dalle cartelle sul supporto esterno USB. Cercare le cartelle con la manopola di navigazione, il tasto Indietro, la riproduzione casuale o i tasti direzionali del telecomando. Sul display vengono migliorati nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei titoli).

Quando si trovava un titolo da ascoltare, premere OK per riproduirlo. Può essere aggiunto a "La mia playlist". Tenere premuto OK quando il brano è in riproduzione.

Nota:

La connessione USB non ha funzione di carica.

Viene supportato solo il fornato MP3.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico premere il tasto SLEEP nel menu principale. É possibile selezionare "OFF" (Spento), 15, 30, 45 o 60 minuti e confermare. Dopo aver selezionato il tempo il dispositorio ritorna alla schermata di riproduzione.

SVEGLIA

• E' possibile impostare due orari per la sveglia con funzione snooze. Per anni sveglia può essere impostata una modalità diversa.
• Selezionare dal menu principale una sveglia o modificare l'orario. Premere il tasto ALARM sul telecomando per regolare la sveglia.
• Dopo aver impostato i parametri, memorizzare la sveglia per attivarla. Sulla parte inferiore dello schermo viene visualizzata un'icona con le sveglie attive.
• La sveglia suona all'ora impostata. Per metterla temporaneamente in pausa premere un tasting a caso, tranne il volume o il tasting ALARM.
• E' possibile regolare il lasso di tempo della funzione snooze. La radio ritorna nella modalità standby e l'icona della sveglia silenziosa lampeggia sullo schermo.
• Premere sul telecomando il tasto o ALARM per disattivare la sveglia.

UNDOK

Il disposizione più essere controllato tramite tablet o smartphone utilizzando l'app UNDOK. Scaricare su smartphone o tablet l'app UNDOK per Android da Google Play o Apple Store.

Per神经系统Android (Google Play)

Per IOS (Apple Store)

Prima di utilizzato l'app UNDOK assicurarsi che lo smartphone/tablet si trovi sulla stessa rete wireless della radio. Lanciare l'app. L'app inizia a cercare la radio in rete. Premere sul dispositivo per stabilire un collegamento. Digitare il PIN aggiornato, se necessario. Il PIN inserito di default è "1234". É' possibile visualizzare e adeguare il PIN aggiornato sulla radio internet nel menu "Select your desired mode". Il dispositivo può essere controllato nella modalità selezionata suatramite la radio suatramite il dispositivo mobile.

Nota: tenere presente che se un altro smartphone/tablet, sul quale è installata la stessa app, si trovava nella stessa rete, la connessione iniziale viene staccata.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Equalizzatore

Sono disponibili diverse tipologie di equalizzazioni: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News e My EQ. É possibile personalizzare l'equalizzatore, impostando i bassi e gli alto in base alle esigenze.

Rete

Assistente di rete: Selezionare la rete e digitare la chiave WEP/WPA o premere il tasto o selezionare "Pin" / "Skip WPS" per stabilire una connessione con la rete wireless.

Impostazione PBC WiFi: Premere il tasto per stabilire una connessione con AP che supporti WPS (impostazione protetta da password).

Visualizzazione impostazioni: Visualizzazione delle informazioni sulla rete a cui si è connessi: connessioni attive, indirizzo MAC, regione WiFi, DHCP,SSID, indirizzo IP, Subnet mask, indirizzo del gateway, DNS primario e secondario.

Impostazioni manuali: Attivare o disattivare il DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Digitare le chiavi SSID, WEP o WPA e/o altre impostazioni.

Impostazione Net Remote PIN: Visualizzazione e regolazione delle impostazioni Net Remote Pin. Il Net Remote Pin predefinito è: 1234. Questo Pin è necessario per collegare smartphone o tabletta alla radio.

Profili di rete: Il disposativo memorizza le ultime 4 reti a cui ci si è connessi e perché di collegarsi automaticamente a una delle 4. Sul menu viene visualizzata una lista delle reti registrate. É possibile cancellare le reti indesiderate.

Cancellare le impostazioni di rete: Selezionale "Yes" per cancellare tutte le impostazioni di rete recenti. Per interrompere selezionare "No". Per mantenere la connessione di rete: Se si mantiene la connessione di rete, il WiFi non viene disattivato nemmeno in standby o in qualsiasi altra modalità. Questa opzione consente al disposativo di essere sempre disponibile a stabilire un collegamentotramite UNDOK o Spotify Connect.

Orario/Data: Inserire l'orario manually o in modalità automatica e impostare il fornato orario, il fuso orario e l'ora legale. Per maggiori dettagli vedi il paragrafo "Impostazione data e ora" (nel capitolo "Utilizzo").

Standby in caso di inattività

La radio può essere disattivata per un determinato periodo di tempo e passare in modalità standby. La durata dell'inattività può essere impostata su Off o su 2/4/6 ore.

Lingua

La lingua impostata di default è l'inglese. E' possibile modificare le impostazioni della lingua. Le lingue disponibili sono inglese, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese e turco.

Ripristinareleimpostazionidi default

Ripristinando le impostazioni di default si cancellano ora, data, impostazioni di rete e stazioni salvate. Però viene conservata la versione software più recente.

Aggiornamento software

Aggiornamento automatico: Tramite quest'opzione il disposito verifica di tanto in tanto se sono disponibili nuovi aggiornamenti. Quest'opzione è impostata di default.

Controllare adesso: Il dispositorio cercà subito se ci sono aggiornamenti. In caso affermativo il dispositorio chiede se vanno scaricati e installati. Dop o l'aggiornamento del software le impostazioni dell'utente vengono conservate.

Nota: Prima di avviare un aggiornamento, verificare che l'alimentazione elettrica sia stabile e che la spina si trovi nella presa. Un'interruzione di corrente durante l'aggiornamento può recare danni permanenti al disposativo.

Assistente

Con这对于 the "Prima messa in funzione del dispositivo" (nel capitolo "Utilizzo").

Informazioni

Vengono visualizzati la versione software più recente e l'ID radio.

Protezione dei dati

Vengono visualizzate le informazioni inerenti la protezione dei dati.

Retroilluminazione

E' possibile impostare la retroilluminazione in tutte le modalità (acceso o standby). E' possibile eseguire le seguenti impostazioni: High (alto), Medium (medio), Low (basso) o Auto. Si cui impostare sono più spesso il dispositorio si deve spegnere automaticamente se non viene usato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Togliere sempre la spina alla presa elettrica prima di pulire il disposativo.
• Non utilizzato mai detergenti aggressivi o spugne abrasive perché potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo.
• Strofinare il disposativo con un panno morbido e asciutto. Se dovesse essere molto sporco, si può utilizzare un panno leggermente umido. Assicurarsi che il disposativo si ascighi prima di utilizarlo nuovamente.
• Conservare l'imballaggio del dispositivo per riporvelo all'occorrenza.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
Il dispositivo non si accende.	Verificare che la spina sia connessa alla presa di corrente.
Non si sente alcun suono.1.	Probabilmente è attivata la modalità silenziosa. 2. Alzare il volume. 3. Scollegare le cuffie o gli altoparlanti alla relativa connessione.
Impossibile connettersi alla rete.	1. Verificare la funizione WiFi. 2. Impostare l'indirizzo IP sul dispositivo. 3. Attivare la funizione DHCP del router e collegarsi nuovamente alla rete. 4. Nella rete è attivo un firewall. Impostarlo in modo tale da essere accesso. 5. Riavviare il router.
Non è possibile stabilire un collegamento WiFi	1. Verificare sul router la disponibilità di una rete WiFi. 2. Avvicinare il dispositivo al router. 3. Assicurarsi che la password digitata sia corretta.
Non si trova una stazione.	1. Controllare la rete, il punto di accesso wireless e il firewall. 2. La stazione è temporaneamente irraggiungibile. Riprovare in seguito. 3. Il link della stazione è cambiato o non è più valido - chiedere informazioni al provider. 4. Il link della stazione non è stato digitato correttamente - verificare e correggere la digitazione.
La ricezione FM è disturbata.	1. Verificare l'antenna FM e regolarla. 2. Spostare la radio.
Nessuna stazione disponibile/qualità audio disturbata/interruzioni in modalità DAB.	1. Spostare la radio. 2. Cercare solo stazioni locali (segnali forti). 3. Verificare la copertura locale DAB.
La sveglia non funziona.1.	Accendere la sveglia. 2. A causa dell'impostazione del volume non si sente nulla. Per la soluzione vedi sopra. 3. La fonte della sveglia dovrebbe essere una stazione radio internet, ma al momento non c'è alcun collegamento di rete. Scegliere un'altra fonte per la sveglia o reimpostare la connessione di rete.
Altri possibili motivi. Il dispositivo deve elaborare una grande quantità di dati. Ciò può causare un blocco dello schermo o disfunzioni. Riaviare il dispositivo. Interferenze elettromagnetiche possono impedire il normale funzionamento del dispositivo. Resettarare il dispositivo. In caso dovessero persistere i problemi collocare il dispositivo altrove e riprovare. Forti interferenze radio possono causare disfunzioni. Appena scompaiano il dispositivo riprende a funzionare regolarmente.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da consequences negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al segmente link: https://use.berlin/10029866

Estimado cliente: