CD160 - Lettore/registratore cd TASCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD
Marca	Tascam
Modello	CD160
Dimensioni (L x P x H)	465 x 304 x 88 mm
Alimentazione	120 V CA, 60 Hz (Stati Uniti/Canada) ; 230 V CA, 50 Hz (Regno Unito/Europa) ; 240 V CA, 50 Hz (Australia)
Dischi compatibili	CD 8 cm, CD 12 cm, CD-R, CD-RW
Funzioni principali	Riproduzione casuale, programmazione (fino a 32 tracce), ripetizione (ONE/ALL/A-B), controllo dell'altezza (Pitch Control -5% a +7%), controllo delle introduzioni (Intro Check 10s), localizzazione automatica (Auto Cue), ricerca musicale (SKIP/SEARCH)
Uscite analogiche	RCA stereo (L/R): livello nominale -10 dBV (0,3 V), impedenza di uscita 1 kΩ
Uscita cuffie	Presa jack stereo standard, livello max. 110 mV (carico 32 Ω)
Risposta in frequenza	20 Hz a 20 kHz ±1,5 dB
Rapporto segnale/rumore	Superiore a 90 dB (1 kHz)
Distorsione armonica totale	Inferiore allo 0,01% (1 kHz)
Separazione dei canali	Superiore a 85 dB (1 kHz)
Gamma di variazione della velocità	-5 % a +7 %
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno pulito e asciutto; non utilizzare solventi chimici, aerosol, benzina o diluenti. Per i dischi, asciugare dal centro verso l'esterno con un panno morbido.
Sicurezza	Non aprire il coperchio (rischio di scossa elettrica). Evitare l'esposizione diretta al sole, al calore, all'umidità, alle vibrazioni e alla polvere. Scollegare tirando la spina, non il cavo. Mantenere il sensore laser pulito e chiudere il cassetto.
Informazioni generali	Convertitore D/A lineare a 16 bit, frequenza di campionamento 44,1 kHz. Telecomando a infrarossi con pile AA (R6).

Domande frequenti - CD160 TASCAM

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente che fornisca la tensione appropriata. Assicurarsi che la presa non sia difettosa. Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

Perché il lettore non legge il disco?

Verificare che il disco sia inserito con l'etichetta verso l'alto. Pulire la superficie del disco con un panno morbido dal centro verso l'esterno. Assicurarsi che il disco non sia graffiato o incrinato. Se il disco è un CD-R o CD-RW, la sua compatibilità potrebbe essere limitata.

Non c'è suono in uscita audio, cosa fare?

Verificare i collegamenti tra le prese LINE OUT del lettore e gli ingressi CD/AUX del proprio amplificatore. Assicurarsi che le spine RCA siano ben inserite e che i colori corrispondano (bianco a sinistra, rosso a destra). Verificare che l'amplificatore sia acceso e il volume regolato.

Il suono salta o il lettore emette un ronzio

Per un suono che salta, verificare che il lettore non sia soggetto a vibrazioni o urti. Pulire il disco. Per un ronzio, assicurarsi che le spine RCA siano ben collegate. Allontanare il lettore da trasformatori o motori.

Come utilizzare la funzione di riproduzione casuale?

In modalità di arresto, premere il tasto RANDOM. L'indicatore RANDOM si accende. Premere PLAY per avviare la riproduzione casuale di tutte le tracce. Per disattivare, premere STOP e poi di nuovo RANDOM.

Come programmare una lista di riproduzione?

In modalità di arresto, premere PROGRAM (l'indicatore MEMORY si accende). Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeri delle tracce nell'ordine desiderato (fino a 32). Premere PLAY per avviare. Per verificare il programma, utilizzare CHECK. Per cancellare, tenere premuto CLEAR per 2 secondi.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che l'interruttore POWER del lettore sia su ON. Assicurarsi che le pile siano installate correttamente (rispettare le polarità + e -). Sostituire le pile con altre nuove se necessario. Dirigere il telecomando verso il sensore anteriore e rimuovere eventuali ostacoli.

Come regolare l'altezza del suono (Pitch Control)?

In modalità di arresto, premere il tasto PITCH CONTROL (si accende). Ruotare la manopola PITCH CONTROL verso destra per accelerare (fino a +7%) o verso sinistra per rallentare (fino a -5%). Notare che l'uscita digitale è disattivata in modalità Pitch Control.

Il disco è sporco, come pulirlo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Strofinare delicatamente la superficie del disco dal centro verso l'esterno. Non utilizzare mai prodotti chimici come aerosol, benzina, diluenti o liquidi antistatici, poiché danneggerebbero la superficie.

Come ripetere una sezione specifica di un brano (A-B)?

Durante la riproduzione, premere il tasto A-B al punto di partenza A (gli indicatori REPEAT e A- si accendono). Premere di nuovo A-B al punto di fine B (REPEAT e A-B si accendono). La sezione A-B verrà riprodotta in loop. Per annullare, premere una volta A-B per tornare alla riproduzione normale.

MANUALE UTENTE CD160 TASCAM

Leggere questo manuale prima di procedere all'uso

• Scegliere con cura il luogo in cui installare l'apparecchio. Evitare di esporlo alla diretta luce del sole o ad una sorgente di calore. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni o ad eccessive accumulazioni di polvere, calore, freddo od umidità. Tenere inoltre l'apparecchio lontano da sorgenti di disturbi quali trasformatori o motori.
  ●Non aprire la cassa dell'apparecchio. Ciò potrebbe danneggiarne la circuitazione o causare scariche elettriche. Se un qualche oggetto estraneo dovesse essere entrato nell'apparecchio stesso, rivolgersi al rivenditore.
• Accertarsi di non maneggiare i CD con le dita sporche. Non inserire mai un CD con la superficie crepata.
• Per staccare la spina dalla presa di rete, agire direttamente sulla spina stessa, evitando di tirare il cavo.
• Per mantenere pulito il pickup laser evitare di toccarlo, e non dimenticare di chiudere sempre il piatto del CD.
• Evitare di pulire l'apparecchio con solventi chimici poichè ciò potrebbe danneggiare la rifinitura esterna. Fare semplicemente uso di un panno pulito ed asciuto.
• Tenere questo manuale in un luogo di facile accesso, per ogni eventuale futuro riferimento.

Come tenere i CD

Questo apparecchio è stato studiato particolarmente per la riproduzione di CD con il marchio . Nessun altro tipo di CD può essere riprodotto.

• Porre il CD sul piatto sempre con l'etichetta rivolta verso l'alto (i CD sono registrati solamente su di un lato).
• Per togliere il CD dal suo contenitore, premere sul centro della scatola e sollevare il disco verso l'alto, tenendolo con cura sui lati.

Modo corretto di togliere il CD

Modo corretto di tenere il CD

- Impronte digitali e polvere devono essere accuratamente tolte dal lato registrato del disco con un panno morbido.

Pulire in senso radiale

• Non fare mai uso di prodotti chimici quali spray per dischi, spruzzatori o fluidi antistatici, benzina o altri solventi per pulire i CD. Questi prodotti chimici possono danneggiare in modo irreparabile la superficie di plastica del CD.
• CD, dopo l'uso, devono essere riposti nella propria scatola, allo scopo di evitare possibili scalfitture che potrebbero causare lo "scivolamento" del raggio laser di lettura.
• Evitare di esporre i CD alla diretta luce del sole, all'umidità o ad alte temperature per periodi prolungati. Una lunga esposizione ad alte temperature può far ondulare i CD.
• Non incollare carta e non scrivere con penne a sfera o simili oggetti appuntiti sulla superficie del CD dal lato dell'etichetta.

Attenzione alla condensazione

Quando l'apparecchio (o i dischi compatti) viene trasferito da un luogo freddo in uno caldo, o viene usato dopo una brusca varizione di temperatura, c'è il pericolo di condensazione. Il vapore acqueo in sospensione nell'aria può condensarsi sul meccanismo o sul pickup laser. Se delle gocce d'acqua si formano su queste parti un ascolto corretto diventa impossibile perché il pickup laser non può leggere perfettamente l'informazione dal disco. Per far fronte a questo problema, se si usa l'apparecchio in condizioni ove sia possibile il verificarsi della condensazione, sarà opportuno attendere, prima di utilizzare l'apparecchio, per una o due ore, dopo aver inserito nella presa di corrente il cavo di alimentazione, per permettergli di stabilizzarsi alla temperatura dell'ambiente.

Collegamenti

Prima di eseguire i collegamenti, accertarsi di leggere con attenzione il manuale di istruzioni dell'amplificatore stereo e disattivare l'alimentazione dell'amplificatore stereo e del lettore.

Precauzioni:

Se il lettore per CD interferisce con la radio, il televisore, o altri apparecchi elettrici, porre i rispettivi apparecchi ad una distanza sufficiente ad evitare le interferenze.

Cuffie

Per l'uso della cuffia, collegare la spina alla presa PHONES.

- Regolare il livello del segnale emesso dalla presa della cuffia.

■Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa di corrente alternata che fornisca corrente della tensione prevista per l'apparecchio.

- Per l'inserimento o il distacco della spina del cavo di corrente dalla presa di rete, agire sempre sulla spina stessa e mai direttamente sul cavo.

■Collegamento ad un amplificatore stereo

Terminali di uscita di linea (LINE OUT)

• Collegare i terminali LINE OUT/DIGITAL OUT ai terminali CD o AUX dell'amplificatore stereo, per mezzo di un cavo con spina del tipo RCA.
  ●Far combaciare correttamente i colori delle spine e delle relative prese dei componenti: bianco a bianco (L, canale sinistro) e rosso a rosso (R, canale destro).
• Le spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo.

Installazione su rack

Installare questa piastra servendosi del kit di viti per l'installazione fornito come mostrato nell'illustrazione.

① Interruttore alimentazione (POWER)
② Display di visualizzazione multifunzione

Ⓐ Indicatori di ▶ (riproduzione) / Ⅲ (attesa)
BIndicatore INDEX
©Indicatore RANDOM
⑭Indicatore INTRO
EIndicatore MEMORY
⑤Visualizzazione della tavola musicale
⑧Indicatori REPEAT (ONE/ALL/A-B)
HIndicatore TRACK (pista)
①Indicatore STEP
①Indicatori TOTAL/EACH/REMAIN
©Indicazione del tempo
LIndicatore OVER

③ Piatto CD

④ Sensore telecomando (REMOTE SENSOR)
⑤ Tasto OPEN/CLOSE (▲)
⑥ Tasti SKIP (◄◄◄ / ►►►)
⑦ Tasto di riproduzione (PLAY ▶)
⑧ Tasto AUTO CUE (○)
⑨ Tasto di attesa (READY III)
⑩ Tasto STOP (■)
⑪ Tasti SEARCH (◀◀ / ▶▶)
⑫ Tasti numerici (1\~9, +10, 0)
⑬ Tasto di cancellazione (CLEAR)
⑭ Tasto di comando dell'altezza (PITCH CONTROL) / Manopola di comando dell'altezza
⑮ Tasto di indicazione del tempo (TIME)
⑯ Tasto PROGRAM
⑰ Tasti REPEAT (ONE/ALL, A-B)
⑱ Tasto RANDOM
⑲ Manopola di comando del livello della cuffia / Presa PHONES
⑳ Tasto di verifica (CHECK)
② Tasto INTRO CHECK

Funzionamento di base

1. Portare l'interruttore POWER su ON.

Sul quadrante lampeggia l'indicazione 00 ---.

- Se non vi sono dischi nell'apparecchio l'indicazione "no dISC" ("nessun disco") si illumina.

- Ricordarsi di abbassare il volume dell'amplificatore per proteggere gli altoparlanti da possibili danni.

2. Premere il tasto OPEN/CLOSE (▲).

Il piatto portadischi fuoriesce e sul quadrante compare l'indicazione "OPEn". Appoggiare dolcemente il disco sul piatto portadischi con il lato etichettato rivolto verso l'alto. Il disco deve essere inserito nelle guide al centro del piatto.

3. Premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE (▲).

Il piatto del CD si chiude.

Alcuni secondi più tardi, le informazioni seguenti vengono visualizzate ed il lettore si porta nel modo di attesa.

• Si illumina poi la lista dei brani del disco, che visualizza i brani presenti sul disco sino ad un massimo di 20.
• Premere il tasto PLAY (▶). La riproduzione del CD inizia dal primo brano e l'indicatore ▶(riproduzione) si illumina.
• Se sul disco sono presenti oltre 20 brani (OVER lampeggia), il numero totale dei brani contenuti può essere verificato leggendo la cifra che si trova sotto la voce TRACK.
• Durante la riproduzione, il numero del brano al momento riprodotto lampeggia sulla tavola musicale.
• Dopo che ciascun brano è stato riprodotto, il numero di brano corrispondente scompare dalla tavola musicale.

5. Per verificare la durata della riproduzione:

Premere il tasto TIME.

• Per visualizzare la durata totale di riproduzione del disco ed il numero totale di brani presenti sul disco stesso, premere il tasto TIME in modalità di arresto.
• Per visualizzare il tempo rimanente del singolo brano in corso di lettura, premere il tasto TIME durante la riproduzione. Il tempo totale rimanente viene visualizzato quando il tasto TIME viene premuto due volta. La visualizzazione del tempo è quella del tempo di riproduzione totale rimanente dalla posizione corrente fino alla fine del CD.

6. Per interrompere temporaneamente la riproduzione (modalità di attesa):

Premere il tasto Ⅱ. La riproduzione si interrompe sulla posizione in cui il pickup si trova in quel momento e l'indicazione Ⅲ si mette a lampeggiare. Per riprendere la riproduzione dalla stessa posizione premere il tasto ▶ o Ⅱ.

7. Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto STOP (■).

Il lettore entra nel modo di arresto.

8. Per estrarre il CD:

Premere il tasto OPEN/CLOSE (▲). La riproduzione si interrompe ed il piatto del CD fuoriesce e tutte le funzioni vengono inizializzate.

■Anche se il piatto del CD è aperto...

Quando il tasto ▶ viene premuto:

Il piatto del CD si chiude e la riproduzione inizia dal primo brano.

Riproduzione ad accesso diretto:

Agire sul tasto numerico corrispondente al brano desiderato. Il lettore inizia la riproduzione direttamente dal brano specificato.

Esempio 1:

Per iniziare la riproduzione dal brano numero 5:

Premere

Esempio 2:

Per iniziare la riproduzione dal brano numero 21:

Premere +10 → +10 → 1.

PRECAUZIONI:

• Non forzare il piatto con le mani durante le operazioni di apertura e chiusura.
• Non lasciare il piatto del CD aperto quando il lettore non viene utilizzato per prevenire l'ingresso di polvere e sporco all'interno del meccanismo.

Riproduzione alternata

1. Premere il tasto RANDOM.

• Questa funzione può essere utilizzata solo a partire dal lettore in modalità di arresto.
  L'indicatore RANDOM si illumina sul display.
• Mentre il lettore provvede alla riproduzione in ordine casuale, sul quadrante sotto la voce TRACK compare, in rotazione, l'indicazione "r"

3. I brani vengono scelti e riprodotti in ordine casuale.

• Per selezionare un brano a caso premere il tasto ▶▶▶ con la funzione di riproduzione causale attivata. Per ripetere dall'inizio la riproduzione del brano in corso di ascolto premere il tasto ◀◀◀.
• Una volta riprodotto in questa modalità, un brano non può più essere riprodotto.
• Per disattivare la funzione di riproduzione casuale mentre sta operando, premere prima il tasto STOP (■) e poi il tasto RANDOM.

Auto Cue

1. Partendo dal modo Stop, premere il tasto AUTO CUE (☐). L'indicatore AUTO CUE si accenderà per segnalare che la funzione è attiva.
2. Per contrassegnare il primo brano sul disco, premere il tasto PLAY (▶). Il Lettore potrà così localizzare automaticamente l'inizio del primo brano e dispersioni in attesa.
3. Premere di nuovo il tasto PLAY (▶) per iniziare la riproduzione.
4. Per scegliere un brano diverso dal primo, impostare il suo numero usando i tasti numerici sull'apparecchio o sul telecomando.

Il Lettore potrà così localizzare automaticamente l'inizio del brano scelto e dispersioni in attesa.

1. Premere il tasto PLAY (▶) per iniziare la riproduzione del brano scelto.
2. Quando si preme il tasto SKIP (1◄◄/►►1) mentre è attiva la funzione AUTO CUE, il Lettore salterà automaticamente all'inizio del nuovo brano scelto e passerà in attesa.
3. Premere il tasto PLAY (▶) per iniziare la riproduzione del nuovo brano scelto.

Controllo fine della velocità

Partendo dal modo Stop, premere il tasto PITCH CONTROL.

• Variare la velocità rapidamente durante l'ascolto può causare problemi di rumore.
• Si prega di tener presente che il tasto PITCH CONTROL è attivo soltanto quando l'apparecchio si trova nella posizione di Stop.
• Quando si usa la funzione Pitch Control l'uscita digitale non È attiva.
• Premere il tasto PITCH CONTROL. Il tasto PITCH CONTROL si accenderà.
• Per modificare con precisione la velocità, ruotare la manopola PITCH CONTROL verso destra o sinistra.
• Ruotando la manopola verso destra, la velocità di riproduzione aumentà da 0 \~ +7%.
• Ruotando la manopola verso sinistra, la velocità di riproduzione diminuisce da 0 \~ -5%.

Riproduzione del solo inizio dei brani

La funzione di riproduzione del solo inizio dei brani permette appunto la riproduzione dei soli primi 10 secondi di ciascun brano.

- Questa funzione può venire usata sia ad unità ferma che durante la riproduzione normale.

1. Premere il tasto INTRO CHECK.
2. Premere il tasto PLAY (▶).

Sul quadrante si illumina l'indicazione INTRO.

1. Premere il tasto INTRO CHECK una seconda volta per far terminare la funzione.

2. La funzione di individuazione degli inizi è operativa anche in combinazione con le funzioni RANDOM e REPEAT ONE/ALL. Essa non cessa sino a che non viene premuto il tasto STOP (■).

3. La funzione di riproduzione del solo inizio dei brani funziona anche insieme a quella di riproduzione programmata.
4. Per abbandonare la funzione di riproduzione del solo inizio dei brani in corso, premere due volte il tasto STOP (■).

Riproduzione programmata

• La programmazione di brani è possibile solo quando il lettore si trova nel modo di arresto.
• La funzione di riproduzione programma-ta permette di programmare fino a 32 brani per la riproduzione nell'ordine desiderato.

- Se si impostano più di 20 brani, il resto non appare sulla tavola musicale.

■Programmazione dei brani desiderati

Esempio:

Per programmare, in modalità di arresto, al seguente serie di passi, nell'ordine: 7 → 4 → 15 → 10.

1. Premere il tasto STOP (■).
2. Premere il tasto PROGRAM.

Il lettore entra in modalità di programmazione. L'indicatore MEMORY si illumina sul display.

Le indicazioni del numero del brano (TRACK) e del passo (STEP) si mettono a lampeggiare.

1. Agire sui tasti numerici nell'ordine seguente:

I brani vengono automaticamente memorizzati nel programma, nell'ordine indicato.

- Premere il tasto numerico "7" dell'apparecchio o del telecomando. Nella tabella dei brani compare il numero "7", e il numero "7" della voce TRACK ed il numero "2" della voce STEP si mettono a lampeggiare, uno dopo l'altro.

• Premendo “+10”, nel riquadro TRACK si illumina l'indicazione “1-” e successivamente, nel riquadro STEP, si illumina l'indicazione “3”. Premendo poi “5”, nella tabella dei brani compare la cifra “15”, nel riquadro TRACK si illumina l'indicazione “15” e successivamente, nel riquadro STEP, l'indicazione “4” si mette a lampeggiare.
• Lo stesso brano può essere programmato più volte.

• Per la programmazione in modalità di arresto, agire sui tasti ◀◀◀/▶▶◆ I per selezionare il brano da programmare (il numero relativo si mette a lampeggiare), Per memorizzarlo premere il tasto PROGRAM.

• Premere il tasto PLAY (▶).

La riproduzione inizia dal primo brano programmato.

• Al termine della lettura dell'ultimo brano della serie programmata la riproduzione si arresta definitivamente.
• I contenuti programmati vengono mantenuti in memoria anche dopo che la riproduzione programmata è terminata oppure quando la riproduzione programmata viene interrotta premendo il tasto di arresto (■).
• Per disattivare la modalità di programmazione, premere il tasto PROGRAM in modalità di arresto.

■Verifica dei contenuti programmati

I contenuti programmati possono essere verificati con facilità utilizzando il tasto CHECK.
1. Premere il tasto STOP (■).
2. Premere il tasto CHECK.

Ad ogni successiva pressione del tasto CHECK, il numero del brano (TRACK) ed il numero del passo (STEP) compaiono, nell'ordine programmato.

■Per cancellare un programma

1. Premere il tasto STOP (■).
2. Per cancellare il programma dalla memoria tenere premuto il tasto CLEAR (per almeno 2 secondi).
3. Premere una volta il tasto OPEN/CLOSE (▲) ed il programma viene cancellato.
4. Il programma può venire cancellato anche spegnendo il lettore CD.

■Modifica del programma

Al termine della programmazione, agendo nel modo seguente si possono cancellare dal programma originale dei brani non più desiderati, o se ne possono aggiungere degli altri, dopo l'ultimo brano esistente in programma.

Ripasso di un brano

1. Premere il tasto STOP (■), e agire poi il tasto CHECK sino a visualizzare sul quadrante il numero del passo (STEP) desiderato.
2. Per modificare il programma, agire sui tasti numerici per inserire il numero del brano desiderato. Il brano precedentemente programmato, il cui numero era precedentemente visualizzato, viene modificato al nuovo.

■Aggiunta di brani

1. Premere il tasto STOP (■).

2. Continuare a premere il tasto CHECK sino a quando sul quadrante viene visualizzato l'ultimo passo del programma.

3. Per aggiungere dei nuovi brani al programma, digitarne i numeri per mezzo dei tasti numerici.

4. Il brano così designato viene aggiunto dopo l'ultimo brano precedentemente programmato.

■Cancellazione di un certo brano

1. Premere il tasto STOP (■), e agire poi il tasto CHECK sino a visualizzare sul quadrante il numero del passo (STEP) desiderato.
2. Premere il tasto CLEAR.

- Il numero del brano visualizzato viene cancellato, e il brano successivo avanza di una posizione nella serie programmata.

- Ripetere le stesse operazioni per cancellare altri numeri di brani programmai.

Funzione di ripetizione

Un brano, o tutti i brani, o una certa porzione specificata A-B, possono essere riprodotti ripetutamente. Anche la riproduzione programmata e la riproduzione casuale possono essere ripetute.

• Per ripetere la riproduzione in ordine casuale premere i tasti REPEAT ONE/ALL e RANDOM (le relative indicazioni REPEAT/ALL e RANDOM compaiono sul quadrante). La riproduzione casuale di tutti i brani viene ripetuta.
• Per ripetere la riproduzione programmata premere i tasti REPEAT ONE/ALL e PROGRAM (le relative indicazioni MEMORY e REPEAT/ALL compaiono sul quadrante). Tutti i brani programmati vengono riprodotti ripetutamente.

graph LR
    A["Brani programmati"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Arrow"]
    C --> D["Arrow"]
    D --> E["Arrow"]
    E --> F["Arrow"]
    F --> G["Arrow"]

• Per cancellare la riproduzione ripetuta e continuare con la riproduzione normale dal brano in corso di lettura al momento, premere ripetutamente il tasto ONE/ALL sino a quando l'indicazione REPEAT scompare dal quadrante.
• Per interrompere l'operazione premere il tasto di arresto (■).

■Per la ripetizione di un intero CD (modo di ripetizione di tutti i brani)

1. Premere il tasto ONE/ALL.
   Gli indicatori REPEAT e ALL si illuminano.
2. Premere il tasto PLAY (▶).

La riproduzione inizia e, quando la fine del CD viene raggiunta, il lettore ritorna all'inizio del primo brano e la riproduzione continua ripetutamente.

■Per la ripetizione di un brano (modo di ripetizione di un brano singolo)

1. Premere due volte il tasto ONE/ALL. Gli indicatori REPEAT e ONE si illuminato.
2. Premere il tasto(i) numerico corrispondente al brano desiderato. Il brano selezionato viene riprodotto e quindi, quando la fine del brano viene raggiunta, il letttore ritorna all'inizio del brano e la riproduzione reinizia. In questo modo il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.

- Questa funzione non può operare insieme alla funzione di riproduzione casuale.

■Per riprodurre una parte designata (modo di ripetizione A-B)

1. Per avviare la riproduzione agire sul tasto PLAY (▶).
2. Designare il punto di avvio della riproduzione (punto A) premendo il tasto A-B.

Gli indicatori REPEAT ed A - si illuminano.

1. Premere di nuovo il tasto A-B (le indicazioni REPEAT e A-B si illuminano) al punto di fine (B) della porzione di cui si desidera la riproduzione ripetuta.

- La sezione A-B viene riprodotta ripetutamente.

• Per cancellare la riproduzione ripetuta e riprendere la riproduzione normale, premere di nuovo il tasto A-B.
• Agendo sui tasti ◄◀◀ o ▶▶▶ per cambiare il brano mentre si sta procedendo alla specificazione di una certa sezione A-B nel corso della riproduzione programmata la sezione

A-B designata viene cancellata.

- Questa funzione non può operare insieme alle funzioni di scansione degli inizi e di riproduzione casuale.

Operazione di ricerca musicale

■Ricerca musicale utilizzando i tasti SKIP (I◄◄/►►)

L'inizio di un qualsiasi brano può essere localizzato facilmente utilizzando i tasti i e ▶▶Idurante la riproduzione oppure nel modo di attesa. Questa operazione viene indicata chiaramente nel indicatore TRACK.

■Per saltare al brano successivo Premere il tasto ▶▶▶1.

Il lettore salta al brano successivo ogni volta che il tasto ▶▶▶ viene premuto. Il lettore può arrivare fino all'ultimo brano in questo modo ma, una volta che l'inizio dell'ultimo brano è stato raggiunto, esso non avanza più anche se il tasto ▶▶▶ I viene premuto.

■Per saltare al brano precedente Premere il tasto ◀◀◀.

Il lettore salta al brano precedente ogni volta che il tasto ◀◀◀ viene premuto. Se questo tasto viene premuto nel mezzo di un brano, il lettore salta all'inizio del brano stesso. Per saltare al brano precedente è necessario premere il tasto due volte. In questo modo è possibile ritornare fino all'inizio del primo brano del CD.

■Ricerca musicale utilizzando i tasti SEARCH ( ◀◀/▶▶ )

Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto ▶▶ per spostare rapidamente in avanti la posizione della riproduzione e tenere premuto il tasto ◀◀ per spostarla all'indietro.

Durante l'operazione di ricerca manuale, il suono è udibile ma il livello di uscita viene abbassato. Ciò permette di ricercare una qualsiasi parte desiderata controllando il suono.

Quando la parte desiderata è stata raggiunta, rilasciare il tasto per rientrare nel modo precedente.

Display contatore tempo

Il contatore del tempo indica diversi tempi nel modo seguente.

Modalità di arresto nel corso della normale riproduzione:

①Indicazione EACH (ciascuno)

Dopo la chiusura del piatto portadischi con il disco inserito, sul quadrante compare l'indicazione EACH e il lettore passa alla modalità di attesa.

②Tempo di riproduzione totale del CD (TOTAL)

Per visualizzare la durata totale di riproduzione del disco ed il numero

totale di brani presenti sul disco stesso, premere il tasto TIME in modalità di arresto.

Nel corso della normale riproduzione:

①Visualizzazione del tempo trascorso (EACH)

Sul quadrante compare l'indicazione, in minuti e secondi, del tempo trascorso dall'inizio del brano in corso di riproduzione.

②Visualizzazione del tempo rimanente (EACH REMAIN)

Agire sul tasto TIME sino far comparire l'indicazione EACH REMAIN.

In questo modo si può facilmente controllare il tempo totale rimanente sino alla fine del brano in corso di ascolto.

③ Visualizzazione del tempo totale rimanente (TOTAL REMAIN)

Agire sul tasto TIME sino far comparire l'indicazione TOTAL REMAIN.

In questo modo si può facilmente controllare il tempo totale rimanente per giungere sino alla fine del disco.

- Viene visualizzato premendo il tasto TIME tre volte. Il tempo visualizzato è quello trascorso di riproduzione.

- Il tempo totale rimanente TOTAL REMAIN può non comparire sul quadrante nel corso della riproduzione programmata o della riproduzione casuale, ed il contatore del timer non viene visualizzato mentre l'apparecchio si trova in posizione di arresto nel corso della riproduzione programmata, anche premendo il tasto TIME.

Funzionamento col telecomando

■Unità di telecomando

L'unità di telecomando in dotazione pemette di comandare a distanza l'apparecchio.

Quando si utilizza l'unità di telecomando, puntarla verso il sensore sul pannello anteriore dell'apparecchio.

• Anche se l'unità di telecomando viene utilizzata entro il campo efficace, il comando a distanza potrebbe essere impossibile se vi sono degli ostacoli tra il telecomando ed il lettore.
• Se l'unità di telecomando viene utilizzata in prossimità di altri apparecchi che generano raggi infrarossi oppure se altri dispositivi di comando a distanza utilizzanti raggi infrarossi vengono utilizzati in prossimità del lettore, esso potrebbe funzionare in modo scorretto. Dal punto di vista opposto anche gli altri apparecchi potrebbero funzionare in modo scorretto.

■Installazione batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire due batterie "AA" (R6, SUM-3). Accertarsi che le batterie siano inserite con i poli positivo ⊕ e negativo ⊖ nelle posizioni corrette.

3. Chiudere il coperchio fino a sentire uno scatto.

Sostituzione batterie

Se si notasse che la distanza di funzionamento diminuisce, ciò indica che le batterie sono scariche. In tale caso sostituire le batterie con altre di nuove.

Precauzioni riguardanti le batterie

• Accertarsi di inserire le batterie con le polarità ⊕ e ⊖ nella posizione corretta.
• Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di batterie assieme.
• Possono essere usate sia batterie ricaricabili che batterie non ricaricabili. Fare riferimento alle indicazioni sull'etichetta.
• Quando si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo (più di un mese), rimuovere le batterie per prevenire perdite. Se si verificassero delle perdite, pulire il vano batterie e sostituire le batterie con altre di nuove.
• Non riscaldare o disassemblare le batterie e non gettarle nel fuoco.

LETTORE CD

Tipo di dischi: Compact disc da 8 o da 12 cm, CD-R, CD-RW

Canali audio: 2 canali

Quantizzazione: Lineare e 16 bit

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz

Uscita analogica (RCA)

Livello nominale di uscita: -10 dBV (0.3 V) (impedenza di carico a >47 kohm, non bilanciata)

Livello massimo di uscita: +6 dBV (2 Vrms)

Impedenza di uscita: 1 kohm

Uscita della cuffia (con presa fono standard): 110 mV al massimo (impedenza di carico a 32 ohr

Risposta in frequenza: da 20 Hz a 20 kHz, ±1,5 dB

Rapporto segnale/rumore: oltre 90 dB (ad a kHz)

Distorsione armonica totale: inferiore a 0,01 % (ad 1 kHz)

Separazione dei canali: oltre 85 dB (ad a kHz)

Comando dell'altezza: -5 \~ +7 %

Livello di ripasso automatico: -60 dB

GENERALITÀ

Alimentazione:

corrente alternata a 120 V, 60 Hz (modello per gli U.S.A. e il Canada) corrente alternata a 230 V, 50 Hz (modello per la Gran Bretagna e l'Europa) corrente alternata a 240 V, 50 Hz (modello per l'Australia)

Consumo: 12 W (a corrente alternata)

Dimensioni: 482 (largh.) x 104 (alt.) x 304 (prof.) mm

Peso netto: 4,4 kg

Accessori forniti:

Telecomando (RC-150C), 2 batterie (tipo SUM-3, o "AA", o "R6"), kit di viti per montaggio su scaffale

• Eventuali miglioramenti possono comportare cambiamenti di dati tecnici e di caratteristiche senza preavviso.
• Le illustrazioni possono differire leggermente dal modelli prodotti.

La diagnostica di base di un lettore CD è simile alla diagnostica di un qualsiasi altro apparecchio elettrico o elettronico. Controllare sempre le cause più ovvie per prime. Per alcune idee su cosa controllare leggere quanto segue:

Problema	Causa	probabile
L'apparecchio non si accende anche Cavo premendo il tasto POWER. nella presa.	di alimentazione non ben inserito Inserire saldamente il cavo.
Nessuna riproduzione anche dopo aver inserito il CD. basso. l'alto.	CD inserito con l'etichetta rivolta verso il	Inserire il CD con l'etichetta rivolta verso
	CD sporco. Pulire la superficie del CD.
Nessuna uscita audio.	Il collegamento con il sistema stereo non è stato effettuato in modo corretto.	Verificare i collegamenti.
Si può ascoltare solamente un unico brano.	Il tasto ONE/ALL è attivato. .	Premere il tasto stesso per disattivarlo.
Nessun ascolto programmato.	Il tasto PROGRAM non è stato premuto.	Premere il tasto per ottenere la visuali-zzazione dell'indicazione "MEMORY".
Errori di allineamento (il suono salta).	L'apparecchio è soggetto a vibrazioni o a scosse.	Cambiare le posizione in cui è stato installato l'apparecchio.
	CD sporco. Pulire la superficie del CD.
Si verificano fruscii.	La spina del cavo di collegamento non è ben fissata.	Fissare bene la spina del cavo di colle-gamento.
Rumori nel sintonizzatore.	L'apparecchio è troppo vicino al sintoni-zzatore.	Frapporre una distanza ragionevole fra i due apparecchi, spegnere il lettore.
Non si riesce ad utilizzare l'unità per il comando a distanza.	L'interruttore POWER del lettore è nella posizione OFF.	Porre l'interruttore nella posizione ON.
	L'unità per il comando a distanza è senza batterie.	Inserire le batterie.
Manca l'uscita digitale	E' in uso il controllo di velocità	Premere PITCH CONTROL per escluderlo.

Cautela:

Dato che l'apparecchio incorpora un microcomputer, esso potrebbe non funzionare correttamente a causa di disturbi esterni, ecc. Se ciò accadesse, portare l'interruttore power su OFF e quindi riportarlo su ON per riattivare il funzionamento.