Cosmic Beam Plus - Riscaldamento Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cosmic Beam Plus Blumfeldt

Avvertenze di sicurezza62 Descrizione del dispositivo64 Installazione65 Utilizzo68 Pulizia e manutenzione70 Smaltimento71 Scheda informativa del prodotto72 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto: INDICE DATI TECNICI Articolo Cosmic Beam Plus XXL Cosmic Beam Plus Numero articolo 10033698 10033699 10033700 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza (Watt) 3000 W 2400 W PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom62

• Leggere tutto il manuale prima di utilizzare il dispositivo.

• Non lasciare il dispositivo privo di controllo mentre è in funzione.

• Questo radiatore diventa estremamente caldo mentre è in funzione. Non toccare le superci bollenti. ATTENZIONE Pericolo di ustione! Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare estremamente caldi e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e di persone che necessitano di tutela.

• Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato e assicurarsi che sia stato scollegato dalla rete elettrica prima di spostarlo.

• Posizionare il dispositivo ad almeno 1 metro di distanza da materiali facilmente inammabili come mobili, alberi, foglie, erba secca e cespugli.

• L’elemento riscaldante del radiatore non deve essere rivolto verso il softto. L’elemento riscaldante deve essere rivolto alla supercie da riscaldare. Nota: per evitare il surriscaldamento, non coprire il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo per asciugare indumenti.

• Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo.

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità siche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. Bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da bambini senza controllo.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta segni di danneggiamento o malfunzionamento.

• Non cercare di riparare o impostare le funzioni elettriche e meccaniche del dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell’utente. Opere di manutenzione e riparazione devono essere eseguite da elettricisti specializzati. Il tentativo di riparazioni autonome causa la perdita di validità della garanzia.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualica equivalente, in modo da evitare pericoli.63

• Non toccare l’elemento riscaldante a mani nude. Se viene toccato per sbaglio, rimuovere subito le impronte delle dita con un panno umido, altrimenti si imprimono nell’elemento e causano un guasto prematuro del radiatore.

• Non sostituire l’elemento riscaldante e non cercare di rimuoverlo.

• Questo prodotto è adatto per uso esterno ed interno. Non utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze di vasche, docce o piscine.

• Questo prodotto non deve essere esposto a intemperie per tempi prolungati.

• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.

• Non far passare il cavo di alimentazione sotto a moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o coperture simili. Posizionare il cavo in modo che non ci si inciampi.

• Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

• Assicurarsi che non entrino corpi estranei nella ventilazione o nelle aperture del radiatore, altrimenti possono risultare folgorazioni, incendi o danni al dispositivo.

• Per evitare la possibilità di incendi, non bloccare le fessure di ventilazione.

• Il radiatore ha al suo interno componenti bollenti e che generano scintille. Non utilizzarlo in luoghi in cui vengono utilizzati o stoccati benzina, vernici e liquidi esplosivi e/o inammabili. Tenere il dispositivo lontano da amme libere e superci bollenti.

• Evitare di utilizzare prolunghe, in quanto possono causare surriscaldamento e incendi. Se è però necessario l’uso di una prolunga, assicurarsi che sia adatta all’uso all’aperto e, idealmente, che sia dotata di interruttore differenziale o che sia collegata a un interruttore differenziale.

• Assicurarsi sempre che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica appropriata e adatta all’uso all’aperto.

• Staccare la spina e assicurarsi che il dispositivo sia completamente raffreddato, prima di spostarlo, pulirlo o metterlo via.

• Questo radiatore è adatto solo a usi casalinghi e non deve essere utilizzato a scopi commerciali. Ogni utilizzo diverso da quelli indicati dal produttore possono causare incendi, folgorazioni o lesioni a persone.

• Non si consiglia l’utilizzo di attacchi con il radiatore.

• Non utilizzare il radiatore con una presa elettrica programmabile, un timer, un telecomando esterno o un altro dispositivo che accende automaticamente il dispositivo, altrimenti si corre il rischio di incendio se il dispositivo è coperto o posizionato erroneamente.64

Dimensioni: Modello Potenza Lunghezza Larghezza Altezza Cosmic Beam Plus 2400 W 1540 mm 150 mm 65 mm Cosmic Beam Plus XXL 3000 W 1840 mm 150 mm 65 mm Telecomando 1 Tasto ON/OFF 2 Tasto SU/GIÙ 3 Tasto ALTO/BASSO (livello riscaldante)

4. Tasto SWITCH (tasto di attivazione)

5 Tasto SET (impostazioni) 6 Tasto DISPLAY Alloggiamento Scatola di controllo Elementi riscaldanti SWITCH SET DISPLAY

INSTALLAZIONE Modello Lunghezza 1 Lunghezza 2 Cosmic Beam Plus 1307 mm 1540 mm Cosmic Beam Plus XXL 1607 mm 1840 mm 1° passaggio: Montare due dei supporti di montaggio alla parte superiore del dispositivo con le viti, come indicato in immagine A. 2° passaggio: Montare due dei supporti di montaggio su softto o parete con le viti, come indicato in immagine B. 3° passaggio: Unire il supporto sul dispositivo al supporto a softto/parete con una vite, come indicato in immagine C.

La distanza tra dispositivo e pareti circostanti deve essere di almeno 200 mm, come indicato in immagine 1.

2. Doppio montaggio a softto:

Due dispositivi vengono collegati l’uno all’altro e ssati al softto tramite un telaio di collegamento, come indicato in immagine 2. Nota: per il doppio montaggio a softto sono necessari componenti non inclusi in consegna e da acquistare separatamente.67

3. Per dispositivi che devono essere montati alla parete:

La distanza dal pavimento deve essere di almeno 220 cm, come indicato in immagine 3. La distanza minima dal softto deve essere di 20 cm.

4. Installazione estesa:

Le imbracature di supporto vengono agganciate al softto, come indicato in immagine 4. Softto Parete Pavimento ≥200mm ≥200mm

Nota: i componenti necessari all’installazione estesa non sono inclusi in consegna e devono essere acquistati separatamente. UTILIZZO Leggere attentamente il presente manuale prima del primo utilizzo.

• Togliere il dispositivo dal cartone facendo attenzione. Conservare il cartone, in modo da potervi riporre il dispositivo durante la stagione calda.

• Fissare il dispositivo come indicato nelle istruzioni per l’installazione.

• Assicurarsi di non utilizzare la stessa presa elettrica per il radiatore e altri dispositivi ad alte prestazioni, altrimenti si rischia di sovraccaricare la rete. Accendere il dispositivo

• Una volta collegata la spina del dispositivo alla presa elettrica, l’indicazione Power sul dispositivo si illumina.

• Premere ON/OFF per accendere il dispositivo. Il display mostra la temperatura ambiente attuale. Se la temperatura ambiente è inferiore a quella predenita, la funzione riscaldante viene attivata automaticamente. La spia di controllo lampeggia. Blocco tasti

• A dispositivo in funzione, premere SWITCH Switch e poi ON/OFF e la spia di controllo di illumina. Tutti i tasti sono disattivati. Accendere e spegnere lo schermo

• Se si premere DISPLAY Display , lo schermo si spegne, ma la spia di controllo resta accesa.

• Premere di nuovo DISPLAY Display per riaccendere lo schermo.69

Set e poi SU o GIÙ per impostare la temperatura. Ogni volta che si preme uno dei tasti, la temperatura aumenta o diminuisce di 1 °C.

• La massima temperatura impostabile è di 45 °C e quella minima di 5 °C. Impostare la temperatura desiderata, il dispositivo la salva automaticamente, torna alla modalità di funzionamento e mostra la temperatura ambiente. Impostare la durata

• Premere SU o GIÙ per impostare il tempo no allo spegnimento automatico. Ogni volta che si preme uno dei tasti, la durata aumenta o diminuisce di 1 ora. L’impostazione minima è di 1 ora e quella massima di 24 ore. Dopo aver impostato la durata, il sistema la salva automaticamente e torna alla modalità di funzionamento. La temperatura e il tempo restante no all’auto spegnimento vengono mostrati sul display. Funzione “Rilevamento nestra aperta”

• Se la temperatura ambiente si abbassa di 3 °C o più nel giro di 2minuti a dispositivo in funzione, viene attivato il rilevamento di nestra aperta e la funzione riscaldante viene interrotta. In questo lasso di tempo lo schermo LED lampeggia accompagnato da segnali acustici. Il riscaldamento può essere riattivato manualmente. Impostare il livello riscaldante alto

• A dispositivo in funzione, premere ALTO/BASSO e selezionare uno dei due livelli riscaldanti (alto o basso). Spegnere il dispositivo

• Premere ON/OFF per spegnere il dispositivo. Se il dispositivo rimane collegato alla presa elettrica, le spie di controllo restano accese anche se il dispositivo è stato spento. ATTENZIONE Pericolo di ustione! Il radiatore diventa estremamente caldo durante il funzionamento. Non toccare le superci, in modo da evitare ustioni.70

Manutenzione e riparazioni Se sono necessarie opere di manutenzione o riparazione, contattare il servizio di assistenza ai clienti o un tecnico qualicato. Sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico qualicato, in modo da evitare pericoli. Obbligo di controllo Non lasciare che bambini o persone che necessitano di tutela utilizzino il dispositivo senza il dovuto controllo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina e far raffreddare il dispositivo prima della pulizia.

• Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per la pulizia. Non immergere mai il dispositivo in acqua.

• Pulire il lato esterno con un panno morbido inumidito.

• Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all’utente. Eventuali riparazioni devono essere realizzate da tecnici qualicati.71

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici.72

Identicazione del modello (i) 10033698 10033699 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom 3,0 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato

min 1,5 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna

Potenza termica massima continua

max,c 3,0 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna

Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore

Per la potenza termica nominale

max 2,912 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 1,457 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,17 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento

Con sensore lampada nero si Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania Nota: per dispositivi di riscaldamento elettrici, l’efcienza energetica annuale per il riscaldamento di locali ɳs non può essere peggiore al valore indicato nella potenza riscaldante nominale del dispositivo.73

Identicazione del modello (i) 10033700 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale P nom 2,4 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato

min 1,2 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna

Potenza termica massima continua

max,c 2,4 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna

Consumo di elettricità ausiliaria Potenza termica con supporto del ventilatore

Per la potenza termica nominale

max 2,283 kW Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima

min 1,125 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente

In modalità di attesa el

0,17 W Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente

Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura ambiente

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale

Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte

Con opzione telecomando no Con controllo di avvio adattabile no Con limitazione del tempo di funzionamento

Con sensore lampada nero si Informazioni di contatto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania Nota: per dispositivi di riscaldamento elettrici, l’efcienza energetica annuale per il riscaldamento di locali ɳs non può essere peggiore al valore indicato nella potenza riscaldante nominale del dispositivo.75