AquaVac 650 - Aspirapolvere HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaVac 650 HAYWARD

Al momento dell'installazione e dell'utilizzo del presente dispositivo elettrico, è assolutamente necessario rispettare le basilari norme di sicurezza elencate qui di seguito. Il mancato rispetto delle presenti norme di sicurezza può provocare danni materiali, ferite gravi e in alcuni casi persino la morte.

• Sorvegliare attentamente e costantemente i bambini e gli animali domestici e impedire loro di giocare con il robot pulitore – il robot pulitore non è un giocattolo.

• Tenere i bambini a distanza dal robot pulitore quando è in funzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza, solo se adeguatamente sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se sono stati compresi i possibili rischi. I BAMBINI NON DEVONO ESSERE AUTORIZZATI A UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO.

• NON UTILIZZARE MAI la piscina mentre il robot pulitore è in funzione.

• Assicurarsi sistematicamente che il robot pulitore sia stato scollegato e rimosso totalmente dall'acqua prima di utilizzare la piscina.

• Tutti i collegamenti elettrici DEVONO essere conformi alle norme e ai regolamenti in vigore nel paese di utilizzo (vedi la tabella alla ne del documento). Rispettare obbligatoriamente quanto disposto dalla normativa locale. Una tensione eccessiva può provocare una scossa elettrica, bruciature e causare la morte o danni materiali importanti.

• Il robot pulitore deve essere obbligatoriamente alimentato a Bassissima tensione di sicurezza per mezzo dell'unità di alimentazione elettrica fornita.

• L'unità di alimentazione elettrica del robot pulitore deve essere collocata ad almeno 3,5 m (11,5’) dal bordo più vicino della piscina.

• Per ridurre i rischi di scossa elettrica, NON UTILIZZARE PROLUNGHE per collegare l'unità di alimentazione elettrica alla presa di rete. Questo tipo di collegamento potrebbe Simbolo che mette in guardia contro un rischio per la sicurezza. Quando questo simbolo è riportato sull'apparecchio o in questo manuale, fate riferimento all'indicazione di sicurezza che viene subito dopo e prestate attenzione ai rischi di ferimento. AVVERTIMENTO mette in guardia contro i pericoli che possono provocare, in caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza, ferite gravi, il decesso o danni materiali importanti. ATTENZIONE mette in guardia contro i pericoli che provocano o possono provocare, in caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza, ferite leggere o moderate e/o danni materiali di entità da minore a moderata. Attira anche l'attenzione degli utenti su alcuni comportamenti imprevedibili e pericolosi. LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE LE SEGUENTI NORME

ELETTRICA rappresentare un pericolo e/o danneggiare il robot pulitore. Prevedere una presa a parete adeguatamente posizionata in conformità con la normativa edilizia locale.

• Scollegare l'unità di alimentazione elettrica dalla presa di rete prima di effettuare qualsiasi intervento sul robot pulitore. In generale, scollegare l'unità di alimentazione elettrica dal dispositivo prima di effettuare qualsiasi intervento su di esso.

• Non seppellire il cavo di alimentazione. Non utilizzare il robot pulitore se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se il cavo dell'unità di alimentazione elettrica è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi al produttore, al servizio di assistenza tecnica o a qualsiasi professionista qualicato onde prevenire eventuali rischi di scossa elettrica.

• Negli Stati Uniti e in Canada, l'unità di alimentazione elettrica deve necessariamente essere collegata a un circuito di alimentazione protetto da un interruttore differenziale (RCD). Contattate un elettricista qualicato se non siete in grado di confermare che il circuito è protetto da un RCD. L’RCD deve essere periodicamente sottoposto a un test di funzionamento. Per testare l’RCD, premere il pulsante di test. L’RCD deve togliere la corrente. Poi premere il pulsante di reset. La corrente deve essere ripristinata. Se l’RCD non risponde come descritto qui sopra, signica che è difettoso. Se l’RCD interrompe l’alimentazione del robot pulitore al di fuori di una fase di test, signica che c'è una dispersione di corrente verso la terra e, dunque, un rischio di scossa elettrica. In questo caso, non utilizzare l'unità di alimentazione elettrica del robot pulitore. Scollegare l'unità di alimentazione elettrica del robot pulitore e contattare il fabbricante.

• In Europa, in Australia e in Nuova Zelanda, il robot pulitore deve essere alimentato tramite un interruttore differenziale (RCD) con sensibilità massima di 30 mA. Contattate un elettricista qualicato se non siete in grado di confermare che il circuito è protetto da un RCD.

• La presa non deve mai essere immersa in acqua.CONSIGLI DI UTILIZZO

E INFORMAZIONI IMPORTANTI

DA LEGGERE PRIMA DELL'USO CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE – RISCHIO DI DANNI MATERIALI

• Non mettere in funzione il robot pulitore fuori dall'acqua. Si rischia di danneggiare il giunto del motore e annullare di fatto la garanzia.

• Non estrarre il robot pulitore dalla vasca tirandolo dal cavo per farlo risalire lungo la parete. Si rischia di danneggiare il robot pulitore e/o la parete della piscina.

• Far funzionare il robot pulitore solo per il tempo necessario alla pulizia della vasca. Un utilizzo eccessivo e superuo provocherebbe un'usura prematura dei suoi componenti.

• Controllare regolarmente il robot pulitore, i cavi e l'unità di alimentazione elettrica. Non utilizzarli se sono danneggiati o se il robot pulitore presenta bordi taglienti. Si rischia di danneggiare la piscina.

• Pulire accuratamente i ltri o il contenitore di raccolta dopo ogni utilizzo del robot pulitore oppure ogni volta che risulti necessario per garantire prestazioni ottimali.

• Non riporre mai il robot pulitore con i ltri sporchi o con un contenitore di raccolta pieno di detriti.

• Range di temperature dell'acqua per il funzionamento: minima 10 °C, massima 35 °C. Profondità massima di funzionamento: 3 m (10’).

• Eventuali utilizzi del robot pulitore al di fuori di questo range di temperature rischiano di nuocere alle prestazioni del robot pulitore e causano un'usura prematura, se non addirittura un guasto ai componenti.

• Temperatura ambiente: massimo 40 °C.

• Per evitare eventuali danni irreversibili in caso di esposizione a temperature molto elevate, l'unità di alimentazione elettrica riduce la velocità e addirittura interrompe il funzionamento del robot pulitore no a quando la temperatura non ritorna a un livello accettabile. Per limitare i rischi di surriscaldamento e di peggioramento delle prestazioni, si consiglia di conservare l’unità di alimentazione elettrica al riparo dal sole e di non ostruire il ventilatore di raffreddamento.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Scaricare e installare l'applicazione Hayward AquaVac Connect sullo smartphone. Solo per la versione connessa Wi-Fi DISIMBALLO

• Busta contenente le istruzioni d'uso, la garanzia e le informazioni sul prodotto (numero di modello e numero di serie)

• Busta con gli accessori Perno di ssaggio della maniglia del carrello Lubricante per le guarnizioni del contenitore

• Robot pulitore con cavo elettrico

• Unità di alimentazione elettrica

• Carrello (disponibile su alcuni modelli)

• Estrarre con precauzione il contenuto dello scatolone dall'alto. Non appoggiare lo scatolone su un anco per estrarne il contenuto perché alcuni pezzi piccoli potrebbero cadere dallo scatolone e danneggiarsi.

• Vericare il contenuto dello scatolone

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso

• Montare il carrello (se fornito con il prodotto) Disimballo e preparazione del robot pulitore AquaVacConnectWi-Fi Connected ModelIl robot pulitore non è progettato per pulire la piscina dopo un lungo periodo di fermo. Prima dell'utilizzo, prendere le seguenti precauzioni:

1. Rimuovere dalla vasca gli oggetti e i detriti di grandi

dimensioni che potrebbero ostacolare il corretto funzionamento del robot pulitore.

2. Vericare che il livello dell'acqua sia conforme ai valori

essere equilibrata (livello di pH, tH, TAC) e priva di alghe. In effetti, le alghe possono nuocere notevolmente al corretto funzionamento del robot pulitore e alterarne le prestazioni.

4. Togliere il robot pulitore dalla vasca prima di sottoporre a

risciacquo o controlavaggio il sistema di ltrazione. PISCINE NUOVE

PREPARAZIONE DELLA PISCINA

• Non utilizzare il robot pulitore per aspirare polvere di intonaco o residui di costruzione in piscine nuove o rinnovate.

• Spazzolare la supercie delle piscine di nuova costruzione ed eliminare i detriti dalla supercie per mezzo di un aspiratore manuale prima di utilizzare il robot pulitore.

• Non utilizzare il robot pulitore per eliminare quantità eccessive di detriti alla ne dello svernamento o dopo una tempesta o un vento carico di sabbia.

• Pulire preliminarmente le piscine in cui si sia accumulata una quantità eccessiva di detriti tramite un aspiratore aspirafango manuale prima di utilizzare il robot pulitore.

• Svuotare sistematicamente i ltri o il contenitore di raccolta quando sono pieni di detriti. Preparazione della piscina

• NON UTILIZZARE MAI LA PISCINA MENTRE IL ROBOT PULITORE È IN FUNZIONE.

• Prima di mettere in funzione il robot pulitore, liberare la piscina da giochi, termometri e altri accessori, perché potrebbero danneggiare il robot pulitore o la piscina. Rimuovere a mano i detriti di grandi dimensioni prima di immergere il robot pulitore nella piscina.

• L’equilibrio chimico dell’acqua può inuire sulle prestazioni del robot pulitore, accelerare l’usura di alcuni componenti e aumentare la frequenza degli interventi di manutenzione.

• TOGLIERE IL ROBOT PULITORE DALLA PISCINA PRIMA DI PROCEDERE A UNA SUPERCLORAZIONE.

• Regolare il pH e fare in modo che rimanga tra 7,2 e 7,8.

• Fare in modo che il cloro libero rimanga tra 1,0 e 3,0 ppm. Non utilizzare mai il robot pulitore quando il tasso di cloro (oaltro ossidante) è al di fuori di questo intervallo.

• L'alcalinità totale (TAC) deve essere sempre compresa tra 80 e 150ppm.

• Effettuare frequenti test dell'acqua e ripristinare l'equilibrio chimico per mantenere un'acqua sana e proteggere la vostra apparecchiatura. pH: 7.2 - 7.8 Cl: 1.0-3.0 PPM

• Il contenitore di raccolta SpinTech™ è progettato per raccogliere la maggior parte dei detriti visibili grazie a un sistema di separazione selettivo.

• Il robot pulitore è dotato di una tecnologia innovativa di raccolta dei detriti senza ltro e senza rischio di ostruzione. Il sistema TouchFree

permette di svuotare il contenitore senza entrare in contatto con i detriti. Il robot pulitore non è progettato per ltrare le particelle molto ni.

• Le particelle ni o le alghe presenti nella piscina vengono rimesse in sospensione in modo da essere catturate dal sistema di ltrazione della piscina. È normale vedere delle particelle ni uscire dal robot pulitore quando nell’acqua ci sono detriti molto ni.Congurazione dell'unità di alimentazione elettrica Congurazione del robot pulitore L'unità di alimentazione elettrica di AquaVac 6 Series può essere installata e utilizzata in varie posizioni:

1. Grazie al cavalletto, può essere appoggiata in verticale su un

tavolo o nei pressi della piscina.

2. Può essere ssata al muro grazie all'elemento di ssaggio a

parete posto sul lato posteriore dell'unità di alimentazione elettrica (sagoma di ssaggio con viti fornita con le istruzioni).

3. Può essere sistemata nell'alloggiamento previsto a questo

scopo sul carrello. Collegare il cavo del robot pulitore all'unità di alimentazione elettrica e collegare il cavo dell'unità di alimentazione elettrica a una presa a parete protetta. INSTALLAZIONE Per stabilire la posizione migliore dell'unità di alimentazione elettrica, si consiglia di tenere conto dei seguenti elementi:

• L'unità di alimentazione elettrica deve essere posizionata preferibilmente all'ombra e il ventilatore di raffreddamento non deve essere ostruito.

• L'unità di alimentazione elettrica può essere lasciata nei pressi della piscina a condizione che vengano prese alcune precauzioni in modo tale che non sia danneggiata dall'andirivieni intorno alla piscina o dai bambini che giocano o dagli animali domestici.

• L'unità di alimentazione elettrica del robot pulitore deve essere collocata ad almeno 3,5 m (11,5’) dal bordo più vicino della piscina.

• Per ridurre i rischi di scossa elettrica, NON UTILIZZARE PROLUNGHE per collegare l'unità di alimentazione elettrica alla presa di rete.

• L'unità di alimentazione elettrica deve necessariamente essere collegata a un circuito di alimentazione protetto da un interruttore differenziale (DDR / GFCI / RCD) a seconda della regione di utilizzo del robot pulitore. 2.25”/57.15mm 110/220 V50Hz/60Hz240 V50 Hz GFCI 220/230 V50 Hz RCD• Posizionare l'unità di alimentazione elettrica nei pressi della piscina preferibilmente a metà della vasca.

• È possibile che non abbiate bisogno dell'intera lunghezza del cavo a seconda della dimensione e della forma della vasca. La lunghezza del cavo galleggiante deve essere superiore o uguale alla distanza tra l'unità di alimentazione elettrica e il punto della piscina più lontano dall'unità di alimentazione elettrica, più la profondità nel punto più profondo della vasca. Per evitare che il cavo si attorcigli, arrotolare la parte di cavo in eccesso nelle vicinanze dell'unità di alimentazione elettrica.

>3.5m Immergere il robot pulitore nella piscina facendolo oscillare lentamente all'indietro, in avanti e lateralmente per fare uscire l'aria presente all'interno e per permettere al robot pulitore di scendere sul fondo della piscina.

Modalità programma – Premere questo tasto per selezionare un programma di pulizia. Ciclo di pulizia puntuale – Avvia un solo ciclo di pulizia. Ciclo settimanale – Avvia il programma di pulizia giornaliera programmato sull’app AquaVac Connect. Disponibile solo sui modelli Wi-Fi. Ciclo ricorrente – Avvia un ciclo di pulizia ogni 48 ore (all’ora in cui è stato attivato) o all’ora impostata sull’app AquaVac Connect (solo sui modelli Wi-Fi).

Avviare il ciclo di pulizia o il programma premendo il tasto Avvio/ Spegnimento. La spia luminosa verde rimane accesa ma smette di lampeggiare, confermando che la modalità e il programma selezionati sono attivati e che il robot pulitore può iniziare il suo programma.

Modalità di pulizia – Premere questo tasto per scegliere una modalità di pulizia. Ciclo completo – Il robot pulitore pulisce accuratamente il fondo della piscina e più rapidamente le pareti e la linea d’acqua (circa 150min.). Modalità Linea d’acqua – Il robot pulitore pulisce accuratamente la linea d’acqua e secondariamente può pulire anche il fondo quando si sposta da una parete all’altra (circa 90 min.). Disponibile solo sui modelli Wi-Fi. Modalità Fondo – Il robot pulitore pulisce esclusivamente il fondo della piscina. Questa modalità è spesso utilizzata per le piscine dotate di tapparelle automatiche. Evita che il robot pulitore salga sulle pareti e sbatta contro la tapparella (circa 90 min.). LED Wi-Fi – Solo sui modelli Wi-Fi. Promemoria pulizia del contenitore Controllare il contenitore dei detriti e svuotarlo se necessario. Questo promemoria non signica necessariamente che il contenitore è pieno.• Durante il ciclo di pulizia, il robot pulitore non sale sistematicamente lungo le pareti o altre superci verticali della piscina. Adatta la sua sequenza di pulizia per offrire una copertura ottimale della vasca.

• Per accelerare la pulizia della zona principale della vasca, selezionare la modalità "Solo fondo".

• È normale che il robot pulitore si sposti a marcia avanti e a marcia indietro.

• Il robot pulitore è progettato per non funzionare fuori dall’acqua per evitare eventuali rischi di ferite o danni materiali. È dotato di una funzione di ritorno automatico che si attiva quando i sensori rilevano che arriva su una

Quando il ciclo è terminato e il robot pulitore entra in modalità Risparmio (spia blu ssa) o in modalità Stand-by (spia verde lampeggiante), è possibile estrarre facilmente AquaVac 6 Series dalla piscina grazie alla funzione di recupero "Tug & Catch".

1. Tirare con un colpo secco il cavo verso di sé per tre volte

di seguito (la spia del tasto Avvio/Spegnimento inizia a lampeggiare in bianco).

2. Aspettare che il robot pulitore si diriga verso la parete e salga

no alla linea d'acqua.

3. Estrarre il robot pulitore dalla piscina tirandolo fuori dall'acqua

per mezzo della maniglia appositamente prevista all'estremità del cavo.

4. Lasciare il robot pulitore sul bordo della piscina in modo che

tutta l'acqua esca prima di rimuovere il contenitore di raccolta per pulirlo.

5. Anche dopo essere stato estratto dall’acqua, il robot pulitore

può rilevare delle trazioni sul cavo e avviare la pompa per qualche secondo. Non è insolito.

ESTRAZIONE DEL ROBOT PULITORE DALLA

PISCINA START *STOPS* 30 s. spiaggia di tipo "sommerso" o in una zona con profondità ridotta.

• Il robot pulitore è dotato di un sistema elettronico anti- attorcigliamento del cavo, che bilancia le sequenze di rotazione a sinistra e a destra durante un ciclo di pulizia. Avviando diversi cicli di pulizia senza estrarre il robot pulitore, è possibile che il cavo si attorcigli. Stendere il cavo del robot pulitore e lasciarlo al sole per fargli riprendere la forma ed eliminare le eventuali pieghe e curvature formatisi durante il funzionamento o durante il deposito.

• Alla ne del ciclo di pulizia, il robot pulitore passa in modalità Stand-by per 30 minuti (la spia del tasto Avvio/ Spegnimento lampeggia in verde).

• In mancanza di attività nei 30 minuti successivi, il robot pulitore passa in modalità Risparmio (la spia del tasto Avvio/ Spegnimento diventa blu e ssa).L'acqua che rimane nel contenitore di raccolta serve a pulirlo e a sciacquarlo senza entrare in contatto con i detriti. Se si desidera, è possibile svuotare la maggior parte dell'acqua rimasta inclinando semplicemente il contenitore in direzione del suo orizio di ingresso. Così facendo si rischia però di dover sciacquare il contenitore dopo averlo svuotato dai detriti.

1. Spegnere il robot pulitore.

2. Sollevare la maniglia del contenitore di raccolta.

3. Rimuovere il contenitore dal robot pulitore.

4. Far ruotare il contenitore verso destra e verso sinistra per

smuovere l'acqua e staccare i detriti che potrebbero essersi attaccati al fondo del contenitore.

5. Posizionare il contenitore sopra al punto in cui vanno

gettati i detriti e tirare la levetta rossa per aprire il fondo del contenitore. L'acqua contenuta all'interno esce, portando con sé i detriti.

6. Se necessario, sciacquare il contenitore.

7. Richiudere il fondo del contenitore.

8. Riposizionare il contenitore sul robot pulitore allineando

l'orizio di ingresso del contenitore con l’orizio di aspirazione del robot pulitore.

9. Riabbassare la maniglia no a quando un clic non indicherà

che è bloccata. A questo punto è possibile rimettere il robot pulitore nella piscina o riporlo in deposito.

Non far funzionare il robot pulitore con i ltri sporchi o con un contenitore di raccolta pieno di detriti, poiché ciò ridurrebbe le prestazioni del robot pulitore e limiterebbe la sua capacità di salire lungo le pareti e raccogliere i detriti. Svuotare e pulire i ltri o il contenitore di raccolta quando necessario per garantire prestazioni ottimali. Detriti relativamente pesanti come la sabbia, la ghiaia o i sassi possono richiedere la pulizia più frequente dei ltri o del contenitore di raccolta dato che il loro peso appesantisce il robot pulitore e ne riduce la galleggiabilità. CLICK CLICK CLICK CLIC

LUBRIFICAZIONE DELLE GUARNIZIONI

• Dopo essere stato estratto dall’acqua, il robot pulitore deve essere riposto al riparo dal sole o conservato al riparo in un locale.

• Per lo svernamento, riporre il robot pulitore in un locale dove sarà al riparo dalle basse temperature.

• Svuotare completamente il robot pulitore prima di riporlo. Eliminare tutti i detriti rimasti nel contenitore.

• Se il coperchio del contenitore si apre con difcoltà o aderisce al corpo del contenitore, applicare del lubricante sulla guarnizione esterna e interna del contenitore. Lubricare le guarnizioni dopo un lungo periodo di fermo oppure ogni volta che si ritiene necessario. CLICInterfaccia dell'unità di alimentazione elettrica

Floor Only Modalità di pulizia Modalità programma Led Wi-Fi ON/OFF Promemoria di pulizia del contenitore Ciclo di pulizia puntuale Ciclo di pulizia settimanale Solo linea d'acqua (circa 90 min.) Ciclo ricorrente Solo fondo (circa 90 min.) Ciclo completo (circa 150 min.)Messaggio dell'unità di alimentazione elettrica

No Power No Communication Sleep Stand-By Cleaning Thermal Management Mode Error Fault Software Update Tug & Catch In Progress Direct Drive Spot Clean Risparmio energetico Comunicazione assente Alimentazione assente Stand-by Pulizia Modalità gestione temperatura Errore Malfunzionamento Aggiornamento software Modalità di recupero attivata Controllo manuale Pulizia mirata attivataMessaggio Wi-Fi dell'unità di alimentazione elettrica

1. Premere il tasto Avvio/Spegnimento per 3 secondi > Il robot pulitore si mette in Risparmio.

2. Premere il tasto Modalità programma per 3 secondi > La luminosità aumenta

3. Premere il tasto Modalità di pulizia per 3 secondi> La luminosità si abbassa

4. Premere il tasto Modalità di pulizia e il tasto Modalità programma per 10 secondi

> Reinizializzazione dei parametri Wi-Fi

5. Premere il tasto Avvio/Spegnimento, il tasto Modalità di pulizia e il tasto Modalità programma per

10 secondi > Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica e riavvio

FUNZIONI AGGIUNTIVE Alimentazione assente Wi-Fi non connesso Wi-Fi connesso Segnale Wi-Fi assenteAquaVac® 6 Series