DPI7888BH - Cucina DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DPI7888BH DE DIETRICH

PIANO A INDU-ZIONEE CAPPA INTEGRATA

PLACA DE INDU-CAOE EXAUSTOR INTE-GRADO

INDUKČNÍ DESKA & INTEGROVÁNY ODSAVAC PAR

1

1.1

1.2
1.2.1

1.2.2

1.2.3

A

B

C

D

F

G

E

H

M

L

1

1

1.4.1 1.4.2

1.4.3

1.4.4

1.4.5

1

1.4.6 1.4.7

1.4.8

1.4.9

2

2

2.3

2.4

2.5

2.6

2

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

-Selezione una zona no utilizes (2.6.3).
- Pulse la tecla

Scopire i prodotti De Dietrich significa provare emozioni uniche.

Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visible nell'estetica che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono agli oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia l'uno con l'altro. Viene poi la voglia irresistibile di toccare.

Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi, che lasciano ampio spazio all'autenticità. Associando la technologia più evoluta a materiali nobili, De Dietrich garantisce la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell'arte culinaria, una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina. Le auguriamo la massima soddisfazione nell'utilizzo di quello nuovo prodotto.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

De Dietrich

SOMMARIO

IT

Sicurezza e precauzioni importanti 3

Installation del piano a induzione 7

Disimballaggio 7

Incasso 7

Collegamento 7

Installazione cappa 8

Interventi tecnici 8

Funzionamento in modalità riciclo 8

Funzionamento in modalità evacuazione 8

Operazioni finali 9

Collegamenti elettrici 9

Utilizzo del piano 10

Simboli tastiera 10

Scelta del recipiente 11

Selezione della zona di cottura 11

Accensione/Spegnimento 11

Regolazione potenza 11

Horizon 12

Regolazione timer 12

Tasto Elapsed time 13

Blocco commande 13

Funzione Clean lock 13

Funzione Recall 14

Funzione Boil 14

Sicurezza e raccomandazioni 15

Utilizzo della cappa 16

Manutenzione 17

Anomalie 18

Ambiente 19

Servizio consumatori 20

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

Questo manuale è disponibile ancche sul situ Internet del marchio.

La invitiamo a leggere attendamente quosti consigli prima d'installare eutilizzare l'apparecchio. Sono stati elaborati per la Sua sicurezza e per quella delle persone che Le stanno vicino. Conservare queste istruzioni d'uso con l'apparecchio. Se l'apparecchio dovesse essere venduto o ceduto ad altre persona, accertarsi che sua accompagnato delle relative istruzioni.

• Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, paralleamente all'evoluzione tecnica.
• Per ritrovare disponente i codici prodotto dell'apparecchio, si consiglia di annotarli nella pagina "Servizio e relazioni con i consumatori".

Questo appearecchio è conforme alle Direttive e ai regolamenti europei ai quali è soggetti.

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte disponà fisiche, sensoriali o mentali, oppureenza esperienza o conoscenze, se sono sorvegliate o struite sull'uso in modo sicuro dell'apparecchio e hanno capito i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovrebbero essere eseguite da bambini privi di sorvegianza.

Deve essere possiblescollegare l'apparecchioincorporando un interrottorenelle canalizzazioni fisse,conformmente alle regoled'installazione. Il filo diprotezione (verde-giallo) delve

essere collegato al terminale di terra dell'impiano.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio post vendita o da una persona qualificata onde evitare pericoli.

AVVERTENZA: Se la superficie presente incrinature, scollegare l'apparecchio per evitare il rischio di folgorazione.

AVVERTENZA: è necessario sorvegliare la cottura. Una cottura breve deve essere costamente sorvegliata.

Nonutilizzare un appearecchio per la pulizia al vapore.

Si raccomanda di non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchia e coperchi sul piano

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

di cottura perché possono diventare caldi.

Dopo l'utilizzo, spegnere il piano cottura tramite il dispositivo di lavoro e non fare affidavitamento sul rilevatore di pentole.

L'apparecchio non è destinato a essere什么意思 in funzione mediante un timer esterno o un sistema di controllo a distance separato.

Questo appearecchio è destinato a essere installato unicamente su un piano di lavoro.

AVVERTENZA: Cucinarezza supervisione grassi e oli su un piano cottura cui assere pericoloso e cui possare un incendio. Non cercare mai di spegnere un fuoco con acqua, ma spegnere l'apparecchio e poi coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma.

AVVERTENZA: Rischio di incendio: Non stoccare nulla sulle superfici di cottura.

Non raccomandiamo dispositivi di protezione del piano cottura. L'uso di protezioni non adeguate più provocare incidenti.

L'apparecchio e le sue parti accessibili si scaldano durante l'utilizzo.

I bambini sono a 8 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano costamente sorvegliati..

Rischi elettrici:

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio post vendita o da una persona qualificata onde evitare pericoli.

• Deve essere possibile scollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione sua con una spina accessibile, sua incorpando un interrottore nelle canalizzazioni fisse, conformmente alle regole d'installazione.

Non modificare e non cercare di modificare le caratteristiche tecniche di quello apparecchio. Potrebbe essere pericoloso.

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un technician significato.
• Scollegare sempre la cappa prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.
  Non utilizzato mai apparetcchi a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'apparetcchio (esigenze relative alla sicurezza elettrica).
  Rischio di asfissia:
• Rispettare le normative relative all'evacuazione dell'a-ria. L'aria non deve essere inviata in un condotto utilizzato per evacuire i fumi degli apparecchi che utilizzano gaso un altro combustibile (non si applicaagli apparecchi che rinviano solo l'aria nella stanza).
• Occorre prevedere una ventilazione idonea della stanza quando la cappa della cucina è utilizzata simultaneamente con appearecchi che utilizzato gas o un'alto combustibile

(non si applicaagli apparetc- chi che si limitano a convogliare l'aria negli ambienti).

Rischio di incendio:
- Il rischio di incendio è presente se la pulizia non viene effettuata conformmente alle istruzioni. Rispettare la frequenza di pulizia e di sostuzione dei filtri. L'accumulo di depositi di grasso rischia di provocare incendi.

Conservare queste istruzioni con l'apparecchio. Se l'apparecchio viene venduto o trasmesso a terzi, verificare che sua accompagnato da queste istruzioni. Prestare attenzione a queste raccomandazioni prima di installare e utilizzare il dispositivo, in quanto queste sono state redatte per la propria sicurezza e quella degli altri.

Alla segna del prodotto, verificare l'imballaggio e il suo aspetto generale. Qualsiasi osservazione deve essere evidata nel documento di segna, di cui occorre

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

conservare una copia. Questo appearecchio è destinato a un normale utilizzato domestico.

Non deve essere usato a fini commerciali o industriali e non può servire a fini diversi da quelli per cui è stato progettato.

Non verrà fornita alcuna garanzia per i dati o per altre consequences derivanti da un'installazione non corretta o da uno scorretto utilizzato dell'apparecchio.

Al fine di migliorare costamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le loro caratteristiche tecniche, funzionali ed estetiche. L'apparecchio ègia previsto per funzionare in modalità riciclo e in modalità evacuatione. Prima di procedere all'stallazione, tutti i componenti dell'apparecchio devono essere verificati. In caso di componenti danneggiati o mancanti, prendere contatto con il rivenditore e non procedere all'stallazione.

1 INSTALLAZIONE PIANO

1.1 DISIMBALLAGGIO

Rimuovere tutti gli elementi di protezione. Verificare e rispetto le caratteristiche dell'apparecchio che figurano sulla targhetta segnaletica (1.1).

Scrivere nel riquadro qui sotto i riferimenti del servizio e del tipo norma indicati sulla targhetto per un utilizzo futuro.

• Incasso a filo del piano di lavoro Vedere schema (1.2.2)

Incollare la guarnizione di tenuta stagnasu tutto il contorno in vetro del piano di cottura (1.2.3)

Service:

Type:

Controllare che gli ingressi e le uscite d'aria siano sgombri. Tenere in considerazione leindicazioni delle dimensioni (in millimetri) del mobile destinato a ricevere il piano cottura.

È necessario considerare che il piano necessita di un incasso particolare. Infatti, non si tratta di un piano cottura classico. Dovrà esserci lo spazio per il motore delsystemadi aspirazione.

Cio implicà quindi di prevedere un mobile realizzato su misura nelle spazio sostostante. Generalmente, posizioniamo un elemento con due cassetti e un cassettone fatto il piano di cottura. In quello caso, il cassetto superiore sarebbe bloccato. Inoltre, la profondità del mobile dovrá essere ridotta. Non può essere posizionato un forno fatto loizio tipo di apparecchio. Questo è un argomento che verrà spiegato dal costruttore e progettista di cucine in funzione del modello scelto e dai mobili di cui dispone nel suo catalogo.

1.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO (1.3.1)

Questi piani devono essere collegati alla rete di alimentazione elettrica tramite un dispositivo a interruzione onnipolare, conformmente alle regole di installatione in vigore. Una disconnectione deve essere incorpora nella tubazione fissa.

Identificare il tipo di cavo del piano cottura (in funzione del modello), secondo il numero di fili e i colori (1.3.1).

Quando si collega il piano cottura alla rete elettrica, o dopo un'interruzione di corrente prolongata, un codice luminoso appeare sulla tastiera di lavoro.

Attendere 30 secondi circa o premere un tasto affinché queste informazioni scompaiano prima di utilizzato il piano (la visualizzazione di questi codici è normale ed è destinata, in caso di necessità, al Servizio post-vendita). In nessun caso l'utilizzatore del piano cottura deve tenerneconto.

• Incasso nel piano di lavoro

Vedere schema (1.2.1)

1 INSTALLAZIONE CAPPA

IDENTIFAZIONE

A-Motore
B - Canalizzazione
C - Griglia metallica
D - Adattatore
E - Curve
F - Manuale d'uso
G - Griglia di evacuatione
H - Adesivo

I - Filtri al carbone
J - Filtro antigrasso
K - Ganci adesivi
L - Valvole di ritegno
M - Vite di fissaggio del motore

Prima di qualsi asi operazioni di installatione assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione elettrica.

1.4 INTERVENTI TECNICI

Posizione il piano cottura rovesciato su una superficie adeguata, evitando che il vetro si graffi. Estrarre la cappa dall'imballaggio e installarla come indicato (1.4.1).

I ganci metallici della cappa filtrante devono essere insertiti nelle fissure specifiche, come indicato (1.4.2).

Dopo aver agganciato la cappa (A) al piano cottura, fissarla con la vite metrica (M) fornita, dautilizzare come indicato (1.4.3).

Proseguire mettendo I'adattatore (D) e la curva (E) (1.4.5 - 1.4.6).

I comandi situati sotto il vetro del piano cottura hanno un cavo, che deve essere collegato alla scatola di lavoro (1.4.9).

Incassare il piano con la cappa integrata.

IN CASO DI FUNZIONAMENTO IN MODALITA RICICLO (1.4.4)

L'uscita d'aria del prodotto deve essere collegata all'apertura del mobile per riciclare l'aria evacuata nella cucina. Per questa configurazione sono necessari i filtri a carbone (I). Questi devono essere installati come indicato (1.4.7).

I filtri a carbone (I) sono situati al di sotto dei filtri antigrasso (J) e devono quando essere installati prima di questi. Un kit di canalizzazione (B) con griglia (G) (all'estremità, da INSTALLARE nel mobile) è fornito con il prodotto.

Consiglio

Utilizzare una sega per metallo per tagliare le canalizzazioni.

IN CASO DI FUNZIONAMENTO IN MODALITA EVACUAZIONE (1.4.5)

L'uscita d'aria del prodotto deve essere collegata all'esterno della casa. Il condotto da installare tra l'uscita d'aria del prodotto e l'esterno della casa non è fornito con l'apparecchio.

necessario montare la valvola di ritegno (L) fornita.

Consiglio

In caso di funzionamento con condotto, il numero di curve deve essere limitato, perché agli curva diminuisce l'efficacia della canalizzazione di un metro lineare. Evitare qualsiasi cambiamento di direzione brusco nella canalizzazione.

Il condotto collegato all'uscita dell'aria del ventilatore deve ave una sezione costante di 220 × 90 ~mm . Il condotto deve essere fabbricato con un materiale approvato alla regolamentazione in vigore. Il mancato rispetto delle istruzioni indicate sulla cui si sono capazare problemi di prestazioni e rumori, per i quali non verrà fornita alcuna garanzia.

Consigliamo di incollare i condotti e le curve tra di loro (tranne l'adattatore D all'uscita della cappa) o di usare l'adesivo (H) fornito per facilitare un eventuale intervento del servizio post-vendita.

Il prodotto è dotato di condotti con una sezione di 220 × 90 ~mm .

OPERAZIONI FINALI

Installare i filtri antigrasso (J) nel loro supporto, lasciandoli passareattraverso l'apertura centrale del piano cottura (1.4.7).

Per chiudere l'aperture centrale del piano cottura, posizionare su questa la griglia metallica (C), come indicato (1.4.8).

COLLEGAMENTI ELETTRICI (1.3.2)

Il collegamento del prodotto all'alimentazione elettrica deveseessere effettuato nel rispetto delle regolamenti nazionali e locali vigenti.

L'interconnessione di agli parte separata di questo apparetcchio cui è essere effettuata da un technique qualificato conformmente alle regole di cablaggio.

Il collegamento all'alimentazione elettrica deve essere effettuato tramite una spina e cui sono essere realizzato dall'utilizzatore finale.

Insieme al prodotto sono forniti dei ganci adesivi (K) per riporre e ordinare i cavi lungo le pareti del mobile.

Decliniamo qualsiasi responsabilita in caso di incidente causato da una disposizione errata della messa a terra.

2 USO DEL PIANO COTTURA

Simboli tastiera

a = Accensione/Spegnimento
= Blocco/Clean Lock
C = Scelta della zona di cottura
Horizon
e = Display
f = Preselezione
9 = Regolazione potenza/tempo
= Timer
i = Funzione Elapsed time
k = Funzione Recall
m = Funzione Boil

2.1 SCELTA DEL RECIPIENTE

La maggior parte dei recipienti è compatibile con l'induzione. Solo il vetro, la terra cotta, l'alluminio alla fondo speciale, il rame e alcuni inox non magneti non funzionano con la cottura a induzione.

Suggeriamo di scegliere recipienti a fondo spesso e piatto. Il calore sare ripartito in maniera migliorare e la cottura sare più omogenea. Non mettere mai a riscaldare un recipiente vuotoenza supervisione.

Evitare di pogiare i recipienti sulla tastiera di lavoro e sulla griglia metallica.

2.2 SELECTIONE DELLA ZONA DI COTTURA

L'apparecchio dispone di diverse zone di cottura sulle quali posizionare i recipienti. Selezionare quella più adatta in funzione delle dimensioni del recipiente. Se la base del recipiente è troppo piccola, l'indicatore di potenza si metterà a lampeggiare e la zona cottura non funzionera,anche se il materiale del recipiente è idoneo per l'induzione.Fare attenzione a non utilizzato recipienti di diametro inferiore a quello della zona cottura (vedere tabella).

Diametro della zona di cottura	Potenza max. della zona di cottura (Watt)	Diametro del fondo del recliente
Horizone	4000	18 cm, ovale, pesciere

2.3 ACCENSIONE - SPEGNIMENTO

Premere il tasting accensione/spegnimento ①. Uno "0" lampeggia su agli zona cottura, poi diventa fissa per 8 secondi (2.3.1). Se non viene rilevato alcun recipientie, selezionare la zona cottura (2.3.2). Seiene rilevato un recipiente, lo "0" lampeggia con un punto. A questo punto è possibile regolare la potenza desiderata. In assenza di richiesta di potenza, la zona di cottura si spegnerà automaticamente.

Spegnimento di una zona/piano

Premere a lungo il tasting della zona, viene emesso un bip lungo e il display si spegne, oppure appeare il symbolo "H" (calore residuo) (2.11.1).

Premere il tasto accensione/spegnimento per spegnere completeness il piano.

2.4 REGOLAZIONE DELLA POTENZA

Premere il tasto + o - (2.4.1) per regolare il livello di potenza da 1 a 19. Al momento dell'accensione è possible passare direttamente alla massima potenza (escluso boost) premendo il tasto "-" della zona.

Preselezione di potenza:

Sono disponibili quattro tasti per accedere diretamente a livelli di potenza prestabiliti:

= potenza 2 - Mantenimento al caldo

= potenza 10 - Cottura lenta

2 USO DEL PIANO COTTURA

= potenza 19 - Cottura rapida BOOST = potenza massima (2.4.2)

Questi valori di potenza sono modificabili, a eccezione di quello BOOST.

Procedure come segue:

Il piano cottura delve essere spento.

• Selezionare

premendo alungo.
- Regolare la nuova potenza premendo il tasting + o - .
- Un bip convalida l'azione dopo quello istante.

Nota: Le potenze devono essere comprese tra:

1 e 3 per

4e11per

12 e 19 per

2.5 HORIZONE

La selezione della zona-libera viene

effettuata con il tasto (2.5.1). La regolazione della potenza e del timer viene effettuata come per un fornello normale.

Per spagnere la zona, premere a lungo

il tasto, viene emesso un bip lungo e i display si spengono, oppure appeare il symbolo "H".

Premere il tasting della zona di cottura anteriore o posteriori per disattivare la funzione e per trasferire le regolazioni alla zona di cottura selezionata.

apposto timer Questo cui estere impostato non appena la zona di cottura interessata è in funzione.

Per impostarlo o effettuare modifiche, premere il tastingo timer (2.6.1), poi i tastingi + o - (2.6.2).

Per facilitare la regolazione di un tempo molto lungo, è possible passare direttamente a 99 minuti premendo il tasting.

A fine cottura il display indica 0 e viene emesso un bip. Per eliminare queste informazioni premere qualsiasi tasting di commando della zona cottura interessata. Altrimenti queste si spegneranno dopo quello istante.

Per spegnere il timer durante la cottura premere simultaneamente i-, tasti +e^- , o tornare a 0 con il tasting.

Timer independente

Questa funzione permette di cronometrare un evento alla effettuare una cottura.

• Selezionare una zona non utilizzata (2.6.3).

• Premere il tasting

• Regolare il tempo con il tasting +0 .

Una "t" lampeggia sul display (2.6.4).

• Alla fine della regolazione la "t" restafissaa e inizia il conto alla rovescia.

E possibile fermare il conto alla rovescia in corso premendo a lungo il tasto di selezione della zona di cottura.

2.6 REGOLAZIONE DEL TIMER

Ogni zona di cottura possiede un

2 USO DEL PIANO COTTURA

2.7 Tasto ELAPSED TIME

Questa funzione permette di visualizzare il tempo trascorso dall'ultima modifica di potenza su una zona di cottura scelta.

Perutilizzarequesta funzione premere il tasto G. Il tempo trascorso lampeggia sul display del timer della zona cottura selezionata (2.7.1).

Poi, entro 5 secondi, se si desidera che la cottura termini in un tempo definite

premere il tasto + del timer per incrementare il tempo di cottura che si vuole ottenere. La visualizzazione del tempo trascorso resta fissa per 3 secondi e poi appeare il tempo restante. Viene emesso un bip per confirmare la scelta.

Questa funzione è disponibile con oswana la funzione timer.

Note: se un tempo appeare sul timer, non è possibile modificarlo nei 5 secondi dopo aver premuto C. Trascorsi questi 5 secondi, è possibile modificare il tempo di cottura.

2.8 BLOCCO DEI COMANDI

Sicurezza bambini

Il piano cottura possiede un sistema di sicurezza per i bambini che blocca i comandi quando è spento o durante la cottura (per preservare le regolazioni effettuate). Per ragioni di sicurezza solo i tasti di spegnimento e di selezione delle zone restano sempre attivi e autorizzato lo spegnimento del piano o l'interruzione di una zona di riscaldamento.

Blocco

Premere il tastingo (lucchetto) fino a

quando il symbolo di blocco "blocc" non appeare sui display e fino a quando non viene emesso un bip di conferma dell'operazione (2.8.1).

Piano bloccato durante il funzionamento

La visualizzazione delle zone di cottura in funzione indica alternativamente la potenza e il symbolo di blocco.

Quando vengono premuti i tasti di potenza o del timer delle zone in funzione:

"bloc" appear per 2 secondi e poi scompare.

Sblocco

Premere il tasting e sono a quando il symbolo di blocco "blocc" non appeare nel display e sono a quando non viene emesso un bip di conferma dell'operazione.

Funzione CLEAN LOCK

Questa funzione permette il bloccotemporaneo del piano durante la pulizia.

Per attivare Clean lock :

Premere brevamente il tasting (lucchetto). Si sente un bip e il symbolo "bloc" lampeggia sul display.

Dopo un tempo predefinito, il bloccosara automaticamente annullato. Eemesso un doppio bip e "bloc" si spegne. Epossible disattivare la funzione CleanLock in qualsiasi momento premendo alungo il tasting.

2 USO DEL PIANO COTTURA

2.9 FUNZIONE RECALL

Questa funzione permette di visualizzare le ultime regolazioni potenza e timer" di tutte le zone di cottura spente da meno di 3 minuti.

Per poter utilizzare esta funzione il piano deve essere sbloccato. Premere il tasting accensione/spegnimento, poi premere brevamente il tasting (2.9)

Quando il piano è in funzione, esta funzione permette di visualizzare le regolazioni di potenza e di timer della/e zona/e di cottura spenta/e da meno di 30 secondi.

2.10 FUNZIONE BOIL

Questa funzione permette, per esempio, di far bollire e mantenere l'ebollizione dell'acqua per cuocere la pasta.

Selezionare la zona di cottura, premere brevamente il tasting "Boil" (2.10.1).

La quantita d'acqua proposta in maniera predefinita è di 2 litri, ma è possibile modificarla con i tasti + o - (2.10.2).

Impostare la quantità di acqua desiderata (da 0,5 a 6 litri).

Convalidare premendo il symbolo "Boil" o aspettare quale secondo e la condida verrà effettuata automaticamente.

La cottura inizia.

Si sente un bip quando l'acqua è in ebollizione e il symbolo "Boil" scorre sul display (2.10.3).

Versare la pasta e confermare premendo il tasting "Boil".

Il display propone in maniera predefinita una potenza e una durata di cottura di 8 minuti.

Si possono regolare la potenza e il tempo di cottura proposti.

Si sente un bip sonoro alla fine della cottura.

NOTA: è importante che l'acqua sia a temperatura ambiente all'inizio della cottura, altrimenti verrebbe falsato il risultato finale.

Per questa funzione non utilizzato recipienti in ghisa.

Si cui utilizzare questa funzione anche per far cuocere qualsiasi alimento che richieda una cottura in acqua bollente.

Consiglio per risparmiare energia

Cucinare con un coperchio della giusta dimensione permette di risparmiare energia. Se viene usato un coperchio in vetro, è possibile controllare perfettamente la cottura.

2 USO DEL PIANO COTTURA

2.11 SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI

Calore residuo

Dopo un utilizzo intensivo, la zona di cottura che è appena stata utilizzata può restare calda per quale minuto. Durante questo periodo di tempo compare il significolo (2.11.1). Evitare alla di toccare le zone interessate.

Limitatore di temperature

Ciascuna zona di cottura è dotata di un sensore di sicurezza che sorveglia in permanenza la temperature del fondo del recipiente. Nel caso venga dimenticato un recipiente su una zona di cottura accesa, il sensore adatta automaticamente la potenza rilasciata dal piano cottura ed evita qualsiasi rischio di deterioramento dell'utensile o del piano cottura.

Protezione in caso di traboccamento

Il piano cottura si spegne nei seguenti 3 casi:

• Traboccamento che ricopre i tasti di lavoro (2.11.2).
• Panno bagnato posato sui tasti.
• Oggetto metallico posato sui tasti di commande (2.11.3).

Rimuovere l'oggetto o pulire e asciugare i tasti di comando, poi riavviare la cottura.

In questi casi appeare il symbolo - occupnato da un segnale sonoro.

Sistema "Auto-Stop"

Il piano cottura è dotato di una funzione di sicurezza "Auto-Stop" che, se si dimentica di spegnere una zona di cottura, interrompe automaticamente il funzionamento della zona di cottura dimenticata dopo un tempo predefinito (compreso fra 1 e 10 ore a seconda

della potenza utilizzata).

In caso di innesco di questa funzione di sicurezza, l'interruzione del funzionamento della zona di cottura è segnalata alla visualizzazione di "AS" nella zona di lavoro e viene emesso un segnale sonoro per circa 2 minuti. É sufficiente premere un tasto di lavoro qualiasi per interromperlo.

Possono essere prodotti suoni similielli delle lancette di un orologia.

Questi rumori si producono quando il piano è in funzione e scompaiono o diminuiscono in funzione della configurazione di riscaldamento.

Possono又能 prodursi fischi a seconda del modello e della qualità del recipiente. I rumori descritti sono normali, fanno parte della TECHNOIA a induzione e non indicano anomalie.

2 USO DELLA CAPPA

Simboli tastiera

a = Accensione/Spegnimento
= Timer
C = Tasto +
= Tasto -
e = Slider di modifica della velocità Display LED

2.12 Accensione

Premere il tasto accensione/ spegnimento ①. La cappa si avvia alla velocità 2. Premere un'altra volta il tasto accensione/spegnimento ① per spagnere la cappa, indipendentemente dal suo livello di potenza.

2.13 Modifica della velocità

Passare il dito sullo slider per modificare la velocità del ventilatore. I LED si illuminano in funzione della velocità della cappa.

Ritorno automatico della velocità:

Alla massima velocità, la cappa ritorna automaticamente alla velocità inferiore durante 9 minuti.

2.14 Timer

Premere il tastingo timer per mantenere la ventilazione durante 10 minuti alla velocità selezionata.

Dopo 4 ore di funzionamento continuo, o dopo 4 ore alla aver toccato il tasto, la cappa si spegne automaticamente.

2.15 Saturazione dei filtri

Dopo 30 ore di funzionamento e quando tutti i LED lampeggiano contemporaneamente, i filtri sono satura e devono essere puliti o sostituiti. Una pressione lunga sul tasto timer permette di spegnere i LED e reinizializzare il processo.

Consiglio

Evita di strofinare i contentitori sulla griglia.

3 MANUTENZIONE

PIANO

Per uno sporco leggero utilizzare una spugna da cucina. Bagnare bene la zona da pulire con acqua calda, poi asciugare.

In caso di accumulo di sporco consolidato alla cottura e di fuoriuscite zuccherate utilizzare una spugna da cucina e/o un raschietto apposto per il vetro. Bagnare bene la zona da pulire con acqua calda, utilizzato un raschietto apposto per il vetro per sgrossare, rifinire con la spugna da cucina, poi asciugare.

Per aloni e traccce di calcare, applicare dell'aceto bianco caldo sulla macchia di sporco, lasciare agire e asciugare con un panno morbido.

Per colorazioni metalliche brillanti e una manutenzione settimanale,utilizzare un prodotto apposto per la vetroceramica. Applicare il prodotto speciale (contenente silicone e che abbia preferibilmente un effetto protettivo) sulla vetroceramica.

Nota importante: non usare polvere o spugne abrasive. Privilegiare le creme e le spugne speciali per stoviglie delicate.

CAPPA

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, l'apparecchio deve sempre essere scollegato dall'alimentazione elettrica.

• Se il cavo di alimentazione subisce danni, delve essere sostituito solo dal servizio post-vendita o da personale esperto.

Non provare a modificare o a riparare l'apparecchio, in quanto questo cui poto causare un grande pericolo. Le operazioni di manutenzione o di riparazione devono essere effettuate da personale esperto.

In caso di anomalia, l'apparecchio devese scollegato dall'alimentazione elettrica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovrebbero essere eseguite da bambini sulla sorveglianza.

Una manutenzione precise è la garanzia di un corretto funzionamento e di buone prestazioni dell'apparecchio nel tempo. Il filtro antigrasso può essere pulito a mano o in lavastoviglie.

La pulizia dei filtri viene effettuata in funzione dell'uso, ma almeno una volta agli due mesi.

La sostituzione dei filtri viene effettuata in funzione dell'uso, ma almeno una volta agli sei mesi.

Il fondo del portafiltro a griglia è dotato di un tappo di scarico per favore lo scarico dell'accua accumulata

Si raccomanda di pulire l'apparecchio e la griglia con acqua tiepida e detergente neutro. I prodotti abrasivi devono essere evitati.

Alla messa in servizio

si constata l'apparizione di un symbolo luminoso. ènormale.

Scompariràupon30secondi.

La corrente salute o funziona un solo lato. Il collegamento del piano è difettoso. Verificarne la conformità (vedere capitolo collegamento).

Il piano cottura emana un odore durante i primi utilizzi.

L'apparecchio è nuovo. Far riscaldare ciascuna zona per mezz'ora con una pentola piena d'acqua.

All'accensione

Il piano cottura non funzione e i symboli luminosi sulla tastiera restano spenti.

L'apparecchio non è alimentato. L'alimentazione o il collegamento sono difettosi. Controllare i fusibili e l'interruttore elettrico.

Il piano cottura non funziona e compare un altri messaggio. Il circuito elettronico funziona male. Rivolgersi al Servizio post-vendita.

Il piano cottura non funziona e compare l'informazione "bloc". Sbloccare la sicurezza bambini.

Codice anomalia F9 : tensione inferiore a 170 V.

Codice anomalia F0: temperatura inferiore a 5^

Durante I'uso

Il piano cottura non funziona, compare - e viene emesso un segnale sonoro.

C'é stata una fuoriuscita oppure un oggetto ingombra la tastiera di

comando. Pulire il piano cottura o rimuovere l'oggetto e riavviare la cottura.

Compare il codice F7.

I circuiti elettronici si sono riscaldati (vedere capitolo incasso).

Durante il funzionamento di una zona di riscaldamento, le spie luminose della tastiera lampeggiano永远不会.

Il recipiente utilizzato non è adatto.

I recipienti fanno rumore e il piano cottura emette rumori similii a scatti durante la cottura (vedere il consiglia "Sicurezza e installmente).

Enormale. Con un tipo tipo di recipiente, è il passaggio dell'energia dal piano cottura verso il recipiente.

La ventilazione continua a funzionare dello spegnimento del piano cottura.

Enormale. Quito permette il raffreddamento dell'elettronica.

In caso di malfunzionamento persistente.

Scollegare il piano cottura per 1 minuto. Se il fenomeno persistsente, contattare il servizio post-vendita.

TUTELA DELL'AMBIENTE

I materiali d'imballaggio di quello apparecchio sono riciclabili. Per partecipare al riciclaggio e contribuire alla tutela dell'ambiente, si consiglia di gettare l'imballaggio negli apposti contentitori messi a disposizione dal

comune.

Anche l'apparecchio contiene molti materiali riciclabili.

L'apparecchio reca quello logo ad individare che gli apparecchi usati non devono essere

smaltiti con i rifiuti urbani.

Il ricericlaggio degli appearecchi organizzato dal costruttore avverràosi nelle migliorori condizioni, conformmente alla direttiva europea in vigore relativa allo smaltimento di appearecchiature elettriche ed elettroniche.

Rivolgersi al comune o al rivenditore per conoscere i punti di raccolta di appearecchi usurati più vicini al proprio domicilio.

La ringraziamo per il Suo contributo alla tutela dell'ambiente.

L'ETICHETTATURA ENERGETICA E LA REGOLAMENTAZIONE SULLA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBLE

Poiché i regolamenti della Commissione Europea EU65 "Etichettatura energetica" e n° EU66 "Progettazione ecocompatibile" sono entrati in vigore il primo gennaio 2015, i prodotti sono stati aggiornati per essere conformi e rispondere ai criteri dei regolamenti. Tutti i prodotti nella versione Label Energie sono dotati di un'electronica in grado di temporizzare le velocità dei condotti superiori a 650 m3/h.

INTERVENTI FRANCIA

Gli eventuali interventi sull'apparecchio devono essere effettuali da personale qualificato e autorizzato alla ditta concessionaria del marchio. Prima di chiamare, per facilitare la presa in carico della richiesta, munirsi dei riferimenti completi dell'apparecchio (riferimento commerciale, riferimento servizio, numero di series). Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica.

PT

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE,