CD160 - Cd-speler/recorder TASCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler/recorder
Merk	Tascam
Model	CD160
Afmetingen (B x D x H)	465 x 304 x 88 mm
Voeding	120 V AC, 60 Hz (VS/Canada); 230 V AC, 50 Hz (VK/Europa); 240 V AC, 50 Hz (Australië)
Compatibele schijven	CD 8 cm, CD 12 cm, CD-R, CD-RW
Belangrijkste functies	Willekeurige weergave, programmering (tot 32 tracks), herhaling (ONE/ALL/A-B), toonhoogteregeling (Pitch Control -5% tot +7%), Intro Check (10s), Auto Cue, muziekzoeken (SKIP/SEARCH)
Analoge uitgangen	RCA stereo (L/R): nominaal niveau -10 dBV (0,3 V), uitgangsimpedantie 1 kΩ
Hoofdtelefoonuitgang	Standaard stereo jackaansluiting, max. niveau 110 mV (belasting 32 Ω)
Frequentierespons	20 Hz tot 20 kHz ±1,5 dB
Signaal/ruisverhouding	Meer dan 90 dB (1 kHz)
Totale harmonische vervorming	Minder dan 0,01% (1 kHz)
Kanaalscheiding	Meer dan 85 dB (1 kHz)
Variatiebereik snelheid	-5% tot +7%
Onderhoud en reiniging	Gebruik een schone, droge doek; gebruik geen chemische oplosmiddelen, spuitbussen, benzine of verdunners. Veeg schijven van het midden naar buiten af met een zachte doek.
Veiligheid	Open de behuizing niet (risico op elektrische schok). Vermijd direct zonlicht, hitte, vocht, trillingen en stof. Trek de stekker uit het stopcontact, niet aan het snoer. Houd de lasersensor schoon en sluit de lade.
Algemene informatie	16-bits lineaire D/A-converter, bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz. Infrarood afstandsbediening met AA-batterijen (R6).

Veelgestelde vragen - CD160 TASCAM

Wat te doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op een stopcontact met de juiste spanning. Zorg ervoor dat het stopcontact niet defect is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer.

Waarom leest de speler de schijf niet?

Controleer of de schijf met het label naar boven is geplaatst. Reinig het oppervlak van de schijf met een zachte doek van het midden naar buiten. Zorg ervoor dat de schijf niet bekrast of gebarsten is. Als de schijf een CD-R of CD-RW is, kan de compatibiliteit beperkt zijn.

Er is geen geluid op de audio-uitgang, wat te doen?

Controleer de aansluitingen tussen de LINE OUT-aansluitingen van de speler en de CD/AUX-ingangen van uw versterker. Zorg ervoor dat de RCA-stekkers goed zijn ingedrukt en dat de kleuren overeenkomen (wit links, rood rechts). Controleer of de versterker is ingeschakeld en het volume is ingesteld.

Het geluid springt of de speler maakt een brommend geluid

Bij springend geluid, controleer of de speler niet wordt blootgesteld aan trillingen of schokken. Reinig de schijf. Bij brommen, zorg ervoor dat de RCA-stekkers goed zijn aangesloten. Houd de speler uit de buurt van transformatoren of motoren.

Hoe gebruik ik de willekeurige weergavefunctie?

Druk in de stopmodus op de RANDOM-toets. Het RANDOM-lampje gaat branden. Druk op PLAY om de willekeurige weergave van alle tracks te starten. Uitschakelen: druk op STOP en vervolgens opnieuw op RANDOM.

Hoe programmeer ik een afspeellijst?

Druk in de stopmodus op PROGRAM (het MEMORY-lampje gaat branden). Gebruik de cijfertoetsen om de tracknummers in de gewenste volgorde in te voeren (maximaal 32). Druk op PLAY om te starten. Controleer het programma met CHECK. Wissen: houd CLEAR 2 seconden ingedrukt.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer of de POWER-schakelaar van de speler op ON staat. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst (let op de polariteit + en -). Vervang de batterijen indien nodig. Richt de afstandsbediening naar de sensor aan de voorkant en verwijder obstakels.

Hoe stel ik de toonhoogte in (Pitch Control)?

Druk in de stopmodus op de PITCH CONTROL-toets (deze gaat branden). Draai de PITCH CONTROL-knop naar rechts om te versnellen (tot +7%) of naar links om te vertragen (tot -5%). Let op: de digitale uitgang is uitgeschakeld in de Pitch Control-modus.

De schijf is vies, hoe maak ik hem schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Veeg voorzichtig het oppervlak van de schijf van het midden naar buiten. Gebruik nooit chemicaliën zoals spuitbussen, benzine, verdunners of antistatische vloeistoffen, omdat deze het oppervlak beschadigen.

Hoe herhaal ik een specifiek gedeelte van een nummer (A-B)?

Druk tijdens het afspelen op de A-B-toets op het startpunt A (het REPEAT-lampje en A- gaan branden). Druk opnieuw op A-B op het eindpunt B (REPEAT en A-B gaan branden). Het A-B-gedeelte wordt herhaald. Annuleren: druk een keer op A-B om terug te keren naar normale weergave.

GEBRUIKSAANWIJZING CD160 TASCAM

Lees dit alvorens het toestel in gebruik te nemen

• Kies de plaats zorgvuldig voor het installeren van dit toestel. Vermijd plaatsen in het direkte zonlicht of dichtbij een warmtebron. Vermijd ook plaatsen die blootstaan aan trillingen en overmatig stof, te veel hitte, koude of vocht. Houd het toestel uit de buurt van bronnen met brom zoals transformators en motoren.
• Open de behuizing niet daar dit kan resulteren in schade aan de schakelingen of een elektrische schok. Neem kontakt op met de dealer mochten er vreemde voorwerpen in het toestel komen.
• Vermijd vingerafdrukken op de disk. Plaats nooit een gebarste of bekraste disk.
• Bij het uitnemen van de stekker uit het stopkontakt altijd de stekker zelf beetpakken en nooit aan het snoer trekken.
• Raak om de laser-aftastkop niet te verontreinigen deze nooit aan en vergeet niet de diskschuif te sluiten.
  ●Probeer het toestel niet te reinigen met chemische oplosmiddelen daar deze de afwerking kunnen aftasten. Gebruik een schone, droge doek.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om deze later te kunnen naslaan.

Hanteren van disks

Dit toestel is speciaal ontworpen voor weergave van kompakt disks met het "[i][b]6" teken. Andere disks kunnen niet worden weergegeven.

-Plaats de kompakt disk altijd met het label naar boven in de diskschuif. (Slechts een kant van een kompakt disk kan worden weergegeven.)
- Druk om een disk uit het doosje te halen op het middengedeelte van het doosje en tie de disk voorzichtig op door hem aan de kanten vast te houden.

Juiste wijze om een disk te halen

Juiste wijze om een disk te houden

- Vingerafdrukken en stof dienen zorgvuldig van de opgenomen kant van de disk te worden geveegd met een zachte doek.

Afvegen van binnen naar buiten

• Gebruik nooit chemicaliën zoals sprays voor grammofoonplaten, antistatische sprays of vloeistof, benzine of verfverdunner om kompakt disks te reinigen. Dergelijke chemicaliën zullen het oppervlak van de disk onherstelbaar beschadigen.
• Disk dienen na gebruik in hun doosjes te worden opgeborgen om ernstige beschadigingen zoals krassen te voorkomen waardoor de aftastkop stukken informatie gaat overslaan.
• Stel disks niet voor langere tijd bloot aan zonlicht of een hoge vochtigheid of temperatuur.

Lang blootstellen aan hoge temperaturen kan de disk doen kromtrekken.

- Plak geen papier en schrijf niet met een ballpen op het oppervlak aan de kant met het label.

Pas op met kondensatie

Wanneer de diskspeler (of een kompakt disk) van een koude naar een warme plaats verplaatst wordt of gebruikt wordt na een plotselinge verandering in de temperatuur bestaat er gevaar op kondensatie. Waterdamp in de lucht kan nl. gaan kondenseren op het mechanisme of op de aftastkop. Als zich waterdruppeltjes op deze onderdelen vormen, is juiste weergave niet mogelijk omdat de laser de informatie op de disk niet goed kan lezen. Om dit te voorkomen is het, wanneer u de diskspeler gaat gebruiken in een omgeving waar kondensatie zou kunnen optreden, verstandig het toestel met de stekker in het stopkontakt voor 1 à 2 uur (afhankelijk van de hoeveelheid kondensatie) niet te gebruiken. Als dit gebeurd is, zal de diskspeler dezelfde temperatuur gaan aannemen als zijn omgeving.

Aansluitingen

Alvorens het maken van de aansluitingen, lees de gebruiksaanwijzing van de stereoversterker door, en schakel de versterker en de speler beiden uit.

Opmerking:

Mocht de kompakt diskspeler storing veroorzaken bij de tuner of de televisie laat dan een ruime afstand tussen deze toestellen onderling.

■Hoofdtelefoon

Voor gebruik van een hoofdtelefoon dient de plug van de hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting te worden gestoken.

- Voor het regelen van de signaalsterkte van de phones aansluiting.

Netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact met het juiste voltage.

- Trek niet aan het snoer zelf maar gebruik altijd de stekker om het snoer aan te sluiten en te ontkoppelen.

■Verbinden met een stereo versterker

LINE OUT aansluitingen

• Verbind de LINE OUT/DIGITAL OUT stekkerbussen met de CD of AUX ingangen van een uw stereo versterker, met behulp van audio-aansluitsnoer met tulpstekkers.
• Zorg dat de kleur van de stekkers overeenkomt met de kleur van de aansluitingen – wit met wit (L) en rood met rood (R).
• Steek iedere stekker goed in de aansluiting.

Montage in inbouwrek

Installeer dit deck met de bijgeleverde montageschroeven en ander materiaal, zoals hierbij afgebeeld.

③ Diskschuif
④ Signaalontvanger voor de afstandsbediening (REMOTE SENSOR)
⑤ OPEN/CLOSE (▲) toets
⑥ SKIP (I◄◄/►►I) toetsen
⑦ Weergave (▶) toets
⑧ AUTO CUE (◎) toets
⑨ Paraat (II) toets
⑩ STOP (■) toets
⑪ SEARCH (◀◀/▶▶) toetsen
⑫ Numerieke toetsen (1\~9, +10, 0)
⑬ Enkel-nummer wistoets (CLEAR)
⑭ Snelheidstoets (PITCH CONTROL) / Snelheidsregelaar
⑮ Tijdtoets (TIME)
16 PROGRAM toets
⑰ REPEAT (ONE/ALL, A-B) toetsen
18 RANDOM toets
⑲ Hoofdtelefoonvolumeregelaar / Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
⑳ Kontroletoets (CHECK)
②INTRO CHECK toets

Basisbediening

1. Zet de POWER schakelaar op ON.

De aanduiding knippert in het uitleesvenster.

- Als er geen disc aanwezig is, verschijnt de aanduiding "no dISC".

- Let er op dat u het volume van de versterker lager zet om de luidsprekers tegen beschadiging te beschermen.

2. Druk op de OPEN/CLOSE (▲) toets.

De discschuif komt naar buiten en "OPEn" wordt op de display getoond. Plaats de disc met het label omhoog wijzend voorzichtig op de schuif. De disc dient binnen de uitsparingen te liggen.

3. Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE (▲) toets.

De diskschuif sluit.

Enkele sekonden later verschijnt de volgende informatie op het display en schakelt de speler in de standby-funktie.

4. Druk op de PLAY (▶) toets.

• Dan licht de muziekkalender op met alle nummers, maximaal 20, op de disc.
  Weergave start vanaf het begin van het eerste fragment en de ▶(weergave) indikator licht op.
• Als er meer dan 20 muziekstukken op de disc staan (zodat er "OVER" knippert), kunt u het muziekstuknummer controleren aan de TRACK aanduiding.
• Tijdens weergave knippert het nummer van het spelende fragment op de muziekkalender.
• Na weergave van het fragment dooft het overeenkomende nummer op de muziekkalender.

5. Kontroleren van de speelduur: Druk op de TIME toets.

• Druk in de stopstand op de TIME toets om de totale speelduur en het totale aantal muziekstukken op de compact disc te zien.
• Druk tijdens afspelen op de TIME toets om de resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk te zien.

Wordt aangegeven bij tweemaal indrukken van de TIME toets. De tijddisplay geeft de totale resterende weergavetijd weer vanaf de huidige weergavepositie tot het einde van de disk.

6. Tijdelijk onderbreken van de weergave (paraatstand):

Druk op de II toets.

Weergave stopt bij de huidige positie.

De || indikator knippert. Druk op de ▶ of || toets om de weergave vanaf dezelfde positie te hervatten.

7. Stoppen van de weergave:

Druk op de STOP (■) toets.

De stopfunktie wordt ingeschakeld.

8. Uitwerpen van een disk:

Druk op de OPEN/CLOSE (▲) toets.

De weergave stopt en de diskschuif komt naar buiten en alle funkties worden op hun oorspronkelijke instelling teruggesteld.

■Zelfs als de diskschuif open is....

Wanneer de ▶ toets ingedrukt wordt:

De diskschuif wordt gesloten en weergave begint vanaf het eerste fragment.

Direkt spelen van een bepaald fragment:

Kies het gewenste muziekstuk met de nummertoetsen. Dan begint de weergave direkt vanaf het gekozen muziekstuk.

Voorbeeld 1:

Weergave vanaf het 5e fragment.

Druk op

Voorbeeld 2:

Weergave vanaf het 21e fragment.

Druk op +10 → +10 → 1.

WAARSCHUWINGEN:

-Forceer de diskschuif tijdens het openen en sluiten niet met de hand.
●Laat de diskschuif niet open wanneer de kompakt diskspeler niet gebruikt wordt om zo te voorkomen dat vuil en stof het mechanisme binnendringen.

Willekeurige weergave

• Deze funkcie kunt u alleen inschakelen wanneer de CD-speler in de stopstand staat.
• Druk op de RANDOM toets. De RANDOM indikator licht op het display op.
• De aanduiding draait rond in de TRACK display terwijl de CD-speler de nummers in willekeurige volgorde zet.

1. De fragmenten van de CD worden vervolgens in een kris-kras gekozen volgorde gespeeld.

2. Tijdens de willekeurige weergave kunt u met de ▶▶▶doorgaan naar een ander gewenst muziekstuk. Met de ◀◀◀ toets kunt u terugkeren naar het begin van het op dat moment weergegeven muziekstuk.

3. Wanneer bij deze afspeelfunktie een muziekstuk eenmaal is weergegeven, kan het niet opnieuw worden gekozen.
4. Om de willekeurige weergavefunktie uit te schakelen, drukt u eerst op de (■) STOP toets en dan op de RANDOM toets.

Auto Cue

1. Druk op de AUTO CUE (◎) knop als de speler stilstaat. Het AUTO CUE lampje zal aangaan en de AUTO CUE functie wordt geactiveerd.
2. Om het eerste nummer van de CD in cue (scherp) te zetten, druk op de PLAY (▶) knop.

De speler zal automatisch het begin van het eerste nummer opzoeken en in de paraatstand gaan.

1. Druk weer op de PLAY (▶) knop om het weergeven te starten.
2. Om een ander nummer dan het eerste nummer te kiezen geef het gewenste nummer door de cijfertoetsen in te drukken op de speler of de afstandsbediening.
   De speler zal automatisch het begin van het gekozen nummer opzoeken en in de paraatstand gaan.
3. Druk op de PLAY (▶) knop om de weergave van het gekozen nummer te starten.

4. Wanneer de SKIP knop (1◄◄/►►) wordt ingedrukt terwijl de AUTO CUE functie geactiveerd is, dan zal de speler naar het begin van het gewenste nieuwe nummer gaan en in de paraatstand gaan.

5. Druk de Play knop (▶) in om de weergave van het gewenste nieuwe nummer gaan.

Pitch Control

Druk de PITCH CONTROL knop in als het apparaat op STOP staat.

• Het snel veranderen van de draaisnelheid tijdens di weergave kan storingsgeluiden veroorzaken.
• De PITCH CONTROL knop werkt alleen als het apparaat stilstaat.

• Wanneer de iPitch Controli functie wordt gebruikt, is er geen signaal op de digitale uitgang aanwezig.

• Druk op de PITCH CONTROL knop. De PITCH CONTROL knop licht op.

• Draai de PITCH CONTROL knop rechts of links om de draaisnelheid te wijzigen.

• Door rechts te draaien gaat de weergavesnelheid omhoog tussen de 0 \~ +7%.

• Door links te draaien gaat de weergavesnelheid omlaag tussen de 0 \~ -5%.

Intro-aftastfunktie

De intro-aftastfunktie speelt achtereenvolgens van ieder fragment de eerste 10 sekonden.

- Deze funkcie kan zowel tijdens de stopfunktie als de normale weergave-funktie worden geaktiveerd.

1. Druk op de INTRO CHECK toets.

2. Druk op de PLAY (▶) toets. De INTRO aanduiding licht op in het uitleesvenster.

3. Druk nogmaals op de INTRO CHECK toets om de intro-aftastfunktie te annuleren.

- De intro-aftastfunktie is tevens bruikbaar in kombinatie met de RANDOM en REPEAT ONE/ALL funkties. Deze funkcie stopt niet tenzij de STOP (■) toets wordt ingedrukt.

- De intro-aftastfunktie is tevens bruikbaar in kombinatie met de PROGRAM funkcie.

- Druk tweemaal op de STOP (■) toets om de Intro-weergave te annuleren.

Geprogrammeerde weergave

- Programmeren is enkel mogelijk wanneer de stopfunktie van het toestel ingeschakeld is.

• Middels geprogrammeerde weergave kunnen maximaal 32 fragmenten (nummers) voor weergave in elke gewenste volgorde worden geprogrammeerd.
• Als er meer dan 20 fragmenten worden ingevoerd, zullen de overige fragmenten niet op de muziekkalenderdisplay worden getoond.

■Programmeren van gewenste fragmenten

Voorbeeld:

Tijdens de stopfunktie fragmenten 7 → 4 → 15 → 10 in deze volgorde programmeren.

1. Druk op de STOP (■) toets.

2. Druk op de de PROGRAM toets.

De CD-speler schakelt in de programmeerfunktie. De MEMORY indikator in de display licht op.

De TRACK No. en STEP No. aanduidingen knipperen.

1. Druk de nummer toetsen als volgt in;

De gekozen muziekstukken worden automatisch in deze volgorde geprogrammeerd.

- Druk op toets "7" van de cijfertoetsen op het toestel zelf of de afstandsbediening. Het nummer "7" licht op in de muziekkalender en onder TRACK knippert "7" en onder STEP het volgnummer "2" in het uitleesvenster.

graph TD
    A["TRIACH"] --> B["STEP"]
    B --> C["MEMORY"]
    C --> D["7"]

- Bij indrukken van de “+10” toets verschijnt er “1-” onder TRACK en het volgnummer “3” onder STEP. Bij indrukken van toets “5” verschijnt het nummer “15” in de muziekkalender en onder TRACK knippert “15” en onder STEP het volgnummer “4” in het uitleesvenster.

- U kunt hetzelfde muziekstuknummer desgewenst meer dan eens in uw programma opnemen.

●Voor het programmeren in de stopstand kiest u telkens een muziekstuk met de I◄◄/►►Itoetsen (zodat het gekozen nummer gaat knipperen). Druk op de PROGRAM toets om het in het geheugen vast te leggen.

1. Druk op de PLAY (▶) toets. Het eerst geprogrammeerde muziekstuk begint te spelen.

2. Na het einde van het laatste geprogrammeerde muziekstuk stopt het afspelen.

3. De geprogrammeerde inhoud blijft in het geheugen bewaard nadat het programma is weergegeven of het programma wordt gestopt door op de STOP (■) toets te drukken.
4. Om de programmeerfunktie uit te schakelen, drukt u in de stopstand op de PROGRAM toets.

■Nagaan van de geprogrammeerde inhoud

De geprogrammeerde inhoud van het programma kan eenvoudig nagegaan worden m.b.v. de CHECK toets.

1. Druk op de STOP (■) toets.

2. Druk op de CHECK toets.

Telkeis wanneer u op de CHECK toets drukt, verschijnt het volgende TRACK muziekstuknummer met het bijbehorende STEP volgnummer, in de geprogrammeerde volgorde.

■Wissen van een weergaveprogramma

1. Druk op de STOP (■) toets.

2. Houd de CLEAR toets (langer dan 2 sekonden) ingedrukt om het programmeergeheugen te wissen.

- Druk vervolgens eenmaal op de OPEN/CLOSE (▲) toets om het programma uit het geheugen te wissen.

- Een weergaveprogramma wordt tevens gewist als de CD-speler wordt uitgeschakeld.

■Veranderen van het programma

Na het programmeren kunt u op de volgende manier bepaalde fragmenten uit het programma wissen of andere fragmenten toevoegen.

■Vervangen van een muziekstuk door een ander nummer

1. Druk op de STOP (■) toets en dan op de CHECK toets tot het te wijzigen volgnummer in het uitleesvenster verschijnt.
2. Voor het aanpassen van uw programma voert u het nieuwe nummer in met de cijfertoetsen. Het eerder geprogrammeerde nummer wordt dan vervangen door het nieuw gekozen muziekstuk.

■Toevoegen van een nummer aan uw programma

1. Druk op de STOP (■) toets.
2. Druk enkele malen op de CHECK toets, tot het laatste nummer van uw programma in het uitleesvenster verschijnt.
3. Indien u nieuwe fragmenten aan het programma wenst toe te voegen, voert u de nummers van deze in met de cijfertoetsen.
4. Het fragmentnummer wordt op deze manier aan het programma toegevoegd.

■Wissen van een geprogrammeerd nummer

1. Druk op de (■) STOP toets en dan op de CHECK toets tot het te wijzigen volgnummer in het uitleesvenster verschijnt
2. Druk op de CLEAR toets.
3. Het aangegeven nummer wordt gewist en het volgende fragmentnummer verschijnt.
4. Herhaal deze stappen voor het wissen van andere fragmentnummers.

Herhalingsfunktie

U kunt alle muziekstukken, een enkel muziekstuk of een zelf gekozen muziekpassage (tussen punten A en B) binnen een muziekstuk herhaald laten afspelen. Ook de geprogrammeerde weergave en de willekeurige weergave kunnen herhaald worden.
●Voor het herhalen van de weergave in willekeurige volgorde drukt u op de REPEAT ONE/ALL herhaaltoets en de RANDOM willekeurige-weergavetoets (zodat de aanduidingen REPEAT/ALL en RANDOM oplichten). De willekeurige weergave van alle muziekstukken wordt dan herhaald
- Voor het herhalen van de geprogrammeerde weergave drukt u op de REPEAT ONE/ALL herhaaltoets en de PROGRAM toets (zodat de aanduidingen MEMORY en REPEAT/ALL oplichten). Het gehele muziekprogramma wordt dan herhaald weergegeven.

Geprogrammeerde nummers

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> E["Stage 5"]
    E --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

• Om de herhaalde weergave uit te schakelen en door te gaan met normale weergave vanaf het spelende muziekstuk, drukt u net zovaak op de ONE/ALL herhaaltoets tot de REPEAT aanduiding verdwijnt.
• Druk op de STOP (■) toets om uw keuze te annuleren.

■Herhalen van de hele disk (Allen herhalingsfunktie)

1. Druk op de ONE/ALL toets.
   De REPEAT en ALL indikators lichten op.
2. Druk op de PLAY (▶) toets.
   De weergave begint en bij het bereiken van het einde van de disk keert de aftastkop terug naar het begin van het eerste fragment waarna de disk opnieuw weergegeven wordt.

■Herhalen van een enkel fragment (Enkel herhalingsfunktie)

1. Druk tweemaal op de ONE/ALL toets.
   De REPEAT en ONE indikators lichten op.
2. Druk bij de afstandsbediening de cijfertoets(en) in die overeenkomen met het gewenste fragment.
   Het ingestelde fragment wordt weergegeven en wanneer het einde van het fragment bereikt is, keert de aftastkop terug naar het begin van het fragment waarna dit opnieuw weergegeven wordt. Op deze manier wordt het ingestelde fragment herhaaldelijk weergegeven.
3. Deze funkcie kan niet tegelijk met de willekeurige weergave worden gebruikt.

■Herhalen van een gewenst gedeelte (A-B herhalingsfunktie)

1. Druk op de (▶) weergavetoets om het afspelen te starten.
2. Stel het punt in vanwaar af de weergave dient te beginnen (punt A) door op de A-B toets te drukken.

De REPEAT en A— indikators lichten op.

1. Druk nogmaals op de A-B toets (zodat de aanduiding REPEAT A-B blijft branden) bij het eindpunt (B) van het gewenste gedeelte.

• De aldus afgebakende muziekpassage (A-B) wordt dan herhaald weergegeven.
• Om de herhaalde weergave uit te schakelen en door te gaan met normale weergave drukt u nogmaals op de A-B toets.
• Als u een A-B muziekpassage hebt gekozen tijdens geprogrammeerde weergave, kunt u met een druk op de I◀◀/▶▶I verspringtoetsen het A-B gedeelte annuleren.
• Deze funktie kan niet tegelijk met de intro-weergave of de willekeurige weergave worden gebruikt.

Muziekzoekfunktie

■Muziekzoeken m.b.v. de SKIP toetsen (I◄◄/►►I)

Tijdens weergave of in de paraatstand kan het begin van elk nummer makkelijk gelokaliseerd worden m.b.v. de ◀◀◀ en ▶▶1 toetsen. Deze bedieningswijze wordt duidelijk in de TRACK display aangegeven.

■Om naar het volgende nummer over te gaan

Druk op de ▶▶▶ toets.

Telkens bij indrukken van de ▶▶1 toets gaat de aftastkop naar het volgende fragment.

De aftastkop kan op deze manier naar het laatste fragment gestuurd worden, maar als de ▶▶▶ daarna ingedrukt wordt, gebeurt er niets.

■Teruggaan naar het vorige fragment Druk op de 1 ◀◀◀ toets.

Telkens bij indrukken van de ◀◀◀ toets gaat de aftastkop een fragment terug. Als de toets in het midden van een fragment ingedrukt wordt, gaat de aftastkop terug naar het begin van het huidige fragment. De toets dient tweemaal ingedrukt te worden om de aftastkop terug te laten gaan naar het vorige fragment.

Op deze manier kan de aftastkop terug naar het begin van het eerste fragment op de disk worden gestuurd.

■Muziekzoeken m.b.v. de SEARCH toetsen (◄◄/►►)

Houd de ▶▶toets tijdens weergave ingedrukt om de aftastkop snel in voorwaartse richting te bewegen en druk op de ◀◀toets om in achterwaartse richting te gaan.

Tijdens handbediend zoeken is geluid hoorbaar maar met een laag volume. Hierdoor kunt u door naar het geluid te luisteren een gewenst gedeelte snel opzoeken.

Laat de toets bij het bereiken van het gewenste gedeelte los om zo de eerder ingestelde funkcie opnieuw in te stellen.

De tijdteller toont een aantal tijdaanduidingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden.

In de stopstand bij normale weergave:

Na het laden van de CD en het sluiten van de disc-lade licht de aanduiding EACH in het uitleesvenster op en wacht de CD-speler tot u het afspelen inschakelt.

②Totale diskweergavetijd (TOTAL)

Druk in de stopstand op de TIME toets om de totale speelduur en het totale aantal muziekstukken op de compact disc te zien.

Tijdens normale weergave:

①Aanduiding van de verstreken speelduur (EACH)

Dan wordt de verstreken speelduur van het weergegeven muziekstuk aangegeven in minuten en seconden.

② Aanduiding van de resterende speelduur (EACH REMAIN)

Druk op de TIME toets zodat de aanduiding "EACH REMAIN" verschijnt. Dan ziet u de resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk.

③Totale resterende speelduur (TOTAL REMAIN)

Druk op de TIME toets zodat de aanduiding "TOTAL REMAIN" verschijnt. Dan ziet u de totale resterende speelduur tot het eind van de compact disc.

- Deze aanduiding verschijnt nadat de TIME toets driemaal is ingedrukt. De getoond tijd is de verstreken weergavetijd.

- De totale resterende speelduur (TOTAL REMAIN) kan niet worden aangegeven tijdens de programma-weergave of de willekeurige weergave en de tijdsaanduiding zal niet verschijnen in de stopstand tijdens programma-weergave, ook al drukt u op de TIME toets.

Bediening op afstand

■Afstandsbediening

Richt de bijgeleverde afstandsbediening tijdens het bedienen op de signaalontvanger op het voorpaneel van het toestel. De afstandsbediening kan binnen het in de afbeelding getoonde bereik worden gebruikt.

- Zelfs bij bediening binnen het effektieve bereik kan bediening van de afstandsbediening onmogelijk zijn als er

zich een obstakel tussen de diskspeler en de afstandsbediening bevindt.

- Als afstandsbedieningen bij andere toestellen gebruikt worden die infrarood stralen gebruiken of als andere afstandsbedieningen met infrarood stralen gebruikt worden bij de diskspeler kan deze onjuist funktioneren. Omgekeerd kan het ook voorkomen dat een ander toestel verkeerd gaat werken.

■Inleggen van de batterijen

1. Verwijder het deksel van het batterijvak.

2. Plaats twee "AA" (R6, SUM-3) formaat batterijen.

Zorg ervoor dat de batterijen ingelegd zijn met hun positieve ⊕en negatieve ⊖polen in de juiste richting.

3. Sluit het deksel (het klikt vast).

Vervangen van de batterijen

Als de bedieningsafstand tussen de afstandsbediening en de diskspeler echter korter wordt, geeft dit aan dat de batterijen uitgeput zijn. Vervang de batterijen in dit geval door nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen aangaande batterijen

- Zorg ervoor dat de batterijen ingelegd zijn met de juiste polariteit ⊕ en ⊖.

- Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. Probeer nooit verschillende typen batterijen door elkaar te gebruiken.

- Zowel oplaadbare als normale batterijen kunnen worden gebruikt. Zie de voorzorgsmaatregelen op de respektievelijke labels.

●Haal de batterijen uit de afstandsbediening om lekken te voorkomen, als de afstandsbediening voor langere tijd (langer dan 1 maand) niet gebruikt wordt. Veeg de vloeistof binnen het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe als de batterijen toch hebben gelekt.

- Verhit geen batterijen en haal ze niet uit elkaar en gooi nooit oude batterijen in het vuur.

CD-SPELER

Disc: 8 cm/12 cm CD, CD-R, CD-RW

Quantisatie: 16 bit lineair

Sampling-frequentie: 44,1 kHz

Analoog uitgang (RCA)

Nominaal uitgangsniveau: -10 dBV

(0.3 V) (belastingsimpedantie

47 kOhm, ongebalanceerd)

Maximaal uitgangsniveau: +6 dBV

(2.0 V)

Uitgangsimpedantie: 1 kOhm

Hoofdtelefoonuitgang (standaard stereo

hoofdtelefoonaansluiting): 110 mV

maximaal (belastingsimpedantie

32 Ohm)

Frekwentiebereik: 20 Hz – 20 kHz ± 1,5 dB

Signaal/ruisverhouding: > 90 dB (1 kHz)

Bandsnelheidsregeling: -5 \~ +7 %

Auto-cue niveau: -60 dB

ALGEMEEN

Spanningsvereisten:

120 V wisselstroom, 60 Hz

(model voor de V.S./Canada)

230 V wisselstroom, 50 Hz

(model voor Groot-Brittannië/Europa)

240 V wisselstroom, 50 Hz

(model voor Australië)

Stroomverbruik: 12 watt (wisselstroom)

Afmetingen (b/h/d): 482 x 104 x 304 mm

Netto gewicht: 4,4 kg

Standaard toebehoren:

Draadloze afstandsbediening (RC-150C), batterijen (SUM-3, R6, AA-formaat) x 2, stel schroeven voor inbouwrekmontage

- Verbeteringen kunnen resulteren in veranderingen in de technische gegevens of kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving.

- De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van de produktiemodellen.

Oplossen van moeilijkheden

In principe is het oplossen van moeilijkheden bij een kompakt diskspeler hetzelfde als bij andere toestellen. Ga altijd eerst de meest waarschijnlijke oorzaken na. Om u een idee te geven waar u naar dient te zoeken, ga het volgende lijstje na:

Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing
Geen spanning wanneer de POWER toets De ingedrukt wordt.	stekker is niet goed ingestoken. Steek de stekker stevig in.
Geen weergave bij inleggen van een disk.. De	disk is met het label naar beneden Inleggen met het label naar boven.
	ngelegd.
	De disk is vuil. Reinig het oppervlak van de disk.
Geen weergave van geluid. Aansluiting op het	stereosysteem is niet Ga de aansluitingen na. korrekt.
Slechts een enkel nummer kan worden gespeeld.	De ONE/ALL toets is ingeschakeld.	Toets indrukken om de herhalingsfunktie uit te schakelen
Geen geprogrammeerde weergave.	De PROGRAM toets is niet ingedrukt.	Toets indrukken zodat “MEMORY” aangegeven wordt.
Overspringen van het geluid.	De diskspeler staat bloot aan trillingen of schokken.	Verander de plaats van de diskspeler.
	De disk is vuil.	Reinig het oppervlak van de disk.
Brom.	De penstekkers zijn niet goed ingestoken.	Steek de stekker stevig in.
Ruis in de tuner.	De diskspeler staat te dicht bij de tuner.	Houd een redelijke afstand tussen de toestellen en schakel de spanning van de diskspeler uit.
Op afstand bedienen is niet mogelijk.	De POWER schakelaar van de diskspeler staat uit (OFF).	Zet de schakelaar aan (ON).
	Geen batterijen in de afstandsbediening.	Plaats batterijen.
Geen signaal op digitale uitgang.	Pitch Control in gebruik	Druk op PITCH CONTROL om deze uit te schakelen.

Opmerking:

Daar het toestel voorzien is van een mikrokomputer, kan deze mogelijk niet juist funktioneren door externe ruis, enz. Schakel in dit geval de spanning uit (OFF) en daarna weer aan (ON) en start opnieuw.

For U.S.A.

TO THE USER