iTuner CD - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iTuner CD Auna

parte trasera del aparato.

Dati tecnici 154 Avvertenze di sicurezza 155 Descrizione del dispositivo 157 Telecomando 158 Connessione 161 Messa in funzione 162 Impostazioni di sistema 166 Radio web 170 Podcast 173 Spotify Connect 174 Radio DAB 175 Radio FM 178 Lettore CD 180 Riproduzione USB 182 Riproduzione BT 183 Ingresso audio (line In) 184 Net-Remote 184 Uso delle cuie 185 Impostare il timer di spegnimento (Sleep) 185 Impostare la sveglia 186 Avviso di smaltimento 188 INDICE Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.154

DATI TECNICI Numero articolo 10032753 10032754 Alimentatore 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Uscita USB 5 V , 1 A Audio Potenza di uscita 2 x 5 W RMS Radio FM Gamma di frequenza 87,5-108 MHz

Risposta in frequenza 20 Hz-20 kHz DAB Gamma di frequenza 174-240 MHz Speciche WiFi Standard Banda di frequenza Potenza di trasmissione max.

Gamma di frequenza Potenza di trasmissione max. 2402–2480MHz 2dBm Consumo di corrente in standby Funzionamento standard in standby Funzionamento in rete in standby <1.00 W (WiFi spento) <2.00 W (WiFi acceso)155

Avvertenze di sicurezza generiche

• Leggere attentamente tutte le avvertenze prima di utilizzare il dispositivo e conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.

• Utilizzare solo la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una supercie piana e stabile e non deve essere esposto a vibrazioni di alcun tipo.

• Si prega di non posizionare il dispositivo su superci inclinate o instabili, altrimenti potrebbe cadere.

• La presa elettrica deve essere vicina al dispositivo e deve essere sempre facilmente accessibile.

• Evitare temperature estreme, sia calde che fredde. Posizionare il dispositivo a distanza di sicurezza da fonti di calore, come radiatori o fornelli a gas o elettrici. Non esporre il dispositivo alla luce del sole diretta o ad altre fonti di calore.

• Non poggiare mai candele o altri oggetti con amme libere sopra al dispositivo.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche e danni al dispositivo, non esporlo a pioggia, umidità o gocce e spruzzi di liquido. Non poggiare sopra il dispositivo oggetti pieni d'acqua, come ad es. vasi di ori.

• Se viene rovesciato un liquido sul dispositivo, possono risultare seri danni. In tal caso, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.

• Non coprire le aperture di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che non ci niscano dentro tende e altri materiali, in modo da evitare il surriscaldamento del dispositivo e il conseguente pericolo di incendi e scosse elettriche.

• Non posizionare il dispositivo in librerie chiuse, armadi a incasso o altri luoghi con spazio limitato. Assicurarsi di mantenere una distanza minima di 10 cm da tutte le superci e gli oggetti circostanti, in modo da garantire una ventilazione suiciente. Sicurezza

• Staccare sempre la spina dalla presa prima di collegare/scollegare la radio con/da altri dispositivi e di spostarla.

• Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa durante temporali.

• Il dispositivo diventa caldo se viene utilizzato a lungo. Questo è normale e non indica un problema del dispositivo. Connessione di alimentazione

• Assicurarsi che il dispositivo non si trovi sul cavo di alimentazione, altrimenti il peso potrebbe danneggiarlo e diventerebbe un rischio per la sicurezza.156

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualica equivalente, in modo da evitare pericoli. Interferenze

• Non posizionare la radio vicino ad altri dispositivi che possono causare interferenze elettromagnetiche. Se si posiziona la radio vicino ad altri dispositivi, la qualità di riproduzione potrebbe risentirne e potrebbero comparire rumori di disturbo. Supervisione

• I bambini che si trattengono nelle vicinanze del dispositivo devono essere tenuti sotto controllo per assicurarsi che non lo usino come un giocattolo.

• Non lasciare che nessuno, in particolare bambini, inseriscano oggetti o similari nei fori, nelle connessioni o in altre aperture del dispositivo, altrimenti possono risultare scosse elettriche fatali. Utilizzo/Cura/Manutenzione

• Non rimuovere alcuna vite autonomamente, in modo da evitare il rischio di scosse elettriche. Il dispositivo non contiene componenti che possono essere manutenuti dall'utente. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale qualicato.

• Non aprire o rimuovere coperture sse del dispositivo, altrimenti si possono liberare tensioni elettriche pericolose.

• Staccare la spina dalla presa prima della pulizia.

• Non utilizzare spugne abrasive o detergenti aggressivi, altrimenti si potrebbe rovinare la supercie del dispositivo.

• Non utilizzare liquidi per pulire il dispositivo.157

1 Vano CD 2 Sensore IR 3 Connessione cuie 4 Riproduzione/pausa 5 Stop: arrestare la riproduzione 6 Titolo precedente 7 Titolo successivo 8 Display 9 Aprire/chiudere il vano CD 10 Menu 11 Impostazioni 12 Modalità 13 Scorrere/selezionare 14 Volume/On-O 15 Ricevitore IR 16 Connessione alla rete elettrica 17 Antenna WiFi 18 Uscita audio (analogica) 19 Ingresso audio (analogico) 20 Uscita ottica (digitale) 21 Uscita coassiale (digitale) 22 Antenna ad asta Lato anteriore Lato posteriore158

1 On/standby 2 Espulsione CD 3 Timer 4 Scan 5 Modalità di riproduzione: ripetizione 6 Accoppiamento BT 7 Info 8 Titolo successivo/ Navigare verso destra nel menu 9 Stop/ Navigare verso il basso nel menu 10 Memoria delle emittenti 11 Menu 12 Navigare verso l'alto/il basso nella memoria delle emittenti 13 Navigazione nel menu: indietro 14 Muto 15 Mono/Stereo 16 Campo numerico per la selezione diretta 17 Volume +/- 18 Equalizzatore 19 Titolo precedente/ Navigare verso sinistra nel menu 20 Confermare la selezione 21 Play/Pausa/ Navigare verso l'alto nel menu 22 Modalità 23 Riprodurre un intro dei brani 24 Modalità di riproduzione: casuale 25 Impostare l'ora 26 Timer di spegnimento160

Inserire le batterie nel telecomando

1. Premere il coperchio del vano delle batterie sul contrassegno e farlo

scorrere verso l'esterno in direzione della freccia.

2. Inserire 2 batterie LR03 (AAA 1,5 V) nel vano (non incluse in consegna).

Assicurarsi che i segni + e - sulla batteria corrispondano ai segni nel vano.

3. Richiudere il coperchio.

Gestione delle batterie

• Un utilizzo improprio o errato delle batterie può causare corrosione o perdite, con il conseguente rischio di incendi e danni a cose o persone.

• Usare solo batterie della tipologia indicata nel manuale d'uso.

• Non smaltire le batterie esauste nei riuti domestici. Smaltirle nel rispetto delle normative nazionali vigenti.

• Se non si usa il telecomando per lunghi periodi, togliere le batterie, in modo da evitare corrosione o perdite, con il conseguente rischio di lesioni personali, danni materiali e/o incendi. Raggio di copertura del telecomando Il sensore del telecomando sul lato anteriore del dispositivo reagisce ai comandi no a una distanza di 4 metri e un'inclinazione massima di 60 gradi. Il raggio di copertura dipende anche dalla luminosità del locale.161

1. L'ingresso e l'uscita audio (analogici), l'uscita ottica (digitale) e l'uscita

coassiale (digitale) si trovano sul retro del dispositivo. Possono essere utilizzati per collegare un amplicatore A/V o un impianto HiFi.

2. Collegare l'antenna inclusa in consegna all'apposita connessione ed

estenderla alla lunghezza desiderata.

3. Collegare l'antenna WiFi inclusa in consegna all'apposita connessione

sul retro del dispositivo.

4. Srotolare completamente il cavo di alimentazione in tutta la sua

lunghezza. Inserire la spina nella presa elettrica. Il dispositivo è ora collegato e può essere utilizzato. Assicurarsi che il dispositivo venga collegato solo a prese con la corretta tensione di alimentazione. Per staccare la spina dalla presa elettrica o collegarla a essa, impugnarla saldamente e non tirare mai dal cavo. Non tirare o trascinare il dispositivo dal cavo di alimentazione.

5. Per spegnere completamente il dispositivo, staccare la spina dalla presa

elettrica. Connessione alla rete Questo dispositivo supporta solo connessioni di rete wireless per l'accesso alla rete e non supporta connessioni LAN. Rete senza li

1. Controllare per prima cosa, se le spie di controllo (LINK/ACT) del router

2. Procedere con i passaggi menzionati nella sezione "Primi passaggi". Si

consiglia di utilizzare gli assistenti di congurazione nelle impostazioni di sistema. Nota: questo dispositivo non può essere collegato direttamente a un modem. Bisogna utilizzare un router o un modem integrato in un router. Seguire le indicazioni del provider e rispettare le istruzioni del manuale d'uso del router.162

Questo manuale spiega i passaggi fondamentali per l'utilizzo del dispositivo. Se non esplicitamente indicato, tutte le note relative all'utilizzo si riferiscono alla gestione del dispositivo con il telecomando. On/O

1. Premere la manopola del volume/ sul dispositivo o il tasto del

telecomando per accendere il dispositivo.

2. Premere la manopola del volume/ sul dispositivo o il tasto del

telecomando per rimettere il dispositivo in modalità standby. Selezione della modalità Premere il pulsante MODE su dispositivo o telecomando per selezionare tra le modalità Radio web/Podcast/Spotify/Radio DAB/Radio FM/Lettore CD/ USB/Audio BT/AUX-IN. In alternativa

1. Premere il tasto MENU su dispositivo o telecomando per accedere al

menu delle funzioni principali, poi girare la manopola SCROLL|SELECT sul dispositivo o premere i tasti sul telecomando per selezionare il menu principale e premere poi la manopola SCROLL|SELECT sul dispositivo o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.

2. Girare la manopola SCROLL|SELECT sul dispositivo o premere i tasti

sul telecomando per selezionare la modalità a cui accedere e premere poi la manopola SCROLL|SELECT sul dispositivo o il tasto SELECT sul telecomando per confermare. Se il dispositivo non viene utilizzato per circa 15 minuti, passa automaticamente in modalità standby. Per spegnere completamente il dispositivo, staccare la spina dalla presa elettrica. Per risparmiare energia, si prega di spegnere completamente il dispositivo quando non è in uso. Regolazione del volume

• Ruotare la manopola Volume/ per regolare il volume o utilizzare i tasti VOL +/- del telecomando.

• Per disattivare l'audio, premere il tasto MUTE sul telecomando. Premere nuovamente il tasto MUTE, ruotare la manopola Volume/ o premere il tasto VOL+/- sul telecomando per continuare con la normale riproduzione. Navigare nel menu

1. Tenere premuto il tasto MENU sul dispositivo o premere MENU sul163

telecomando per entrare nel menu.

2. Ruotare la manopola di selezione sul dispositivo o premere i tasti ⏮ o ⏭

per procedere alla selezione.

3. Per confermare, premere la manopola di selezione del dispositivo verso

il basso o premere SELECT sul telecomando. Congurazione iniziale Quando si inserisce la spina di alimentazione del dispositivo nella presa per la prima volta, sul display compare la schermata di benvenuto. Sullo schermo compare poi il menu per selezionare la lingua. Ruotare la manopola di selezione sul dispositivo o premere i tasti ⏮ o ⏭ del telecomando per selezionare la lingua desiderata. Per confermare la selezione, premere la manopola di selezione verso il basso o premere SELECT sul telecomando. Ora viene mostrata l'informativa sulla privacy. Per informazioni più dettagliate sull'informativa sulla privacy, si prega di visitare il sito web indicato di seguito. Per accettare, premere la manopola di selezione verso il basso o premere SELECT sul telecomando.

1. Ruotare la manopola di selezione per avviare l'assistente di

congurazione o selezionare "YES" con i tasti ⏮ o ⏭. Per confermare, premere la manopola di selezione verso il basso o premere SELECT sul telecomando.

2. Nel passaggio successivo si può selezionare il formato orario. Scegliere

l'impostazione desiderata "12" o "24" e confermare premendo la manopola di selezione o il tasto SELECT sul telecomando.

3. Ora è possibile impostare la fonte (DAB/FM/rete/nessun

aggiornamento) da utilizzare per aggiornare automaticamente ora e data. Se si sceglie "Update from Network" (aggiornamento dalla rete), impostare il fuso orario corretto nel passaggio successivo per assicurarsi che venga mostrata l'ora corretta. Scegliere poi se attivare o disattivare l'impostazione dell'ora legale.

4. Nel passaggio successivo, è possibile specicare se il dispositivo deve

rimanere collegato a Internet in modalità standby. Ruotare la manopola di selezione sul dispositivo o premere i tasti ⏮ o ⏭ per scegliere "YES" (sì). Per confermare la selezione, premere la manopola di selezione verso il basso o premere SELECT sul telecomando.

5. La radio inizia la ricerca delle reti wireless. Possono volerci alcuni

secondi. Sullo schermo compare un elenco di tutte le reti disponibili. Selezionare la rete WiFi desiderata. Per inserire la password, usare la funzione WPS o inserirla direttamente sullo schermo della radio. Stabilire una connessione utilizzando il tasto WPS sul router Il tasto WPS (congurazione WiFi protetta) sul router permette di collegarsi alla rete WiFi in modo facile e veloce, senza bisogno di inserire una password. Scegliere uno dei seguenti metodi di connessione:164

Tasto WPS Se il router ha un tasto WPS, comparirà [WPS] davanti al nome della rete.

1. Selezionare con i tasti

"Pushbutton" (tasto a pressione) e confermare con SELECT.

2. Sullo schermo compare un messaggio che chiede di premere il tasto

WPS sul router. Premere il tasto WPS sul router. Consultare il manuale d'uso del router se non si è sicuri di quale sia il tasto.

3. Premere SELECT per confermare. La radio si collega al router. Questa

procedura può richiedere alcuni secondi. Inserimento della password La radio genera una password di 8 caratteri. Inserire questa password sul router o sul dispositivo di accesso. Stabilire una connessione usando la password del WiFi Se il router non ha un tasto WPS, verrà richiesto di inserire la password del WiFi. Se il dispositivo è dotato di funzione WPS, ma si desidera comunque usare la password del WiFi per la connessione, selezionare "SKIP WPS" (saltare WPS).

per selezionare numeri/lettere. Dopo ogni selezione, premere SELECT per confermare numero/lettera corrispondente.

2. Dopo aver inserito completamente la password, premere i tasti

per selezionare "OK" sul lato destro dello schermo.

3. Dopo che la connessione è stata stabilita con successo, premere SELECT

per uscire dall'impostazione.165

Le impostazioni possono essere modicate in qualsiasi momento nel menu System Settings (impostazioni di sistema) > Network (rete) > Network wizard (assistente di rete). Questo manuale spiega i passaggi fondamentali per l'utilizzo del dispositivo. Se non esplicitamente indicato, tutte le note relative all'utilizzo si riferiscono alla gestione del dispositivo con il telecomando.166

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Tenere premuto il tasto MENU sul dispositivo o premere MENU sul telecomando per visualizzare il menu. Ruotare la manopola sul dispositivo o premere i pulsanti sul telecomando per selezionare le impostazioni di sistema. Confermare premendo la manopola di selezione sul dispositivo o il tasto SELECT sul telecomando. Equalizzatore Questo dispositivo supporta una moltitudine di equalizzatori ed eetti sonori. Premere il tasto EQ per accedere al menu dell'equalizzatore. In alternativa, mentre si è in modalità di impostazione di sistema, premere per selezionare Equalizzatore e poi SELECT per confermare.

1. Lo schermo mostra quanto segue: FLAT > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ.

2. Selezionare l'impostazione di equalizzazione desiderata con i tasti

e confermare con SELECT. Qualità audio in streaming L'impianto supporta diverse qualità audio per i servizi di streaming disponibili. Il bit rate eettivo per ogni livello di impostazione dipende dal servizio di streaming utilizzato. Rete

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Network" (rete) e confermare con SELECT.

2. Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e

confermare con SELECT. Assistente di congu- razione della rete SSID - selezionare la rete senza li desiderata. Rescan (cercare di nuovo) - cercare reti dispo- nibili. Impostazione manuale - selezionare una rete senza li con DHCP attivato/disattivato Congurazione WiFi PBC Selezionare WPS sul dispositivo e premere il tasto WPS del modem/router a cui si desidera connettersi. Per procedere, premere la mano- pola di selezione verso il basso o SELECT sul telecomando. Visualizzare le impostazioni Mostra le impostazioni sullo schermo.167

Impostazione manuale Selezionare una rete senza li con DHCP atti- vato/disattivato Congurazione PIN NetRemote Per impostare una password da inserire prima di stabilire la connessione del dispositivo con una rete. Prolo di rete Indica la rete collegata. Mantenere il collega- mento alla rete Decidere se lasciare il dispositivo collegato alla rete in modalità standby/altre modalità.

3. Premere BACK su dispositivo o telecomando per interrompere

l'impostazione e tornare al menu precedente. Ora/Data L'ora e la data possono essere impostate automaticamente quando il dispositivo si connette a Internet o a una stazione DAB/FM con informazioni su ora e data. È anche possibile regolare ora e data manualmente. Premere CLOCK sul telecomando per accedere al menu di regolazione di ora e data. In alternativa, è possibile selezionare "Time/Date" (ora/data) nel menu delle impostazioni di sistema premendo i tasti e confermando con SELECT. Selezionare "Set Time/Date" (impostare ora/data) con i tasti e confermare con SELECT.

1. Le cifre della data lampeggiano sullo schermo.

2. Premere i tasti per impostare il giorno e confermare con

3. Ripetere il 2° passaggio per impostare mese/anno/ore/minuti.

4. L'impostazione di data e ora è conclusa.

Per ulteriori impostazioni nel menu "Time/Date" (ora/data), premere i tasti e selezionare una delle impostazioni seguenti. Confermare la selezione premendo il tasto SELECT. Aggiornamento automatico DAB/FM/rete/nessun aggiornamento Impostare il formato Formato 12/24 ore Impostare il fuso orario Selezionare un fuso orario (disponibile solo se è stato scelto l'aggiornamento dalla rete). Ora legale Attivare/disattivare l'ora legale (disponibile solo se è stato scelto l'aggiornamento dalla rete).168

Nota: l'impostazione predenita è "Update from Network". Se si desidera impostare l'ora manualmente, si consiglia di spegnere l'aggiornamento automatico. Impostare il tempo no allo spegnimento automatico Con la funzione "Inactive Standby" è possibile impostare una durata per lo spegnimento del dispositivo in modalità di riproduzione.

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Inactive Standby" e confermare con SELECT.

2. Premere i tasti per scegliere tra o, 2 ore, 4 ore, 5 ore e 6

ore. Confermare la selezione premendo il tasto SELECT. Lingua

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Language" e confermare con SELECT.

2. Premere i tasti per selezionare la lingua desiderata.

Confermare la selezione premendo il tasto SELECT.169

Ripristinare le impostazioni di fabbrica Può succedere, specialmente dopo un trasloco, che si voglia resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Se ci sono problemi con la ricezione, si consiglia di ripristinare le impostazioni di fabbrica e provare di nuovo. Se ci si sposta in un'altra parte del Paese, le stazioni DAB locali e nazionali precedentemente salvate potrebbero non essere più disponibili.

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Factory Reset" e confermare con SELECT.

2. Premere i tasti ⏮/⏭ per scegliere "Yes". Confermare la selezione

premendo il tasto SELECT, o scegliere "No" per interrompere la procedura. Nota: quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica, tutte le emittenti salvate vengono cancellate. Aggiornamento del software

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Software Update" e confermare con SELECT.

2. Premere i tasti per selezionare "Auto-check setting"

(controllo automatico per aggiornamenti) o "Check now" (controllare ora). Confermare la selezione premendo il tasto SELECT. Nota: prima dell'aggiornamento, assicurarsi che la spina della radio sia collegata correttamente e che l'alimentazione sia stabile. Se l'alimentazione viene interrotta durante un aggiornamento del software, possono risultare guasti funzionali e/o danni al dispositivo. Assistente di congurazione L'assistente di congurazione può essere selezionato nelle impostazioni di sistema. L'assistente di congurazione può essere utilizzato per ora/data e rete. Non appena si conclude la procedura guidata di congurazione, la radio è pronta all'uso. Info

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Info" e confermare con SELECT.

2. Sullo schermo vengono mostrati la versione del software, l'ID della radio

e il nome del dispositivo.170

Informativa sulla privacy

1. Per visualizzare l'informativa sulla privacy, premere il tasto MENU.

Selezionare System settings (impostazioni di sistema ) - Privacy policy (informativa sulla privacy)

2. Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, è necessario accettare di

nuovo l'informativa sulla privacy. Retroilluminazione

1. Durante la modalità di impostazione di sistema, premere i tasti

per selezionare "Backlight" e confermare con SELECT.

2. Premere i tasti per accedere a ulteriori impostazioni in

questo menu. Confermare la selezione premendo il tasto SELECT. Modalità operativa Livello alto/medio/basso Modalità standby Spegnimento: o/10 secondi/30 secondi/60 secondi Livello di standby: alto/medio/ basso/o In alternativa, premere più volte il tasto DIMMER sul telecomando per regolare la retroilluminazione. Nota: se è stato selezionato "O" per lo spegnimento, la retroilluminazione mantiene la stessa intensità in modalità standby e operativa e non può essere regolata con il telecomando. RADIO WEB Per ascoltare la radio via web, il dispositivo deve essere collegato a Internet. Posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Se si seleziona la modalità radio web, il dispositivo si collega al portale Frontier Silicon per scaricare un elenco di emittenti. Quando si seleziona un'emittente, la radio si connette direttamente. Premere MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la radio web. Premere il tasto MENU sul dispositivo o premere MENU sul telecomando per entrare nel menu in modalità radio web. Si può scegliere tra le seguenti opzioni: Last listened (ascoltata più di recente), System settings (impostazioni di sistema) e Main menu (menu principale). Premere i tasti per scegliere e confermare con SELECT.171

Quando si riavvia la modalità radio web, viene selezionata automaticamente l'ultima emittente ascoltata. Premere il tasto BACK per tornare all'elenco delle emittenti. Ascoltate di recente

per accedere alla cronologia delle ultime emittenti ascoltate.

2. Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e

confermare con SELECT. Elenco emittenti Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta in modalità radio web, viene aperto l'elenco delle emittenti. Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e confermare con SELECT. Paesi Si possono cercare emittenti speciche del Paese in cui ci si trova. All'interno di questa portata viene mostrata anche la radio locale. Ricerca Per la ricerca delle emittenti è possibile utilizzare diverse parole chiave. Nome e descrizione dell'emittente selezionata vengono mostrati sul display. Località È possibile selezionare emittenti da una lista di Paesi disponibili. Preferite Scegliere un'emittente dalla lista delle stazioni più ascoltate a livello globale. Scopri Scegliere emittenti dalle diverse categorie del menu: Paese, genere o lingua. Premere BACK su dispositivo o telecomando per tornare al livello precedente del menu.172

Salvare le emittenti Le emittenti web memorizzate sono salvate all'interno della radio e non sono accessibili da altri dispositivi.

1. Per salvare un'emittente web è necessario prima accedervi. Tenere

premuto il tasto MEMORY sul dispositivo o il tasto PRESET sul telecomando nché non compare la schermata "Save to Preset" (salvare emittente).

2. Scegliere una delle 30 posizioni di salvataggio ruotando la manopola di

selezione o premendo i tasti sul telecomando per salvare l'emittente attuale e confermare premendo la manopola di selezione sul dispositivo o SELECT sul telecomando. Accedere a un'emittente salvata

1. Per accedere a un'emittente salvata, premere il tasto MEMORY sul

dispositivo o PRESET sul telecomando, scegliere l'emittente in memoria desiderata con la manopola di selezione sul dispositivo o con i tasti sul telecomando.

2. Per confermare, premere la manopola di selezione del dispositivo verso

il basso o premere SELECT sul telecomando. In alternativa, è possibile accedere alle emittenti salvate con il telecomando in questo modo:

• Premere più volte il tasto PRESET +/- per accedere alle diverse emittenti o premere i tasti numerici per aprire direttamente una delle emittenti salvate nelle posizioni 1-10.

• Se nella posizione scelta non è salvata alcuna emittente, sullo schermo compare "Preset empty". Il salvataggio e l'accesso alle emittenti salvate funziona allo stesso modo per le modalità web radio/podcast/DAB/FM. Modalità di visualizzazione per radio web Ogni volta che si preme il tasto INFO del telecomando, il display passa tra le seguenti modalità di visualizzazione: Informazioni su emittente/descrizione Lingua/località Bit rate/formato audio/tasso di campionamento Buer di riproduzione Data173

PODCAST Per ascoltare la radio via web, il dispositivo deve essere collegato a Internet. Posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Premere MODE su dispositivo o telecomando per raggiungere il menu delle modalità. Ruotare la manopola di selezione o premere i tasti ⏮ o ⏭ del telecomando per selezionare la modalità podcast. Per confermare, premere la manopola di selezione verso il basso o premere SELECT sul telecomando. Ascoltate di recente Premere i tasti per accedere alla cronologia delle ultime emittenti ascoltate e confermare con SELECT. Elenco dei podcast Quando si riavvia la radio, viene selezionata automaticamente l'ultima emittente ascoltata. Premere il tasto BACK per tornare all'elenco dei podcast. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta in modalità podcast, viene aperto l'elenco dei podcast. Scegliere una delle impostazioni elencate con i tasti e confermare con SELECT. Paesi Si possono cercare podcast specici del Paese in cui ci si trova. All'interno di questa portata viene mostrata anche la radio locale. Ricerca Per la ricerca dei podcast è possibile utilizzare diverse parole chiave. Sul display vengono mostrati nome e descrizione del podcast selezionato. Località È possibile selezionare podcast da una lista di Paesi disponibili. Scopri Scegliere podcast dalle diverse categorie del menu: Paese, genere o lingua. Salvare le emittenti e accedervi

V. i paragra "Salvare le emittenti" e "Accedere a un'emittente salvata" per la

modalità "Radio web".174

SPOTIFY CONNECT Utilizza smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Su spotify.com/connect sono disponibili maggiori informazioni. Licenze Il software Spotify è sottoposto a licenze di parti terze, disponibili a questo indirizzo: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses175

RADIO DAB Premere MODE su dispositivo o telecomando per raggiungere il menu delle modalità. Ruotare la manopola di selezione sul dispositivo o premere i tasti ⏮ o ⏭ sul telecomando per scegliere la modalità DAB. Per confermare la selezione, premere la manopola di selezione del dispositivo verso il basso o premere SELECT sul telecomando. Il dispositivo passa in modalità DAB e inizia la funzione di ricerca automatica. Durante la ricerca automatica, sullo schermo compare "Scanning..." (ricerca), insieme a una barra che indica il progresso della ricerca e le emittenti trovate no a quel momento. Non appena la ricerca è terminata, il dispositivo seleziona automaticamente la prima emittente alfanumerica trovata. Le emittenti trovate possono essere selezionate nell'elenco con i tasti . Confermare la selezione premendo il tasto SELECT. Elenco emittenti

1. In modalità DAB, premere MENU per raggiungere il menu DAB.

2. Selezionare l'elenco delle emittenti premendo i tasti

confermare con SELECT.

3. Sul display viene mostrato un elenco di emittenti DAB.

Ricerca automatica delle emittenti Premere il tasto SCAN|⏹ sul dispositivo o SCAN sul telecomando per avviare la ricerca automatica delle emittenti. In alternativa, premere il tasto MENU, selezionare "Scan" con i tasti e confermare con SELECT.

1. Lo schermo mostra "Scanning..." (ricerca) e compare una barra che indica

il progresso nella ricerca.

2. Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente. Premere

i tasti per scegliere un'emittente dall'elenco e confermare con SELECT. Ricerca manuale delle emittenti È possibile anche eettuare una ricerca manuale delle emittenti. Questo è particolarmente utile quando si posiziona l'antenna o si aggiungono emittenti che sono state saltate durante la ricerca automatica.

1. Premere MENU per accedervi.

per scegliere "manual tune" (ricerca manuale delle emittenti) e confermare con SELECT.

3. I multiplex da 5A a 13 F vengono mostrati sullo schermo.

4. Premere i tasti per scegliere l'emittente e confermare con

5. Per riprodurre le emittenti trovate, tornare alla schermata di riproduzione

e selezionare l'emittente desiderata dall'elenco con i tasti . Premere SELECT per confermare. DAB radio DAB Radi o Scan Stations: 0Scanning176

Cancellare le emittenti non disponibili Le emittenti non disponibili possono essere cancellate dall'elenco.

1. In modalità DAB, premere MENU e utilizzare i tasti

per selezionare "Prune invalid" (eliminare le emittenti non valide) e confermare con SELECT.

2. Scegliere "Yes" (sì) con ⏮ o ⏭ e confermare con SELECT. Scegliere "No"

per annullare. DRC (compressione della gamma dinamica) Se si ascolta musica con elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere consigliabile comprimere la gamma dinamica.

1. In modalità DAB, premere MENU e selezionare "DRC" con i tasti

. Premere SELECT per confermare la selezione.

2. Scegliere "DRC alta/bassa/o" con i tasti e confermare con

SELECT. Ordine delle emittenti Le emittenti nell'elenco possono essere organizzate in un determinato ordine.

1. In modalità DAB, premere MENU, utilizzare i tasti

per selezionare "Station order" (ordine delle emittenti) e confermare con SELECT.

2. Scegliere Alfanumerico/Ensemble con e confermare con

SELECT. Modalità di visualizzazione DAB Ogni volta che si preme il tasto MENU sul dispositivo o il tasto INFO sul telecomando, lo schermo mostra le seguenti modalità di visualizzazione: DLS - Tipo di programma - Ensemble/frequenza - Errore/intensità del segnale - Bitrate/codica/emittente - Data177

DLS (Dynamic Label Segment) Si tratta di un testo scorrevole con informazioni in tempo reale come titoli di canzoni, notizie più importanti, ecc. Tipo di programma Descrive lo stile o il genere del programma che viene trasmesso. Nome dell'ensemble/frequenza Mostra il nome del multiplex che contiene l'emittente in ascolto e la sua frequenza. Un multiplex è un insieme di emittenti radio che vengono trasmesse in blocco su una frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. I multiplex locali contengono emittenti speciche per una determinata zona geograca. Bit rate/codica/canali Mostra il bit rate dell'audio digitale ricevuto e fornisce informazioni aggiuntive sulle codiche audio e sulle impostazioni dell'emittente. Data Indica la data corrente, messa automaticamente a disposizione dall'emittente. Salvare le emittenti e accedervi

V. i paragra "Salvare le emittenti" e "Accedere a un'emittente salvata" per la

modalità "Radio web".178

RADIO FM Premere MODE su dispositivo o telecomando per raggiungere il menu delle modalità. Ruotare la manopola di selezione sul dispositivo o premere i tasti ⏮ o ⏭ sul telecomando per scegliere la modalità FM. Per confermare la selezione, premere la manopola di selezione del dispositivo verso il basso o premere SELECT sul telecomando. Sullo schermo compare la frequenza. Ricerca automatica delle emittenti Premere il tasto SCAN|⏹ sul dispositivo o SCAN sul telecomando per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Non appena viene trovata un'emittente, la ricerca automatica si ferma. Tenere premuti i tasti per iniziare a cercare un'emittente. Nota: nella ricerca è possibile che vengano salvate emittenti con segnali deboli. Ricerca manuale delle emittenti Per la ricerca manuale delle emittenti, girare la manopola di selezione sul dispositivo o premere più volte i tasti sul telecomando no a raggiungere la frequenza desiderata. Nota: in modalità FM potrebbe essere necessario sintonizzare accuratamente ogni emittente usando la manopola di selezione del dispositivo o i tasti del telecomando. Ogni volta che si premono i tasti, la frequenza cambia di 0,05 MHz. Se la ricezione del segnale è debole, regolare la posizione dell'antenna o spostate la radio. Modalità di visualizzazione FM Ogni volta che si preme il tasto MENU sul dispositivo o il tasto INFO sul telecomando, lo schermo mostra le seguenti modalità di visualizzazione: Testo radio - Tipo di programma - Frequenza - Data Testo radio RDS Si tratta di un testo scorrevole con informazioni sul programma attuale. Tipo di programma Descrive lo stile o il genere del programma che viene trasmesso. Nome dell'emittente/ frequenza Quando si riceve un'emittente RDS, viene mostrato il suo nome. Altrimenti sullo schermo viene mostrata la frequenza.

Data Indica la data corrente, messa automaticamente a disposizione dall'emittente. Impostazione di ricerca

1. Premere MENU per raggiungere il menu FM.

2. Scegliere "Scan Setting" (impostazione di ricerca) con i tasti

e confermare con SELECT.

3. Scegliere "Yes" (sì) con ⏮ o ⏭ per cercare solo emittenti con segnale

intenso e confermare con SELECT. Impostazione audio

1. Premere MENU per entrare nel menu principale.

2. Selezionare "Audio setting" (impostazione audio) premendo i tasti

e confermare con SELECT.

3. Usare i tasti ⏮ o ⏭ per selezionare "Yes" e riprodurre le emittenti

solo in mono, o scegliere "no", in modo che il dispositivo selezioni automaticamente tra stereo e mono.

4. Premere SELECT per confermare.

In alternativa, è possibile premere il tasto MONO/ST sul telecomando per alternare tra solo mono o mono/stereo. Salvare le emittenti e accedervi

V. i paragra "Salvare le emittenti" e "Accedere a un'emittente salvata" per la

modalità "Radio web".180

LETTORE CD Dischi compatibili Tipo di disco Logo del disco Contenuto CD-R (CD per registrazioni) Audio CD-RW (CD riscrivibile) Audio CD audio (Compact Disc) Audio Premere MODE sul dispositivo o sul telecomando per attivare il lettore CD. Riproduzione

1. Premere il tasto di espulsione (

) per aprire il vano CD.

2. Inserire un CD nel vano con il lato stampato verso l'alto. Premere per

richiudere il vano CD.

3. Se non è stato inserito alcun CD o se il CD non può essere letto, compare

l'indicazione "No disk".

4. Il numero di tracce compare sul display quando la riproduzione è in

pausa. Premere per riprodurre il primo titolo su CD/MP3. Mettere in pausa la riproduzione: premere per mettere in pausa la riproduzione. Terminare la riproduzione: premere per terminare la riproduzione. Passare al titolo successivo: con e si passa al titolo precedente o successivo. Tenere premuto o per tornare indietro o avanzare velocemente all'interno di un titolo. In alternativa, è possibile premere i tasti numerici sul telecomando in successione per passare direttamente alla traccia desiderata. Tenere premuti i tasti / sul telecomando per avanzare o tornare indietro velocemente. Quando si riproducono CD MP3 la cui musica è raggruppata in diverse cartelle, si possono usare i tasti Preset/Folder ∧/∨ del telecomando per passare alla cartella successiva/precedente.181

Ripetere la riproduzione

1. Premere ripetutamente REPEAT per scegliere una modalità di ripetizione.

Ripetere il titolo attuale.

Tutti i le nella cartella attuale vengono riprodotti (solo per CD con le).

Ripetere tutti i titoli.

2. Premere di nuovo REPEAT per spegnere la funzione di ripetizione.

Riproduzione casuale Tutti i titolo possono essere riprodotti in ordine casuale.

1. Premere RANDOM sul telecomando. Sullo schermo compare

. Tutti i titoli vengono riprodotti in ordine casuale.

2. Con e si passa al titolo successivo nella riproduzione casuale.

3. Dopo che i titoli sono stati ascoltati una volta, la riproduzione viene

4. Per terminare la riproduzione casuale, premere RANDOM durante la

riproduzione. Viene ripresa la normale riproduzione. Riprodurre un intro dei brani

1. Premere INTRO sul telecomando. Sullo schermo compare "INTRO". Il

lettore CD riproduce i primi 10 secondi di ogni titolo.

2. Premere di nuovo INTRO sul telecomando per tornare alla riproduzione

normale. Creare una playlist Possono essere programmati no a 20 titoli in ordine a piacere. La modalità di programmazione viene attivata a dispositivo in modalità STOP.

1. Premere PRESET per raggiungere la modalità di programmazione.

e si seleziona il titolo che si desidera inserire nella playlist.

3. Confermare il titolo con SELECT.

4. Ripetere i passaggi 2-3 per programmare altri titoli. Terminata la

selezione dei titoli, premere per iniziare la riproduzione dei titoli programmati. Interrompere il programma: premere due volte o aprire il vano CD e richiuderlo per cancellare la memoria di programmazione.182

1. Sul lato anteriore del dispositivo si trova una porta USB. Quando un

dispositivo USB è collegato al dispositivo, premere ripetutamente il tasto MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la modalità USB.

2. Il dispositivo riprodurrà i brani automaticamente.

3. Tutte le funzioni di controllo sono le stesse della riproduzione di un CD

MP3. In modalità USB il dispositivo può riprodurre solo le MP3. Il dispositivo supporta dispositivi USB con memoria no a 32 GB. Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i supporti USB. Questo non indica un problema del dispositivo. Caricare un dispositivo esterno Attraverso la porta USB e un cavo USB (non incluso) è possibile ricaricare un dispositivo esterno.

• La tensione di carica massima tramite USB è di 1 A.

• Non è garantito che tutti i dispositivi possano essere caricati.183

RIPRODUZIONE BT Il dispositivo è dotato di una funzione BT e può ricevere un segnale entro un raggio di 8 metri. Collegare la radio a un dispositivo BT esterno per ascoltare musica tramite Bluetooth:

1. Premere MODE su dispositivo o telecomando per selezionare la

2. Se la radio non è ancora stata collegata a un dispositivo BT, il logo BT

inizierà a lampeggiare, indicando che la radio si trova in modalità di connessione.

3. Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno.

4. Selezionare iTuner-320 BT dalla lista dei dispositivi disponibili.

5. Se necessario, inserire la password "0000". Una volta che la connessione

è stata stabilita con successo, il logo BT smette di lampeggiare. Il dispositivo esterno è ora collegato alla radio via BT.

6. Tenendo premuto PRESET sul dispositivo o premendo il tasto PAIR sul

telecomando, è possibile interrompere le connessioni BT già esistenti e stabilire la connessione con un altro dispositivo BT esterno.

7. La funzione BT della radio può essere abbandonata passando ad un'altra

modalità o disattivando la connessione BT del dispositivo esterno. Riproduzione musicale con BT Potrebbe essere necessario regolare il volume sia sulla radio che sul dispositivo BT esterno. Premere il tasto ⏯ sul dispositivo o sul telecomando per mettere in pausa o riprendere la riproduzione. I tasti ⏮/⏭ possono essere usati per saltare la traccia precedente/successiva. Note:

• La portata operativa tra radio e dispositivi esterni è di circa 8 metri.

• Se il segnale BT è debole, la connessione può essere interrotta per un breve periodo. La connessione verrà ripristinata il prima possibile.

• Per garantire una migliore ricezione del segnale, rimuovere gli ostacoli tra radio e dispositivo BT.

• Non viene garantita la compatibilità con tutti i dispositivi e i tipi di le.

• Alcuni telefoni cellulari interrompono la connessione BT quando si risponde a una chiamata. La connessione BT viene ristabilita automaticamente al termine della chiamata. Questo non indica un problema del dispositivo.184

INGRESSO AUDIO (LINE IN) È possibile riprodurre musica da fonti esterne.

1. Collegare il dispositivo esterno alle connessioni RCA sul pannello

2. Premere più volte MODE per selezionare la modalità Line-In.

3. Ruotare la manopola per regolare il volume o utilizzare i tasti +/- del

4. In modalità Line-In, il dispositivo audio può essere utilizzato

direttamente per le funzioni di riproduzione. Fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo esterno per informazioni sulle modalità di collegamento. NET-REMOTE Il dispositivo è dotato di funzione NetRemote, che permette la gestione tramite un'app su smartphone o tablet (iOS o Android). Scaricare l'app UNDOK da Google Play Store o Apple Store e installarla su smartphone o tablet. Prima di avviare l'app UNDOK, assicurarsi che radio e smartphone o tablet siano sulla stessa rete WiFi. Avviare l'app. Dopo l'avvio, l'app cerca la radio nella rete. Selezionare la radio dalla lista dei dispositivi disponibili per stabilire la connessione NetRemote.

• Una volta che smartphone o tablet sono collegati al dispositivo, al successivo avvio dell'app la connessione viene stabilita automaticamente.

• Assicurarsi che ci sia sempre un solo dispositivo collegato alla radio tramite l'app. Se si connette la radio a un altro dispositivo con la app, la connessione al dispositivo precedente viene interrotta.

• Quando si collega il dispositivo esterno alla radio per la prima volta, potrebbe essere necessario inserire una password. La password predenita è "1234". La password può essere cambiata nelle impostazioni di sistema nella sezione Network (rete) > NetRemote PIN Setup (impostazione password per NetRemote).

• Selezionare la modalità desiderata nella schermata principale dell'app. La modalità può essere controllata sia dall'app che dal dispositivo.185

Quando si usano le cuie, non ascoltare musica ad alto volume per un lungo periodo di tempo, altrimenti potrebbero risultare danni permanenti all'udito.

• Utilizzare solo cuie con un connettore da 3,5 mm.

• Inserire le cuie nell'apposita presa sulla lato anteriore del dispositivo. L'ascolto prolungato di musica ad alto volume può causare danni all'udito. Evitare livelli di volume elevati quando si usano le cuie, specialmente se le si usa per un lungo periodo di tempo. IMPOSTARE IL TIMER DI SPEGNIMENTO (SLEEP) Questa funzione permette di impostare un timer, allo scadere del quale il dispositivo passa in modalità standby.

1. Attivare la funzione premendo più volte il tasto SLEEP. Ogni volta che lo

si preme, si seleziona una delle seguenti opzioni nella sequenza indicata:

2. Smettere di premere il tasto non appena compare sullo schermo la

durata desiderata. La funzione Sleep viene attivata dopo 2 secondi. Il simbolo compare sullo schermo. Inoltre, accanto al simbolo viene mostrato il tempo restante no allo spegnimento.

3. Allo scadere del timer, il dispositivo passa in modalità standby. Se si

desidera disattivare la funzione prima della ne del tempo impostato, premere il tasto SLEEP no a quando compare "SLEEP OFF" sullo schermo. Procedura alternativa:

1. Premere MENU per raggiungere il menu principale. Scegliere Main Menu

(menu principale) con i tasti e confermare con SELECT.

2. Selezionare Sleep con i tasti e confermare con SELECT.

3. Selezionare il timer della funzione Sleep con i tasti e

1. Non appena si preme il tasto TIMER sul telecomando, sullo schermo

compare "Alarm(1 o 2): O [hh:mm]".

2. Selezionare Alarm 1 o Alarm 2 con i tasti e confermare con

SELECT. Utilizzare i tasti per selezionare i seguenti parametri e confermarli con SELECT. Attivazione O/Tutti i giorni/Fine settimana/Giorni lavorativi Orario Ora di attivazione dell'allarme Modalità Segnale acustico/Web radio/DAB/FM Impostazione predenita Ultima emittente ascoltata Volume 0-32 Salvare Salvare e confermare l'impostazione della sveglia

3. Selezionare "Salva" e premere SELECT per salvare l'impostazione

eettuata. Sullo schermo compare "Alarm Saved". Una volta che la sveglia è stata impostata, l'icona corrispondente compare sullo schermo.

4. Premere la manopola del volume sul dispositivo o il tasto ALARM del

telecomando per spegnere la sveglia. Interrompere la sveglia

1. Non appena si preme il tasto TIMER sul telecomando, sullo schermo

compare "Alarm(1 o 2): Off [hh:mm]".

2. Selezionare Alarm 1 o Alarm 2 con i tasti

e confermare con SELECT.

3. Scegliere "Enable" (attivare) con i tasti e confermare con

4. Scegliere "Off" (spenta) con i tasti e confermare con SELECT.

5. Selezionare "Save" e premere SELECT per salvare l'impostazione

6. In alternativa, premere più volte il tasto TIMER sul telecomando in

modalità standby per attivare o disattivare Alarm 1 o Alarm 2.187

Se non viene premuto alcun tasto entro circa 15 secondi, il dispositivo esce automaticamente dalla modalità di impostazione del timer.188

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio iTuner è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032753189

Chal-Tec GmbH Wallstr. 16, 10179, Berlino www.chal-tec.com Il software Spotify è sottoposto a diritti d'utilizzo di parti terze, consultabili alla pagina web seguente: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Tutte le marche presentate sono marchi registrati delle rispettive aziende. Errori ed omissioni esclusi e soggetti a modiche tecniche. Si applicano i nostri termini e le nostre condizioni generali.190 IT191