DPI7888BH - Liesi DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPI7888BH DE DIETRICH

De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia. Se on rakkauttaensi silmayksellä. Suunnittelun laatu kuvastaa ajatonta estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevat näistä yhteensopivista laitteista eleganteja ja hienostuneita. Ne suorastaan houkuttelevat kossettamaan.

De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetäänkestäviä ja arvokkaita materiaialeja; panostamme aitouteen. De Dietrichin laadukkaissa kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisiin materiaialeihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä nautinnollista. Toivonne teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa! Kiitämme luottamuksestanne!

De Dietrich

Turvallisuusohjeet ja varoitukset. 3

Induktiotason asennus 7

Pakkauksen purkaminen 7

Upotus kalusteeseen 7

Kytkentä 7

Liesituulettimen asennus 8

Tekniset toiminnot 8

Käytto kiertoilmalla 8

Kayttö poistoilmalla. 8

Viimeistelytoiminnot 9

Sahkoliitannat 9

Tason kaytto 10

Nappaimiston selitykset 10

Astian valinta 11

Lieden valinta 11

Käynistys/Sammutus 11

Tehon assetukset 11

Horizon 12

Ajastimen assetukset 12

Elapsed time -painike 13

Ohjausten lukitus 13

Clean lock -toiminto 13

Recall-toiminto 14

Boil-toiminto 14

Turballisus ja suosituukset 15

Liesituulettimen kaytto 16

Huolto 17

Vianmäritys 18

Ympäristö 19

Asiakaspalvelu. 20

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

Nämä ohjeet ovat myös ladattavissa valmistajan internetsivuila.

Tutustu naihin ohjeisiin ennen laitteen asennusta ja kayttoa. Ohjeet on tarkoitettu sinun ja muiden turvallisuuden parantamiseksi. Sailyta namä ohjeet myohempää kayttoa varten. Jos laite myydaan tai luovutetaan jollekin toiselle henkilolle, varmista, etta kayttöohjeet seuraavat mukana.

• Pyrkiessämme jatkuvasti kehittämään tuotteitamme ja tekniikan edistyessäpidätämme oikeuden tehdä parannuksia ja muutoksia laitteiden teknisin ominaisuksiin, toimintoihin ja muotoiluun.
• Loytäaksesi helposti tarvitsemiasi tietoja laitteestasi suosittelemme niiden merkitsemistä sivulle "Asiakaspalvelu".

Tämä laite tayttä niiden eurooppalaisten direktiivien ja saannösten vaatimukset, joiden alainen se on.

Tämä laite soveltuu lasten käyttoön 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevanta henkisen toimintakyvyn omaavien henkilöiden käyttoön siten, etta jos käytäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, heita tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käyttoön ja siihen liittyviin mahdollisiin riskeihin ja heita tulee valvoa käyttaessän laitetta. Alä annalasten puhdistaatai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Valvo lapsia, etteivat he paase leikkimaaan laitteen kanssa.

Laite on voitava kytkeä irti liittamalla kiinteisiin putkijohtoihin

virtakatkaisinen asennusohjeidenmukaisesti. Suojamaajohdin (vihreakeltainen) on kytkettavälaitteen asennuksen maattoliittimeen.

Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtäväksi.

VAROITUS: Mikäli pintaantulee säröjä, kytke laitepois kaytosta sahköiskunvalttamiseksi.

VAROITUS: Valvo kypsennysprosessia. Lyhyttä kypsennysprosessia on valvottava keskeytyksettä.

Älä käytä hóryrpuhdistuslaitetta.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

Metallisten esineiden kuten veisten,haarukoiden lusikoidentalkattilan kansien asettamista keittotasolle eie ole suositeltavaa,sillane voivat kuumeta.

Käytön jälkeen sammuta keittotaso ohjaimilla alakä luota pelkastän kattilantunnistimeen.

Laitetta ei ole tarkoitettukäytettaväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen etakayttöjarjestelman avulla.

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi vaintyotasolle.

VAROITUS: Rasvan tai oljyn käytäminen ruuan valmistamiseen keittolevyllä ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Alä koskaanyritā sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peita liekki kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Tulipaloriski: Alä sailytä mitään keittotason pinnoilla.

Emme suosittele keittotason suojalaitteiston kayttamista.

Sopimattomien suojien käytto voi aiheuttaa vahinkoja.

Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana.

Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, elleiheitä valvota jatkuvasti.

Sahköiset riskit:

• Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyista annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtavaksi.

Laitteen virran katkaisuun voidaan kayttaa saavutettavissa olevaa pistorasiaa tai asentamalla virtakatkaisin kiinteaan putkijohtoon asennusohjeiden mukaisesti.

• Alä tee muutoksia laitteen ominaisuuksiin tai yritä muokata niitta. Tallainen toiminta on riskialtista.

• Laitteen korjaustoimia saa suorittaa vain valtuutetu ammattihenkilö.

• Kytke liesituuletin aina irti verkkovirrasta ennen sen

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

puhdistamista tai huoltoa.

• Alä käytä koskaan hórypuhdistus- tai korkeapainenaitteita laitteen puhdistamiseen (huomaa tata koskevat sahköturvallisuusvaatimukset).

Tukehtumisriski:

Noudata poistoilmaa koskevia saannoksi. Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota kaytetaa kaasua tai muuta palavaa materiaialia kayttavien laitteiden poistokaasuille (ei koske laitteita, jotka poistavat kanavaan vain ilmaa).

• Tilan tuuletuksesta on huo-lehdittava sopivalla tavalla, jos liesituuletinta kayteta'an samanaikaisesti kaasua tai muuta palavaa materiaalia kayttavan laitteen kanssa (ei koske laitteita, jotka poistavat kanavaan vain ilmaa).

- Tulipalon riskit:

• Jos puhdistusta ei tehdä ohjeiden mukaisesti, on olemassa tulipaloriski. Noudata puhdistuksen ja suodattimien vaihtotiheyttä. Rasvan kertyminen lisää tulipalon riskia.

Säilytä namä ohjeet laitteen kanssa. Jos laite myydaan tai luovutetaan kolmannelle osapuolelle, muista antaa laitteen mukana myos tamä käyttohje. Lue tarkkaan namä suositukset ennen laiteen asennusta ja käyttoa, sillä ne on laadittu sinun ja muiden turvallisuudentakaamiseksi.

Tarkista tuotteen pakkaus ja yleinen ulkonakö on tarkistettava tuotteen toimituksen aikana. Kaikki moitteet on kirjattava toimitusasiirjaan, jostasinun on sailytettäv kopio. Laite on tarkoitettu tavalliseen kotikayttoon. Sitä ei saa kayttäa kaupalliin tai teollisiin tarkoituksiin, eika sitaa kayttäa muihin kuin sille suunniteltuihin kayttotarkoituksiin.

Mikään takuu ei kata vikoja ja muita seuraamuksia, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

väränlaisista käytösta.

Parantaaksemme jatkuvasti tuotteitamme pidätämme oikeuden muokata niiden teknisä, toiminnallisia ja steettisä ominousaisuksia. Laite on jo suunniteltu toimimaan joko kierto- tai poistoilmatilassa. Tarkista kaikki laitteen osat ennen asennusta. Jos osat ovat vioittuneet tai osia puuttuu, ota yhteys jalleenmyyjän alaka jatka asennusta.

1 TASONASENNUS

1.1 PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Poista kaikki suojaavat osat. Tarkista ja noudata kaikkia laitteen typpikilvessä ilmoitettuja ominaisuksia (1.1).

Lue alla olevista kentista typpikilven huolto- ja normityyppiviitteet tuleaa kayttoa varten.

1.2UPOTUS KALUSTEESEEN

Service:

Type:

Tarkista, etta ilman tulo- ja lahtoaukot ovat steettomia. Ota huomioon keittotason upotukseen tarkoitetunkalusteen mitat (millimetreissa).

Ota huomioon, etta keittotasosi edellyttä erityistä kalusteeseen upotusta. Kyseessä ei nimittäin ole perinteinen keittotaso. Ota huomioon, etta imujärestelmän moottori tarvitseetilaa. Se tarkoittaa rätalöidystivalmistetun kalusteen asennusta alapuolle. Yleensä asennamme keittotason alle kahdella vetolaatikolla ja kattilakaapilla varustetun kalusteen. Tassā nimenomaisessa tapauksessa huomioi, etta ylempi vetolaatikko ei voi olla käytössa. Myös kalusteen syvyytta on pienennettäva. Tämän typpisen laitteen alle ei myoskään voi koskaansijoittaa uunia. Keittiöasiantuntijasi osa aneuova sinua naissä asioissa valitun mallin mukaan sekä tarjota sopivia kalusteita valikoimastaan.

• Upotus tyōtasoon

Katso kaavio (1.2.1)

• Asennus työtason pintaan Katso kaavio (1.2.2)

Liimaa tiiviste koko keittotason lasin ymparille (1.2.3)

1.3 SÄHKÖKYTKENTÄ (1.3.1)

Nämä keittotasot on kytkettävä sähköverkoon moninapaisella katkaisijalla voimassa olevien asennusmaäräysten mukaan. Virrankatkaisu on asennettava kiinteään johtojärestelmään.

Tunnista keittotasosi kaapelityyppi (mallin mukaan) säikeiden märrien ja varin mukaan (1.3.1).

Kun kytket keittotason paallee tai pitkäan jatkuneen sahkokatkoksen jälkeen ohjaunsappaimistoön ilmestyy valokoodi. Odotanoin 30 sekuntiataipainapainiketta poistaaksesi namā tiedot keittotasosta (tietojen nayttö on normalaia, ja se ontarkoitettu huoltopalvelun tiedoksi). Keittotason kayttäjan ei tarvitse missaant tapauksessa ottaa tietoja huomioon.

1 LIESITUULETTIMENASENNUS

TUNNISTEET

A - Moottori
B - Putkijohto
C-Metallirilä
D - Sovitin
E - Kulmapalat
F-Kayttöopas
G - Poistoilmartilä
H - Teippi
I-Hilisuodattimet
J - Rasvasuodatin
K - Tarrakiinnikkeet
L - Vastaventtiili
M - Moottorin kiinnitysruuvi

Ennen asennustoimenpiteita varmista,
etta laite on kytketty irti sahkoverkosta.

Aseta ympari kännetty keittotasosopivalle pinnalle varmistamalla,etta lasipinta ei naarmuunnu. Poistaliesituuletin pakkauksesta ja asenna sekuvan osoittamalla tavalla (1.4.1).

Suodattavan liesituulettimen metallikoukut on asetettava niille tarkoitettuihin reikiin kuvan osoittamalla tavalla (1.4.2).

Kun liesituuletin (A) on kiinnitetty keittotasoon, kiinnita se mukana tulevalla ruuvilla (M) kuvan osoittamalla tavalla (1.4.3).

Jatka asennusta asettamalla sovitin (D) ja kulmapala (E) (1.4.5 - 1.4.6).

Keittotason lasin alapuolella olevat ohjaukset toimivat kaapelilla, joka on kytkettäva ohjauskoteloon (1.4.9).

Upota liesituulettimella varustetukeittotaso kalusteeseen.

JOS LAITE TOIMII KIERTOILMALLA (1.4.4)

Tuotteen ilman ulostuloaukko on liitettavakalusteen aukkoon keittiöpon poistetun ilman kierrattamiseksi. Tamakokoonpano edellyttaa hiilisuodatinten (I) kayttoa. Ne on asennettava kuvan osoittamalla tavalla (1.4.7).

Hiilisuodattimet (I) sijaitsevat aivan rasvasuodatinten (J) alapuolella, ja ne on asennettava ennen rasvasuodattimia. Putkijohtosarja (B) ja rtila (G) (paaty asennettava kalusteeseen) toimitetaan tuotteen mukana.

1 LIESITUULETTIMENASENNUS

Vinkki

Katkaise putkijohdot metallisahalla.

JOS LAITE TOIMII POISTOILMALLA (1.4.5)

Tuotteen ilman ulostuloaukko on liitettäva kodin ulkopuolelle. Tuotteen ilman ulostuloaukon ja kodin ulkopuolen valiin asennettavaa putkea ei toimiteta laitteen mukana.

Mukana toimitettava vastaventtiili (L) on asennettava.

Vinkki

Jos laite toimii ulkoilmakanavalla, kulmapaloen märäa on rajoitettava, sillä jokainen mutka vahentaa putken tehokkuutta lineaarimetrill. Valtä putkijohtojen suunnan akillisia muutoksia.

Tuulettimen ilman ulostuloaukloon liitetyn putken poikkileikkauksen on oltava jatkuvasti 220× 90 mm. Putken valmistusmaterialiaalin on oltavavoimassa olevien lakien hyväksymä. Yllä mainittujen ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa tehokkuuteen tai melutasoon liittyviä ongelmia, joita takuu ei kata.

Suosittelemme liimaamaan putket ja kulmapalat yhteen (paitsi sovitinta (D) liesituulettimen ulostuloaukkoon) tai kayttamän mukana toimitettavaa teippia (H) mahdollisten huoltotoiden suorittamisen helpottamiseksi.

Tuote on varustetti 220 x 90 mm kokoisilla putkilla.

VIIMEISTELYTOIMINNOT

Asenna rasvasuodattimet (J) paikoilleen nille tarkoitettuun tukeen keittotason keskiaukon kautta (1.4.7).

Sulje keittotason keskiaukko asettamalla sen paalle metallirilä (C) kuvan osoittamalla tavalla (1.4.8).

SAHKOLIITANNAT (1.3.2)

Tuote on kytkettävä sahköverkkoon voimassa olevia paikallsia ja kansainvalisiä saannoksiä noudattamalla.

Valtuutetun sahköasentajan on suoritettavalaitteen kunkinerillisen osanyhteen liittäminen johdotussaantöjen mukaisesti.

Sahköverkon kytkenta on suoritettava pistolotpulla, ja loppukayttäja voi myos suorittaa sen.

Tuotteen mukana toimitetaan tarrakiinnikkeet (K), joilla kaapelit voidaan järjestäa ja sijoittaa kalusteen seinämä pitkin.

Emme ole vastuussa onnettomuudesta, joka johtuu maadoitusliitannan huonosta asennuksesta tai huonostamaadoitusliitannast.

2 KEITTOTASON KÄYTTÖ

Nappaimiston selitykset

a = Käynistys/Sammutus
= Lukitus / Clean Lock
= Keittoalueen valinta
Horizonte
e = Näytto
f = Esivalinta
9 = Teho- ja aika-asetukset
= Ajastin
= Elapsed time -toiminto
k = Recall-toiminto
Boil-toiminto

2.1 ASTIAN VALINTA

Suurin osa astioista on yhteensopivia induktiolieden kanssa. Vain lasi, alumiini ilman erityispohjaa, kopari ja tietyte ei-magneettiset ruostumattomat terakset eivat toimi induktiolieden kanssa.

Suosittelemme, etta valitset astiat, joissa on paksu ja tasainen pohja.

Kuumuus jakautuu paremmin ja kypsennys on yhtenaisempaa. Alakoskaan lammita tyhjaa astiaa ilman valvontaa.

Välta asettamasta astioita ohjausnappaimiston ja metallirilän paallee.

2.2 LIEDEN VALINTA

Keittotasollasi on useita liesia, joihin voit asettaa astiasi. Valitse liesi astian koon mukaan. Jos astian pohja on lian pieni, tehon merkkivalo vilkkuu ja liesie ei toimi, vaikka astian materiaali sopisi induktioliedelle. Alä kayta astioita, joiden halkaisija on liettä pienempi (katso taulukko).

Lieden hal-kalsija	Lieden maksi-miteho (W)	Astian pohjan halkalsija
Horizone	4000	18 cm, ovaali, kala-astiat

2.3 KÄYNNISTYS-SAMMUTUS

Paina virtakatkaisinpainiketta ① «0» vilkkuu kullakin liedella 2 sekuntia ja palaa sitten vilkumatta 8 sekunnin ajan (2.3.1). Jos yhta'an astiaa ei tunnisteta, valitse liesi (2.3.2). Jos astia tunnistetaan, «0» vilkkuu pisteen kanssa. Nyt voit saataa haluamasi tehon. Jos et valitsetehoa, keittotaso sammuu automaattisesti.

Alueen/tason sammutus

Paina pitkäan alueen painiketta kuulet pitkan aänimerkin ja naytto sammuu tai symboli "H" (jalkilampo) nakyy naytossa (2.11.1).

Paina virtakatkaisinpainiketta sammuttaaksesi tason kokonaan.

2.4 TEHON ASETUKSET

Paina painiketta + tai - (2.4.1)
sātāaksesi tehotason valillä 1-19.
Käynistyksen aikana voit spiirtyä
suoraan maksimaaliseen tehoon (lukuun ottamatta Tehoa (Boost)) painamalla alueen painiketta «-».

Tehon esivalinta:

Käytössäsi on neljä painiketta, joiden avulla paaset suoraan esiasennettuihin tehtasoihin:

= teho 2 - Lämpänä pito
= teho 10 - Haudutus
= teho 19 - Ruskistus

BOOST = maksimaalinen teho (2.4.2)

Naita tehtasoja voi muokata, lukuun ottamatta BOOST-toimintoa.

· 2 KEITTOTASON KÄYTTÖ

Tehojen muokkaus:

• Valitse ta tari painannalla painiketta pitkään.
• Säädä uusi teho painamalla painiketta + tai - .
• Aänimerkki vahvistaa muokkauksen hetken päästa.

Huomautus: Tehojen tulee seuraavien lukujen valillä:

1 ja 3 toiminnolle

4 ja 11 toiminnolle

12 ja 19 toiminnolle

2.5 HORIZONE

Vapaan alueen valinta tehdaan painikkeella (2.5.1). Tehon ja ajastimen asetus tehdaan kuten normalaissa liedessa.

Sammuta alue painamalla pitkäan
painiketta, kuulet pitkānäänimerkin
ja naytötsammuvat tai symboli "H"
ilmestyy nayttöön.

Kun painat alueen etu- tai takaliettta, toiminto poistuu kaytosta ja asetukset siirtyvat valitulle liedelle.

2.6 AJASTIMEN ASETUKSET

Kussakin keittoalueessa on omajastin. Se voidaan ottaa kayttoon heti, kun kyseinen keittoalue on kaytossa.

Käynnistä tai muokkaa ajastanta painamalla ajastinpainiketta (2.6.1), ja sitten painiketta + tai - (2.6.2).

Erittäin pitkān ajan saadön

helpottamiseksi voit mensa suoraan 99 minuuttin painamalla heti alussa pitkainen painiketta -.

Kypsennyksen jälkeen näytössä nikyy 0 ja kuulet änimerkin. Poista namä tiedot painamalla mitä tahansa kyseisen keittoalueen ohjauspainiketta. Muussa tapauksessa ne samuvat hetken päästä.

Sammuttaaksesi ajastimen kypsennyksen aikana paina samanaikaisesti painikkeita + ja-, tai palaa arvoon 0 painikkeella -.

Itsenäinen ajastin

Tälla toiminnolla voit valita tarkan ajan ilman kypsennysta.

• Valitse kayttamätön keittoalue (2.6.3).

• paina painiketta

• Säädä aika painikkeell + tai -

t vilkkuu naytossa (2.6.4).

• Säädon lopussa "t" lakkaa vikkumasta ja ajastin lahtee käyntiin.

Voit sammuttaa ajastimen painamalla keittoalueen valintapainiketta pitkään.

· 2 KEITTOTASON KÄYTTÖ

2.7 ELAPSED TIME -painike

Tällä toiminnolla næt valitun keittolieden
tehon viimeisestä muokkauksesta
kuluneen ajan.

Käytä toimintoa painamalla painiketta C. Kulunut aika vilkkuu valitun lieden ajastinnäytössä (2.7.1).

Jos haluat, etta kypsennys paattyy
maaritetyn ajan sisallä, paina painiketta
jonka jälkeen paina 5 sekunnin

sisallä ajastimen painiketta + lisataksesi haluamasi kypsennysajan. Kuluneen ajan nayttö muuttuu vilkumattomaksi 3 sekunnin ajan, Jonka jälkeen jäljellä oleva aika nakyy naytossä. Aänimerkki varmistaa valintasi.

Toimintoa voi kayttä ajastimella tai ilman.

Huomautus:Jos aika nakyy ajastimessa, tataa aikaa ei voi muuttaa 5 sekuntia painikkeen C painamisen jaldeen. Viiden sekunnin kuluttua kypsennysajan voi muuttaa.

2.8 OHJAUSTEN LUKITUS

Lapsilukko

Keittotasossasi on lapsilukko, joka lukitsee ohjaukset kypsennyksen aikana (asetusten sailyttamiseksi) ja tason ollessa sammutettuna. Turvallisuussyistä vain alueen valinta- ja sammutuspainikkeet ovat kaytettavissamahdollistaen keittotason tai keittoalueen sammuttamisen.

Lukitus

Paina painiketta (lukko), kunnes lukitussymboli «bloc» nakyy naytoissä ja

aänimerkki vahvistaa valintasi (2.8.1).

Käytön aikana lukittu keittotaso

Käytössä olevien keittoalueiden näytössänakyy vuorotellen teho ja lukitussymboli. Kun painat käytössä olevien alueidentho- tai ajastinpainikkeita:

"Bloc" nakyy 2 sekunnin ajan ja haviäa sitten.

Lukituksen poistaminen

Paina painiketta kunnes lukitussymboli bloc katoaa naytosta ja aanimerkki vahvistaa valintasi.

CLEAN LOCK -toiminto

Talla toiminnolla voit lukita keittotasosi valiaikaisesti puhdistuksen ajaksi.

Clean Lock -toiminnon aktivointi:

Paina lyhyesti painiketta (lukko). Kuulet aänimerkin ja «bloc»-symboli vilkkuu naytössa.

Ennalta märitellyn ajan jälkeen lukitus poistuu automaattisesti käytösta. Kuulet kaksi aänimerkkia ja «bloc»-symbolisammau. Voit sammutta Clean lock -toiminnon miloin tahansa painamalla pitkään painiketta

2.9 RECALL-TOIMINTO

Tämä toiminto näyttaa kaikkien alle kolme minuuttia sammuksissa oleiden liesien viimeisimmät teho- ja ajastinasetukset.

Käyttaaksesi toimintoa keittotason lukituksen on oltava vapautetu. Paina virtakatkaisinpainiketta ja paina lyhyesti painiketta (2.9)

· 2 KEITTOTASON KÄYTTÖ

Kun keittotaso on käytössä, toiminto muistuttaa alle 30 sekuntia sammuksissa olleiden liesien teho- ja ajastinasetukset.

2.10 BOIL-TOIMINTO

Tällä toiminnolla voit kiehauttaa ja pitää veden kiehumispisteessä valmistaessasi esimerkiki pastaa.

Valitse liesi, paina lyhyesti painiketta. Boil (2.10.1).

Ehdotetun vesimaa ran oletusarvo on 2 litraa, mutta voit muokata veden mara painikkeella ^+ tai · (2.10.2).

Säädä haluttu veden märä (0,5-6 litraa).

Vahvista painamalla symbolia «Boil» tai odota mutama sekunti, niin vahvistustehdäan automaattisesti.

Uuni aloittaa toiminnan.

Kuulet änimerkin, kun vesi kiehuu ja symboli «Boil» nakyy naytössa (2.10.3).

Kaada pasta kattilaan ja vahvista painamalla painiketta Boil

Näytö ehdottaa automaattisesti tehon ja 8 minuutin kypsennysajan.

Voit muokata ehdotettua kypsennysaikaa ja -tehoa.

Kuulet änimerkin kypsennyksen lopussa.

HUOMAUTUS: On tärkeää, etta veden lampötila on ympäröivän lampötilan lampöistä kypsennyksen alussa, sillä muuten lopullinen tulos vaäristyy.

Alä kayta tāmān toiminnon aikana valurautapohjaista astiaa.

Voit myos kayttta toimintoa kaikkien kiehuvassa vedessa kypsennettavien ruoka-aineiden kypsentamiseen.

Energiansäastöohje

Ruoanvalmistus hyvin istuvan kannen kanssa saastaa energiaa. Jos kaytat lasikantta, voit taydellisesti valvoa kypsennysta.

· 2 KEITTOTASON KÄYTTÖ

2.11 TURVALLISUUS JA SUOSITUKSET

Jälkilämpö

Intensiiisen kayton jalkeen kayttamasi keittoalue voi olla kuuman muutaman minuutin ajan.

Näytössä nakyy tällöin symboli “H” (2.11.1). Välta symbolism vastaavien alueiden koskettamista.

Lampötilan rajoitin

Kullakin keittoaluella on turvaanturi, joka valvoo jatkuvasti astian pohjan lampotilaa. Jos paallä ovalle keittoalueelle unohtuu tyhja astia, anturi mukauttaa automaattisesti keittotason jakaman tehon ja rajoittaa nain astian taitason vauroitumisriskia.

Sujoaus ylivuotamisen aikana

Tason sammutus käynnistyy seuraavassa kolmessa tapauksessa:

• yli valuva vesi, joka peittä ohjauspainikkeet (2.11.2).
• painikkeiden pälle jätetty kostea liina.
• ohjauspainikkeiden paallee asetettumetallinen esine (2.11.3).

Poista esine tai puhdista ja kuivaa ohjauspainikkeet ja kaynnistä kypsennys uudelleen.

Näissā tapauksissa symboli - nakyyn naytössa ja aañimerkki kuuluu.

Jos unohdat sammuttaa kypsennyksen, keittotaso on varustetu «Auto-Stop»turvatoiminnolla, joka sammuttaa automaattisesti unohdetun keittoalueen ennalta märiritetyn ajan jälkeen (1-10 tuntia käytetysta tehosta riippuen).

Jos tamā turvatoiminto käynnistyy, keittoalueen sammutus nakyy ohjausalueessa symbolina "AS"

ja aänimerkki kuuluu noin kahden

minuutin ajan. Paina mitä tahansa ohjauspainikkeista sammuttaaksesi toiminnon.

Saatat kuulla kellon tikitystä muistuttavan aänen.

Tämä aani kuuluu, kun keittotaso on kaytössä ja se haviäa tai hiljenee lammityskonfiguraation mukaan. Voit kuulla myos vihellysta muistuttavaa aantä mallista ja astian laudusta riippuen. Kuvatut aenet ovat normaaleja, ja ne kuuluvat induktiotekniikan toimintaan. Ne eivat ole merkki toimintahäiriosta.

2 LIESITUULETTIMEN KÄYTTÖ

Nappaimiston selitykset

a = Käynistys/Sammutus
= Ajastin
= Painike ^+
D = Painike -
e = Nopeudensäadön liukukytkin

Led-näytto

2.12 Käynnistys

Paina virtakatkaisinpainiketta ①. Liesituuletin käynnistyy nopeudella 2. Kun painat uudelleen virtakatkaisinpainiketta ①, liesituuletin sammuu riippumatta tehotasosta.

2.13 Nopeudens saatö

Liu'uta sormeasi liukukytkimellaa saataaksesi tuulettimen nopeutta. LED-valot sytyvat liesituulettimen nopeuden mukaan.

Nopeudenautoaattinen palautus:

Tuuletuksen ollessa maksiminopeudella se palautuu automaattisesti alempaan nopeustason 9 minuutin kuluttua.

2.14 Ajastin

Paina ajastinpainiketta pitäaksesi tuulettimen 10 minuutin ajan valitsemallasi nopeudella.

Liesituuletin sammuu automaattisesti 4 tunnin jatkuvan kayton jalkeen tai jos painiketta ei ole painettu 4 tuntiin.

2.15 Suodattimien tutkeutuminen

30 käytötunnin jälkeen ja kun kaikki led- valot vilkkuvat samaan aikaan, rasvasuodattimet ovat taynnä, ja ne on puhdistettava tai vaihdettava. Kun painat pitkään ajastinpainiketta , led-valot sammuvat ja prosessi alkaa uudelleen.

Välta astioiden hankaamista ritilän paallä.

3 HUOLTO

KEITTOTASO

Puhdista kevyet liat pesusienell. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellja ja pyyhi kuivaksi.

Keitetyn lian ja sokeripitoisten yltulleiden ruokien puhdistamiseen kayta pesusienta ja/tai erityisesti lasille tarkoitettua kaavinta. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellä, hio erityisesti lasille tarkoitetulla kaapimella ja viimeistele pesusienellä ja pyyhi.

Poista tahrat ja kalkkijaljet levittamallakuumaa valkoviinietikkaa lian paalle,anna vaikuttaa ja pyyhi pehmeallaliinalla.

Käytä kiltäviin metallisiin varjäytymisiin ja viikoittaiseen huoltoon erityistā vitrokeramiikkalasille tarkoitettua tuotetta. Levita erityistuotetta (joka sisältaa silikonia ja joka tarjoaa suojaavan vaikutuksen) vitrokeramiikkalasipinnalle.

Tärkeä huomautus: alä käytä puhdistukseen jauhemaisia tuotteita tai hankaavaa pesusientä. Käytä mieluummin hienovaraisia astioilletarkoitettuja{nesteitä ja pesusieniä.

LIESITUULETIN

Ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimia laite on aina kytkettä vä irti sahköverkosta.

• Jos virtajohto vioittuu, vain

huoltopalvelu tai kokenut ammattihenkilö saa vaihtaa sen.

Alä yritä muokata tai korjata laitetta, sillä siitä voi aiheutua vakava vaaratilanne.

Kokeneen ammattihenkilon on tehtavahuolto- ja korjaustoimet.

Jos laitteessa on vikaa, se on kytkettaväirti sahköverkosta.

Alà anna lasten tehdä puhdistus- tai huoltotoimia ilman valvontaa.

Tarkka huolto takaa laitteen hyvantoiminnan ja suorituskyvyn pitkään.

Rasvasuodattimen voi puhdistaa kasin tai astianpesukoneessa.

Suodattimet puhdistaa niiden kayttotiheyden mukaan, mutta vahintaan kahden kuukauden valein.

Hiilisuodattimet vaihdetaan niiden kayttotiheyden mukaan, mutta vahintaan kuuden kuukauden valein.

Ritilān suodatintuen pohja on varustettupoistokorilla, Jonka avulla voidaan poistaa keräantynyt vesi.

On suositeltavaa puhdistaa laite ja rtilä haalealla vedellä ja miedolla saippualla. Alä kayta hankaavia tuotteita.

4 VIANMAÄRITYS

Käytöönoton yhteydessä

Huomaat valaistun nayton. Se on normalaia. Nayttkatoaa 30 sekunnin jalkeen.

Sahkovirta katkeaa tai vain yksi puoli toimii. Keittotason kytkenta on vialinen. Tarkista senyhteensopivuus (katso kytkenta koskeva kappale).

Keittotasosta tulee hajua ensimmäisten kypsennysten aikana. Laite on uusi. Lammitä jokaista aluetta puolen tunnin ajankattilalla, joka on taynnä vetta.

Käynistyksen yhteydessä

Keittotaso ei toimi ja nappaimiston valonaytott pysyvat sammuneina.

Laite ei saa virtaa. Virransyottotai kytkenta on vialinen. Tarkista sulakkeet ja sahkokatkaisin.

Keittotaso ei toimi ja naytossa nikyy toinen viesti. Sahkopiiri toimii huonosti. Ota yhteys huoltopalveluun.

Keittotaso ei toimi, naytossa nikyy tieto «bloc». Vapautalapsilukko.

Oletuskoodi F9: jannite on alle 170 V.

Oletuskoodi F0: lampötila on alle 5^

Käytön aikana

Keittotaso ei toimi, naytossa nikyy - ja aanimerkki kuuluu.

Ohjauspainikkeille on valunut jotain tai niiden paallee on asetettu esine. Puhdista tai poista esine ja kaynnistakypssennys uudelleen.

Koodi F7 nakyynaytolla.

Sahkopiirit ovat kuumentuneet (katso upotusta koskeva kappale).

Keittoalueen kayton aikana nappaimiston merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti.

Käytetty astia ei ole yhteensopiva.

Astioista kuuluu aantä ja keittotaso kalisee kypsennyksen aikana (katso ohjeita kappalesta «Turvallisuus ja suositukset»).

Tämä on normaalia.
Tietyntyyppisten astioiden kanssa
kyseessä on keittotason energian
siirtyminen astiaan.

Tuuletus on paällä, vaikka keittotaso on sammutetu.

Tämä on normalaia. Se jähdyttä tason elektronisia osia.

Jos vika jatkuu.

Katkaise virta keittotasosta 1 minuutin ajaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

5 YMPÄRISTÖ

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämän laitteen pakkaumsaterialiait voidaan kierrattä. Tue kierratysta ja suojele ymparistöa viemälla pakkaumsaterialiait niille tarkoitettuihin kunnallisiin keräyspisteisiin.

Laite sisältaa monia kierratyskelpoisia

materiaialeja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, että käytetyä laitetta ei saa laittaa sekajätteisiin.

Valmistajan jarkestamalaitteiden kierratys suoritetaan

oikein lajiteltuna voimassa olevane eurooppalaisen direktiivin (sahko- ja elektroniikkaromut) mukaisesti.

Ota yhteys kuntasi jatehuoltoont tai jalleenmyyjaasi ja pyyd tietoa asuinpaikkasi lahell olevista kerayspisteista.

Kiitämme sinua ymparistonsuojelemiseksi tekemastasi yhteistyosta.

ENERGIANKULUTUSMERKINNAT JA EKOSUUNNITTELUSAÄNNOT

Tuotteet on paivitetty 1. tammikuuta 2015 voimaan tulleiden Europan komission saannosten nro EU65 «Energiankulutusmerkinnät» ja nro EU66 «Ekosuunnittelu» mukaisesti, jotta ne vastaavat saannosten vaatimuksia. Kaikki energiankulutusmerkintäversion tuotteet on varustetu elektroniikalla, joka kykenee hidastamaan yli 650 m3/h:n putkien nopeuksia.

ASIAKASPALVELU RANSKASSA

Hae lisātietoja tuotteistamme tai ota meihin yhteys:

vierailemalla verkkosivustollamme: www.dedietrich-electromenager.com
kirjoittamalla seuraavaan postiosoitteeseen:

puhelimitse maanantaista perjantaihin klo 8.30 ja 18.00 valisenä aikana:

0892 02 88 04 Service 0,50 €/min + prix appel

Palvelun tarjoaa Brandt France, S.A.S., Jonka pääoma on 100 000 000 euroa. RCS Nanterre 801 250 531.

KORJAUSTOIMET RANSKASSA

Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annettava valmistajan valtuuttaman ammatthenkilon suoritettaviksi. Voidaksemme vastata paremminkyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esittamän kaikki laitettanne koskevat tiedot (tuotenumbero, huoltotiedot ja sarjanumero). Namä tiedot loytyvät tuotteen tyyppikilvestä.

Voit ottaa meihin yhteyden maanantaista lauantaihin klo 8.00 ja 20.00 valillä: