DPI7888BH - Sporák DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DPI7888BH DE DIETRICH

Poté přichází neodolatelná

• Vesnazetrvalenaševýrobkyzlepšovatsivyhrazujemeprávoprovádětujejich technických,funkčníchčiestetickýchvlastnostíjakékolizměnysouvisejícíprávě stechnickýmvývojem.

• Doporučujemevámzapsatsiúdajeosvémspotřebiči nastránku„Zákaznické odděleníakomunikacesezákazníky“,abystejemohlipozdějisnadnovyhledat. Váš spotřebič je v souladu s příslušnými evropskými směrnicemiapředpisy. Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností či znalostmi mohou tento spotřebičpoužívatpouzetehdy, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely informace o používání spotřebiče a pochopily případná rizika. Dětisisespotřebičemnesmějí hrát. Postup čištění a údržby nesmějí provádět děti bez dozoru. Musí být možné odpojit spotřebičzačleněnímvypínače dopevnéhopřívoduvsouladu spravidlyproelektroinstalace. Ochrannývodič(zeleno-žlutý) musí být připojen k zemnicí svorceinstalace. Jelinapájecíkabelpoškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněnáosoba. UPOZORNĚNÍ: Je-li povrch prasklý, spotřebič odpojte od napájení, abyste předešli úrazuelektrickýmproudem. VAROVÁNÍ:Naprocesvaření je nutné dohlížet. Na krátké vaření je nutné dohlížet neustále. Nepoužívejte spotřebič pro parníčištění. Navarnoudeskunepokládejte žádné kovové předměty, jako jsounože,vidličky,lžícenebo pokličky, mohly by se zahřát navelmivysokouteplotu. Po použití vypněte varnou desku ovládacím zařízením a nespoléhejte na detektor hrnců. Spotřebič není určen k tomu,4 aby se zapínal externím časovačem nebo nezávislým systémemdálkovéhoovládání. Tento spotřebič je určen výhradně k instalaci do pracovnídesky. UPOZORNĚNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce při používání tuku nebo oleje může být nebezpečné a může způsobit požár. Nikdy se nepokoušejte hasit požár vodou, ale nejprve vypněte napájeníspotřebičeanásledně zakryjteplamennapř.nějakou pokrývkounebohasicídekou. UPOZORNĚNÍ: Riziko požáru: Na varný povrch nic neodkládejte. Nedoporučujeme připojení varné desky přes proudový chránič. Použití nevhodných ochranmůžezpůsobitzranění čipoškození. Spotřebič a jeho přístupné částijsoupřipoužíváníhorké. Děti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenostinebomusíbýtpod stálýmdohledem.

Rizika úrazu elektrickým proudem:

• Jeli napájecí kabel poško- zený,musíjejzbezpečnost- níchdůvodůvyměnitvýrobce, jeho servisní středisko nebo oprávněnáosoba.

• Odpojenílzeprovéstpomocí dostupné zástrčky elektrické zásuvky nebo začleněním vypínače do pevného přívo- du v souladu s pravidly pro instalaci.

• Neměňte nebo nepokoušej- te se měnit vlastnosti tohoto spotřebiče.Bylobytoprovás nebezpečné.

• Opravymusíprovádět pouzeautorizovanýodborník.

• Předčištěnímaúdržbou odsavačvždyodpojteod napájení.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní či vyso- kotlaké čističe (viz pokyny týkajícísebezpečnostipráce selektrickýmizařízeními).

• Je nutno dodržovat pokyny týkající se odvodu vzduchu. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ5 Vzduch nesmí být veden do potrubí odvádějícího páry či kouřzpřístrojůpoužívajících plynčijinépalivo(neplatípro zařízení odvádějící vzduch pouzedomístnosti).

• Při použití kuchyňského odsavače spolu se zařízení- mi používajícími plyn či jiné palivo je nutno zajistit vhod- né větrání místnosti (neplatí prozařízeníodvádějícípouze vzduchdomístnosti).

• Existujerizikopožáru,pokud čištěníneníprováděnovsou- laduspokyny;dodržujtefre- kvencičištěníavýměnyltrů. Nahromaděnímastnýchusa- zeninmůžezpůsobitpožár. Tyto pokyny uschovejte se spotřebičem. Pokud je spotřebičprodánnebopředán třetím osobám, je nutné přiložit tento návod. S těmito doporučeními sepsanými pro vašibezpečnostabezpečnost druhých se prosím seznamte před instalací a použitím spotřebiče. Při dodání produktu je nutné zkontrolovat obal a jeho vzhled. Jakékoli připomínky uveďte na dodací list a uschovejte si kopii. Spotřebič je určen pro běžné domácí použití.Nesmímítpoužívánk obchodnímneboprůmyslovým účelům a nemůže sloužit jiným účelům, než ke kterým jeurčen. Žádná záruka nebude poskytována na škody nebo jiné důsledky nesprávné instalace nebo nesprávného používáníspotřebiče. Za účelem neustálého vylepšování našich produktů si vyhrazujeme právo na změnytechnických,funkčních nebo estetických vlastností. Spotřebič je určený k provozu v režimu recyklace nebo v režimu odtahu. Před provedením instalace zkontrolujte veškeré součásti. V případě poškozených nebo chybějících součástí neprovádějte instalaci a obraťtesenaprodejce. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ6

INSTALACE DESKY 1.1 VYBALENÍOdstraňte všechny ochranné prvky.Zkontrolujte a dodržujte parametryspotřebiče, které jsou uvedeny navýrobnímštítku(1.1).Do níže uvedených rámečků napišteservisní označení a standardní typovéoznačeníuvedenénaštítkupropozdějšípoužití.1. 2 VESTAVBA DO NÁBYTKU Zkontrolujte, zda vstupy a výstupy vzduchu nejsou ničím blokované. Dodržterozměrynábytku(vmilimetrech),dokteréhobudevarnádeskavestavěna.Nezapomeňte,že vašedeska vyžadujezvláštní vestavbu. Nejedná se totiž oklasickou varnou desku. Nezapomeňte,žejetřebaprostorpromotorodsávacíhosystému. Vyžaduje to tedy nějakýnábytek, který je vespod uzpůsobenýna míru. Zpravidla umísťujeme podvarnou desku díl se dvěma zásuvkami apřihrádkounahrnce.Vtomtopřípadě mějtenavědomí,žehornízásuvkabudeneotvíratelná. Navíc hloubka nábytkumusí být menší. Podobně i trouba nesmíbýtnikdyumístěnapodtentotyp spotřebiče. Nicméně je to požadavek, který váš návrhář kuchyně dokáže specikovat podle zvoleného modelupodobně jako nábytek uvedený v jehokatalogu.- ZapuštěnídopracovnídeskyVizschéma(1.2.1) - Zapuštění do roviny pracovní desky Vizschéma(1.2.2)Po celém obvodu skla varné deskypřileptetěsnění(1.2.3).

Tyto desky je nutné připojit k síti přes vícepólový vypínač v souladu s platnými pravidly instalace. Vypínač musí být součástípevnéhovedení. Určete typ kabelu vaší varné desky(podle modelu) podle počtu vodičů apodlebarev(1.3.1).Při zapojení varné desky do sítě nebopodelšímpřerušenípřívoduelektrického proudusenaovládacímpaneluzobrazí světelné kódy. Před použitím varnédesky vyčkejte přibližně 30 sekundnebo stiskněte tlačítko, aby tyto údaje zmizely(totozobrazeníjenormálníaje vpřípaděpotřebyvyhrazenoproservisní středisko). Uživatel varné desky je vžádnémpřípaděnebudebrátvúvahu. Service : ......................................................................... Type : ..............................................................................7

Před každou instalací se ujistěte, že je spotřebič odpojen od elektrického napájení.

1.4 TECHNICKÉ OPERACE

Umístěte obrácenou varnou desku na vhodný povrch a chraňte sklo před poškrábáním.Vyjměteodsavačzobalu aumístětehodlevyobrazení(1.4.1). Kovové háčky ltračního odsavače zasuňte do specických otvorů dle vyobrazení(1.4.2). Po uchycení odsavače (A) k varné desce ho upevněte pomocí dodaného metrického šroubu (M) dle vyobrazení (1.4.3). Následněumístěteadaptér(D)akoleno (E)dlevyobrazení(1.4.5). Ovladače umístěné pod sklem varné deskymajíkabel,kterýjenutnépřipojitk řídicíjednotce(1.4.9). Zapusťte desku s integrovaným odsavačem. V PŘÍPADĚ FUNGOVÁNÍ V REŽIMU RECYKLACE (1.4.4) Výstup vzduchu ze spotřebiče musí být propojen s otvorem v nábytku za účelemrecyklace vzduchu odváděného do kuchyně. V této konguraci jsou nezbytné uhlíkové ltry (I). Je nutné je instalovatdlevyobrazení(1.4.7). Uhlíkové ltry (I) jsou umístěné pod tukovými ltry (J), je nutné je tedy instalovat před tukovými ltry. Sada potrubí (B) s mřížkou (G) (s okrajem pro instalaci do nábytku) se dodává s produktem. IDENTIFIKACE A–Motor B–Potrubí C–Kovovámřížka D–Adaptér E–Kolena F–Návodkpoužití G–Odsávacímřížka H–Lepicípáska I–Uhlíkovéltry J–Tukovýltr K–Lepicíklipsy L–Zpětnáklapka M–Šroubproupevněnímotoru•

Doporučení Proprovedenířezupotrubípoužijtepilu nakov. V PŘÍPADĚ FUNGOVÁNÍ V REŽIMU ODTAHU (1.4.5) Výstup vzduchu ze spotřebiče musí být propojen s venkovním prostředím. Vedení instalované mezi výstupem vzduchu ze spotřebiče a venkovním prostředím není součástí dodávky spotřebiče. Je nutné namontovat dodanou zpětnou klapku(L). Doporučení Vpřípaděfungovánívrežimušachtyje nutnéomezitpočetkolen,protožekaždý záhyb snižuje účinnost potrubí o jeden metr délky. Vyhněte se jakékoli prudké změněsměrupotrubí. Vedení propojené s výstupem vzduchu ventilátoru musí mít stálý průřez 220 × 90 mm. Vedení musí být vyrobeno z materiálu schváleného dle platných právních předpisů. Nedodržování výše uvedených pokynů může způsobit problémy s výkonem nebo hlukem, na kterénelzeuplatnitžádnouzáruku. Doporučujeme vedení a kolena k sobě přilepit (vyjma adaptéru (D) na výstupu odsavače) nebo použít dodanou lepicí pásku (H) pro usnadnění případného zásahupoprodejníhoservisu. Spotřebičjevybavenvedenímioprůřezu 220×90mm.

Instalujte tukové ltry (J) do držáku a nechte je projít středovým otvorem varnédesky(1.4.7). Středový otvor varné desky uzavřete kovovou mřížkou (C) dle vyobrazení (1.4.8). ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ (1.3.2) Připojení spotřebiče k elektrickému napájenímusíbýtprovedenovsouladu s platnými mezinárodními a místními předpisy. Pospojenísevšemičástmioddělenými od tohoto spotřebiče provádí kvalifikovaný technik v souladu spravidlypřipojení. Připojení k elektrickému napájení je nutné provést zástrčkou a může být rovněž provedeno koncovým uživatelem. Kproduktůmjsoupřiloženylepicíklipsy (K) pro uložení a uspořádání kabelů podélstěnnábytku. Jakákoliodpovědnostvpřípaděnehody způsobené nesprávným provedením připojeníkuzemněnínebonesprávným provedením připojení k napájení je tímtoodmítnuta.k

Popis ovládacího panelu

= Nastavení Výkonu/Doby

Stiskněte tlačítko pro Zapnutí/Vypnutí .„0“bliká2sekundynakaždévarně zóně a poté po dobu 8 sekund svítí trvale (2.3.1). Pokud není detekováno žádné nádobí, vyberte varnou zónu (2.3.2). Pokud je nádobí detekováno, bliká„0“stečkou.Nynímůžetenastavit požadovanývýkon.Nenastavíte-livýkon, varnázónaseautomatickyvypne. Vypnutí Zóny/Desky Dlouze stiskněte tlačítko zóny , zazní dlouhé pípnutí , displej zhasne nebo se zobrazí „H” (zbytkové teplo) (2.11.1). Stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí pro úplnévypnutívarnédesky.

2.4 NASTAVENÍ VÝKONU

Stisknětetlačítko+nebo- (2.4.1) pro nastaveníúrovněvýkonuvrozsahu1až

19. Při zapnutí můžete přejít přímo na

maximální výkon (kromě funkce boost) stisknutímtlačítka„-“vzóně. Předvolba výkonu: Pro přímý přístup k přednastaveným úrovním výkonů jsou k dispozici čtyři tlačítka: =výkon2–Udržováníteploty =výkon10–Dušení =výkon19–Smažení BOOST=maximálnívýkon(2.4.2) Tyto hodnoty výkonu lze upravit vyjma režimuBOOST.

Většina nádobí je vhodná pro indukci. Pro indukční vaření není vhodné pouze sklo, hliněné nádobí, hliník bez speciálního dna, měď a některé druhy nemagnetickénerezovéoceli. Doporučujeme vybírat nádobí se silným a rovným dnem. Teplo se léperozložíavařeníbudestejnoměrnější. Nikdy nenechte ohřívat prázdnou nádobubezdozoru. Nepokládejte nádobí na ovládací panelakovovoumřížku.

2.2 VÝBĚR VARNÉ ZÓNY

Pro umístění nádobí máte k dispozici několikvarnýchzón.Vybertezónu,která jevhodnápodlevelikostinádoby.Pokud je dno nádoby příliš malé, ukazatel výkonu začne blikat a varná zóna nebude fungovat, přestože je materiál nádobydoporučenproindukčnívaření. Nepoužívejte nádobí, které má menší průměrnežvarnázóna(viztabulka). Průměr dna nádobí18cm,oválnýtvar,hrncenarybyMax. výkon varné zóny (W) Průměr varné zóny HorizonePostupujtetakto: Varnádeskamusíbýtvypnutá. - Vyberte nebo nebo dlouhýmstiskem tlačítka. - Nastavte nový výkon stiskem tlačítka +nebo- . - Za několik okamžiků zazní potvrzující pípnutí. Poznámka:Výkonymusíbýtvrozsahu 1až3u 4až11u 12až19u

Výběr volné varné zóny se provádí tlačítkem (2.5.1). Nastavení výkonu a časovače se provádí podobně jako uběžnévarnézóny. Provypnutívarnézónydlouzestiskněte tlačítko ,zaznídlouhépípnutí,displeje zhasnounebosezobrazísymbol„H“. Stisknutím tlačítka přední nebo zadní varné zóny se funkce deaktivuje a přesune se nastavení na požadovanou varnouzónu.

2.6 NASTAVENÍ ČASOVAČE

Každávarnázónajevybavenavlastním časovačem. Ten může být spuštěn po zapnutípříslušnévarnézóny. Prozapnutínebopro provedenízměny stiskněte tlačítko časovače (2.6.1), potétlačítko+nebo - (2.6.2). Prosnazšínastavenívelmidlouhédoby mátepřímýpřístupknastavení99minut

stisknutímtlačítka-hnedpospuštění. Nakoncitepelnéúpravydisplejzobrazí 0 a zazní pípnutí. Provymazánítěchto informací stiskněte kterékoli ovládací tlačítkopříslušnévarnézóny.Jinakseza několikokamžikůsamyvypnou. Pro vypnutí časovače během tepelné úpravy stiskněte současně tlačítka + a-nebonastavte0tlačítkem-. Nezávislý časovač Tatofunkceumožňujeměřitdobutrvání nějakéudálostibezvaření. - Vyberte nepoužívanou varnou zónu (2.6.3). -Stisknětetlačítko -Nastavtečastlačítkem +nebo -

Nadisplejibliká„t“ (2.6.4). -Poukončenínastaveníse„t“rozsvítí trvaleaspustíseodpočítávání. Odpočítávánímůžetezastavit dlouhým stiskemtlačítkavýběruvarnézóny.uzamčení „bloc“ a nezazní potvrzující pípnutí(2.8.1). Deska uzamčená při provozu Displej zapnutých varných zón střídavě zobrazujevýkonasymboluzamčení. Při stisknutí tlačítka ovládání výkonu nebočasovačezónzaprovozu: na 2 sekundy se zobrazí „bloc“ a poté zmizí. Odemčení Držte stisknuté tlačítko , dokud z displejenezmizísymboluzamčení„bloc“ anezaznípotvrzujícípípnutí. Funkce CLEAN LOCK Tato funkce umožňuje dočasně uzamknoutvarnoudeskupřičištění. AktivovánífunkceCleanlock: Krátce stiskněte tlačítko (zámek). Zaznípípnutíana displejibliká symbol „bloc“. Pouplynutípředem stanovenédobyse uzamčení automaticky zruší. Zazní dvojité pípnutí a „bloc“ zhasne. Funkci Cleanlocklzekdykolivypnoutdlouhým stiskemtlačítka .

Tatofunkceumožňujezobrazitposlední nastavení („výkon a časovač“) všech naposledy vypnutých varných zón před méněnež3minutami. Propoužitítéto funkcejenutné varnou desku odemknout. Stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí a poté krátce stiskněte

Tato funkce umožňuje zobrazit čas uplynulý od poslední změny výkonu ve vybranévarnézóně. Propoužitítétofunkcestisknětetlačítko . Uplynulý čas bliká na displeji časovačevybranévarnézóny(2.7.1). Pokud chcete, aby se tepelná úprava ukončilavestanovenou dobu,stiskněte tlačítko ado5sekundstisknětena časovači + pro zvýšení doby tepelné úpravy až na požadovanou. Uplynulý čas zůstane po dobu 3 sekund trvale zobrazen a poté se zobrazí zbývající čas.Zaznípípnutípotvrzujícívášvýběr. Tato funkce existuje s funkcí časovače nebobezní. Poznámka: pokud je na časovači zobrazenčas,nelzetentočaszměnitpo dobu 5 sekund po stisknutí . Po uplynutí těchto 5 sekund lze dobu tepelnéúpravyzměnit.

2.8 UZAMČENÍ OVLÁDACÍHO

PANELU Dětská pojistka Varná deska je vybavena dětskou pojistkou,kteráuzamkneovládacípanel po vypnutí nebo v průběhu tepelné úpravy (pro zachování nastavení). Z bezpečnostních důvodů je stále aktivní pouzetlačítkovypnutía tlačítka výběru varné zóny, která umožňují vypnout celouvarnoudeskunebozónuohřevu. Uzamčení Držte stisknuté tlačítko (zámek), dokudsenadisplejíchnezobrazísymbol•

2 POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY

tlačítko(2.9) . Uzapnutévarnédeskyfunkceumožňuje obnovit nastavení výkonu a časovače varnézóny(varnýchzón)do30sekund povypnutí.

Tato funkce umožňuje vařit nebo udržovat var vody například pro vaření těstovin. Vybertesivarnouzónuakrátcestiskněte tlačítko„Boil“(2.10.1) . Implicitně je přednastaveno množství vody na 2 litry, nicméně množství lze změnitpomocítlačítka+nebo - (2.10.2). Nastavtepožadovanémnožstvívody(v rozsahu0,5až6litrů). Potvrďtestisknutímsymbolu„Boil“nebo vyčkejteněkoliksekundapotvrzeníse provedeautomaticky. Zahájísetepelnáúprava. Jakmile se voda začne vařit, zazní pípnutíanadisplejisezobrazujesymbol „Boil“(2.10.3). Nasyptetěstovinyapotvrďtestisknutím tlačítka„Boil“. Implicitněsenadisplejizobrazívýkona dobatepelnéúpravy8minut. Nabízenývýkonadobutepelnéúpravy lzeupravit. Po ukončení tepelné úpravy zazní pípnutí. POZNÁMKA: Je důležité, aby voda na počátkutepelnéúpravymělapokojovou teplotu, aby nedošlo ke zkreslení konečnéhovýsledku. U této funkce nepoužívejte litinové

nádobí. Tutofunkcilzetaképoužítprotepelnou úpravu jakékoli potraviny vyžadující tepelnouúpravuvevařícívodě. Doporučení pro úsporu energie Řádně umístěná poklice ušetří energii při vaření. Pokud používáte skleněnou poklici, máte dokonalou kontrolu nad vařením.14

Zbytkové teplo Varná zóna může po intenzivním používánízůstathorkáněkolikminut. Během této doby je zobrazeno „H“ (2.11.1).Nedotýkejtesetedytěchtozón. Omezovač teploty Každá varná zóna je vybavena bezpečnostním snímačem, který neustále sleduje teplotu dna nádoby. Pokud zapomenete prázdnou nádobu na zapnuté varné zóně, tento snímač automaticky přizpůsobí výkon varné desky, čímž minimalizuje rizika poškozenínádobínebovarnédesky. Ochrana proti přetečení Varnádeskasemůževypnoutvtěchto 3případech: -Vykypěnínaovládacípanel(2.11.2) . - Mokrý hadr položený na ovládacím panelu. - Kovový předmět položený na ovládacímpanelu.(2.11.3) . Odstraňte předmět nebo vyčistěte a vysušteovládacípanelaznovuzapněte vaření. Vtomtopřípaděsezobrazísymbol a zaznízvukovýsignál

Systém „Auto-Stop“ Varnádeskajevybavenabezpečnostní funkcí „Auto-Stop“, která automaticky vypne příslušnou varnou zónu po předemnastavenédobě(vrozsahu1až 10 hodin podle používaného výkonu), pokud zapomenete vypnout varnou zónuspřipravovanýmpokrmem. Pokud se tato pojistka spustí, vypnutí varnézónysignalizujezobrazení„AS“v ovládacízóněapodobucca2minutzní zvukový signál. Pro jeho vypnutí stačí stisknoutkterékolivovládacítlačítko. Mohou být slyšet zvuky podobné zvukůmhodinovýchručiček. Tyto zvuky se objeví, jakmile je varná deskavprovozu,azmizíneboseztlumív závislostinakonguraciohřevu.Rovněž může být slyšet pískání v závislosti na typu a kvalitě vašeho nádobí. Výše uvedené zvuky jsou normální, jsou součástí indukční technologie a nesignalizujíporuchu.•

2 POUŽITÍ – ODSAVAČ PAR

Popis ovládacího panelu

= Posuvník změny rychlosti LED displej

2.12 Uvedení do choduStiskněte tlačítko pro Zapnutí/Vypnutí. Odsavač se spustí na rychlost 2.DalšímstiskemtlačítkaZapnutí/Vypnutí se odsavač vypne bez ohledu naúroveňvýkonu.2.13 Změna rychlostiRychlost ventilátoru změníteposouváním prstu po posuvníku. Diody LED se rozsvítípodlerychlostiodsavače.Automatický návrat rychlosti:Při maximální rychlosti se odsavač po9 minutách automaticky vrátí na nižšírychlost.2.14 ČasovačStisknětetlačítko časovače,abypodobu10minutprobíhaloodvětrávánípřizvolenérychlosti.Odsavač se automaticky vypne po 4hodináchnepřetržitéhoprovozunebo pokudnebylotlačítko4hodinystisknuto.

Jakmilepo30hodináchprovozublikají současněvšechnydiodyLED,znamená to, že tukové ltry jsou zanesené, a je nutnéjevyčistitnebovyměnit.Dlouhýmstiskemtlačítka časovačediodyLEDzhasnouaprocessereinicializuje. DoporučeníVyvarujtesetřenínádobomřížku.16

3 ÚDRŽBA VARNÁDESKA Namírnéznečištěnípoužijtehoubuna nádobí. Pečlivě navlhčete znečištěnou zónuteplouvodouaotřete. Nanahromaděnépřipečenénečistotya vyteklé sladké pokrmy použijte houbu na nádobí a/nebo speciální škrabku na sklo. Pečlivě navlhčete znečištěnou zónu teplou vodou, použijte speciální škrabkunaskloproodstraněníhrubých nečistot a na závěr omyjte houbou na nádobíaotřete. Na stopy po vyčištěné skvrně nebo na vodní kámen použijte teplý bílý ocet, nechte působit a otřete měkkým hadříkem. Na lesklé kovové barvy a při týdenní údržbě použijte speciální přípravek na sklokeramiku. Na povrch naneste speciální přípravek na sklokeramiku (s obsahemsilikonuanejlépesochranným účinkem). Důležitá poznámka : nepoužívejte prášek ani abrazivní houbu. Upřednostnětekrémyaspeciálníhouby nakřehkénádobí. ODSAVAČ Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou spotřebič vždy odpojte od elektrického napájení. ● Pokud je napájecí kabel poškozen, smí být vyměněn pouze v servisním střediskunebozkušenýmpracovníkem. Nepokoušejte se spotřebič upravovat nebohoopravovat,mohlobytozpůsobit velkénebezpečí.Údržbuaopravymusí provádětzkušenýpracovník. V případě neobvyklého fungování spotřebič odpojte od elektrického napájení. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bezdozoru. Pečlivá údržba je zárukou správného fungováníadobrévýkonnostispotřebiče vprůběhučasu. Tukovýltrlzečistitručněnebolzedát domyčkynádobí. Čištění ltrů se provádí v závislosti na používání,avšakalespoňjednouzadva měsíce. Výměna uhlíkových ltrů se provádí v závislosti na používání, avšak alespoň jednouzašestměsíců. Dnodržákumřížkovéholtrujevybaveno vypouštěcí zátkou, která pomáhá odvádětnahromaděnouvodu. Doporučujemevyčistitspotřebičamřížku vlažnou vodou a jemným mýdlem. Vyhněte se používání abrazivních prostředků.17

4 NEOBVYKLÉ STAVY Při uvedení do provozu Objeví se světelná signalizace. To je normální, po 30 sekundách zmizí. Váš spotřebič vypíná jistič nebo funguje pouze jedna strana. Připojení varné desky je vadné. Zkontrolujte správnost připojení (vizkapitolaPřipojení). Při prvních vařeních uvolňuje varná deska zápach. Spotřebič je nový. Na každé varné zóně zahřívejtepodobu30minuthrnec svodou. Při zapnutí Varná deska nefunguje a světelné displeje na ovládacím panelu nesvítí. Spotřebičnenínapájenelektrickým proudem.Napájenínebopřipojení je vadné. Zkontrolujte pojistky a elektrickývypínač. Varná deska nefunguje a zobrazuje se jiné hlášení. Elektronický obvod nefunguje správně. Obraťte se na servisní středisko. Varná deska nefunguje, zobrazí se informace „bloc“. Odblokujte dětskoupojistku. Kód závada F9: napětí je nižší než170V. Kód závada F0: teplota je nižší než5°C. V průběhu použití Varná deska nefunguje, zobrazí

a vydává zvukový signál. Pokrm překypěl nebo na ovládacím panelu překáží nějaký předmět. Odstraňte nečistoty nebopřekážejícípředměta znovu zapnětevaření. Zobrazí se kód závady F7. Elektronické obvody se zahřály (vizkapitolaVestavba). Po zapnutí varné zóny kontrolky na ovládacím panelu stále blikají. Použiténádobínenívhodné. Nádobí při vaření dělá hluk a varná deska při vaření drnčí(viz kapitolaBezpečnostadoporučení). To je normální. U některých typů nádobíjetozpůsobenopřechodem energiezvarnédeskydonádobí. Ventilace běží ještě po vypnutí varné desky. Tojenormální.Tímtoseochlazuje elektronikavarnédesky. Závada přetrvává. Odpojte varnou desku od sítě na 1minutu.Pokudproblémpřetrvává, kontaktujteservisnístředisko.18

Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně životního prostředí. Uložte je do kontejnerů na komunální odpad určenýchktomutoúčelu. Vášspotřebičobsahujeimnoho recyklovatelnýchmateriálů.Je proto označen tímto logem, které vás informuje, že se vyřazené spotřebiče nemají mísitsjinýmtypemodpadů. Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle platné evropské směrnice o odpadu elektrických a elektronickýchzařízení. Obraťte se na obecní úřad nebo na svéhoprodejceazeptejtesenaumístění sběrnýchdvorůpropoužitéspotřebiče vevašemokolí. Děkujemevámzaspoluprácipřiochraně životníhoprostředí.

OZNAČOVÁNÍ ENERGETICKÝMI

ŠTÍTKY A PŘEDPISY O EKODESIGNU Vhledem k nařízení Evropské komise č.EU65o„Energetickýchštítcích“ač. EU66 o „Ekodesignu“, která vstoupila vplatnost1.ledna2015,bylyprodukty zdokonaleny,abydodržovalyasplňovaly kritéria těchtonařízení.Veškeré verze produktů s energetickým štítkem jsou vybavenyelektronikouschopnouměřit rychlostivpotrubívyššínež650m

Případné opravy vašeho spotřebiče musí provádět kvalikovaný odborník s výhradním zastoupením značky. Pokud nám budete telefonovat, mějte při ruce veškerépotřebnéúdajetýkajícísevašeho spotřebiče (obchodní označení, servisní označení, výrobní číslo), urychlíte tak vyřízení své žádosti. Tyto informace naleznetenatypovémštítku.FR Informations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014

Informace týkající se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014