CD160 - Cd-spieler/rekorder TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/Recorder
Marke	Tascam
Modell	CD160
Abmessungen (B x T x H)	465 x 304 x 88 mm
Stromversorgung	120 V AC, 60 Hz (USA/Kanada); 230 V AC, 50 Hz (UK/Europa); 240 V AC, 50 Hz (Australien)
Kompatible Discs	8 cm CD, 12 cm CD, CD-R, CD-RW
Hauptfunktionen	Zufallswiedergabe, Programmierung (bis zu 32 Titeln), Wiederholung (ONE/ALL/A-B), Pitch Control (-5% bis +7%), Intro Check (10s), Auto Cue, Musiksprung (SKIP/SEARCH)
Analogausgänge	Stereo-RCA (L/R): Nennpegel -10 dBV (0,3 V), Ausgangsimpedanz 1 kΩ
Kopfhörerausgang	Standard-Stereo-Klinkenstecker, max. Pegel 110 mV (Last 32 Ω)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ±1,5 dB
Signal-Rausch-Verhältnis	> 90 dB (1 kHz)
Klirrfaktor	< 0,01 % (1 kHz)
Kanaltrennung	> 85 dB (1 kHz)
Geschwindigkeitsvariation	-5% bis +7%
Wartung und Reinigung	Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch; keine chemischen Lösungsmittel, Sprays, Benzin oder Verdünnungsmittel. Bei Discs von innen nach außen mit einem weichen Tuch abwischen.
Sicherheit	Das Gehäuse nicht öffnen (Stromschlaggefahr). Direkte Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit, Vibrationen und Staub vermeiden. Ziehen Sie den Stecker, nicht das Kabel. Halten Sie den Lasersensor sauber und schließen Sie die Schublade.
Allgemeine Informationen	16-Bit linearer D/A-Wandler, Abtastrate 44,1 kHz. Infrarot-Fernbedienung mit AA-Batterien (R6).

Häufig gestellte Fragen - CD160 TASCAM

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an eine Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nicht defekt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Warum liest der Player die Disc nicht?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist. Reinigen Sie die Disc-Oberfläche mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder gesprungen ist. Wenn es sich um eine CD-R oder CD-RW handelt, kann die Kompatibilität eingeschränkt sein.

Es kommt kein Ton aus dem Audioausgang, was tun?

Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen den LINE OUT-Buchsen des Players und den CD/AUX-Eingängen Ihres Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass die RCA-Stecker fest eingesteckt sind und die Farben übereinstimmen (weiß links, rot rechts). Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker eingeschaltet und die Lautstärke eingestellt ist.

Der Ton springt oder der Player brummt

Bei springendem Ton: Überprüfen Sie, ob der Player Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. Reinigen Sie die Disc. Bei Brummen: Stellen Sie sicher, dass die RCA-Stecker richtig angeschlossen sind. Halten Sie den Player von Transformatoren oder Motoren fern.

Wie verwende ich die Zufallswiedergabe-Funktion?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste RANDOM. Die Anzeige RANDOM leuchtet auf. Drücken Sie PLAY, um die Zufallswiedergabe aller Titel zu starten. Zum Deaktivieren drücken Sie STOP und dann erneut RANDOM.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste?

Drücken Sie im Stopp-Modus PROGRAM (die Anzeige MEMORY leuchtet). Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschten Titelnummern in der Reihenfolge ein (maximal 32). Drücken Sie PLAY zum Starten. Zum Überprüfen des Programms verwenden Sie CHECK. Zum Löschen halten Sie CLEAR 2 Sekunden lang gedrückt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der POWER-Schalter des Players auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (achten Sie auf die Polarität + und -). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf durch neue. Richten Sie die Fernbedienung auf den vorderen Sensor und entfernen Sie Hindernisse.

Wie stelle ich die Tonhöhe ein (Pitch Control)?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PITCH CONTROL (sie leuchtet auf). Drehen Sie den Regler PITCH CONTROL nach rechts, um zu beschleunigen (bis zu +7 %) oder nach links, um zu verlangsamen (bis zu -5 %). Beachten Sie, dass der Digitalausgang im Pitch-Control-Modus deaktiviert ist.

Die Disc ist schmutzig, wie reinige ich sie?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Wischen Sie die Disc-Oberfläche vorsichtig von innen nach außen. Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Sprays, Benzin, Verdünnungsmittel oder antistatische Flüssigkeiten, da diese die Oberfläche beschädigen würden.

Wie wiederhole ich einen bestimmten Abschnitt eines Titels (A-B)?

Drücken Sie während der Wiedergabe am Startpunkt A die Taste A-B (die Anzeigen REPEAT und A- leuchten auf). Drücken Sie am Endpunkt B erneut A-B (REPEAT und A-B leuchten auf). Der Abschnitt A-B wird in einer Schleife abgespielt. Zum Abbrechen drücken Sie einmal A-B, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD160 TASCAM

Bitte vor Inbetriebnahme lesen

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Spieler. Nicht geeignet sind Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Heizquellen, Vibrationen, Staubeinwirkung, starken Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Von Brummstörungen verursachenden Geräten wie Transformatoren etc. fernhalten.
• Niemals das Gehäuse öffnen, da hierdurch Schäden an der Elektronik und/oder elektrische Schläge verursacht werden können. Falls ein Fremdkörper in das Geräteinnere gelangen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• CDs niemals mit verschmutzten Fingern handhaben. Niemals eine verkratzte CD einlegen.
• Bei Abziehen des Netzkabels darauf achten, das Kabel am Stecker zu halten. Niemals am Kabel ziehen.
• Um den Laser-Tonabnehmer sauberzuhalten, diesen nicht berühren und den CD-Halter stets einfahren.
• Zur Gehäusereinigung keine Lösungsmittel verwenden, da hierdurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Ein sauberes trockenes Tuch verwenden.
  ●Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um bei eventuell später auftauchenden Fragen darin nachschlagen zu können.

Handhabung von Compact Discs

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abspielen von Compact Discs vorgesehen, die mit dem "diss" Symbol gekennzeichnet sind.

- CDs stets mit nach oben weisendem Etikett in den CD-Halter einlegen. (CDs sind nur einseitig bespielt.)

- Zur Entnahme einer CD aus ihrer Schutzhülle die Haltenabe in der Mitte drücken. Die CD vorsichtig an ihrer Kante halten und entnehmen.

Entnehmen der CD

Die CD am Rand halten

- Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen trockenen Tuch entfernen.

Gerade nach außen wischen

• Unter keinen Umständen zur Reinigung von CDs herkömmliche Plattenreinigungsmittel wie Plattenspray oder -flüssigkeit, Benzin, Farbverdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden. Die Kunststoffoberfläche der CD kann hierdurch irreparablen Schaden nehmen!
• CDs nach Gebrauch stets wieder in ihre Schutzhülle einlegen. Hierdurch sind diese vor Staub, Kratzern etc. geschützt, die zu Abtastaussetzern des Lasers führen können.
• CDs niemals über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit und Temperatur aussetzen. Bei längerer Einwirkung von hohen Temperaturen kann es zu Verwerfungen der CD kommen.
• Keine Aufkleber an der Etikettseite anbringen, und niemals mit einem Kugelschreiber die Etikettseite beschriften.

Auf Kondensationsniederschlag achten!

Wenn das Gerät oder CDs von kalter in eine warme Umgebung gebracht werden, bzw. einer starken Temperaturschwankung ausgesetzt sind, besteht die Gefahr von Kondensationsniederschlag am Laser-Tonabnehmer. Durch eine solche Beeinträchtigung wird die Abtastfunktion des Lasers schwerwiegend gestört, so daß keine Toninformation von der CD erhältlich ist. Sollte die Möglichkeit von Kondensationsniederschlag gegeben sein, empfehlen wir, nach Netzanschluß ein bis zwei Stunden bis zur Inbetriebnahme zu warten. Nach Ablauf dieser Zeitspanne sollte ein Temperaturausgleich des Geräts gegeben sein.

Anschlüsse

Vor der Herstellung der Anschlüsse sicherstellen, daß bei allen Geräten die Spannungsversorgung abgeschaltet ist. Die diesbezüglichen Angaben in der Bedienungsanleitung des Stereo-Verstärkers etc. unbedingt beachten.

Achtung:

Falls dieser CD-Spieler Interferenzen beim UKW-Tuner, TV-Empfänger etc. verursacht, auf ausreichenden Abstand achten.

■Kopfhörerbuchse (PHONES)

Für den Anschluß eines Stereo-Kopfhörers.

• Die Kopfhörerlautstärke einstellen.

Netzkabel

Darauf achten, daß bei Netzanschluß die zulässige Voltzahl eingehalten wird.

- Beim Anbringen oder Abziehen das Netzkabel stets am Netzstecker halten.

■Anschluß an einem Stereo-Verstärker

Line-Ausgang (LINE OUT)

●Die LINE OUT/DIGITAL OUT-Buchsen mit den Buchsen CD oder AUX des Stereo-Verstärkers verbinden. Hierzu ein Cinchstecker-Kabel verwenden.
- Auf einwandfreie Stereozuordnung (weiß an weiß (L), rot an rot (R)) achten.
- Auf einwandfreien Anschluß achten.

Gestelleinbau

Das Deck wie gezeigt unter Vewendung der mitgelieferten Einbauschrauben installieren.

② Multifunktions-Displayfeld

Ⓐ Wiedergabe-/Bereitschaftsanzeigen (▶ / Ⅲ)

©INDEX-Anzeige

©RANDOM-Anzeige

DINTRO-Anzeige

©MEMORY-Anzeige

⑤Musikkalender-Anzeige

©REPEAT (ONE/ALL /A-B)-Anzeigen

HTRACK-Display

①STEP-Anzeige

①Zeitanzeigen (TOTAL/EACH/REMAIN)

©Zeitzähleranzeige

©OVER-Anzeige

③CD-Halter

④ Fernbedienungs-Empfangssensor (REMOTE SENSOR)

⑨ Bereitschaftstaste (READY III)

⑩ STOP (■)-Taste

⑪ SEARCH (◀◀/▶▶)-Tasten

⑫ Numerische Tasten (1\~9, +10, 0)

⑭ Geschwindigkeitsfeintaste (PITCH CONTROL) / Geschwindigkeitsfeinregler

⑮ Zeittaste (TIME)

⑯ PROGRAM-Taste

⑲ Kopfhörerpegelregler/Kopfhörerbuchse (PHONES)

⑳ Prüftaste (CHECK)

②INTRO CHECK-Taste

Grundsätzliche Bedienschritte

1. Den POWER-Schalter drücken.

Die Displayfeld-Anzeige 00 ---- blinkt.

• Ist keine CD eingelegt, leuchtet die Anzeige "no dISC".
• Am Verstärker die Lautstärke absenken, um Lautsprecherschäden zu vermeiden.
• Die OPEN/CLOSE (▲)-Taste betätigen. Der CD-Halter wird ausgefahren, im Displayfeld erscheint die Anzeige "OPEn". Eine CD vorsichtig mit nach oben weisendem Etikett einlegen. Die CD muß in der Mitte des CD-Halters innerhalb der CD-Führung eingesetzt werden.

3. Die OPEN/CLOSE (▲)-Taste erneut betätigen.

Der CD-Halter wird eingefahren. Nach wenigen Sekunden erscheint die folgende Anzeige. Der CD-Spieler ist wiedergabebereit.

• Der Musikkalender, der bis zu 20 Titel anzeigen kann, leuchtet auf.
• Die PLAY (▶)-Taste betätigen. Die Wiedergabe startet beim ersten Titel, die Wiedergabeanzeige ▶ leuchtet.
• Falls die CD mehr als 20 Titel enthält (die Anzeige OVER blinkt) kann die Titelzahl im TRACK-Fenster überprüft werden.
• Bei Wiedergabe blinkt im Musikkalender jeweils die Nummer des Abspiel-Titels.
• Nach vollständiger Wiedergabe erlischt die zugehörige Titelnummer des Musikkalenders.

5. Zum Überprüfen der Spielzeit: Die TIME-Taste drücken.

• Im Stopmodus die TIME-Taste betätigen, um die Gesamtspielzeit und die Gesamttitelzahl der eingelegten CD anzuzeigen.
• Bei Wiedergabe die TIME-Taste betätigen, um die Restzeit des Abspieltitels anzuzeigen.

Diese Anzeige erfolgt nach zweimaligem Betätigen der TIME-Taste. Die Messung bezieht sich auf den Zeitabschnitt ab Wiedergabeposition bis zum Ende der CD.

6. Wiedergabebereitschaft: Die II-Taste betätigen.

Die Wiedergabe wird bei gegebener Laser-Tonabnehmerposition unterbrochen. Die Bereitschaftsanzeige ■ blinkt. Zur Wiedergabefortsetzung die ▶ oder ■-Taste betätigen.

1. Wiedergabestop: Die STOP(■)-Taste betätigen. Das Laufwerk wird gestoppt.
2. Entnehmen der CD: Die OPEN/CLOSE (▲)-Taste betätigen. Die Wiedergabe wird gestoppt, der CD-Halter wird ausgefahren, und das Gerät schaltet auf den Anfangs-Status.

■Bei ausgefahrenem CD-Halter

Wenn die ▶-Taste betätigt wird:

Der CD-Halter wird eingefahren und die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel.

Direktwiedergabe:

Betätigen Sie die dem Titel entsprechenden numerischen Tasten. Die Wiedergabe erfolgt ab diesem vorgewählten Titel.

Beispiel 1:

Start bei Titel-Nr. 5: drücken.

Beispiel 2:

Start bei Titel-Nr. 21: +10 → +10 → 1 drücken.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Den Halter bei Öffnen oder Schliessen per Hand nicht mit Gewalt bewegen.
• Bei Nichtgebrauch den Halter stets geschlossen halten, um das Eindringen von Staub und sonstige Verschmutzungen zu verhindern.

Zufallswiedergabe

• Auf diese Funktion kann nur im Stoppmodus geschaltet werden.
• Die RAMDOM-Taste drücken. Die RANDOM-Anzeige leuchtet.
• Die Anzeige dreht sich im TRACK-Anzeigebereich, solange der Player die Titel mischt.

3. Die Titel werden in zufällig gewählter Reihenfolge abgespielt.

• Bei aktiviertem Zufallswiedergabemodus zum zufälligen Titelaufruf die ►►I-Taste drücken. Mit der I◄►►Taste kann die Wiedergabe am Anfang des vorliegenden Abspieltitels neu gestartet werden.
• Ein bereits in diesem Modus aufgerufener Titel kann nicht wiederholt abgespielt werden.
• Zum Deaktivieren des Zufallswiedergabemodus erst die STOP (■)- und dann die RANDOM-Taste drücken.

AUTO CUE-Funktion

1. Betätigen Sie im Stop-Modus die AUTO CUE (◎)-Taste.
   Die AUTO CUE-Anzeige leuchtet, und die AUTO CUE-Funktion ist aktiviert.
2. Zur Anwahl des ersten CD-Titels betätigen Sie bitte die PLAY (▶)-Taste. Der CD-Player wird automatisch am Anfang des ersten Titels der eingelegten CD positioniert und auf Bereitschaft geschaltet.
3. Durch erneutes Betätigen der PLAY (▶)-Taste wird die Wiedergabe gestartet.
4. Um einen anderen Titel als den ersten Titel auszuwählen, betätigen Sie bitte die entsprechenden Taste oder Tastenkombination des numerischen Tastenfeldes am CD-Player oder auf der Fernbedienung.

Der CD-Player wird automatisch am Anfang des gewünschten Titels positioniert und auf Bereitschaft geschaltet.

1. Durch Betätigen der PLAY (▶)-Taste wird die Wiedergabe des ausgewählten Titels gestartet.

2. Durch Betätigen einer der beiden SKIP-Tasten (1◄◄/►►1) bei aktivierter AUTO CUE-Funktion wird der CD-Player im Bereitschaftsmodus am Anfang des neu ausgewählten Titels positioniert.

3. Betätigen Sie die PLAY (▶)-Taste, um die Wiedergabe des neu ausgewählten Titels zu starten.

Veränderliche Geschwindigkeit

Betätigen Sie im STOP-Modus die PITCH CONTROL-Taste.

●Schnelle sowie drastische Veränderungen der Geschwindigkeit während der Wiedergabe kann zu Qualitätsbeeinträchtigungen des Klanges führen.
●Die PITCH CONTROL-Taste kann nur im STOP-Modus betätigt werden.
- Während Sie die Pich-Control-Funktion nutzen, wird am DIGITAL OUT kein Signal ausgegeben.
1. Betätigen Sie die PITCH CONTROL-Taste. Die PITCH CONTROL-Taste leuchtet.
2. Drehen Sie den PITCH CONTROL-Regler nach links oder nach rechts, um die Geschwindigkeit wunschgemäß zu verändern.
3. Durch Rechtsdrehung wird die Wiedergabegeschwindigkeit in einem Bereich von O \~ +7% erhöht.
4. Durch Linksdrehung wird die Wiedergabegeschwindigkeit in einem Bereich von O \~ -5% verringert.

Anspielsuchlauf

Für einen schnellen Inhaltsüberblick werden jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels angespielt.

- Bei Stop oder normaler Wiedergabe kann auf diese Funktion geschaltet werden.

1. Die INTRO CHECK-Taste drücken.
2. Die PLAY (▶)-Taste betätigen. Die INTRO-Anzeige leuchtet auf.
3. Zur Löschung der Anspielfunktion nochmals die INTRO CHECK-Taste drücken.
   ●Die Anspielfunktion ist auch in Verbindung mit der RANDOM- und REPEAT ONE/ALL-Funktion einsetzbar. Diese Funktion muß mit der STOP (■)-Taste gelöscht werden.
   ●Die Anspielfunktion ist auch für programmierte Titel einsetzbar.
4. Soll die Anspielfunktion bei der Ausführung deaktiviert werden, die STOP (■)-Taste zweimal drücken.

Programm-Wiedergabe

• Programmeingabe ist nur bei Stopbetriebsart möglich.
• Diese Funktion erlaubt die Wiedergabe von in beliebiger Reihenfolge programmierten Titeln (max. 32).
• Wenn bereits 20 Titel eingegeben wurden, entfällt die Musikkalender-Anzeige für alle zusätzlich eingegebenen Titel.

■Programmierung gewünschter Titel

Beispiel:

Bei Stopbetrieb die programmierte Titelfolge 7 → 4 → 15 → 10 eingeben.

1. Die STOP (■)-Taste betätigen.
2. Die PROGRAM-Taste betätigen. Das Gerät schaltet auf den Programmiermodus. Die MEMORY-Anzeige leuchtet. Die Titelnummer (TRACK) und Programmfolgenummer (STEP) blinken.

1. Die numerischen Tasten in der folgenden Reihenfolge drücken:

Diese Eingabe wird automatisch abgespeichert.

- Die numerische Taste "7" am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Im Musikkalender leuchtet die Anzeige "7" und die TRACK-Nummer "7" sowie die STEP-Nummer "2" blinken.

• Bei Betätigen der Taste “+10” leuchtet die TRACK-Nummer “1-” und die STEP-Nummer “3” blinkt. Wird “5” gedrückt, leuchtet die Anzeige “15” im Musikkalender und die TRACK-Nummer “15” sowie die STEP-Nummer “4” blinken.
• Ein Titel kann mehrfach zur Wiedergabe programmiert werden.

• Zur Programmierung im Stopmodus Titel mit den Tasten 1◄◄/►►1 anwählen (die Titelnummer blinkt). Zur Abspeicherung die PROGRAM-Taste drücken.

• Die PLAY (▶)-Taste drücken.
  Die programmierte Wiedergabe startet beim ersten Programmtitel.

• Die Wiedergabe wird nach vollständigem Abspielen des letzten programmierten Titels gestoppt.
  ●Die Programmspeicherung wird auch nach komplettem Abspielen aller programmierten Titel oder nach Abschaltung der programmierten Wiedergabe mit der STOP(■)-Taste beibehalten.
• Um den Programmiermodus zu verlassen, im Stoppmodus die PROGRAM-Taste drücken.

■Überprüfen des Programm-inhalts

Mit der CHECK-Taste der Fernbedienung kann der Programmierungsinhalt auf einfache Weise überprüft werden.

1. Die STOP (■)-Taste betätigen.
2. Die CHECK-Taste betätigen.
   Bei jedem Antippen der CHECK-Taste werden TRACK- und STEP-Nummer entsprechend der abgespeicherten Reihenfolge angezeigt.

■Löschung von programmierten Titeln

1. Die STOP (■)-Taste betätigen.
2. Zum Löschen des Programmierspeichers die CLEAR-Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.
3. Die OPEN/CLOSE (▲)-Taste einmal drücken. Hiermit werden die gespeicherten Programmtitel gelöscht.
4. Die gespeicherten Programmtitel werden auch bei Abschaltung des CD-Spielers gelöscht.

Programmänderungen

Nach vollständiger Programmierung können nicht mehr gewünschte Titel wie folgt gelöscht oder neue Titel angefügt werden.

Auswechseln eines Titels

1. Erst die STOP (■)- und dann die CHECK-Taste drücken, um die gewünschte STEP-Nummernanzeige aufzurufen.
2. Mit den numerischen Tasten die neue Titelnummer eingeben, die anstelle der vorherigen Titelnummer abgespeichert werden soll.

■Anfügen eines Titels

1. Die STOP (■)- Taste betätigen.

2. Die CHECK-Taste drücken, bis die Anzeige der letzten STEP-Nummer leuchtet.

3. Zur Anfügung neuer Programmtitel die Titelnummer mit den numerischen Tasten eingeben.

- Der Titel wird dem zuvor angezeigten Programm-Titel angefügt.

Löschen eines Titels

1. Erst die STOP (■)- und dann die CHECK-Taste drücken, um die gewünschte STEP-Nummernanzeige aufzurufen.

2. Die CLEAR-Taste betätigen.

●Die Titelnummernanzeige erlischt und der nächste Titel wird um eine Stelle vorgesetzt.

- Zur Löschung weiterer Titel diese Schritte wiederholt durchführen.

Wiederholfunktion

Alle Titel, ein einzelner Titel oder ein Titelabschnitt (A-B) können wiederholt abgespielt werden. Die Wiederholung ist auch bei programmierter oder Zufalls-Wiedergabe möglich.

• Zur Wiedergabewiederholung im Zufallswiedergabemodus die REPEAT ONE/ALL- und RANDOM-Tasten drücken (die Anzeigen REPEAT/ALL und RANDOM leuchten). Die Titel werden wiederholt per Zufallsauswahl abgespielt.
• Zur Wiedergabewiederholung der programmierten Titel die REPEAT ONE/ALL- und PROGRAM-Tasten drücken (die Anzeigen REPEAT/ALL und MEMORY leuchten). Alle programmierten Titel werden wiederholt abgespielt.

• Zur Deaktivierung des Wiederholmodus (und anschließender normaler Wiedergabe) die ONE/ALL-Taste wiederholt drücken, bis die zugehörige Wiederholungsanzeige REPEAT erlischt.
• Zum Wiedergabestopp die STOP (■)-Taste drücken.

■Gesamtwiederholung (Alle Titel)

1. Die REPEAT-Taste ONE/ALL betätigen. Die REPEAT- und ALL-Anzeige leuchten.
2. Die PLAY (▶)-Taste betätigen. Die Wiedergabe startet. Bei Erreichen des CD-Endes wird zum Anfang der CD geschaltet und die gesamte CD erneut abgespielt.

■Titelwiederholung (Einzelwiederholung)

1. Die REPEAT-Taste ONE/ALL zweimal betätigen. Die REPEAT und ONE-Anzeige leuchten.
2. Den gewünschten Titel mit den numerischen Tasten anwählen.

Der vorbestimmte Titel wird abgespielt. Bei Erreichen des Titelendes wird zum Beginn dieses Titels und erneut auf Wiedergabe geschaltet. Auf diese Weise kann der vorbestimmte Titel beliebig oft wiederholt werden.

- Diese Funktion arbeitet nicht in Verbindung mit der Zufallswiedergabe.

■Abschnittswiederholung (A-B-Abschnitt)

1. Zum Wiedergabestart die PLAY (▶)-Taste drücken.
2. Die Position, an der die Abschnittswiederholung starten soll, durch Betätigen der A-B-Taste kennzeichnen (Position A).

Die REPEAT- und A-Anzeigen leuchten.

1. Am vorgesehenen Endpunkt (B) der Wiederholung nochmals die Taste A-B drücken. Die Anzeigen A-B und REPEAT leuchten.

• Der vorbestimmte Abschnitt (A-B) wird wiederholt abgespielt.
• Zur Deaktivierung des Wiederholmodus (und anschließender normaler Wiedergabe) die A-B-Taste drücken.
• Wird bei programmierter Wiedergabe ein Wiederholabschnitt (A–B) bestimmt, werden die zugehörigen A–B-Abschnittsdaten gelöscht, sobald mit Taste ◀◀◀/▶▶lein anderer Titel angewählt wird.
• Diese Funktion arbeitet nicht in Verbindung mit dem Anspiel-Suchlauf oder der Zufallswiedergabe.

Titelsuchlauf

■Titelsuchlauf mit den |◀◀ / ▶▶▶-Tasten (SKIP)

Titelanfänge können mit Hilfe der I-◀◀/▶▶I-Tasten bei Wiedergabe oder Bereitschaft auf einfache Weise angewählt werden. Diese Funktion wird im TRACK-Display angezeigt.

■ Zum Überspringen zum nächsten Titel die ▶▶▶-Taste betätigen.

Bei jedem Betätigen der ▶▶▶1-Taste wird der Laserabtaster zum Anfang des nachfolgenden Titels gesetzt. Diese Funktion ist bis zum Erreichen des letzten Titels verfügbar. Wird die ▶▶▶1-Taste nach Erreichen des letzten Titels betätigt, erfolgt die Weitersetzung des Laserabtasters nicht.

■ Zum Überspringen zum vorhergehenden Titel die 1◀◀-Taste betätigen.

Bei jedem Betätigen der Taste ◀◀◀ wird der Laserabtaster zum Anfang des vorhergehenden Titels gesetzt. (Wird die ◀◀◀-Taste während einer Titelwiedergabe betätigt, wird der Laserabtaster zum Anfang dieses Titels zurückgesetzt. Daher diese Taste zweimal drücken, um zum vorhergehenden Titel zurückzuspringen.) Auf diese Weise kann der Laserabtaster bis zum Beginn des ersten Titels versetzt werden.

■Titelsuchlauf mit den ◀◀/▶▶-Tasten (SEARCH)

Bei Wiedergabe zur Auslösung des schnellen Vorlaufs die ▶▶-Taste, zur Auslösung des schnellen Rücklaufs die ◀◀-Taste betätigen.

Bei diesem Suchlauf erfolgt Tonwiedergabe bei reduzierter Lautstärke. Sobald die gewünschte Position gefunden wurde, die Taste loslassen.

Zeitmessung

Die Zeitmessungsfunktionen liegen wie folgt vor:

Stoppmodus bei der normalen Wiedergabe:

① Laufzeitanzeige (EACH)

Nach dem Einfahren der belegten CD-Lade leuchtet die EACH-Anzeige und der Player schaltet auf Bereitschaft.

②CD-Gesamtspielzeit (TOTAL)

Im Stopmodus die Taste TIME betätigen, um die Gesamtspielzeit und die Gesamttitelzahl der eingelegten CD anzuzeigen.

Bei normaler Wiedergabe:

①Laufzeitanzeige (EACH)

Hierauf wird die Laufzeit des Abspieltitels in Minuten und Sekunden angezeigt.

②Restzeitanzeige (EACH REMAIN)

Die Taste TIME drücken, um die Zeitanzeige EACH REMAIN aufzurufen. Hierauf kann die Restzeit des Abspieltitels überprüft werden.

③ Gesamtrestzeitanzeige (TOTAL REMAIN)

Die Taste TIME drücken, um die Zeitanzeige TOTAL REMAIN aufzurufen. Hierauf kann die Restzeit aller noch abzuspielenden Titel bis CD-Ende überprüft werden.

- Erscheint nach dreimaligem Antippen der TIME-Taste. Die Messung gibt die Laufzeit an.

- Bei der programmierten oder Zufallswiedergabe kann die TOTAL REMAIN-Anzeige ggf. nicht erscheinen. Die Zeitanzeige erscheint nicht, wenn bei programmierter Wiedergabe im Stoppmodus die TIME-Taste gedrückt wird.

■Fernbedienungseinheit

Die mitgelieferte Fernbedienungseinheit ermöglicht die Bedienung des CD-Spielers bequem vom Sitzplatz aus.

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Empfangssensor am CD-Spieler richten.

- Innerhalb des zulässigen Entfernungsbereichs kann der Signalempfang durch zwischen Fernbedienung und Empfangssensor befindliche Gegenstände behindert werden.

- Bei Fernbedienbetrieb kann der CD-Spieler Fehlfunktionen zeigen, wenn er in der Nähe eines Infrarotstrahlen ausstrahlenden Geräts betrieben wird oder wenn im gleichen Raum Infrarot-Fernbedienungen anderer Geräte verwendet werden. Umgekehrt kann die Fernbedienung dieses CD-Spielers Fehlfunktionen bei anderen mit Infrarotsignalen zu bedienenden Geräten verursachen.

■Einlegen der Batterien

1. Die Batteriefach-Abdeckung entfernen.
2. Zwei Batterien "AA"(R6, SUM-3) unter Beachtung der Polarität (⊕/⊖) einlegen.
3. Die Abdeckung wieder anbringen.

Batteriewechsel

Sollte es erforderlich werden, den Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung zur Funktionsauslösung zu verringern, wird ein Batteriewechsel notwendig. Stets zwei neue Batterien einlegen.

Batterie-Vorsichtsmaßnahmen

●Die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (⊕ und ⊖) einlegen.
- Stets zwei Batterien des gleichen Typs verwenden, niemals eine gebrauchte und eine frische Batterie zusammen verwenden.
- Sowohl Einweg- als auch wiederaufladbare Batterien können verwendet werden. Die Sicherheitshinweise auf den Batterien beachten.
- Bei längerem Nichtgebrauch (über einen Monat) sollten die Batterien entnommen werden, um ein Auslaufen im Batteriefach zu verhindern. Ausgelaufene Batterien entnehmen und nach Säubern des Batteriefachs gegen frische auswechseln.
●Batterien nicht erhitzen, zerlegen oder verbrennen.

CD-PLAYER

Disc: CD mit 8 oder 12 cm Durchmesser, CD-R, CD-RW

Audiokanäle: 2

Quantisierung: 16 Bit linear

Samplingfrequenz: 44,1 kHz

Analoger Ausgang (Cinch)

Nominal-Ausgangspegel: -10 dBV

(0,3 V) (Impedanz >47 kOhm.

unsymmetrisch)

Max. Ausgangspegel: +6 dBV (2,0 V)

Ausgangsimpedanz: 1 kOhm

Kopfhörerausgang (Standard-Stereo-

Klinkenstecker): Max. Ausgangsleistung 110 mV (Impedanz 32 Ohm)

Frequenzgang: 20 Hz — 20 kHz ±1,5 dB

Signal/Rausch-Abstand: > 90 dB (1 kHz)

Klirrfaktor: < 0,01 % (1 kHz)

Kanaltrennung: > 85 dB (1 kHz)

Tonhöhe (Pitch Control): -5 \~ +7 %

Auto-Cue-Pegel: -60 dB

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung:

120 V Wechselspannung, 60 Hz

(USA/Kanada-Modell)

230 V Wechselspannung, 50 Hz

(Großbritannien/Europa-Modell)

240 V Wechselspannung, 50 Hz

(Australien-Modell)

Leistungsaufnahme: 12 Watt (Netz)

Abmessungen (B x H x T):

482 × 104 × 304 mm

Netto-Gewicht: 4,4 kg

Mitgeliefertes Zubehör:

Drahtlose Fernbedienung (RC-150C).

Batterie (SUM-3, "AA", "R6") x 2,

Einbauschrauben-Garnitur

- Technische Änderungen vorbehalten.

• Die Abbildungen können leicht vom

hergestellten Modell abweichen.

Die Störungssuche bei einem CD-Spieler entspricht der für andere elektrische und elektronische Geräte. Überprüfen Sie zunächst stets die naheliegensten Ursachen. Im folgenden sind einige Beispiele angeführt.

Störung Naheliegende Ursache Beseitigung
Nach Betätigen der POWER-Taste wird das Gerät nicht eingeschaltet.	Netzkabel ist nicht korrekt angebracht.	Korrekt anschließen.
Keine Wiedergabe von der eingelegten CD. Die CD wurde mit der Etikettseite nach Korrekt ein unten weisend eingelegt.		Inlegen.
		Verschmutzte CD. Die Abspielseite der CD reinigen.
Kein Tonausgang.	Unkorrekter Anschluß am Stereosystem.	Die Anschlüsse überprüfen.
Nur die Wiedergabe eines einzelnen Titels ist möglich.	Die ONE/ALL-Taste wurde betätigt.	Die Taste nochmals betätigen.
Keine Programm-Wiedergabe.	Die PROGRAM-Taste wurde nicht betätigt.	Die Taste betätigen, so daß die Anzeige “MEMORY” erscheint.
Spurfolgefehler.	Der Spieler war Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt.	Den Aufstellort des Spielers wechseln.
	Verschmutzte CD. Die Abspielseite der CD reinigen.
Brummstörung.	Die Verbindungskabel sind unkorrekt angebracht.	Den Anschluß korrigieren.
Störgeräusche bei einem nahe aufgestellten Tuner.	Der Spieler ist in zu geringem Abstand zum Tuner aufgestellt.	Für ausreichenden Abstand sorgen oder den Spieler abschalten.
Kein Fernbedienbetrieb möglich.	Der Spieler ist nicht eingeschaltet.	Die POWER-Taste betätigen.
	Keine Batterien im Batteriefach der Fernbedienung.	Batterien einlegen.
Kein Signal am Digitalausgang.	Pich-Control wird verwendet.	Drücken Sie PITCH CONTROL um die Funktion auszuschalten.

Zur Beachtung:

Da dieses Gerät mit Mikrocomputer-Technologie arbeitet, kann es auf Grund von externen Interferenzstörungen zu Fehlfunktionen kommen. In einem solchen Fall nochmals abschalten, wieder einschalten und erneut die erforderlichen Bedienschritte vornehmen.

Audiokanalen: 2 kanalen

Totale harmonische vervorming:

< 0,01% (1 kHz)

Kanaalscheiding: > 85 dB (1 kHz)