IAN 306977 - Pattino CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 306977 CRIVIT

• Fare sempre attenzione al traffico veicolare e pedonale e osservare il codice stradale.

• Scegliere il fondo adatto per praticare il patti- naggio. Le superfici devono essere lisce, pulite e asciutte.

• Prima dell‘utilizzo verificare la stabilità di tutte le viti e di tutti i dadi.

• Assicurarsi che viti e dadi mantengano la loro caratteristica di autobloccaggio.

• Non apportare modifiche ai propri pattini che possano, a determinate condizioni, compro- mettere la propria sicurezza.

• Togliere gli oggetti con spigoli aguzzi, ad esempio i piccoli sassi, che possono rimanere attaccati alle rotelle durante l‘utilizzo.

• Indossare sempre un equipaggiamento protet- tivo adeguato (caschetto, protettori per palmi delle mani, polsi, gomiti e ginocchia).

• Evitare le zone molto trafficate.

• Mantenere sempre l‘attenzione e usare pru- denza.

• Evitare le velocità eccessive. Regola ap- prossimativa: non procedere mai a velocità maggiore di quella raggiungibile correndo.

• Sostituire regolarmente il freno e le rotelle quando sono usurati.

• Indossare sempre abbigliamento rifrangente per potere essere visti meglio.

• Non utilizzare l‘articolo scalzi. Evitare i danni materiali!

• Tenere curati i propri pattini a rotelle.

• Evitare acqua, olio, buche e superfici molto ruvide. Consigli per il pattinaggio a rotelle Indicazione: consigliamo di praticare il pattinaggio su apposite piste e di seguire un corso con un istruttore. Primi esercizi Posizione di partenza: Divaricare i piedi alla larghezza delle spalle e flettere leggermente le ginocchia per evitare di cadere all‘indietro. Accelerare: Se si è principianti, iniziare a procedere con pic- coli passi in avanti, con le punte dei piedi rivolte diagonalmente verso l‘esterno.16 Rotelle: Se si compiono alcuni passi uno dopo l‘altro si raggiunge uno slancio sufficiente per mettere i pattini uno accanto all‘altro e lasciarsi spingere in avanti. Flettere leggermente le ginocchia. Tecnica di caduta Importante! Esercitarsi a cadere sull‘equipaggiamento protettivo, dapprima sen- za pattini cadendo su una superficie morbida. Tentare sempre di attutire la caduta in avanti, mai all‘indietro! Lasciarsi cadere sulle ginocchiere. Attutire quindi la caduta con i protettori per i gomiti e i palmi delle mani. Divaricare le dita per evitare lesioni. Affrontare le curve in sicurezza A velocità ridotta: Spostare il peso come quando si va in bicicletta. In caso di curva a sinistra spostare il peso sul piede sinistro, in caso di curva a destra sul piede destro. A velocità elevata: Spostare i piedi come nel pattinaggio su ghiac- cio (imm. B). Tecniche di frenata Indicazione: esercitarsi con le differenti tecniche di frenata su una superficie piana senza traffico e senza pedoni. Evitare le pendenze fino a quando si è padroni delle tecniche di frenata. Freni con stopper (imm. C): Se i vostri pattini dispongono di freni con stop- per, ricordarsi di utilizzarli. Sollevare legger- mente il tallone del pattino e spingere il freno contro il fondo. Spostare leggermente il proprio peso in avanti e flettere le ginocchia. L‘effetto di frenata può essere incrementato se si flette mag- giormente il ginocchio e si sposta ulteriormente il proprio peso in avanti, aumentando contempo- raneamente la pressione sul pattino frenante. Frenata con „tecnica a V“ (imm. D): Se il freno con stopper dovesse essere stato smontato, frenare con la „tecnica a V“. Mettere i piedi in modo che formino una figura a „V“ appuntita e procedere con i piedi convergenti. Impostazione delle caratteristiche di sterzata Le caratteristiche di sterzata del prodotto dipen- dono dal peso dell’utente e dall’impostazione dello sterzo. È possibile regolare lo sterzo mediante i due dadi (9). Per uno sterzo duro, serrate bene i dadi. Per avere uno sterzo più rilassato, allentateli leggermente. ATTENZIONE! Il filetto deve sporgere dal dado autobloccante di almeno 3 mm (circa 2 giri del filetto) perché altrimenti lo sterzo è regolato troppo molle. In caso di forte inclinazione le rotelle potrebbero battere contro la scarpa e bloccarsi (imm. H). Avvertenza: prima dell’utilizzo fare sempre delle prove per verificare le caratteristiche di sterzata del prodotto. Verifica delle caratteristiche di sterza- tura

1. Indossate i pattini e alzatevi.

2. Portate tutto il peso del corpo a sinistra e a

3. Il lato inferiore del pattino non deve toccare le

4. Se necessario, adattate le caratteristiche di

sterzatura. Calzare i pattini Preparare i pattini dallo status di consegna per poterli calzare Importante! Fare attenzione al/ad un corretto posizi- onamento dei pattini a rotelle. Control- lare tutte le regolazioni prima di ogni corsa, poiché nel tempo e con l‘utilizzo frequente può cambiare la regolazione. Calzare il pattino a rotelle come se fosse una co- mune scarpa. Utilizzare l‘apposito laccio (1) per garantire stabilità. Infilare il laccio (1) a croce attraverso le relative asole (imm. E). Allacciare le estremità (1). IT/CH17IT/CH

3. Serrare nuovamente il dado (6) nella vite

filettata. La rotella non deve avere gioco laterale. Conservazione, pulizia I pattini a rotelle sono un‘attrezzatura tecnica per lo sport e il tempo libero, e si usurano quindi in funzione dell‘abilità e dello stile di pattinag- gio. Dopo avere utilizzato i pattini a rotelle consigliamo di pulirli per bene e di asciugarli. Togliere i piccoli sassolini o gli altri oggetti che potrebbero essere rimasti attaccati alle rotelle. Eliminare gli spigoli aguzzi che potrebbero essersi formati durante l‘utilizzo. Conservare sempre i pattini a rotelle in un luogo asciutto.

• Dopo l‘utilizzo, pulire i cuscinetti a sfera con un panno asciutto. I cusci- netti a sfera bagnati o umidi devono essere asciugati con un panno pulito. Lubrificare i cuscinetti a sfera con un apposito grasso agendo dall‘esterno per evitare la formazione di ruggine sulle superfici.

• I cuscinetti sono solitamente chiu- si e non possono essere lubrificati dall‘interno. I cuscinetti a sfera usurati devono essere sostituiti. Eliminazione delle disfunzioni

• Le rotelle o i cuscinetti a sfera girano facendo molto rumore Smontare la rotella dal pattino, toglierla e pu- lire i cuscinetti a sfera con un panno asciutto.

• Le rotelle si usurano rapidamente. Le superfici lisce prolungano la durata delle rotelle. Provare rotelle più dure per superfici più dure e per l‘utilizzo in condizioni difficili.

• Il pattino tende a sinistra o a destra Ciò può essere dovuto all‘utente stesso. Sostituire le rotelle che presentano un‘usura maggiore su un lato. Togliere i pattini Aprire il laccio (1) del pattino a rotelle, ed estrarre il piede dal pattino. Se necessario, allentare il laccio dalle asole. Manutenzione Sostituzione del freno con stopper (imm. F) Indicazione: i freni usurati non funziona- no regolarmente.

• Utilizzare attrezzi adeguati per sosti- tuire il freno con stopper sulla punta del pattino.

• Quando si sostituisce il freno fare attenzione al fissaggio antirotazione e alla sostituzione del fissaggio a vite.

1. Girare il pattino con le rotelle rivolte verso

l‘alto e allentare la vite a stella (8) del freno con stopper (7) agendo dall‘alto con un adeguato cacciavite a stella.

2. Inserire la vite nel nuovo freno con stopper

e fissarlo con la vite al pezzo inferiore del pattino. Sostituzione delle rotelle (imm. G) Importante!

• Osservare il capitolo „Dati tecnici“: le rotelle con diametro diverso possono modificare le caratteristiche di utilizzo e in determinate circostanze mette- re a rischio l‘utente. Non utilizzare rotelle il cui montaggio presenti delle difficoltà. Non montare mai rotelle più grandi delle rotelle originarie dei pattini. Le rotelle si usurano. Questa usura dipende da molti fattori, come ad es. lo stile di pattinaggio, il terreno, la statura e il peso dell‘utente, le condizioni atmosferiche, il materiale delle ruote e la loro durezza. È quindi necessario sostituire le rotelle di tanto in tanto

1. Allentare i dadi (6) al centro delle rotelle con

una chiave adeguata.

2. Togliere la rotella (5) dal pattino e inserire nel

sostegno una nuova rotella.18 IT/CH Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico- lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 306977 Assistenza Svizzera Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

• Il freno non funziona correttamente Sostituire il freno se l‘angolo tra freno e terreno dovesse essere di ampiezza maggiore di 40 gradi, ovvero se la distanza tra il ceppo del freno e il terreno dovesse diventare ec- cessiva (> 10 mm). I freni arrotondati devono essere sostituiti con dei freni nuovi.

• Problemi di frenata Mantenere sempre una buona distanza. Quanto più rapidamente si procede, tanto più si allunga la distanza di frenata. Assicurarsi di comprendere le tecniche di frenata ed esercitarsi su terreni in pianura.

• Le caviglie si storcono spesso Tirare i lacci ad una tensione sufficiente.

• Problemi alla pianta del piede È possibile non essere abituati a questo tipo di movimento. Controllare le zone che possono causare disturbi e riadattare i pattini. Provare ad indossare calzini grossi. Smaltimento Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in conformità con le direttive locali in vigore. I materiali di imballaggio, come ad esempio le pellicole, non devono essere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini. Smaltire i prodotti e gli imballaggi in modo ecologico. Il codice di riciclaggio ha lo scopo di contrassegnare i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling). Il codice è composto dal simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta.19GB Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. Scope of delivery/Part names (Figure A) 1 x Instructions for use 2 x Kids’ Roller Skates (1) Laces (2) Screw, small (3) Bolt, small (4) Split lock washer (5) Roller (6) Bolt, large (7) Brake stopper (8) Phillips screw (9) Nut for adjusting the steering characteristic Technical Data Sizes: 29/30 and 31/32 Class B, 20 - 60kg, foot size up to 260mm Rollers: 58 x 32mm Ball bearings: ABEC 5 chrome bearings Date of manufacture (month/year): 01/2019 Correct Use These roller skates are intended for private use and not for other sports. Safety Notes Risk of Injury!