DPI7888BH - Sporák DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DPI7888BH DE DIETRICH

s vyrobky společnosti De Dietrich zažijete jeginečné chvile. Vasi pozornost si ziskaji jiz na první pohled. Kvalita designu je dána nadcasovou estetakou a pečlivou povrchovou upravou, jež cini každý predmet elegantním a v dokonále harmonii s ostatními. Poté prichází neodolatelné touha po dotyku.

Design značky De Dietrich si zakláda na kvalitnéch a prestižnéch materiálech a dáva prědnost autentičnosti. Spojením nejvyspělejsi technologie a ušlechtilých materialù značka De Dietrich zajišťuje zhotovení vyrobkú se špičkovým provedením ve sluzbách kulinařského uměné, vášné všechmilovníků kuchyně. Přejeme Vám, abyste byli s používaním svého nového spotřebie velmi spokojeni. Děkujeme Vám za Vaši dūvěru.

Instalace indukcni desky 6

Použití varné desky 9

Duležite bezpečnostníPokyny 3
Vybalení 6
Vestavba 6
Pripojení 6
Technické operace 7
Fungovani v rezimu recyklace 7
Fungovani v rezimu odtahu 7
Konečné operace 8
Elektrické pripojení 8
Popis ovladaciho panelu 9
Vybér nádobí 10
Vybér varné zony. 10
Zapnuti/Vypnuti 10
Nastaveni vykonu 10
Horizon 11
Nastaveni casovače 11
Tlačitko Elapsed time 12
Uzamčeni ovladaci klávesnice 12
Funkce Clean lock 12
Funkce Recall 12
Funkce Boil 13
Bezpečnost a doporučeni 14
Použitī odsavače par 15
Udrzba 16
Neobvykle stavy 17
Zivotni prostreDi 18
Zakaznické oddělení 19

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Tento námod je také ke staženi na internetovych strankách společnosti.

S temito pokyny se prosimseznamte préd instalací a použitím spotřebiče. Jsou sepsány pro vaši bezpečnost a bezpečnost dalsich osob. Tento námod k použiti uschovejte u spotřebiče. Pokud spotřebič prodáte nebo prědáte jiné osobe, zajistěte, aby se spotřebičem obdržela i námod k použiti.

• Ve snaze trvale naše výrobyk zlepšovat si vyhrazujeme právo provadět u jejich technickůch, funkčních Či estetických vlastnosti jakékoli změny souvisejíci práve s technickým vyvojem.
• Doporučujeme vám zapsat si udaje o svém spotřebiči na stránku „Zákaznické oddělení a komunikace se zákazníky“, abyste je mohl později snadno vyhledat.

Vás spotřebič je v souladus príslušnými evropskymi směrnicemi a predpisy.

musi jej z bezpečnostnich duvodu vyměnit vyrobce, jeho servisni oddělení nebo oprávněna osoba.

Děti do 8 let věku a osols omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímischopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností Či znalostmi mohou unto spotřebič používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržely informace o používání spotřebičéa pochopily pripadné rizika. Děti si se spotřebičem nesměj hrát. Postup Čištěné a udžby nesměji provadět deti bez dozoru.

UPOZORNENI: Je-li povrch praskly, spotbrebič odpojte od napajeni, abyste predešli urazu elektrickým proudem.

Musí byt możné odpojit spotřebieczacleněním vypínače do pevného privodu v souladus pravidly pro elektroinstalace. Ochranny vodič (zeleno-žlutý) musí byt przypojen k zemnicí svorce instalace.

VAROVÁNÍ: Na proces vařeni je nutné dohlížet. Na kráték vařeni je nutné dohlížet neustále.

Nepoužívejte spotřebič proparní Čišění.

Na varnou desku nepokladejte
žádné kovové prédměty, jako
jsou nože, vidlicky, lžíce nebo
poklicky, mohly by se zahrát
na velmi vysokou teplotu.
Po použiti vypněte varnou
desku ovladacím zařizením
a nespóléhejte na detektor
hrncú.

Jeli napajeci kabel poškozený,

Spotrebič není určen k tomu,

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

aby se zapínal externím
časovacem nebo nezávislým
systémem dálkového ovládání.

Tento spotbrebič je určen výhradné k instalaci do pracovní desky.

UPOZORNÉNÍ: Vařeni bez dozoru na varné desce pri používání tuku nebo olejemůze byt nebezpečné a muže zpùsobit požár. Nikdy se nepokoušejte hasit požár vodou, alenejprve vypněte napájení spotřebiće a následné zakryjte plamen např. nejakouPokrávkou nebo hasić dekou.

UPOZORNÉNÍ: Rizikopožáru: Na varný povrch nneodkládejte.

Nedoporučujeme pripojení varné desky pres proudovychránic. Použití nevhodných ochran muže způsobit zraněni Či poškození.

Spotrebič a jeho pristupné casti jsou pri používání horke.

Děti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti nebo musí byt pod stálým dohledem.

Rizika urazu elektrickym proudem:

• Jeli napajeci kabel poskozeny, musi jej z bezpečnostnich duvodu vymenit vyrobce, jeho servisni stredisko nebo oprávněna osoba.
• Odpojení lze provést pomoci dostupné zástrčky elektrické zásuvky nebo zacleněním vypínače do pevného privodu v souladu s pravidly pro instalaci.
  Nemeinte nebo nepokousejte se ménit vlastnosti tohotospotbrebiče. Bylo by to proVASnebezpečné.

Opravy musí provádet pouze autorizovány odborník.
- Pred Čištením a Údržbou odsavač vždy odpojte od napájení.
K Čišění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní āviysokotlake Čistěce (viz pokyntykajíci se bezpečnosti práce s elektrickými zařizeními).
Riziko uduseni:
- Je nutno dodržovat pokyny týkajćí se odvodu vzduchu.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Vzduch nesmi byt veden potrubi odvadejiciho pary kourz pristroju pouzivajicich plyn ci jine palivo (neplatí pro zařizení odvadejici vzduch pouze do mistrosti).

dspotbrebcie.
ciPri dodani produktu je nutne zkontrolovat obal a jeho vzhled.Jakekoli pripominky uvedte na dodacilist a uschovejte si kopii.Spotbrebc je urcen pro bezné domacipouziti.Nesmimit pouzivan k niobchodnim nebo prumyslovym nucelum a nemuze slouzit odinym ucelum, nez ke kterym atje urcen.

• Pri použití kuchyneyského použití. Nesmí mit používán k odsavače spolu se zařizeníobchodním nebo prùmyslovým mi používajćimi plyn ājúčelům a nemůže sloužit palivo je nutno zajistit vhojdíným učelům, než ke kterýmné větránímistnosti (neplatíje určen.
  pro zařizení odvádejíci pouze vzduch do místnosti).
  Riziko požáru:
• Existuje riziko požáru, pokud Čištěné neni provaděno v souladu sPokyny; doržujte frekventa Čištěné a výměny filtrů. Nahromaděné mastných usazenin můze způsobit požár.
  Zádná záruka nebude poskytována na škody nebo jiné dusledky nesprávné instalace nebo nesprávného používání spotřebiče.

Tyto pokyny uschovejtese spotbrebičem. Pokud je spotbrebič prodán nebo prédantrétím osobám, je nutnéprilozit tillo námod. S temidoporučeními sepsányimi provaši bezpečnost a bezpečnostdruhych se prosímseznamteprénd instalaci a použitim

Zaćucelem neustálého vylepšovani našich produktù si vyhrazujeme právo na změny technickych, funkčních nebo estetických vlastnosti. Spotřebieč je určeny k provozu v režimu recyklacene bo v režimu odtahu. Pred provedením instalacezkontrolujte veškeré současti.

V pripadé poskozenych nebo chybějćich současti neprovádejte instalaci a obratte se na prodezce.

1 INSTALACE DESKY

1.1 VYBALENI

Odstrahte vsechny ochranné privky. Zkontrolujte a dodrzujte parametry spotbrebiče, které jsou uvedeny na vyrobním stitku (1.1).

Do nizé uvedenych ramečkù napište servisni označeni a standardní typó označeni uvedené na štíku pro pozdějsi použiti.

Service:

Type:

1.2 VESTAVBA DO NÁBYTKU

Zkontrolujte, zda vstupy a vystupy
vzduchu nejsou nicim blokované.
Dodržte rozměry nábytku (v milimetrech),
do kterého bude varná deska vestavěna.
Nezapomeće,Že vaše deska vyžaduje
zvlástné vestavbu. Nejedné se totíž o
klasickou varnou desku. Nezapamente,
že je třeba prostor pro motor odsávacího
systému. Vyžaduje to tedy nejaký
nábytek, který je vespod uzpúsobeny
na miru. Zpravidla umistujeme pod
varnou desku dil se dvěma zásuvkar

a prihradkou na hrnce. V toto pripademejte na vedomi, ze horni zasuvka bude neotviratelna. Navic hloubka nabytkumusi byt mensi. Podobne i troubanesmi byt nikdy umistena pod tento typspotrebice. Nicmene je to pozadavek, ktery vas navrhar kuchynedokaze specifikovat podle zvoleneho modelu podobne jaknabytek uvedeny v jehokatalogu.

Zapusteni do pracovni desky Viz schema (1.2.1)

• Zapusteni do roviny pracovni desky Viz schema (1.2.2)

Po celém obvodu skla varné desky prilepte těsněni (1.2.3).

1.3 ELEKTRICKÉ PRIPOJENÍ (1.3.1)

Tyto desky je nutné pripojit k siti pres vicepólovy vypinač v souladus platnymi pravidly instalace. Vypinač musi byt soucasti pevného vedení.

Urcete typ kabelu vaši varné desky (podle modelu) podle počtu vodičú a podle barev (1.3.1).

Pri zapojeni varne desky do sítě nebo
po delšim prerušeni privodu elektrického
proudu se na ovladacim panelu zobraź
světelné kódy. Pred použitím varne
desky vyčkejte pržblžné 30 sekund
nebo stisknéte tlacitko, aby tyto udaje
zmizely (toto zobrazení je normalné a je
v pripadě potřeby vyhrazeno pro servisné
středisko). Uživotel varne desky je v
žádném pripadě nebude brát v uvähu.

1 INSTALACE ODSAVACE PAR

IDENTIFIKACE

A-Motor

B-Potrubí

C-Kovová mřížka

D-Adaptér

E-Kolena

F-Navod k pouzití

G-OdsavacmiFzka

H - Lepić páska

I-Uhlíkové filtry

J-Tukovy filtr

K - Lepici klipsy

L-Zpětná klapka

M - Šroub pro upevnéni motoru

Pred kazdou instalaci se ujistete, ze je spotrebič odpojen od elektrického napajeni.

1.4 TECHNICKE OPERACE

Umistete obracenou varnou desku na vhodny povrch a chrante sklo prdeposkrabanim.Vyjmte odsavac z obalu a umistete ho dile vyobazeni (1.4.1).

Kovové háčky filtracniho odsavacezasunte do specifikych otvoru dlevyobrazení (1.4.2).

Po uchycení odsavače (A) k varné desce ho upevněte pomoci dodaného metrického šroubu (M) dle vyobrazení (1.4.3).

Následné umistěte adaptor (D) a koleno (E) dle vyobrazení (1.4.5).

Ovladace umistene pod sklem varne desky mají kabel, který je nutné pripojit k rédici Jednotce (1.4.9).

Zapustte desku s integrovanym odsavačem.

V PRIPADE FUNGOVANI V REZIMU RECYKLACE (1.4.4)

Vystup vzduchu ze spotbrebiče musí byt propojens otvorem v nábytku za učelem recyklace vzduchu odväděného do kuchyně. V teto konfiguraci jsou nezbytné uhlíkové filtry (I). Je nutné je instalovat dle vyobrazení (1.4.7).

Uhlikové filtry (I) jsou umistěné pod tukovymi filtry (J), je nutné je tedy instalovat préd tukovymi filtry. Sada potrubi (B) s mřízkou (G) (s okrajem pro instalaci do nábytku) se dodáva sproduktem.

1 INSTALACE ODSAVACE PAR

Doporucení

Pro provedení rezu potrubí použijte piluna kov.

V PRIPADE FUNGOVANI V REZIMU ODTAHU (1.4.5)

Vystup vzduchu ze spotbreije musi byt propojens venkovnim prostredim. Vedeni instalovanemezi vystupem vzduchu ze spotbreije a venkovnim prostredim nenisoucasti dodavky spotbreije.

Je nutné namontovat dodanou zpětnou klapku (L).

Doporucení

V pripadé fungování v režimu šachty je nutné omezit počet kolen, protoze každý záhyb snizuju učinnost potrubi o jeder metr delky. Vyhněte se jakékoli prudké změne směru potrubi.

Vedeni propojene s vystupem vzduchu ventilatoru musi mit staly prurez 220 90 mm. Vedeni musi byt vyrobeno zmaterialu schvaleného dle platnych pravnich predpisu. Nedodržovani vyse uvedenych pouynu muze zpusobit problemy s vykonem nebo hlukem, na které nelze uplatnit zadnou záruku.

KONEČNÉ OPERACE

Instalujte tukové filtry (J) do držáku a nechte je projít středovým otvorem varné desky (1.4.7).

Stredovy otvor varné desky uzavrete kovovou mřízkou (C) dle vyobrazení (1.4.8).

ELEKTRICKÉ PRIPOJENÍ (1.3.2)

Pripojen spotrebice k elektrickemu napajeni musi byt provedeno v souladus platnymi mezinarodniimi a mistrimi predpisy.

Pospojení se všemi Častmi oddělenými od tohoto spotřebrice provádi kvalifikovany technik v souladus pravidly pripojení.

Pripojenik elektrickemu napajeni je nutné provest zastrckou a muzebyt rovnéz provedeno koncovym uživatelem.

K produktum jsou prilozeny lepici klipsy (K) pro ulozeni a usporadani kabelu podel sten nabytku.

Jakákoli odpovednost v pripadě nebody zpúsobéné nasprávným provedením pripojení k uzemnéni nebo nasprávným a provedením pripojení k napajeni je tímtó odmitnuta.

Doporucjeme vedeni a kolena k sobe prilepit (vyjma adaptereu (D) na vystupu odsavace) nebo pouzit dodanou lepici pasku (H) pro usnadneni pripadneho zasahu poprodejniho servisu.

Spotbrebič je vybaven vedeními o prúrezu 220 × 90 ~mm .

2POUZIVANIVARNE DESKY

Stisknéte tlacítko pro Zapnuti/Vypnuti 1. 0'' bliká 2 sekundy na každé varne zone a poté po dobu 8 sekund svítí trvale (2.3.1). Pokud není detekováno Žádné nadobí, vyberte varnou zónu (2.3.2). Pokud je nadobí detekováno, bliká 0'' s tečkou. Nyní muzěte nastavit požadovaný vykon. Nenastavíte-li vykon, varná zóna se automaticicky vypne.

Doporucujeme vybirat nadobi se. silmym a rovnym dnem. Teplo s

Iepe Rozlozia vareni bude stejnomernejsi. Nikdy nenechte ohrivat prazdnou nadobu bez dozoru.

Vypnuti Zony/Desky

Nepokladeje nadobí na ovladación del a kovovou mřížku.

Dlouze stiskněte tlacítko zony,
zazni dlouhé pipnutí, displejeż zhasné
nebo se zobraź „H” (zbytkové teplo)
(2.11.1).

2.2 VYBER VARNE ZONY

Pro umisteni nadobímate k dispozio
několik varnych zón. Vyberte zónu, ktera
je vchodná podle velikosti nadoby. Pokud
je dno nadoby prilis malé, ukazatel
vykonu začne blikat a varná zona
nebude fungovat, prestože je material
nadoby doporučen pro indukčni vařeni.
Nepoužívejte nadobí, které má mensí
prümér než varná zona (viz tabulka).

Stiskněte tlacítko Zapnuti/Vypnuti pro upné vypnuti varné desky.

2.4 NASTAVENI VYKONU

Stiskněte tlacítko + nebo - (2.4.1) pro
nastavení urovné vykonu v rozsahu 1 až
19. Pri zapnutí muzete prejít primo na
maximalíny vykon (kromě funkce boost)
stisknutím tlacítka „v zone.

Prümér varné zony	Max. vykon varné zony (W)	Prümér dna nádobí
Horizone	4000	18 cm, oválny tvar, hrnce na ryby

Předvolba vykonu:

Pro primy pristup k prendastavenym urovnim vykonu jsou k dispozici chtyri tlačitka:

=vykon2-Udrzovani teploty
=vykon10-Dušeni
=vykon19-Smazeni

BOOST = maximálni vykon (2.4.2)

Tyto hodnoty vykonu lze upravit vyjma režimu BOOST.

2POUZIVANIVARNE DESKY

Postupujte takto:

• Vyberte nebo odlouhym stiskem tlačitka.

• Nastavte novy vykon stiskem tlačitk

+nebo-

• Za několik okamžiku zazní potvrzujici pipnutí.

Poznámka: Vykony musí být v rozsahu

1až3u

4až11u

12 až 19 u

2.5 HORIZONE

Vyber volné varné zony se provádi

tlačitkem (2.5.1). Nastavení vykonu a casovace se provádi podobné jakou bežné varné zony.

Pro vypnuti varné zony dlouze stiskněte

tlacitko, zazni dlouhé pipnuti, displeje zhasnou nebo se zobrazi symbol ^

Stisknutim tlacitka prední nebo zadní varné zony se funkce deaktivuje a presune se nastavení na požadovanou varnou zónu.

stisknutim tlačitka - hned po spustěné.

Na konci tepelné upravy displej zobrazi 0 a zazni pipnuti. Pro vymazani tchto informaci stisknete kterekoli ovladaci tlacitko prislušné varné zony. Jinak se za několik okamžiku samy vypnou.

Pro vypnutí Časovače během tepelné

upravy stisknete soucasne tlaicitka

a = nebo nastavte 0 tlacitkem -

Nezávisly Časovač

Tato funkce umožnjuje mérit dobu trvání
nejaké události bez vařeni.

• Vyberte nepouživanou varnou zónu (2.6.3).
• Stisknéte tlacítko
• Nastavte Čas tlačitkem + nebo -.

Na displeji bliká „t“ (2.6.4).

• Po ukončeni nastavení se „t“ rozsvítī trvale a spustí se odpočitávání.

Odpocitavani muzete zastavit dlouhym stiskem tlacitka vyberu varne zony.

2.6 NASTAVENÍ CASOVACE

Každá varná zóna je vybavena vlastnim
časovacem. Ten muze byt spustěn po
zapnutí príslušné varné zony.

Pro zapnutí nebo pro provedení změny

stisknéte tlacítko chosovace (2.6.1),

poté tlacitko + nebo - (2.6.2).

Pro snazsí nastavení velmi dlouhé doby mate prímy pristup k nastavení 99 minut

2POUZIVANIVARNE DESKY

2.7 Tlačitko ELAPSED TIME

Tato funkce umožnuje zobrazit cas uplynuly od posledni změny vykonu vybrané varné zone.

Pro použiti teto funkce stisknéte tlacitko C. Uplynuly Čas blíká na displeji Čcasovace vybrané varné zony (2.7.1).

Pokud chcete,aby se tepelná upravukončila ve stanovenou dobu,stisknéetlačitko a do 5 sekund stisknéte na

casovaci + pro zvyseni doby tepelné
upravy až na požadovanou. Uplynulý
cas zustane po dobu 3 sekund trvale
zobrazen a poté se zobrazi zbyvajic
cas. Zazni pipnutí potvrzujíci vaš vyber.

Tato funkce existujes funkci casovace nebo bez ní.

Poznámka:Pokud je na czasovaci zobrazencas,nelze tento czaszmenit podobu 5 sekund po stisknuti .Po uplynuti tchto 5 sekund lze dobutepelne upravyzmenit.

2.8 UZAMÇENİ OVLÁDACİHO PANELU

Dětská pojistka

Varná deska je vybavena dětskou pojistikkou, ktera uzamkne ovladaci panel po vypnutí nebo v prüběhu tepelné upravy (pro zachování nastavení). Z bezpečnostnich duvodů je stale aktiv pouze tlacítko vypnutí a tlacítka vyberu varné zony, ktera umozhnuji vypnout celou varnou desku nebo zónu ohřevu.

Uzamčeni

Držte stisknute tlacitko (zamek), dokud se na displejích nezobrazí symbol

uzamčeni „bloc“ a nezazní potvrzujici pipnuti (2.8.1).

ve

Deska uzamčená pri provozu

Pri stisknuti tlacitka ovladani vykonu nebo chasovace zon za provozu:

na 2 sekundy se zobrazí „bloc“ a potézmizi.

Odemceni

Drzte stisknute tlacitko dokud z displeje nezmizi symbol uzamceni „bloc" a nezazni potvrzujici pipnuti.

Funkce CLEAN LOCK

Tato funkce umoznije dochasne uzamknout varnou desku pri cisteni.

Aktivování funkce Clean lock:

Krátce stisknéte tlacitko (zámek).
Zazni pipnutí a na displeji bliká symbol „bloc".

Po uplynuti predem stanovené doby se uzamčeni automaticicky zruší. Zazní dvojité pipnuti a „bloc“ zhasne. Funkci Clean lock lze kdykoli vypnout dlouhým stiskem tlacitka

2.9 FUNKCE RECALL

Tato funkce umožnuje zobrazt posledni nastavení ("vykon a chosovac") vsech naposledy vypnutych varnych zón préd meně než 3 minutami.

Pro použiti teto funkce je nutné varnoudeskudoudemknout.Stiskněte tlacítkoZapnuti/Vypnuti a poté krátce stiskněte

2POUZIVANIVARNE DESKY

tlačitko (2.9)

U zapnuté varné desky funkce umožnuje obnovit nastavení vykonu a chasovace varné zony (varnych zón) do 30 sekund po vypnutí.

2.10 FUNKCE BOIL

Tato funkce umoznije varit nebo pamlici, n udrzovat var vody napriklad pro vaarenim. testovin.

Vyberte si varnou zónu a krátce stisknéte tlačitko „Boil" (2.10.1)

Limplicitne je prednastaveno množství vody na 2 litry, nicméné množství lze

změnit pomoci tlačítka + nebo - (2.10.2).

Nastavte požadované množství vody (v rozsahu 0,5 až 6 litru).

Potvrde stisknutim symbolu „Boil" nebo vychkeje nekolik sekund a potvrzeni se provede automaticky.

Zaháji se tepelná uprava.

Jakmile se voda začne vařit, zazní pipnutí a na displeji se zobrazuje symbol „Boil" (2.10.3).

Nasypte t'estoviny a potvrde stisknutim tlacitka,Boil.

Implicitne se na displeji zobrazi vykon a doba tepelné upravy 8 minut.

Nabízeny vykon a dobu tepelné upravy lze upravit.

Po ukončeni tepelné upravy zazní pipnutí.

POZNÁMKA: Je duležité, aby voda na počátku tepelné upravy mělaPokojovou teplotu, aby nedoslo kezkreslení konečného vysledku.

U teto funkce nepouzivejte litinové

nádobí.

Tuto funkci lze také použit pro tepelnou upravu jakékoli potraviny vyžadujíci tepelnou upravu ve vařić vode.

Doporucení pro úsporu energia

Rádně umistěné pamoklice usetří energii
pri vařeni. Pokud používáte skleněnou
poklici, mate dokonalou kontrolu nad

2POUZIVANIVARNE DESKY

2.11 BEZPEČNOST A DOPORUČENÍ

Zbytkové teplo

Varná zónica muže po intenszivním používání zústat horká několik minut. Během těto doby je zobrazeno „H" (2.11.1). Nedotýkejte se tedy těchto zón.

Omezovač teploty

Každa varná zona je vybavena bezpečnostním snímacěm, který neustále sleduje teplotu dna nádoby. Pokud zapomenete prázdnou nádobu na zapnuté varné zone, tento snímac automaticicky prizpúsobí vykon varné desky, címžminimalizuje rizika poskození nádobí nebo varné desky.

Ochrana proti přečeni

Varna deska se muze vypnout v techto 3 pripech:

• Vykypěné na ovládací panel (2.11.2).
• Mokrý hadr položeny na ovladacim panelu.
• Kovový predmet položeny na ovladacim panelu. (2.11.3).

Odstraţe predmět nebo vycist三点e a vysuste ovladaci panel a znovu zapněte vařeni.

V toto pripade se zobrazi symbol -a zazni zvukovy signal.

System „Auto-Stop“

Varná deska je vybavena bezpečnostní funkác „Auto-Stop“, ktera automaticky vypne príslusné varnou zónu po prědem nastavené době (v rozsahu 1 až 10 hodin podle použivaného vykonu),Pokud zapomenete vypnout varnou zónu s pripravovaným tokmem.

Pokud se tato pojistka spustí, vypnutí varné zony signalizuje zobrazení „AS“ v ovladaci zone a po dobu cca 2 minut zní zvukový signal. Pro jeho vypnutí stači stisknout kterékoliv ovladaci tlacitko.

Mohou byt slyset zvuky podobné
zvukum hodinovych ručicek.

Tyto zvuky se objeví, jakmile je varná deska v provozu, azmínebo se ztlumu v závislosti na konfiguraci ohrevu. Rovnéž muže být slyset piskání v závislosti na typu a kvalité vašeho nadobí. Vyše uvedené zvuky jsou normální, jsou současti indukčni technologie a nesignalizuji poruchu.

2POUZITI-ODSAVACPAR

Popis ovladaciho panelu

a = Zapnuti/Vypnuti
b = Minutka
C = Tlačitko +
d = Tlačitko -
e = Posuvnik změny rychlosti. LED displeje

2.12 Uvedeni do chodu

Stiskněte tlačítko pro Zapnutí/Vypnutí

1. Odsavac se spusti na rychlost Dalsim stiskem tlačitka Zapnuti/Vypnuti
   ① se odsavač vypne bez ohledu urovenýkonu.

2.15 Zaneseni filtru

Jakmile po 30 hodinach provozu blikaji soucasne vsechny diody LED,znamenato, ze tukové filtry jsou zanesene,a jernutné je yvčistit nebo vymenit. Dlouhým

stiskem tlačíftka casovace diody LED zhasnou a proces se reinicializuje.

2.13 Změna rychlosti

Rychlost ventilatoru zmenite posouvanim prstu po posuvniku

Diody LED se rozsviti podle rychlosti odsavace.

Automatický námrat rychlosti:

Pri maximálni rychlosti se odsavač po 9 minutách automaticky vrátí na nižší rychlost.

2.14 Časovač

Stiskněte tlacítko Ccasovace,aby podobu 10 minut probíhalo odvětrávání pri zvolené rychlosti.

Odsavač se automaticky vypne po 4 hodinách nepřetržitého provozu neboPokud nebylo tlacítko 4 hodiny stisknuto.

Doporucení

Na mírné znečistěné použijte houbu na nádobí. Pečlèvě navlhěcte znečistěnou zónu teplou vodou a otrěte.

Na nahromaděné pripećné necistoty a vyteklé sladkéPokrmy použijte houbu na nádobí a/nebo speciálné skrabku na sklo. Pečlive navlhcete znečistěno zónu teplou vodou, použijte speciálné skrabku na sklo pro odstrěné hrubych necistot a na záver omyjte houbou nádobí a otře.

Na stopy po vycistene skvrnene nebona vodni kamen pouzijte teply bilyocet,nechte pusobit a otrete mekkyr hadrikem.

Na leské kovove barvy a pri tydenu drzbé pouzijte specialni pripravek na sklokeramiku. Na povrch naneste specialni pripravek na sklokeramiku (obsahem silikonu a nejlpe s ochrannym učinkem).

Duležita poznámka : nepoužívejte
préšek ani abrazivni houbu.
Uprednostnéte krémy a specialní houby
na krehké nadobi.

ODSAVA

Před jakýmkoli Čistěním nebo údržbou spotřebic vždy odpoje od elektrického napájení.

• Pokud je napajeci kabel poskozen, smí byt vyměnen pouze v servisiním středisku nebo zkušeným pracovnikem.

Nepokousejte se spotrebić upravovat nebo ho opravovat, mohlo by to zpʊsobit velké nebezpeci. Udržbu a opravy musi provadět zkušený pracovnik.

V pripadé neobvykleho fungovani spotbrebic odpojte od elektrickeho napajeni.

Čistěni a udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.

Pečliva udrzba je zárukou správného fungovani a dobre vykonnosti spotřebie v prüběhu casu.

Tukovy filtr lze Čistit ručné nebo lze dát do myčky nadobí.

Cisteni filtru se provadí v závislosti na použivani, avšak alesponchodnou za dva mésice.

Vymena uhlikovych filtru se provadi v závislosti na použivani, avsak alespon jegnou za šest mésicu.

Dno držáku mřízkového filtru je vybaveno vypoustěci zatkou, ktera pomáhma odvadět nahromaděnou vodu.

Doporucjeme yciistit spotrebiac mrizku vlaznou vodou a jemnym mydlem. Vyhnete se pouzivani abrazivnich prostredku.

4 NEOBVYKLE STAVY

Pri uvedeni do provozu

Objeví se světelné signalizace.

To je normálni, po 30 sekundách zmizi.

Vás spotřebic vypíná jistič nebo funguje pouze{jedna strana.

Připojeni varné desky je vadné.
Zkontrolujte správnost připojeni (viz kapitola Připojeni).

Pri prvnich varenich uvolnujevarná deska zapach. Spotrebič je nový. Na každé varné zonezahrívejte po dobu 30 minut hrnec s vodou.

Při zapnutí

Varná deska nefunguje a světelné displeje na ovladacim panelu nesvití.

Spotrebič není napajen elektrický proudem. Napajeni nebo pripojení je vadné. Zkontrolujte pojistky a elektrický vypínač.

Varná deska nefunguje

a zobrazujese jiné hlaseni.

Elektronicky obvod nefunguje spravne. Obratte se na servisni stredisko.

Varna deska nefunguje, zobrazise informace „bloc". Odblokujte detskou pojistku.

Kód závada F9: napétí je nižsínež 170 V.

Varna deska nefunguje, zobrazise - a vydáva zvukovy signál.

Pokrm prekypel nebo na ovladacim panelu prekazi nejaky predmet. Odstrahte necistoty

nebo prekážejíci prédmet a znovu zapnéte vařeni.

Zobrazí se kód závady F7.

Elektronické obvody se zahrály (viz kapitola Vestavba).

Po zapnuti varné zony kontrolky na ovladacim panelu stale blikaji.

Použité nádobí není vchodné.

Nadobipri varenidela hluk a varna deska piri vaenidrnci (viz kapitola Bezpecnost a doporučeni). To je normánlí. U některych typu nadobí je to zpúsobeno prechodem energia z varné desky do nadobí.

Ventilace beží jeste po vypnuti varné desky.

To je normálni. Timto se ochlazuje elektronika varné desky.

Závada přetrůva.

Odpojte varnou desku od siete na 1 minutu. Pokud problem pretrvava, kontaktujte servisni stredisko.

5 ZIVOTNI PROSTREDI

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

sbernych dvoru pro pouzite spotrebiice ve vasem okoli.

Obalové materiały tohoto spotbrebiejsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte takk ochraněŽivotniho prostřédí. Uložtí je do kontejnerù na komunálné odpurčenych k tomuto účelu.

Dekujeme vam za spolupráci pri ochrané zivotniho prostředí.

Vás spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelnych materialu. Je proto označen tímo logem, které vás informuje, ze se vyrazené spotřebiče nemají misit s jiným typem odpadú.

Recyklace spotbrebiču, kterou zajist'ujevyrobce, se tak provadí zanejlepsich podminek podle platné evropskésměrnice o opadu elektrických a elektronických zařizení.

Obratte se na obecní urad nebo na svého prodejce a zeptejte se na umistěné

OZNACOVÁNÍ ENERGETICKYMI STİTKY A PREDPISY O EKODESIGNU

Vhledem k nařizení Evropské komiseč. EU65 o „Energetických štítcích“ ač. EU66 o „Ekodesignu“, která vstoupilav platnost 1. ledna 2015, byly produktyzdokonaleny, aby dodržovaly a splnovalykriteriţechto nařizení. Veskeré verzeproduktu s energetickým štítkem jsouvybaveny elektronikou schopnou měritrychlosti v potrubí vysshí než 650 m³/h.

6 ZAKAZNICKE ODDELENI

OPRAVY VE FRANCII

Pripadne opravy vaseho spotbrebcemusi provadet kvalifikovany odbornik svhyradnim zastoupenim znachy. Pokudnam budete Telefonovat, mejte pri ruceveskeré potrebné udaje tykajíci se vaseho spotbrebcé (obchodni označeni, servisni označeni, vyrobní cislo), urychlite takvyrizení svéžádosti. Tyto informacenaleznete na typovém stitku.

FR Informations concerniIe plaques de cuisson domestices diechiques - Ue n6 2014
CS Informace t'yajici se elektrickij vamych desek pro domacnost - UE n' 65'2014
DA Olysninger for eikogeplater lll hushholdningstrug - UE nr 662014
DE Informationen zu elekbrischen Haushaltskuchmalden - UE n° 652014
EL Ninoopopoei yto oikoxei naxipkixs cortis -UE n° 60/2014
EN Information for domestic electric hobs - UE n° 682014
ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas -UE n'66/2014

IT Informazioni relative ai piani cultura elettrici per uso domestico - UE r° 65/2014
NL Informatie met befrakking tot huishoudelike elektrische koekplaten-UE n° 662014
PL Informace doyzcapi doomych pigt grajnych elektrycznych -UE n62014
PT Informações relativas aplaces elétricas domínicas -UE nr 68/2014
SK Informacié v pripade elektrickych vampich dosiek pre domacnost-UE n°620214
SV Information on elektriska hällar for hushällbruk - UE nr 662014