GEKZ 300 - Non categorizzato Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GEKZ 300 Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale Paranco elettrico a catena

Dichiarazione CE Di Conformità

Pulizia / Stoccaggio

Pulizia / Stoccaggio

ITALIANO Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT. Possono lavorare con l‘apparecchiosolo le persone che hannoraggiunto 16 anni. L’eccezionerappre

senta lo sfruttamento deiminorenni per lo sco- podell’addestramento professionaleper raggiungere la pratica sottocontrollo dell‘istruttore. Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo dalle persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di conoscenze ed esperienze. Bisogna tenere sotto l‘occhio i bambini perché non giochino con l‘apparecchio. AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di sicurezza. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Utilizzo conforme Il paranco a catena è destinato esclusivamente al sollevamento e all‘abbassamento di carichi ssi, tenendo conto dei dati tecnici e delle istruzioni di sicurezza. Il paranco a catena non deve essere utilizzato per spostare carichi saldamente collegati o bloccati al suolo. Con il paranco a catena non è consenti

to tirare carichi orizzontalmente né tira- re trasversalmente carichi sospesi. È vietato il trasporto di persone o animali. Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsa

bilità dei danni. Facciamo presente che i nostri dispositivi, visto il loro scopo previsto, non sono costruiti per l‘uso professi

onale, artigianale o industriale. Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato presso gli esercizi artigianali, professionali o industriali, oppure per le attività ana- loghe, non possiamo assumerci alcuna garanzia. Quando il paranco non è dotato di un indicatore di capa

cità nominale, il produttore deve informare che questo paranco deve essere utilizzato solo in quelle applicazioni, per le quali la capacità nomi

nale del paranco non varia con la posizione del carico. Dati tecnici Paranco elettrico a catena GEKZ 300 N.º de artículo 01707 Tensione di rete / Frequenza 230 V / ~50 Hz Potenza assorbita 410 W Amperaggio 1,70 A Massima capacità portante 300 kg Stupeň ochrany IP 54 Dimensioni di un singolo anello della catena Diametro Larghezza Lunghezza interna 5 mm 16,25 mm 15 mm Velocità di sollevamento 3 m/min Altezza di sollevamento max 3 m Lunghezza cavo di controllo remoto / elettrico 1,85 m / 0,68 m Peso netto/lordo 14,3 kg / 15,2 kg Dati di rumorosità Livello di rumorosità L

<78 dB (A) Potenza della rumorosità L

dB (A) Misurato conf. EN 14492 ; Incertezza della misura K = dB (A)21 ITALIANO

L‘apparecchio non è destinato all‘uso continuo. Non è consentito tenerlo in funzione ininterrotta- mente per più di cinque minuti. Avvertenze di sicurezza per i paranchi elettrici a catena Il paranco a catena può essere utilizzato solo per sollevare carichi il cui peso non superi la capacità di carico massima specicata dal produttore nei dati tecnici e sulla targhetta di identicazione. Non sovraccaricare il paranco a catena! Non è consentito l’arresto permanente di oggetti. Prima di utilizzare il paranco a catena assicurarsi che la catena e i ganci di ssaggio siano in buone condizioni; per il ssaggio del carico utilizzare solo attrezzature di imbracatura approvate e adeguate al carico stesso. Prima delle attività da eettuare con il paranco a ca

tena è necessario vericare la capacità di carico delle strutture portanti. I carichi non ssati correttamente, che potrebbero cadere a terra, non devono essere sollevati. Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, cont

rollare che non sia danneggiato il cavo elettrico e/o la presa Per evitare i pericoli dell‘infortunio, il cavo d‘alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore. Non spostare i carichi che possono rotolare o cadere in maniera autonoma. Se necessario, adottare delle misure per evitare questo problema. È importante concentrarsi su ciò che si sta facen

do e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’eetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Tenere i bambini, le altre persone e gli animali lonta

no dal dispositivo durante il suo funzionamento. La distanza sicura minima è 5 m. Non è permesso sostare o lavorare sotto carichi sospesi. Disattivare l‘apparecchio, scollegarlo dall‘alimentazione elettrica rimuovendo la spina elett

rica e farlo rareddare prima di eseguire le operazioni di installazione, adattamento, pulizia o manutenzi- one, quindi procedere allo stoccaggio o al trasporto dell‘apparecchio. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. Il tiro sul cavo potrebbe danneggiare il cavo e la spina e dopo non sarebbe più garantita la sicurezza elettrica. Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi d‘acqua e adatte per l‘uso all‘aperto. Indossare abiti di lavoro idonei, ossia scarpe solide con suole antiscivolo, pantaloni robuste lunghe, gu

anti, occhiali di protezione e protezione dell‘udito! Non portare vestito lungo o gioielli. I cappelli, vestiti e guanti devono trovarsi fuori dalla portata delle parti mobili, in quanto potrebbero essere intrappolati dalle parti in movimento. Non utilizzate l‘apparecchio se avete piedi nudi o sandali aperti. Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi in posizione sicura e mantenere l’equilibrio in ogni situazione. Non utilizzare l‘apparecchio con il tempo cattivo, in particolare se c‘è rischio di tempeste. Durante il lavoro con l‘apparecchio assicurare sempre l‘illuminazione suciente, rispett. buone condizioni di visibilità.. Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. Non toccare le parti mobili pericolose, prima di aver staccato l’apparecchio dalla rete di alimentazio- ne elettrica e prima che i componenti mobili si siano completamente arrestati. Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili. E’ severamente vietato smontare, modicare i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione degli altri produttori. In caso dei danni sulla pompa oppure sui dispositivi di sicurezza della stessa, la pompa non deve essere utilizzata.. Il paranco a catena dispone di un disinnesto nale che arresta il motore se la catena si ritrae completamente. Non esporre l‘apparecchio alla pioggia, non utilizzarla nell‘ambiente bagnato o umido. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. Non utilizzare l‘impianto vicino a liquidi o gas in

ammabili. Al cortocircuito c‘è il pericolo d‘incendio e d‘esplosione. Conservare il dispositivo e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. L‘imballo protegge l‘apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d‘imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei riuti e sono quindi riciclabili. La restituzione dell‘imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime22 ITALIANO DEIT e diminuisce la presenza dei riuti. Le singole parti degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Rischi residui Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali. Durante l‘abbassamento dei carichi può vericarsi schiacciamento degli arti. Durante l’abbassamento del paranco a catena non toccare il carico né con le mani, né con i piedi. Istruzioni Di Lavoro

• Non sollevare il carico in una volta sola. Dopo il sollevamento del carico (catena in tensione), a circa 10 cm dal suolo testare l‘eetto frenante sollevando e abbassando il carico.

• Evitare il funzionamento ad impulsi eccessivo (ad esempio emettere brevi impulsi al motore).

• Non trascinare mai il carico sul suolo.

• I carichi da sollevare possono essere sollevati solo in verticale! Non sollevare o tirare mai trasversal

• Prestare attenzione che la catena sia sempre priva di nodi.

• Non sollevare mai il carico con 2 paranchi a catena.

• Non lasciare mai oscillare il carico per portarlo fuori dall‘asse del paranco a catena.

• Non ssare mai il carico sulla punta del gancio del moschettone.

• Non sollevare mai carichi agganciati al di fuori dell’asse del baricentro.

• Non avvolgere la catena attorno al carico da sollevare.

• Il freno meccanico sulla trasmissione trattiene il peso anche dopo lo spegnimento o in caso di interruzione della corrente elettrica. Requisiti all’operatore Il dispositivo può essere utilizzato e mantenuto solo da persone che hanno familiarità con esso e sono stati informati dei pericoli. Qualica: Oltre le istruzionidettagliate del profes

sionista, peruso della macchina non ènecessaria alcuna qualicaspeciale. Età minima: Possono lavorare con l‘apparecchiosolo le persone che hannoraggiunto 16 anni. L’eccezionerappresenta lo sfruttamento deiminorenni per lo scopodell’addestramento pro

fessionaleper raggiungere la pratica sottocontrollo dell‘istruttore. Istruzioni: L‘uso dell‘apparecchio richiedesolo le adeguate istruzioni delprofessionista rispettiva- menteleggere il Manuale d’Uso. Nonsono necessa- rie le istruzionispeciali. Comportamento in caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare leseguenti informazioni: 1. Luogo dell’incidente, 2. Tipo dell’incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita Simboli Avvertenza! / Attenzione! 230 VAC 230 V + RCD Questo dispositivo può essere collegato solo a una presa da 230 V con interruttore dierenziale! Mantenere le persone attorno al di fuori dello spazio pericoloso (5 m). Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo. Utilizzare gli occhiali di protezione! Indossare le scarpe antinfortunistiche con puntali in acciaio. Indossare guanti protettivi! Tenere le mani ad una distanza sicura. Proteggerli dalla umidità. Non esporre la macchina alle intemperie. E’ vietato tirare il cavo / trasporto sul cavo Assicurarsi che non ci siano persone e animali sotto il carico! È vietato il trasporto di persone o animali. Marchio TÜV / GS Simbolo CE23 ITALIANO

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Utensile elettrico di classe di protezione II. Manutenzione Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull‘apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa. Non apportare alcuna modica al dispositivo. Ogni eventuale modica è considerata non conforme e può causare gravi lesioni e danni materiali. Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen

te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da personale qualicato e autorizzato. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Utilizzare solo l’apparecchio nel perfetto stato. Prima di ogni uso eseguire controllo visivo dell’apparecchio. Controllare i danni e serraggio soprattutto sui dispo

sitivi di sicurezza, elementi elettrici di comando, cavi elettrici e lettature. Mantenere la catena pulita e leggermente oliata. Tenere l‘apparecchio sempre pulito, in particolare le fessure di aerazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della macchina! Non pulire materie plastiche con un solvente o con liquidi inammabili o tossici. Per pulire usare soltanto uno straccio umido. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com. Smaltimento Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag

gio e l’usura normale. Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo eciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garan

tisce il disbrigo normale. Servizio Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa- recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com24