iTuner CD - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iTuner CD Auna

Datos técnicos 116 Indicaciones de seguridad 117 Vista general del aparato 119 Mando a distancia 120 Conexión 123 Puesta en marcha 124 Conguración del sistema 128 Internetradio 132 Podcasts 135 Conexión a Spotify 136 Radio DAB 137 Radio FM 140 Reproductor de CD 142 Reproducción USB 144 Reproducción BT 145 Entrada de audio (Line In) 146 Red remota 146 Uso de auriculares 147 Ajustar el temporizador de desconexión (Sleep) 147 Congurar el despertador 148 Indicaciones sobre la retirada del aparato 150 CONTENIDO Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.116

Número de artículo 10032753 10032754 Suministro de corriente de la fuente de alimentación 100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 A Puerto USB 5 V , 1 A Audio Potencia de salida 2 x 5 W RMS Radio FM Banda de frecuencia 87,5 – 108 MHz

Respuesta en frecuencia 20 Hz-20 KHz DAB Banda de frecuencia 174-240 MHz Especicaciones WLAN Estándar Banda de frecuencia Potencia de transmisión

Banda de frecuencia Potencia máxima de transmisión 2402-2480MHz 2 dBm Consumo en modo espera Funcionamiento estándar en modo espera Funcionamiento de la red en modo espera <1,00 W (WLAN desactivada) <2,00 W (WLAN activada)117

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guarde el manual para futuras consultas.

• Utilice únicamente la tensión indicada en la placa de características del aparato. Asegúrese de que la toma de corriente tiene conexión a tierra.

• El aparato debe colocarse en una supercie plana y estable y no debe estar expuesto a vibraciones.

• No coloque el aparato en supercies inclinadas o inestables, ya que se puede caer.

• La toma de corriente debe estar situada cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible.

• Evite las temperaturas extremas, tanto el calor como el frío. Coloque el aparato a una distancia segura de las fuentes de calor, como los calefactores radiantes o las cocinas de gas o eléctricas. No exponga el aparato a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor.

• No coloque nunca velas u objetos similares con llama abierta sobre el aparato.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en el producto, no lo exponga a la lluvia, la humedad, el goteo o las salpicaduras. No coloque objetos llenos de agua, como jarrones de ores, sobre el aparato.

• Si se derrama algún líquido sobre del aparato, pueden producirse graves daños. En ese caso, apague el aparato de inmediato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Contacte con el servicio de atención al cliente.

• No cubra las aberturas de ventilación del aparato y evite que cortinas u otros objetos entren en las aberturas de ventilación para evitar que el aparato se sobrecaliente y provoque un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque el aparato en una estantería cerrada, un armario empotrado o cualquier otra zona de almacenamiento donde el espacio sea limitado. Asegúrese de colocar el aparato a una distancia mínima de 10 cm de todas las supercies y objetos circundantes para garantizar una ventilación adecuada. Seguridad

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de conectarlo o desconectarlo de otros equipos o de moverlo.

• Asegúrese de que el enchufe del aparato no está insertado en la toma de corriente durante una tormenta eléctrica.

• El aparato se calentará si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Esto es normal y no indica un problema con el aparato.118

Conexión a la red eléctrica

• Asegúrese de que el aparato no está apoyado sobre el cable de alimentación, ya que el cable podría dañarse por el peso del aparato y convertirse en un peligro para la seguridad.

• Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser sustituido por el servicio técnico del fabricante o por otra persona cualicada para ello, con el n de evitar daños. Fallos de funcionamiento

• No coloque el aparato sobre o cerca de otros equipos que puedan causar interferencias electromagnéticas. Si coloca el aparato cerca de otros equipos, la calidad de reproducción podría verse afectada negativamente y podrían producirse interferencias de ruido. Supervisión

• Los niños que estén cerca del aparato deben ser supervisados para que no lo utilicen como un juguete.

• No permita que nadie, especialmente los niños, introduzcan objetos en los oricios, terminales y otras aberturas del aparato, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica mortal. Funcionamiento/Mantenimiento/Servicio

• No retire los tornillos por sí mismo para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El aparato no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. Encargue el mantenimiento a personal cualicado.

• No retire ni abra ninguna de las cubiertas jas del aparato, ya que esto podría exponer una tensión peligrosa.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• No utilice esponjas abrasivas ni productos de limpieza agresivos, ya que pueden dañar la supercie del aparato.

• No utilice líquidos para limpiar el producto.119

1 Compartimento de CD 2 Sensor IR 3 Salida para auriculares 4 Reproducción/pausa 5 Stop - Parar la reproducción 6 Pista anterior 7 Siguiente pista 8 Pantalla 9 Abrir/cerrar compartimento del CD 10 Menú 11 Conguraciones 12 Modo 13 Desplazamiento/Selección 14 Volumen/ON-OFF 15 Receptor IR 16 Conexión a la red eléctrica 17 Antena WLAN 18 Salida de audio (analógico) 19 Entrada de audio (analógico) 20 Salida óptica (digital) 21 Salida coaxial (digital) 22 Antena Parte frontal Parte posterior120

1 Encendido/modo espera 2 Expulsar CD 3 Temporizador 4 Búsqueda 5 Modo de reproducción: repetición 6 Emparejamiento BT 7 INFO 8 Siguiente pista/ Navegación por el menú hacia la derecha 9 Stop/ Navegación por el menú hacia abajo 10 Memoria de emisoras 11 Menú 12 Memoria de emisoras/Arriba/ abajo 13 Menú de navegación/Atrás 14 Silencio 15 Mono/estéreo 16 Campo numérico para marcación directa 17 Volumen +/- 18 Ecualizador 19 Pista anterior/ Navegación por el menú hacia la izquierda 20 Conrmar selección 21 Play/Pause/ Navegación por el menú hacia arriba 22 Modo 23 Reproducir una pista 24 Modo de reproducción: reproducción aleatoria 25 Ajuste de la hora 26 Temporizador de apagado122

Insertar las pilas en el mando a distancia

1. Presione la tapa del compartimento de pilas hacia abajo siguiendo la

marca y deslícela hacia afuera en la dirección de la echa.

2. Introduzca 2 pilas LR03 (AAA 1,5 V) en el compartimento de las pilas (no

incluidas). Asegúrese de que las marcas + y - de la pila se corresponden con las marcas del compartimento de la pila.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

• El uso inadecuado o incorrecto de las pilas puede causar corrosión o fugas, lo que podría provocar un incendio y daños materiales o personales.

• Utilice únicamente el tipo de pilas especicado en las instrucciones de uso.

• No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Elimínelas de acuerdo con la normativa local.

• Retire la pila del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, ya que podría producirse corrosión o fugas en la pila, lo que podría provocar lesiones físicas y/o daños materiales y/o un incendio. Radio de acción del mando a distancia El sensor remoto de la parte frontal del aparato responde a las órdenes del mando a distancia hasta una distancia de 4 metros dentro de un ángulo máximo de 60 grados. El radio de acción también depende de la luminosidad de la habitación.123

1. La entrada y la salida de audio (analógica), la salida óptica (digital) y la

salida coaxial (digital) se encuentran en la parte posterior del aparato. Allí se puede conectar un amplicador A/V o un sistema HiFi.

2. Conecte la antena incluida en el volumen de suministro a la conexión de

antena y extiéndala hasta la longitud deseada.

4. Desenrolle el cable en toda su longitud. Introduzca el enchufe de

alimentación del aparato en la toma de corriente. El aparato está ahora conectado y lista para usarse. Asegúrese de que el aparato sólo se conecta a tomas de corriente con la tensión correcta. Al insertar/extraer el enchufe de la red en la toma de corriente, sujételo siempre por la cabeza del enchufe y nunca por el cable de alimentación. No tire ni rompa nunca el cable de alimentación.

5. Desconecte el enchufe de la toma de corriente para apagar por

completo el aparato. Conexión a la red Este aparato sólo admite conexiones de red inalámbricas para el acceso a la red y no admite conexiones LAN. Red inalámbrica

1. Compruebe primero si los indicadores luminosos (LINK/ACT) de su

router se encienden.

2. Continúe con los pasos mencionados en la sección "Cómo empezar". Se

recomienda utilizar el asistente de conguración situado en los ajustes del sistema. Nota: Este aparato no puede conectarse directamente a un módem. Se debe utilizar un router o un módem integrado en un router. Siga las instrucciones correspondientes de su proveedor y observe las instrucciones de funcionamiento de su router.124

Este manual de instrucciones explica los pasos básicos para utilizar el aparato. Si no se indica explícitamente, todas las instrucciones de uso se reeren al funcionamiento del aparato con el mando a distancia. Encendido/apagado

1. Pulse el control de volumen /del aparato o el botón del mando a

distancia para encender el aparato.

2. Pulse el control de volumen /del aparato o el botón del mando a

distancia para volver a poner el aparato en modo de espera. Selección del modo Pulse el botón MODE del aparato o del mando a distancia para seleccionar entre los modos Radio por Internet, Podcasts, Spotify, Radio DAB, Radio FM, Reproductor de CD, USB, BT y Entrada AUX. Alternativa

1. Pulse el botón MENU del aparato o del mando a distancia para acceder

al menú principal de funciones, luego gire la perilla SCROLL|SELECT del aparato o pulse los botones del mando a distancia para seleccionar el menú principal, luego pulse la perilla SCROLL|SELECT del aparato o el botón SELECT del mando a distancia para conrmar.

2. Gire la perilla SCROLL|SELECT del aparato o pulse los botones del

mando a distancia para seleccionar el modo deseado, luego pulse la perilla SCROLL|SELECT del aparato o el botón SELECT del mando a distancia para conrmar. Si el aparato no se utiliza durante unos 15 minutos, cambia automáticamente al modo de espera. Desconecte el enchufe de la toma de corriente para apagar por completo el aparato. Para ahorrar energía, apague completamente el aparato cuando no lo utilice. Ajuste del volumen

• Para ajustar el volumen, gire la perilla de volumen| o pulse los botones VOL +/- del mando a distancia.

• Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a distancia. Pulse de nuevo el botón MUTE o gire la perilla de volumen| o pulse el botón VOL +/- del mando a distancia para reanudar la reproducción normal. Navegar por el menú

1. Mantenga pulsado el botón MENU del aparato o pulse el botón MENU

del mando a distancia para entrar en el menú.125

2. Gire la perilla de selección del aparato o pulse los botones ⏮ o ⏭ para

3. Pulse el mando de selección del aparato hacia abajo o pulse el botón

SELECT del mando a distancia para conrmar su selección. Conguración inicial Cuando se enchufa por primera vez la clavija del aparato en la toma de corriente, aparece la pantalla de bienvenida en la pantalla. El menú de idiomas aparece entonces en la pantalla. Seleccione el idioma deseado girando el mando de selección del aparato o pulsando las teclas ⏮ o ⏮ del mando a distancia. Para conrmar la selección, pulse el selector hacia abajo o pulse el botón SELECT del mando a distancia. A continuación, se muestra la política de privacidad. Para obtener información más detallada sobre la política de privacidad, visite el sitio web mencionado a continuación. Para conrmar su selección, pulse el selector hacia abajo o pulse el botón SELECT del mando a distancia.

1. Gire el mando de selección para iniciar el asistente de conguración o

seleccione "SI" con las teclas ⏮ o ⏭. Conrme su selección pulsando el mando de selección hacia abajo o pulsando el botón SELECT del mando a distancia.

2. En el siguiente paso se puede seleccionar el formato de la hora.

Seleccione el ajuste deseado "12" o "24" y conrme su selección pulsando el mando de selección o el botón SELECT del mando a distancia.

3. Ahora tiene la opción de establecer qué fuente (DAB/FM/red/no

actualización) debe utilizarse para que la hora y la fecha se actualicen automáticamente. Si ha seleccionado Actualizar desde la red, seleccione la zona horaria correcta en el siguiente paso para asegurarse de que la hora se muestra correctamente. A continuación, seleccione si el ajuste del horario de verano debe estar activado o desactivado.

4. En el siguiente paso, tiene la opción de especicar si la unidad debe

permanecer conectada a Internet en modo de espera. Gire el mando de selección del aparato o pulse los botones ⏮ o ⏭ para seleccionar "YES" (Sí). Para conrmar la selección, coloque entonces el selector hacia abajo o pulse el botón SELECT del mando a distancia.

5. Su radio buscará ahora redes inalámbricas. Esto puede tardar unos

segundos. A continuación, aparece en la pantalla una lista de todas las redes disponibles. Seleccione la red WLAN deseada. Para introducir la contraseña, utilice WPS o introduzca la contraseña directamente en la pantalla de la radio. Establecer una conexión mediante el botón WPS del router Utilizar el botón WPS (Wi-Fi Protected Setup) de su router es una forma rápida y sencilla de conectar su radio a la red Wi-Fi sin tener que introducir una contraseña. Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión:126

Botón WPS Si su rúter tiene un botón WPS, verá [WPS] en la parte delantera del nombre de la red.

1. Seleccione con las teclas

"Pushbutton" (Pulsador) y luego conrme su selección pulsando la tecla SELECT.

2. Aparecerá un mensaje en la pantalla pidiéndole que pulse el botón WPS

de su router. Pulse el botón WPS de su router. Consulte el manual de instrucciones de su router si no está seguro de cuál es el botón.

3. Finalmente, pulse la tecla ENTER para conrmar. La radio se conecta

entonces al router. Este proceso puede tardar unos segundos. Introducción de la contraseña La radio genera una contraseña de 8 dígitos. Introduzca esta contraseña en el router o en el dispositivo de acceso. Establecer una conexión utilizando la contraseña WLAN Si su router no tiene un botón WPS, se le pedirá que introduzca la contraseña de la WLAN. Si su máquina dispone de la función WPS pero quiere seguir utilizando la contraseña Wi-Fi para conectarse, seleccione "SKIP WPS" (saltar WPS).

1. Pulse los botones

para seleccionar los números/letras. Después de cada selección, pulse el botón SELECT para conrmar el número/letra correspondiente.

2. Una vez que haya introducido completamente la contraseña, pulse los

botones para seleccionar "OK" en la parte derecha de la pantalla.

3. Una vez establecida la conexión con éxito, pulse el botón SELECT para

salir de la conguración.127

La conguración se puede ajustar en cualquier momento en el menú Conguración del sistema > Red > Asistente de red. Este manual de instrucciones explica los pasos básicos para el funcionamiento de esta unidad. Si no se indica explícitamente, todas las instrucciones de uso se reeren al funcionamiento del aparato con el mando a distancia.128

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Mantenga pulsado el botón MENU de la unidad o pulse el botón MENU del mando a distancia para mostrar el menú. Gire el mando giratorio del aparato o pulse los botones del mando a distancia para seleccionar los ajustes del sistema. Seleccione el ajuste deseado "12" o "24" y conrme su selección pulsando el mando de selección o el botón SELECT del mando a distancia. Ecualizador Esta unidad admite diversos ecualizadores y efectos de sonido. Pulse el botón EQ para acceder al menú de ecualización. Alternativamente, mientras está en el modo de ajuste del sistema, pulse para seleccionar Ecualizador y luego pulse SELECT para conrmar su selección.

1. La pantalla muestra lo siguiente: FLAT > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ.

2. Seleccione el ajuste del ecualizador deseado con los botones

y conrme su selección con el botón SELECT. Calidad de audio en streaming El sistema admite diferentes calidades de audio para los servicios de streaming disponibles. La tasa de bits real para cada nivel de ajuste depende del servicio de streaming utilizado. Red

1. Durante el modo de conguración del sistema, pulse los botones

para seleccionar "Red" y pulse SELECT para conrmar su selección.

2. Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes

indicados a continuación y conrme su selección pulsando el botón SELECT. Asistente de conexión

SSID- seleccione la red inalámbrica que desea utilizar. Rescan (Reexaminar) - Buscar redes disponibles. Conguración manual: seleccione la red inalámbrica con DHCP activado/desac- tivado Conguración de PBC

Selecciona WPS en tu dispositivo y pulsa el botón WPS del módem/router al que quieras conectarte. Para reanudar, pulse el selector de la unidad hacia abajo o pulse el botón SELECT del mando a distancia.129

Mostrar conguraciones Muestra los ajustes de la unidad en la pantalla. Conguración manual Seleccione la red inalámbrica con DHCP activado/desactivado Ajustes del PIN de Net Remote Para establecer una contraseña que debe introducirse antes de conectar la máquina a una red. Perle de red Muestra la red de conexión Mantener la conexión a la red Congure la unidad para que permanezca conectada a la red en los modos de espera/ otros.

3. Pulse el botón BACK del aparato o del mando a distancia para cancelar

el ajuste e ir al menú anterior. Fecha/Hora La hora/fecha se puede ajustar automáticamente cuando la unidad se conecta a Internet o a una emisora DAB/FM con información de hora/fecha. También es posible ajustar la hora y la fecha manualmente. Pulse el botón CLOCK del mando a distancia para acceder al menú de ajuste de la hora y la fecha. Alternativamente, es posible seleccionar "Hora/Fecha" durante el menú de ajustes del sistema pulsando los botones y conrmar la selección pulsando el botón SELECT. Utilice los botones para seleccionar "Ajustar hora/fecha" y conrme su selección pulsando el botón SELECT.

1. Los dígitos de la fecha parpadean en la pantalla.

2. Pulse los botones para ajustar la etiqueta, el botón SELECT

3. Repita el paso 2 para proceder con el ajuste del mes/año/hora/minuto.

4. El ajuste de la fecha y la hora ha nalizado.

Para otros ajustes en el menú Hora/Fecha, pulse los botones y seleccione uno de los siguientes ajustes. Pulse la tecla ENTER para conrmar su selección. Actualización automática DAB/FM/Red/sin actualización Congurar el formato 12/ Formato de 24 horas130

Establecer la zona horaria Seleccione una zona horaria (sólo disponible si la actualización se selecciona desde la red). Verano Activar/desactivar el horario de verano (sólo disponible si se ha seleccionado la actualización desde la red). Nota: La conguración de fábrica es "Actualizar desde la red". Si desea ajustar la hora manualmente, se recomienda desactivar la actualización automática. Ajuste del tiempo hasta la desconexión automática Con la función "Espera Inactiva" puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el aparato debe apagarse en modo de reproducción.

1. Durante el modo de ajuste del sistema, pulse los botones

para seleccionar "Inactive Standby" y pulse el botón SELECT para conrmar su selección.

2. Para seleccionar entre apagado, 2 horas, 4 horas, 5 horas y 6 horas,

pulse los botones . Pulse la tecla ENTER para conrmar su selección. Idioma

1. Durante el modo de conguración del sistema

, pulse los botones para seleccionar "Red" y pulse SELECT para conrmar su selección.

2. Pulse los botones para seleccionar el idioma deseado . Pulse

la tecla ENTER para conrmar su selección.131

Restablecer los valores de fábrica Puede ocurrir, sobre todo después de una mudanza, que quieras restablecer los ajustes de fábrica de la unidad. Si tiene problemas de recepción también puede restablecer el dispositivo desde los ajustes de fábrica y volver a intentarlo. Si se traslada a otra parte del país, es posible que las emisoras DAB locales y nacionales que había guardado anteriormente ya no estén disponibles allí.

1. Durante el modo de ajuste del sistema

, pulse los botones para seleccionar "Factory Reset" y pulse el botón SELECT para conrmar su selección.

2. Pulse las teclas para seleccionar "YES" (sí)⏮/⏭. Conrme su selección

pulsando el botón SELECT o seleccione "No" para cancelar. Nota: Cuando se restablece la conguración de fábrica de la unidad, se borran todas las emisoras almacenadas. Actualización de software

1. Durante el modo de conguración del sistema, pulse los botones

para seleccionar "Red" y pulse SELECT para conrmar su selección.

2. Para seleccionar "Ajuste de vericación automática" o "Vericar ahora",

pulse los botones . Pulse la tecla ENTER para conrmar su selección. Nota: Antes de realizar la actualización, asegúrese de que el enchufe de la radio está correctamente insertado en la toma de corriente y que la conexión a la red eléctrica es estable. Si se interrumpe la conexión a la red eléctrica durante una actualización de software, pueden producirse fallos de funcionamiento y/o daños en la unidad. Asistente de conguración El asistente de conguración se puede seleccionar en los ajustes del sistema. El asistente de conguración se puede ejecutar a través de la hora/ fecha y la red. En cuanto el asistente de conguración haya terminado, la radio estará lista para funcionar. Info

1. Durante el modo de conguración del sistema

, pulse los botones para seleccionar "Red" y pulse SELECT para conrmar su selección.

2. La versión del software, el ID de la radio y el nombre de la unidad

aparecen en la pantalla.132

Política de privacidad

1. Para mostrar la página de privacidad, pulse primero la tecla MENÚ.

A continuación, seleccione Conguración del sistema - Política de privacidad.

2. Después de restablecer la conguración de fábrica, la política de

privacidad debe ser aceptada de nuevo. Iluminación de fondo

1. Durante el modo de conguración del sistema, pulse los botones

para seleccionar "Red" y pulse SELECT para conrmar su selección.

2. Pulse los botones para realizar más ajustes en este menú.

Pulse la tecla ENTER para conrmar su selección. Modo de funcionamiento Alto/ medio/ bajo Modo de espera Apagado: Apagado/10 seg/30 seg/60 seg Nivel de espera: Alto/ Medio/ Bajo/ Apagado También puede pulsar varias veces el botón DIMMER del mando a distancia para ajustar la luz de fondo. Nota: Si ha seleccionado "Apagado" para la desconexión, la luz de fondo sigue siendo tan brillante en el modo de espera como en el modo de funcionamiento y no se puede ajustar con el mando a distancia. INTERNETRADIO Para escuchar la radio por Internet, su unidad debe estar conectada a Internet. Intenta colocar la radio lo más cerca posible del router para obtener las mejores velocidades de conexión. Una vez seleccionado el modo de radio por Internet, la unidad se conecta al portal de radio por Internet de Frontier Silicon para descargar una lista de emisoras. Una vez seleccionada una emisora, la radio se conecta directamente con esa emisora. Pulse el botón MODE del aparato o del mando a distancia para seleccionar la radio de internet. Para entrar en el menú en el modo de radio por Internet, pulse el botón MENU de la unidad o el botón MENU del mando a distancia. Puede elegir133

entre lo siguiente: Última escucha, Ajustes del sistema y Menú principal. Para seleccionar, pulse los botones y conrme su selección con el botón SELECT. Cuando se reinicia el modo de radio por Internet, se selecciona automáticamente la última emisora escuchada. Pulse el botón BACK para volver a la lista de canales. Por último,

1. Pulse los botones

para acceder al historial de las últimas emisoras escuchadas.

2. Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes

indicados a continuación y conrme su selección pulsando el botón SELECT. Lista de emisoras La primera vez que utilices la radio en el modo de radio por Internet, aparecerá en la lista de emisoras. Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes indicados a continuación y conrme su selección pulsando el botón SELECT. Países Puedes buscar especícamente emisoras de tu país. La radio local también se muestra dentro de este rango. Búsqueda Puedes utilizar diversas palabras clave para buscar canales. El nombre y la descripción del canal seleccionado aparecen en la pantalla. Lugar de instalación Puede seleccionar los canales de una lista de países disponibles. Favoritos Seleccione un canal de la lista de los más populares del mundo. Descubrir Seleccione los canales de las diferentes categorías del menú: País, género o idioma. Pulse el botón BACK del aparato o del mando a distancia para retroceder un nivel en el menú.134

Almacenamiento de una emisora Las emisoras de radio por Internet almacenadas se guardan dentro de la radio y no se puede acceder a ellas desde otras radios.

1. Para guardar una emisora de radio por Internet, primero hay que

llamarla. Mantenga pulsado el botón MEMORY de la unidad o el botón PRESET del mando a distancia hasta que aparezca la pantalla Guardar en preselección.

2. Seleccione una de las 30 posiciones de memoria girando el mando de

selección o pulsando los botones del mando a distancia para almacenar allí la emisora actual y conrme su selección pulsando el mando de selección del aparato o el botón SELECT del mando a distancia. Seleccionar una emisora guardada.

1. Para recuperar una emisora preseleccionada, pulse el botón MEMORY

de la unidad o el botón PRESET del mando a distancia y, a continuación, seleccione la emisora preseleccionada deseada mediante el mando de selección de la unidad o los botones del mando a distancia.

2. Pulse el mando de selección del aparato hacia abajo o pulse el botón

SELECT en el mando a distancia para conrmar su selección. Alternativamente, puede llamar a los canales almacenados en el mando a distancia de la siguiente manera:

• Pulse el botón PRESET +/- varias veces para llamar a las diferentes emisoras o pulse los botones numéricos para llamar directamente a una de las emisoras en la posición de memoria 1 - 10.

• Si no se ha almacenado ninguna emisora en la posición de memoria seleccionada, en la pantalla aparece "Preset empty". El almacenamiento y la recuperación de las emisoras almacenadas funcionan de la misma manera en los modos de radio por Internet/podcast, DAB y FM. Indicaciones de radio en Internet Cada vez que se pulsa el botón INFO del mando a distancia, la pantalla cambia entre los siguientes modos de visualización: Información de la emisora/Descripción/Idioma/ubicación Tasa de bits/ Formato de sonido/Velocidad de muestreo Buer de reproducción Fecha135

PODCASTS Para escuchar la radio por Internet, su unidad debe estar conectada a Internet. Intenta colocar la radio lo más cerca posible del router para obtener las mejores velocidades de conexión. Pulse el botón PROG del mando a distancia para entrar en el modo de almacenamiento. Gire el dial de selección o pulse los botones⏮o ⏭del mando a distancia para seleccionar el modo de Podcast. Para conrmar su selección, pulse el selector hacia abajo o pulse el botón SELECT del mando a distancia. Por último, Pulse los botones para ver el historial de las últimas emisoras escuchadas y pulse el botón SELECT para conrmar. Lista de podcasts Al reiniciar la radio, se seleccionan automáticamente las últimas emisoras escuchadas. Pulse el botón BACK para volver a la lista de podcasts. La primera vez que utilice la radio en modo podcast, estará en la lista de podcasts. Utilice los botones para seleccionar uno de los ajustes indicados a continuación y conrme su selección pulsando el botón SELECT. Países Puedes buscar especícamente Podcasts de tu país. La radio local también se muestra dentro de este rango. Búsqueda Puedes utilizar diversas palabras clave para buscar podcasts. El nombre y la descripción del Podcast seleccionado aparecen en la pantalla. Lugar de instalación Puede seleccionar los podcasts de una lista de países disponibles. Descubrir Seleccione los Podcasts de las diferentes categorías del menú: País, género o idioma. Almacenamiento y recuperación de estaciones Consulte los apartados "Almacenamiento de emisoras" y "Recuperación de una emisora almacenada" en la sección "Radio por Internet".136

Utiliza tu smartphone, tablet u ordenador como Control remoto para Spotify. Visita spotify.com/connect para saber más. Licencias El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros, que se pueden consultar aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses137

RADIO DAB Pulse el botón PROG del mando a distancia para entrar en el modo de almacenamiento. Para seleccionar el modo DAB, gire el mando de selección del aparato o pulse los botones ⏮ o ⏭ del mando a distancia. Conrme su selección pulsando el mando de selección hacia abajo o pulsando el botón SELECT del mando a distancia. El aparato se pone en modo DAB e inicia la función de búsqueda automática. Durante la búsqueda, la pantalla muestra "Escaneando...". (Buscar) se muestra junto con una barra que muestra el progreso de la búsqueda y las estaciones encontradas hasta el momento. Una vez nalizada la búsqueda automática de emisoras, el aparato pone a la primera emisora encontrada alfanuméricamente. Las emisoras encontradas se pueden seleccionar en la lista con los botones . Pulse la tecla ENTER para conrmar su selección. Lista de emisoras

1. Durante el modo DAB pulse el botón MENU para entrar en el menú DAB.

2. Utilice los botones para seleccionar la lista de canales y pulse el botón

SELECT para conrmar.

3. En la pantalla aparece una lista de emisoras DAB.

Búsqueda automática de emisoras Pulse el botón SCAN|⏹ del aparato o del mando a distancia para iniciar la búsqueda automática de canales. Como alternativa, puede pulsar la tecla MENÚ y seleccionar "Escanear" con las teclas y conrmar su selección con la tecla SELECCIONAR.

1. La pantalla muestra "Escaneando..." (Buscar) y se muestra una barra de

2. Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente. Para

seleccionar, pulse los botones y conrme su selección con el botón SELECT. Búsqueda manual de emisoras También es posible realizar una búsqueda manual de emisoras. Esto es especialmente útil cuando se alinea la antena o se añaden emisoras que se saltaron durante la búsqueda automática de emisoras.

1. Pulse el botón MENÚ para entrar en el menú.

2. Pulse los botones para seleccionar "sintonía manual" y pulse el botón

SELECT para conrmar.

3. En la pantalla aparecen los múltiplex 5A a 13 F.

4. Pulse los botones para seleccionar el canal y pulse SELECT

5. Para reproducir las emisoras encontradas, vuelva a la pantalla de

reproducción y seleccione la emisora deseada de la lista de reproducción DAB radio DAB Radi o Scan Stations: 0Scanning138

con los botones. Para conrmar, pulse el botón OK. Borrar emisoras no válidas Los canales no disponibles se pueden eliminar de la lista de canales.

1. Durante el modo DAB, pulse el botón

MENU y utilice los botones para seleccionar "Prune invalid" (eliminar emisoras no válidas) y conrme su selección pulsando el botón SELECT.

2. Seleccione "Sí" con las teclas ⏮ o ⏭ y conrme su selección pulsando la

tecla SELECT. Seleccione "No" para cancelar. DRC (Compresión de rango dinámico) Si está escuchando música de alto rango dinámico en un entorno ruidoso, comprimir el rango dinámico del audio puede ser útil.

1. Durante el modo DAB, pulse el botón

MENU y seleccione "DRC" con los botones . Pulse el botón SELECT para conrmar su selección.

2. Utilice los botones para seleccionar "DRC high/low/o" y

conrme su selección pulsando el botón SELECT. Lista de emisoras Puede hacer que los canales de la lista de canales se clasiquen en un orden especíco.

1. En el modo DAB, pulse el botón MENU y utilice los botones para

seleccionar "Orden de emisoras" y conrme su selección pulsando el botón SELECT.

2. Utilice los botones alfanuméricos/de conjunto para

seleccionar y conrme su selección pulsando el botón SELECT. Modos de visualización DAB Cada vez que pulse el botón MENU de la unidad o el botón INFO del mando a distancia, aparecerán en la pantalla los siguientes modos de visualización: DLS - tipo de programa - conjunto/frecuencia - error/fuerza de la señal - tasa de bits/códec/transmisor - fecha139

DLS (segmento de etiquetas dinámico) Se trata de un mensaje de prueba con información en tiempo real, como títulos de canciones, titulares, etc. Tipo de programa Describe el estilo o el género de un programa que se emite. Nombre del conjunto/ Frecuencia Muestra el nombre del múltiplex que contiene la emisora que estás escuchando y su frecuencia. Un múltiplex es un conjunto de emisoras de radio que se transmiten agrupadas en una frecuencia. Hay multiplex tanto nacionales como locales. Los múltiplex locales contienen emisoras especícas de su zona. Bitrate/ Codec/ Canales Muestra la tasa de bits de audio digital que se está recibiendo y ofrece información adicional sobre los códigos de audio y los ajustes de la emisora. Fecha Muestra la fecha actual, que es proporcionada automáticamente por el transmisor. Almacenamiento y recuperación de estaciones Consulte los apartados "Almacenamiento de emisoras" y "Recuperación de una emisora almacenada" en la sección "Radio por Internet".140

RADIO FM Pulse el botón PROG del mando a distancia para entrar en el modo de almacenamiento. Para seleccionar el modo FM, gire el mando de selección del aparato o pulse los botones⏮ o ⏭ del mando a distancia. Conrme su selección pulsando el mando de selección hacia abajo o pulsando el botón SELECT del mando a distancia. La frecuencia se muestra en la pantalla. Búsqueda automática de emisoras Pulse el botón SCAN|⏹ del aparato o del mando a distancia para iniciar la búsqueda automática de canales. En cuanto se encuentra una emisora, la búsqueda se detiene automáticamente. Mantenga pulsados los botones para iniciar la búsqueda de una emisora. Nota: Puede ocurrir que las emisoras con una señal débil se salten durante la búsqueda de emisoras. Búsqueda manual de emisoras Para la búsqueda manual de canales, gire el mando de selección del aparato o pulse varias veces los botones del mando a distancia hasta alcanzar la frecuencia deseada. Nota: En el modo FM, puede ser necesario sintonizar con precisión cada emisora utilizando el dial de selección de la unidad o los botones del mando a distancia. Cada pulsación ajusta la frecuencia en 0,05 MHz. Si la recepción de la señal es pobre, ajuste la posición de la antena o traslade la radio a otro lugar. Modos de visualización de FM Cada vez que pulse el botón MENU de la unidad o el botón INFO del mando a distancia, aparecerán en la pantalla los siguientes modos de visualización: Texto de la radio - Tipo de programa - Frecuencia - Fecha Texto de radio RDS Este es un mensaje de prueba con información sobre el programa actual Tipo de programa Describe el estilo o el género de un programa que se emite. Nombre de la estación/ Frecuencia Cuando se recibe una emisora RDS, se muestra el nombre de la emisora. Si no, se muestra la frecuencia en la pantalla.

Fecha Muestra la fecha actual, que es proporcionada automáticamente por el transmisor. Conguración de la búsqueda

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menú FM.

2. Utilice los botones

para seleccionar "Scan Setting" y conrme su selección pulsando el botón SELECT.

3. Seleccione "Sí" con las teclas ⏮ o ⏭ y conrme su selección pulsando la

tecla SELECT. Conguración de audio

1. Pulse la tecla MENU para entrar en el menú principal.

2. Utilice los botones para seleccionar "Audio setting" (conguración de

audio) y pulse el botón SELECT para conrmar.

3. Utilice los botones ⏮ o ⏭ para seleccionar "Sí" para reproducir

emisoras sólo en mono, o seleccione "no" para que la unidad seleccione automáticamente entre estéreo y mono por sí misma.

4. Para conrmar, pulse el botón OK.

Como alternativa, es posible pulsar la tecla MONO/ST. Pulse en el mando a distancia para alternar entre sólo mono o mono/estéreo. Almacenamiento y recuperación de estaciones Consulte los apartados "Almacenamiento de emisoras" y "Recuperación de una emisora almacenada" en la sección "Radio por Internet".142

Discos compatibles Tipo de disco Logotipo del disco Contenido multimedia CD-R (grabar CD) Audio CD-RW (CD regrabables) Audio CD audio (Compact Disc) Audio Pulse MODE en el aparato o en el mando a distancia para activar el reproductor de CD. Reproducción

1. Pulse el botón de expulsión (

) para abrir el compartimento de CD.

2. Coloque el CD en la bandeja con la cara impresa hacia arriba. Coloque el

CD en la bandeja con la cara impresa hacia arriba.

3. Si no hay ningún CD insertado o no se puede leer el CD, la pantalla

muestra "No hay disco".

4. El número de pistas aparece en la pantalla cuando la reproducción está

en pausa. Ahora pulse para reproducir la primera pista del CD/MP3. Poner en pausa: Pulse para pausar la reproducción. Detener la reproducción: Para detener la reproducción, pulse

Pasa a la siguiente pista: Pulse / para saltar a la pista anterior o siguiente. Mantenga pulsado el botón / para avanzar o retroceder una pista. Como alternativa, puede pulsar las teclas numéricas del mando a distancia una tras otra para ir directamente a la pista deseada. Mantenga pulsados los botones / del mando a distancia para avanzar o retroceder rápidamente dentro de una pista. Cuando reproduzca discos MP3 cuya música esté agrupada en diferentes carpetas, puede utilizar los botones Preset/Folder ∧/∨ del mando a distancia para cambiar a la carpeta siguiente/anterior.143

Repetir la reproducción

1. Pulse el botón REPEAT repetidamente para seleccionar un modo de

Repite el título actual.

Repite todos los archivos de la carpeta actual. (sólo para CD de datos)

2. Pulse de nuevo el botón REPEAT para que la función de repetición se

desactive. Modo de reproducción aleatorio Todos los títulos se pueden reproducir en orden aleatorio.

1. Pulse RANDOM en el mando a distancia. La pantalla muestra

. Todas las pistas se reproducen en orden aleatorio.

2. Pulse para saltar a la siguiente pista en la reproducción aleatoria.

3. Una vez que las pistas se han reproducido una vez, la reproducción se

detiene automáticamente.

4. Para detener la reproducción aleatoria, pulse RANDOM durante la

reproducción. La reproducción normal continúa. Reproducir una pista

1. Pulse INTRO en el mando a distancia. En la pantalla aparece "INTRO". El

reproductor de CD reproduce los primeros 10 segundos de cada pista.

2. Pulse de nuevo INTRO en el mando a distancia para volver a la

reproducción normal. Creación de un programa Puedes programar hasta 20 pistas en cualquier orden. El modo de programación se activa en el modo de parada (STOP).

1. Pulse PRESET para entrar en el modo de programación.

2. Utilice los botones

y para seleccionar la pista que desea programar.

3. Pulse SELECT para confirmar el título.

4. Repita los pasos 2 y 3 para programar más títulos. Cuando haya

terminado de seleccionar los títulos, pulse para iniciar la reproducción de los títulos programados. Cancela el programa: Pulse dos veces o abra y cierre la bandeja del CD para borrar la memoria de programas.144

1. Hay un puerto USB en la parte delantera del aparato. Cuando un

dispositivo USB está conectado al aparato, pulse el botón MODE en el aparato o en el mando a distancia varias veces para seleccionar el modo USB.

2. El aparato reproducirá las pistas automáticamente.

3. Todas las funciones de reproducción son las mismas que para reproducir

un CD de MP3. El aparato solo puede reproducir formatos de archivo MP3 en modo USB. El aparato admite dispositivos USB con una capacidad de almacenamiento de hasta 32 GB. El aparato puede no ser compatible con todos los dispositivos USB; esto no indica un problema con el aparato. Carga de un dispositivo externo Puede cargar su dispositivo con un cable USB (no incluido) a través de la toma USB de este aparato.

• La corriente máxima de carga vía USB es de 1 A.

• No se garantiza que todos los dispositivos sean recargables.145

El aparato tiene una función BT que puede recibir una señal en un radio de 8 metros. Conecte la radio a un dispositivo BT externo para escuchar música a través de BT:

1. Pulse el botón MODE del aparato o del mando a distancia para

seleccionar el modo BT.

2. Si la radio aún no se ha conectado a un dispositivo BT, el logotipo

BT comenzará a parpadear, indicando que la radio está en modo de conexión.

3. Active la función BT de su terminal móvil.

4. Seleccione iTuner-320 BT en la lista de dispositivos disponibles.

5. Si es necesario, introduzca la contraseña "0000". Una vez establecida la

conexión con éxito, el logotipo de BT deja de parpadear. Su dispositivo móvil está ahora conectado a la radio a través de BT.

6. Manteniendo pulsado el botón PRESET del aparato o del mando a

distancia, se pueden desconectar las conexiones BT ya existentes y establecer la conexión con otro dispositivo BT externo.

7. Se puede salir de la función BT de la radio pasando a otro modo o

desactivando la conexión BT de su terminal móvil. Reproducción de música a través de BT Puede ser necesario ajustar el volumen tanto en la radio como en el dispositivo móvil BT. Pulse el botón ⏯ de la unidad o del mando a distancia para pausar o reanudar la reproducción de música. Con los botones ⏮/⏭ se puede saltar la pista anterior/siguiente. Notas:

• El rango de funcionamiento entre la radio y los terminales móviles es de aproximadamente 8 metros.

• Si la señal BT es débil, la conexión BT puede desconectarse durante un breve periodo de tiempo. En este caso, la conexión se restablecerá lo antes posible.

• Para garantizar una mejor recepción de la señal, elimine los obstáculos entre la radio y el dispositivo BT.

• No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos y tipos de medios.

• Algunos teléfonos móviles desconectan la conexión BT cuando se responde a una llamada. La conexión BT se restablece automáticamente tras nalizar la llamada. Esto es normal y no indica un problema con la unidad.146

ENTRADA DE AUDIO (LINE IN) Puede reproducir música de fuentes externas.

1. Conecte el dispositivo externo a los conectores RCA del panel posterior.

2. Pulse el botón MODE del aparato varias veces para seleccionar el modo

de entrada de línea.

3. Ajuste el volumen deseado utilizando el control de volumen del aparato

o los botones +/- del mando a distancia.

4. En el modo de entrada de línea, puede utilizar su dispositivo de audio

directamente para las funciones de reproducción. Consulte el manual de usuario del dispositivo externo para obtener información sobre cómo conectarlo. RED REMOTA La unidad cuenta con la función NetRemote, que permite manejarla a través de una app en un smartphone o tablet (iOS o Android). Descargue la aplicación UNDOK en Google Play Store o Apple Store e instálela en su smartphone o tableta. Antes de iniciar la aplicación UNDOK, asegúrese de que la radio y el smartphone o la tableta están en la misma red Wi-Fi. Ahora inicie la aplicación. Una vez iniciada, la aplicación busca la radio en la red. Seleccione la radio de la lista de dispositivos disponibles para establecer la conexión NetRemote.

• Una vez que el smartphone o la tableta se han conectado al dispositivo, la conexión se establece automáticamente la próxima vez que se abre la aplicación en el dispositivo móvil.

• Asegúrate de que solo se puede conectar un dispositivo a la radio a través de la aplicación a la vez. Si te conectas a la radio a través de la aplicación con otro dispositivo, la conexión con el dispositivo anterior se desconecta.

• Cuando el terminal móvil se conecta a la radio por primera vez, puede ser necesario introducir una contraseña. El código PIN por defecto es "1234". La contraseña se puede cambiar en los ajustes del sistema en la sección Red > Conguración del PIN de NetRemote.

• Seleccione el modo deseado en la página principal de la aplicación. El modo se puede controlar a través de la aplicación y del dispositivo.147

Cuando utilices los auriculares, no escuches la música a un volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado, ya que podría causar daños auditivos permanentes.

• Utiliza sólo auriculares con clavija de 3,5 mm.

• Conecta los auriculares a la toma de auriculares situada en la parte delantera del aparato. Escuchar música a gran volumen durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar daños auditivos. Evita los niveles de volumen altos cuando utilices los auriculares, especialmente si los usas durante un largo periodo de tiempo.

AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN

(SLEEP) Esta función le permite ajustar la unidad para que se ponga en modo de espera después de un período de tiempo que usted especique.

1. Active la función de dormir pulsando varias veces el botón SLEEP. Cada

pulsación selecciona una de las opciones de la secuencia:

2. Deje de pulsar el botón en cuanto aparezca la hora deseada en la

pantalla. La función de reposo se activa después de 2 segundos. El icono aparece en la pantalla. El tiempo restante hasta la desconexión automática también se muestra junto al símbolo.

3. En cuanto el temporizador ha expirado, la unidad se pone en modo de

espera. Si desea desactivar la función de sueño cuando el temporizador aún no ha expirado, pulse el botón SLEEP hasta que aparezca "SLEEP OFF" en la pantalla Enfoque alternativo:

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menú principal. Utilice los

botones para seleccionar el menú principal y pulse SELECT para conrmar.

2. Utilice los botones para seleccionar la función SLEEP y pulse

el botón SELECT para conrmar.

3. Utilice los botones para seleccionar la programación del

apagado y pulse el botón SELECT para conrmar.

CONFIGURAR EL DESPERTADOR

1. En cuanto pulse el botón TIMER del mando a distancia, la pantalla

mostrará "Alarma(1 o 2): O [hh:mm]".

2. Utilice los botones para seleccionar la función Alarma 1 o

Alarma 2 y pulse el botón SELECT para conrmar. Utilice los botones para seleccionar los siguientes parámetros y conrme cada uno de ellos pulsando el botón SELECT. Activar O/ Diario/ Fin de semana/ Días de la semana Hora Tiempo de activación de la alarma Modo Timbre/ Radio por Internet/ DAB/ FM Preestablecido Última emisora escuchada. Volumen 0 - 32 Guardar Guardar y conrmar el ajuste de la alarma

3. Seleccione "Guardar" y pulse el botón SELECT para guardar el ajuste

realizado. En pantalla aparece "Alarm Saved". Una vez ajustada la alarma, el icono de la alarma aparece en la pantalla.

4. Para desactivar la alarma, pulse el control de volumen del aparato o el

botón ALARM del mando a distancia. Cancelar una alarma

1. En cuanto pulse el botón TIMER del mando a distancia, la pantalla

mostrará "Alarma(1 o 2): Off [hh:mm]".

2. Utilice los botones

para seleccionar la función Alarma 1 o Alarma 2 y pulse el botón SELECT para confirmar.

3. Utilice los botones para seleccionar "Enable" (activar) y

confirme su selección pulsando el botón SELECT.

4. Utilice los botones para seleccionar "Off" (apagar) y confirme

su selección pulsando el botón SELECT.

5. Seleccione "Save" y pulse el botón SELECT para guardar el ajuste

6. Como alternativa, puede pulsar el botón TIMER del mando a distancia

varias veces durante el modo de espera para activar o desactivar la alarma 1 o la alarma 2.149

Si no se pulsa ningún botón en unos 15 segundos, la unidad sale automáticamente del modo de ajuste del temporizador.150

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico iTuner es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10032753151

Chal-Tec GmbH Wallstr. 16t 10179 Berlin www.chal-tec.com El software de Spotify está sujeto a los derechos de uso de terceros, que puede verse en la siguiente página: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Todas las marcas mencionadas son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Salvo errores u omisiones y sujeto a cambios técnicos. Se aplican nuestras condiciones generales.153