Cafè Matisse 1363 - Macchina da caffè ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cafè Matisse 1363 ARIETE

A proposito di questo manuale Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in confor- Pitj con le speci¿che NorPative europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialPente pericolose leggete con attenzione Tueste avvertenze e usate l’apparecchio solo per l’uso cui q stato destinato per evitare infortuni e danni Tenete a portata di Pano Tuesto liEretto per future consultazioni 4ua- lora vogliate cedere Tuesto apparecchio ad altre per- sone ricordatevi di includere anche Tueste istruzioni Le inforPazioni riportate in Tuesto Panuale sono Parcate dai seguenti siPEoli che indicano Pericolo per i EaPEini Avvertenza relativa a ustioni Pericolo dovuto a elettricitj Attenzione - danni materiali Pericolo di danni derivanti da altre cause Uso previsto Potete usare l‘apparecchio per preparare caffq Ogni altro utilizzo della macchina non q previsto dal &ostrut- tore che si esime da Tualsiasi responsaEilitj per danni di ogni natura generati da un impiego improprio della macchina stessa L’uso improprio determina inoltre l’annullamento di ogni forma di garanzia Rischi residui Le caratteristiche costruttive dell’apparecchio oggetto della presente puEElicazione non consentono di pro- teggere l’utilizzatore dal getto diretto di vapore o acTua calda ATTEN=IONE Pericolo di ustioni Le parti metalliche esterne dell’apparecchio e del porta¿ltro non devono essere toccate con l’apparec- chio in funzione in Tuanto potreEEero causare delle scottature AVVERTENZE DI SICUREZZA

4uesto apparecchio q destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari Tuali - nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uf¿ci e in altri amEienti profes- sionali - nelle fattorie - utilizzo da parte di clienti di al- Eerghi, motel e altri amEienti a carattere residenziale - negli amEienti tipo Eed and EreaNfast6

Non si assumono responsaEilitj per uso errato o per impieghi diversi da Tuelli previsti dal presente liEretto Si consiglia di conservare gli im- Ealli originali, poiché l’assistenza gratuita non q prevista per i guasti causati da imEallo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un &entro di Assi- stenza autorizzato L’apparecchio q conforme al rego- lamento E& No 1935 2004 del 2 10 2004 sui materiali in con- tatto con alimenti Pericolo per i EamEini L’apparecchio puz essere usato dai EamEini con un’etj superiore a anni solo se sono seguiti da una persona responsaEile o se hanno ricevuto le istruzioni riguar danti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza ed hanno compreso i pericoli presenti durante l’uso Le operazioni di pulizia e di manu- tenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere effettuate dai EamEini a meno che non aEEiano un’etj superiore a anni e operino sotto sorveglianza Assicurarsi che i EamEini non giochino con l’appa- recchio Tenere sempre l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di EamEini con etj infe- riore a anni Gli elementi dell’imEallaggio non devono essere lasciati alla portata dei EamEini in Tuanto potenziali fonti di pericolo Allorché si decida di smaltire come ri¿uto Tuesto apparecchio, si rac- comanda di renderlo inoperante

agliandone il cavo di alimentazio

Si raccomanda inoltre di rendere innocue Tuelle parti dell’apparec- chio suscettiEili di costituire un pe- ricolo, specialmente per i EamEini che potreEEero servirsi dell’appa- recchio per i propri giochi Pericolo dovuto a elettricitj L’apparecchio puz essere usato da persone che hanno capacitj ¿- siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di espe- rienza o di conoscenza, solo se sono seguiti da una persona re- sponsaEile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicu- rezza ed hanno compreso i pericoli presenti durante l’uso Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potreEEe essere affer- rato da un EamEino

Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione control- lare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto della macchina corrisponda a Tuella della rete locale L’uso di prolunghe elettriche non autorizzate dal faEEricante dell’ap- parecchio puz provocare danni e incidenti Prima di procedere all’operazione di riempimento del serEatoio dell’ac- Tua, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente Non mettere mai le parti sotto ten- sione a contatto con l’acTua puz generarsi un cortocircuito Togliere la spina dalla presa prima di ogni intervento di pulizia o di manutenzione Non immergere l’apparecchio in acTua o altri liTuidi Pericolo di danni derivanti da altre cause Non sollevare l’apparecchio affer- randolo per il serEatoio dell’acTua o per la vaschetta, ma afferrarlo per il corpo Scegliere un amEiente suf¿ciente- mente illuminato, pulito e con la presa di corrente facilmente ac- cessiEile Evitare di immettere nel serEatoio una Tuantitj eccessiva di acTua Non lasciare incustodito l’appa- recchio mentre q collegato alla rete elettrica L’apparecchio deve essere utiliz- zato e lasciato a riposo su una super¿cie staEile L’apparecchio non deve essere utilizzato se q stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visiEili o se ha perdite di acTua Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difet- toso Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimen- tazione, devono essere eseguite solamente dal &entro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio Attenzione - danni materiali &ollocare la macchina su un piano staEile dove non possa essere ro- vesciata Non usare la macchina senza ac- Tua, poiché in tale caso la pompa si ErucereEEe

Tua con acTua calda o Eollente Non posizionare la macchina su super¿ci molto calde o nelle vici- nanze di ¿amme liEere per evitare8

che la carrozzeria possa essere danneggiata Non utilizzare acTua gassata ad- dizionata di anidride carEonica 8sare solo cialde che riportano il marchio standard ESE Non introdurre mai nel porta¿ltro elementi diversi dalle cialde Non lasciare la macchina a tem- peratura amEiente inferiore a 0 &, in Tuanto il residuo d’acTua nella caldaia potreEEe ghiacciare e pro- vocare dei danni Non usare l’apparecchio all’aperto Non lasciare l’apparecchio espo- sto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc Dopo aver staccato la spina di alimentazione e dopo che le parti calde si saranno freddate, l’appa- recchio dovrj essere pulito esclu- sivamente con un panno non aErasivo appena inumidito aggiun- gendo poche gocce di detergenti neutri non aggressivi (non usare mai solventi che danneggiano la plastica Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 E8 si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto

Avvertenza relativa a ustioni Non dirigere mai il getto di vapore o acTua calda verso parti del c orpo; manipolare con precauzione il tuEo vapore acTua calda Pericolo ustioni Le parti metalliche esterne dell’ap- parecchio e del porta¿ltro non devono essere toccate con l’apparecchio in funzione, in Tuanto potreEEero causare delle scottature La mancata fuoriuscita di acTua dal porta¿ltro potreEEe essere dovuta ad un intasamento del ¿ltro Inter- rompere l’erogazione ed attendere una decina di secondi Successi- vamente rimuovere e disinserire lentamente il porta¿ltro perché l’e- ventuale pressione residua po treEEe provocare spruzzi o schizzi Pro- cedere Tuindi con la pulizia come indicato nell’apposito paragrafo9

Tasto per l‘erogazione di vapore

Tasto per l‘erogazione di caffq

Tasto funzione vapore

Griglia d‘appoggio per tazze

SerEatoio acTua rimoviEile

&operchio (serEatoio acTua Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione, assicurarsi che l‘alimentazione a disposizione sia adeguata alla tensione di alimentazione dell‘apparecchio neces- saria (vedi targhetta &ollocare l‘apparecchio su una super¿cie piana e orizzontale Estrarre il serEatoio d‘acTua

Prima del primo utilizzo lavare il serEatoio dell‘ac- Tua

e riempirlo con acTua fresca liscia (¿g A ¿no alla tacca con l‘indicazione ³0A;´ Inserire il serEatoio dell‘acTua

(¿g B Nota assicurarsi che il serEatoio dell‘acTua

sia in corretta sede In caso contrario l‘erogazione del caffq potreEEe essere ostacolata Inserire la spina

in una presa elettrica che deve essere dotata di messa a terra Prima accensione Dopo aver riempito il serEatoio

con acTua naturale fresca, posizionare un recipiente della capacitj di almeno mezzo litro sotto l’attacco del porta¿ltro e sotto lo stilo erogatore vapore Premere il tasto ON OFF

Premere il tasto erogazione caffq

Attendere la fuoriuscita di acTua dalla sede di aggancio del porta¿ltro Premere il tasto erogazione vapore

e far fuoriuscire acTua dallo stilo erogatore vapore

Premere nuova- mente il tasto erogazione vapore

e il tasto ero- gazione caffq

per interrompere la fuoriuscita di acTua Alla prima accensione, oppure dopo un periodo di inutilizzo, Tuesta operazione potreEEe richiedere Tualche minuto 4uesto non sarj necessario per i successivi caffq &ome fare il caffq Premere il tasto ON OFF

per accendere l‘apparecchio (¿g & &on caffq macinato Inserire il gocciolatore

, il disco forato in silicone

(¿g E Dosare il caffq nel ¿ltro e pressare leggermente con l’apposito pressino

per due caffq riempire completamente due misurini, mentre per un caffq riempirne uno solo Nota se si riempie il ¿ltro

con troppo caffq macinato, q proEaEile che il porta¿ltro

si ag- ganci dif¿cilmente o che durante l‘erogazione il caffq fuoriesca dal ¿ltro

Fissare ora il porta¿ltro

all‘attacco girandolo da sinistra verso destra Assicurarsi che il porta- ¿ltro

, la macchina sarj pronta per fare il caffq Per av- viare l’erogazione del caffq premere il tasto

Premere nuovamente il tasto per l‘erogazione di caffq

per interrompere l‘erogazione10

Nota se la cialda non fosse inserita Eene nel ¿ltro

non venisse Een aggan- ciato, q possiEile che dell‘acTua sgoccioli dal porta¿ltro

Nota non rimuovere il porta¿ltro

durante l‘erogazione di caffq In caso contrario sussiste il pericolo di ustioni Nota se l‘acTua non gocciolasse dal porta¿ltro

puz essere segno di un‘intasatura del ¿ltro

In tal caso spegnere la macchina, aspettare alcuni minuti e rimuovere molto lentamente il porta¿ltro

poiché l‘eventuale presenza di pressione residua potreEEe provocare schizzi d‘acTua Alla ¿ne dell‘erogazione del caffq, attendere circa 10 secondi prima di rimuovere il porta¿ltro

, girarlo lentamente da destra verso sinistra per evitare spruzzi di acTua o caffq Nota rimuovendo il porta¿ltro

q possiEile che la cialda resti attaccata nella parte superiore dell‘apparecchio Per rimuovere la cialda, inclinare il porta¿ltro

come descritto in ¿g . e far cadere la cialda nel porta¿ltro

Funzione Stand-By Se il dispositivo q acceso ma nessuna funzione q attiva, dopo circa 30 minuti si attiva la funzione di spegnimento automatico In Tuesto caso l‘apparecchio si trova in Stand-By Per riaccendere l‘apparecchio, premere il tasto ON OFF

Riempimento del serEatoio acTua durante l‘utilizzo Nota il serEatoio dell‘acTua

deve essere riempito prima che l‘acTua sia completamente esaurita Premere il tasto ON OFF

per spegnere l‘ap- parecchio (¿g & Rimuovere la spina

dalla presa di corrente Estrarre il serEatoio dell‘acTua

e riempirlo con acTua fresca liscia (¿g A ¿no alla tacca con l‘indicazione ³0A;´ Inserire il serEatoio dell‘acTua

(¿g B Nota assicurarsi che il serEatoio dell‘acTua

sia in corretta sede In caso contrario l‘erogazione del caffq potreEEe essere ostacolata Inserire la spina

in una presa elettrica casalinga tradizionale Premere il tasto ON OFF

per accendere l‘apparecchio 4ualora il serEatoio

fosse completamente vuoto, potreEEe penetrare aria nel circuito impedendo l‘erogazione di caffq Per riutilizzare l‘apparecchio, sarà necessario spegnerlo e lasciare che si raf- freddi Posizionare un contenitore sotto l‘attacco del ¿ltro e accendere l‘apparecchio tramite il tasto ON OFF

Premere il tasto per l‘erogazione del caffq

e ri- empire almeno una tazza d‘acTua per far ripartire il circuito di Àusso dell‘acTua Premere nuovamente il tasto per l‘erogazione di caffq

per interrompere la fuoriuscita d‘acTua L‘apparecchio riprende cosu a funzionare corret- tamente &ome fare il &appuccino Premere il tasto vapore

Attendere che il tasto vapore

smetta di lam- peggiare e presenti luce ¿ssa Nota durante l‘attesa q possiEile che fuoriesca del vapore dall‘attacco per il porta¿ltro Immergere lo stilo erogatore di vapore

nel contenitore con il latte da montare Premere il tasto per l‘erogazione di vapore

¿no a raggiungere il risultato desiderato Per terminare l‘erogazione di vapore, lasciare il tasto vapore

Per disattavare la funzione vapore, premere nuo- vamente il tasto vapore

Riutilizzo per caffè Per preparare un caffq suEito dopo aver fatto il cap- puccino, attendere che il tasto erogazione caffq

sia illumini nuovamente La macchina q pronta per fare il caffq Procedere Tuindi come spiegato nel paragrafo ³&ome fare il caffq´ &ONSIGLI 8TILI PER OTTENERE 8N B8ON

8n caffq pi forte o meno forte dipende dal grado di macinatura del caffq, dalla Tuantità di esso immessa nel porta¿ltro, e dalla pressatura Il caffq macinato nel porta¿ltro dovrà essere pressato leggermente Pochi secondi sono il tempo suf¿ciente perché il caffq scenda nelle tazzine La velocità di erogazione del caffq puz essere camEiata modi¿cando la Tuantità di caffq nel porta¿ltro o utilizzando una macinatura diversa Pulizia dell’apparecchio ATTEN=IONE Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate a macchina spenta e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente ATTEN=IONE 8na manutenzione ed una pulizia regolari mantengono ef¿ciente la macchina per un periodo maggiore ATTEN=IONE Ogni intervento va eseguito a macchina fredda Non lavare mai i componenti della macchina in lavastoviglie Non utilizzare getti di acTua diretta Pulizia dei filtri

&ontrollare che i fori non siano otturati e pulirli eventualmente con uno spazzolino Per eliminare eventuali resti di caffq o di sporco, posizionare un Eicchiere sotto l‘attacco del ¿ltro e far scorrere acTua calda dal porta¿ltro

senza caffq macinato o cialda, procedendo come descritto nel capitolo ³&ome fare il caffq³ Pulizia del disco forato in silicone

Pulire il disco forato in silicone

sotto l‘acTua corrente Inclinarlo leggermente in modo che dal foro centrale possano essere eliminati eventuali resti di caffq che lo intasano Pulizia dell‘attacco del portafiltro Se l‘apparecchio non venisse utilizzato per lungo tempo, q possiEile che si creino depositi di caffq sull‘attacco del porta¿ltro Rimuovere tali residui con uno stuzzicadenti, una spugnetta o lasciando scorrere acTua senza il porta¿ltro

Pulizia del cappucinatore

ATTEN=IONE Eseguire l’operazione Tuando il tuEo vapore q freddo per evitare scottature Svitare il cappuccinatore

e lavarlo con acTua corrente Il tuEo vapore puz essere pulito con un panno non aErasivo Riavvitare il cappuccinatore

¿no alla ¿ne della corsa Se necessa- rio ripulire con uno spillo il foro di uscita del vapore Dopo ogni utilizzo erogare il vapore per alcuni secondi per liEerare il foro da eventuali residui Pulizia serEatoio acTua

Pulire il serEatoio acTua

regolarmente con una spugna o un panno umido Pulizia griglia d‘appoggio

e raccoglitore acTua

Nota svuotare regolarmente la vaschetta raccoglitore acTua

Rimuovere la griglia d‘appoggio

e sciacTuarla sotto l‘acTua corrente Estrarre il raccoglitore dell‘acTua

, svuotarlo e sciacTuarlo sotto l‘acTua corrente Pulizia del corpo macchina ATTEN=IONE Pulire le parti ¿sse della macchina usando un panno umido non aErasivo per non danneggiare la carrozzeria Decalci¿cazione 8na cura e una pulizia regolare proteggono l‘apparec- chio, ne garantiscono un funzionamento prolungato e riducono il rischio di formazione di calcare Se tuttavia le funzioni dell‘apparecchio fossero compromesse dopo un certo periodo in seguito all‘utilizzo freTuente di ac- Tua dura e ad alto contenuto di calcare, sarà necessa- rio eliminare il calcare per risolvere il proElema A tal ¿ne utilizzare solamente l‘anticalcare NO&AL di Ariete a Ease di acido citrico 4uesto prodotto puz essere12

acTuistato presso i centri servizio clienti di Ariete Ariete non q ritenuta responsaEile per danni a componenti della macchina da caffq derivanti dall‘uso di prodotti dalla composizione chimica non conforme Seguire le istru- zioni presenti sulla targhetta del prodotto anticalcare Messa fuori servizio In caso di messa fuori servizio della macchina occorre sconnetterla elettricamente, svuotare il serEatoio dell’ac- Tua e la vaschetta raccogligocce e ripulirla (vedi para- grafo ³Pulizia dell’apparecchio´ In caso di rottamazione si dovrà provvedere alla separazione dei vari materiali utilizzati nella costruzione della macchina e provvedere al loro smaltimento in Ease alla loro composizione e alle disposizioni di legge vigenti nel Paese di utilizzo Risoluzione dei problemi ProElema &ausa Soluzione Nessuna erogazione di vapore AcTua insuf¿ciente nel serEatoio

la pompa non puz aspirare &ontrollare la sede corretta del serEatoio

e che vi sia acTua a suf¿cienza nel serEa- toio

Riempire il serEatoio

con acTua fresca liscia ¿no alla tacca con lindicazione ³0A;´ Foro di uscita del tuEo vapore

ostruito Rimuovere eventuali incrostazioni sullaper- tura del tuEo vapore

con un ago Fuoriuscita dacTua dal lato del porta¿ltro

q troppo pieno e per Tuesto non q stato pos- siEile allacciare Eene il ¿ltro

nellattacco Rimuovere molto lentamente il porta¿ltro

poiché leventuale presenza di pressione residua potreEEe provocare schizzi dacTua Pulire lattacco con una spugnetta Riempire nuovamente con la giusta Tuantità di caffq macinato Resti di caffq sulla guarnizione dellattacco del ¿ltro Riempire nuovamente con la giusta Tuantità di caffq macinato Foro del disco in silicone

intasato Pulire il disco forato in silicone

sotto l’ac- Tua corrente Inclinarlo leggermente in modo che dal foro centrale possano essere elimi- nati eventuali resti di caffq che lo intasano Il ¿ltro

ha i fori di uscita ostruiti Rimuovere molto lentamente il porta¿ltro

poiché leventuale presenza di pressione residua potreEEe provocare schizzi dacTua Pulire il fori intasati del ¿ltro

con le pastiglie &OFFEE &LEAN di Ariete seguendo le istruzioni sulla confezione &ialda caffq difettosa Sostituire la cialda nel porta¿ltro

ProElema &ausa Soluzione Erogazione caffq troppo lenta o assente La sede di aggancio del porta¿ltro hai fori ostruiti

ar scorre acTua dalla macchi na senza inse- rire il porta¿ltro

Se l’acTua continua a scorrere in modo irregolare da tutti i fori, pro- cedere con l’eliminazione del calcare A tal ¿ne usare l’anticalcare NO&AL di Ariete dispo- niEile in tutti i centri servizio clienti Ariete Seguire le istruzioni sulla confezione La sede di aggancio del porta¿ltro hai fori ostruiti Rimuovere molto lentamente il porta¿ltro

con uno spazzolino o con un ago Pulire il ¿ltro con le pastiglie &OFFEE &LEAN di Ariete seguendo le istruzioni sulla confezione 0iscela caffq macinato troppo ¿ne Provare con una miscela pi grossa 0iscela caffq troppo pressata Pressare il caffq pi leggermente nel ¿ltro

in sede scorretta Posizionare correttamente il serEatoio

a Eloccarlo Foro del disco in silicone

intasato Pulire il disco forato in silicone

sotto lac- Tua corrente Inclinarlo leggermente in modo che dal foro centrale possano essere eliminati eventuali resti di caffq che lo intasano AcTua insuf¿ciente nel serEatoio

la pompa non puz aspirare &ontrollare la sede corretta del serEatoio

e che vi sia acTua a suf¿cienza nel serEatoio

Riempire il serEatoio

con acTua fresca liscia ¿no alla tacca con lindicazione ³0A;´ &ialda caffq difettosa Sostituire la cialda nel porta¿ltro

imuovere il porta¿ltro

, pulire lattacco con una spugnetta e inserire una nuova cialda &affq poco forte o freddo &affq macinato troppo grosso Per preparare un caffq pi forte e pi caldo, utilizzare un caffq dalla macinatura pi ¿ne14