IAN 271523 - Pattino CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 271523 CRIVIT

BAMBINO Istruzioni per l’uso2

Pure dynamiq Freschezza del tessuto PURE L’impiego dell’argento, che garantisce l’assenza di odori per tutto il giorno, offre una sensazione di freschezza che dura nel tempo. Termoregolazione ADAPTIVE Per un benessere a tutto tondo. Il tessuto dello stivaletto rinfresca il piede quando è necessario e lo mantiene asciutto in caso di clima freddo. Rinfresca e riduce la sudorazione. L’imbottitura interna di questo articolo contiene una sostanza biocida (PURE TF by HeiQ

) che le conferisce proprietà antibatteriche. Sostanza attiva: argento assorbito su silice (nanoparticelle). Indicazioni di sicurezza Pericolo di lesioni!

• Fare sempre attenzione agli altri utenti della strada e rispettare le regole del codice strada- le.

• Scegliere il terreno giusto per l’uso dei pattini in linea. Le superfici devono essere piatte, pulite e asciutte.

• Prima di cominciare a pattinare, verificare che tutti i dadi e i bulloni siano fissati adeguata- mente.

• Assicurarsi che dadi e bulloni siano autobloc- canti.

• Non modificare l’articolo in modo che possa compromettere la sicurezza in nessuna circo- stanza.

• Rimuovere gli angoli appuntiti che possono formarsi con l’uso dei pattini.

• Indossare sempre protezioni adeguate (casco, protezione per i palmi, parapolsi, gomitiere e ginocchiere).

• Evitare le zone ad elevata densità di traffico.

• Rimanere sempre vigili e attenti.

• Evitare una velocità troppo elevata. Regola empirica: non pattinare ad una veloci- tà superiore a quella della corsa.

• Sostituire regolarmente freni, rotelle e cuscinet- ti quando sono usurati.

• Indossare sempre abbigliamento riflettente per essere più visibili.

• Non utilizzare questo articolo a piedi nudi. Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro- dotto prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istru- zioni d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previ- sto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la documentazione. Fornitura/Descrizione dei componenti (fig. A) 1 x Istruzioni d´uso 1 x Pattini in linea Soft Boot per bambino 1 x freno di ricambio 2 x brugole (1) Cinturino di regolazione (2) Blocco per il cinturino (3) Meccanismo di ritenuta scorrevole (4) Dispositivo di chiusura rapida (5) Fascetta con velcro (6) Lacci (7) Ausilio per indossare il pattino (8) Manopola di regolazione (9) Simboli della misura Dati tecnici Misure: 37 - 41 Classe A, 20 - 100 kg Rotelle: 80 x 22 mm Cuscinetto a sfera: Cuscinetto al cromo ABEC 7 Data di produzione (mese/anno): 12/2017 Uso conforme alla destinazione Questi pattini in linea sono stati prodotti come pattini per il fitness per l’uso privato e quindi non adatti per lo street hockey o altri stili aggressivi di pattinaggio. IT/CH17IT/CH Tecniche di frenata Avviso: Esercitarsi nelle varie tecniche di frena- ta su una superficie piana senza traffi- co e senza pedoni. Evitare le pendenze fino a quando non si padroneggiano le varie tecniche di frenata. Freno sul tallone (fig. C): Se i pattini in linea sono dotati di freni, è una buona idea utilizzarli. Sollevare leggermente la punta del pattino dotato di freno e preme- re il freno verso terra. Spostare lievemente il peso del corpo in avanti e piegare le ginoc- chia. L’azione frenante può intensificarsi se si piegano maggiormente le ginocchia e si sposta ulteriormente il peso del corpo in avanti, mentre contemporaneamente si preme con più forza sul freno del pattino. Frenata a T (fig. D): Nel caso in cui i pattini in linea non siano dotati di freno o se il freno è stato smontato, consigliamo di impiegare la “tecnica a T”, che però è adatta solo a chi è già esperto. Nella tecnica di frenata a T, tutto il peso del corpo viene spostato su un solo piede. Portare quindi l’altro piede dietro il primo e disporlo ad ango- lo retto rispetto ad esso. Infine spostare il peso del corpo sul lato interno del pattino posteriore e frenare esercitando sempre maggiore pressione. Impostazione della misura (fig. E) Premere verso il basso e tenere premuta la manopola di regolazione (8) e contemporane- amente spingere lo stivaletto fino a raggiungere la misura desiderata. Lo stivaletto deve bloccarsi con uno scatto udibile. La freccia sullo stivaletto mostra la taglia corrispondente (9) sul telaio. Evitare danni agli oggetti!

• È buona norma prendersi cura dei pattini in linea.

• Evitare acqua, olio, buche e superfici molto ruvide. Consigli per il pattinaggio Avviso: Si consiglia di pattinare negli appositi parchi e di seguire un corso con un insegnante. Primi esercizi Posizione di partenza: Posizionare i piedi a una distanza equivalente alla larghezza delle spalle, piegare leggermen- te le ginocchia per evitare cadute all’indietro. Accelerare: Per i principianti, è bene iniziare con piccoli passi in diagonale con le punte dei piedi diret- te verso l’esterno. Pattinare: Se si fanno alcuni passi di seguito, si acquisisce velocità sufficiente per posizionare i pattini uno accanto all’altro e pattinare. Eseguire questo movimento con le ginocchia leggermente piegate. Tecnica di caduta Importante! Esercitarsi prima a cadere sui dispositivi di protezione senza pattini in linea su una superficie morbida. Cercare di attenuare le cadute sempre in avanti, mai all’indietro. Lasciarsi cadere sulle ginocchiere. Attenuare quindi la caduta con gomitiere e protezioni per le mani. Aprire le dita a ventaglio per evitare lesioni. Imparare a curvare Con ritmo lento: Trasferire il peso come quando si va in bici- cletta. Per curvare a sinistra, trasferire il peso sul piede sinistro, mentre per curvare a destra trasferire il peso sul piede destro. Con ritmo rapido: Trasferire il peso sui piedi come nel pattinaggio su ghiaccio (fig. B).18

Manutenzione Sostituzione del freno (fig. L) Avviso: I freni usurati non funzionano in modo corretto. Un angolo di oltre 40 gradi tra telaio e pavimento indica che i freni sono consu- mati. Quando la distanza tra il freno e il pavimento diventa troppo elevata (>17 mm), il freno deve essere sostituito.

• Svitare la vite del freno (3) del pattino in linea con le chiavi a brugola in dotazione.

• Estrarre la vite del freno e rimuovere il bloc- co del freno (1) dal relativo supporto (2).

• Fissare il nuovo blocco del freno con le apposite viti nel supporto. Sostituzione delle rotelle (fig. M) Importante!

• Fare riferimento al capitolo “Dati tecnici”: Le rotelle di diametro diverso pos- sono alterare le caratteristiche del pattino e, in determinate condizioni, possono mettere in pericolo l’utente. Si consiglia di non utilizzare le rotelle che non possono essere inserite sen- za problemi. Non inserire rotelle più grandi di quelle originali fornite con i pattini a rotelle.

• Fare attenzione a quanto segue per le viti dell’asse: Dopo aver allentato la giunzione con i bulloni è necessario applicare nuovamente la vernice di fissaggio sul filetto delle viti. Si consiglia di applicarla sempre come misura cautelativa. La vernice di fissaggio è reperibile nei negozi di articoli per il fai da te o nei negozi specializzati. Impostazione della larghezza (fig. F) Allentare la vite nella parte inferiore del pattino con le chiavi a brugola in dotazione ruotando nella direzione della freccia. Adeguare la larghezza spingendo lo stivaletto in base alle proprie esigenze. Infine serrare nuovamente la vite. Indossare i pattini Preparazione dei pattini dopo la consegna Importante! Prestare attenzione al cor- retto posizionamento dei pattini. Lo stivaletto esterno non deve defor- marsi quando si chiude il dispositivo di chiusura rapida. Non chiudere tale dispositivo con violenza. Nel caso in cui lo stivaletto esterno sia deformato, ciò significa che non è stata applicata una tensione corretta oppure che sono stati acquistati pattini in linea di una misura errata.

1. Indossare i pattini in linea utilizzando l’apposi-

3. Chiudere la fascetta con velcro.

4. Infilare il cinturino di regolazione nell’appo-

sita apertura sotto il blocco per il cinturino e applicare la tensione corretta (fig. K). Avviso! Per trovare la tensione giusta per il proprio piede, tirare verso l’alto il blocco per il cinturino e spostare il cintu- rino nella posizione più adatta.

5. Chiudere il dispositivo di chiusura rapida

(“CLIC”). Rimuovere i pattini

1. Spingere il meccanismo di ritenuta scorrevole

(3) del dispositivo di chiusura rapida (4) nella direzione della freccia e aprire il dispositivo (fig. G).

2. Spingere il blocco per il cinturino (2) ed

estrarre il cinturino (1) dall’apertura del bloc- co (fig. H). IT/CH19

• Fissare nuovamente la rotella, come descritto nel paragrafo “ Sostituzione delle rotelle”, sul telaio. Manutenzione, conservazione I pattini in linea sono dispositivi tecnici per lo sport e il tempo libero e si usurano a seconda delle capacità e dello stile di chi li utilizza. Dopo l’uso dei pattini in linea, consigliamo di effettuare una pulitura e asciugatura completa dei pattini. Rimuovere sassolini o altri oggetti che potreb- bero essere rimasti incastrati nelle rotelle. Eliminare gli angoli appuntiti che potrebbero essersi formati durante l’uso. Conservare i pattini sempre in un luogo asciutto.

• Dopo l’uso è consigliabile pulire i cu- scinetti a sfera con un panno asciutto. I cuscinetti a sfera umidi o bagnati devono essere asciugati con un pan- no pulito. Lubrificare esternamente i cuscinetti con un prodotto apposito per evitare la formazione di ruggine.

• I cuscinetti in genere sono chiusi e non possono essere lubrificati inter- namente. I cuscinetti a sfera usurati devono essere sostituiti. Risoluzione dei problemi

• Le rotelle o i cuscinetti sono rumorosi Smontare le rotelle dal telaio, rimuoverle e pulire il cuscinetto a sfera con un panno asciutto.

• Le rotelle si usurano rapidamente Le superfici lisce prolungano la durata delle rotelle. Utilizzare rotelle più dure per un utilizzo dei pattini su superfici più dure o in condizioni difficili.

• Le rotelle si bloccano Non serrare eccessivamente le viti dell’asse.

• Il pattino tende verso sinistra o verso destra Questo problema può dipendere dall’utente. Sostituire le rotelle che presentano usura da un solo lato. Le rotelle si usurano. Questa usura dipende da molti fattori, come ad esempio lo stile di pattinaggio, la superficie, l’altezza e il peso dell’utente, le condizioni meteo, il materiale delle rotelle e la loro durezza. Perciò è neces- sario sostituirle regolarmente.

• Svitare le viti dell’asse (2) del pattino in linea con le chiavi a brugola in dotazione (1).

• Rimuovere le viti dall’asse e togliere la rotella (3).

• Inserire la nuova rotella nel telaio e fissarla con le viti dell’asse. Dopo la sostituzione: Se dopo la sostituzione la rotella tende a scivo- lare lateralmente o tocca il telaio, consigliamo di non usare quella rotella. Assicurarsi che le viti siano ancora salde dopo i primi minuti di utilizzo del pattino e che non si siano allentate o sbloccate. Serrare singolarmente ogni singola rotella per assicurarsi che girino in modo silenzioso e senza alcun rumore dei cuscinetti. Importante! Le rotelle nuove aumentano l’altezza dei pattini in linea. Ciò significa che si modificano anche la distanza da terra e le proprietà di frenata. È quindi ne- cessario regolare il freno o sostituirlo. Sostituzione del cuscinetto a sfera (fig. N / O) Avviso: La qualità del cuscinetto a sfera e la sua manutenzione sono essenziali per il perfetto funzionamento dei pattini in linea.

• Rimuovere la rotella (1) come descritto nel paragrafo “Sostituzione delle rotelle”.

• Posizionare la chiave a brugola (con im- pugnatura) con il dispositivo aggiuntivo sul distanziatore (2) e spingerlo fuori. Rimuovere il cuscinetto (3).

• Estrarre l’altro cuscinetto facendo forza con una chiave a brugola.

• Inserire un nuovo cuscinetto. Far girare la ro- tella, inserire il distanziatore e inserire infine un secondo nuovo cuscinetto. IT/CH20 Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico- lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 292778 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch

• Il freno non funziona correttamente Sostituire il freno quando l’angolo tra freno e pavimento è superiore a 40 gradi, ovvero quando la distanza tra blocco del freno e pavimento è troppo elevata (>17 mm). I freni arrotondati devono essere sostituiti con freni nuovi.

• Problemi di frenata Mantenere sempre una distanza adeguata. Quanto più elevata è la velocità dell’utente, tanto maggiore sarà lo spazio di frenata necessario. Assicurarsi di aver appreso le tecniche di frenata ed esercitarsi su superfici piatte.

• Le caviglie ruotano spesso Stringere adeguatamente i lacci.

• Problemi della base del piede In genere non si è abituati a questo tipo di movimenti. Controllare le zone che causano problemi e regolare nuovamente i pattini in linea. Provare ad indossare calze spesse. Smaltimento Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in conformità con le direttive locali in vigore. I materiali di imballaggio, come ad esempio le pellicole, non devono essere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini. IT/CH21 ADAPTIVE Thermal control Feel good all over. The textile will cool you down when you’re hot, and keep you dry longer in cold weather. Cools and minimises perspira- tion. The inner lining of the article contains a biocidal active ingredient (PURE TF by HeiQ