DPI7888BH - Herd DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPI7888BH DE DIETRICH

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

EN USER GUIDE

ES MANUAL DE USO

FI KAYTTOOHJE

IT MANUALE D'USO

2.11.1
2.11.2
2.11.3

FR

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE

Die Produkte von De Dietrich zu entdecken besteht einzigartige Emotionen zu empfinden.

Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design zeichnet sich durch eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfällige Verarbeitung aus, wodurch jedem Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wird und beides in perfektem Einklang zueinander stehen. Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf.

Das De Dietrich Design setzt auf robuste und wertvolle Materialien; Authenticität steht damit an erster Stelle. Durch die Kombination hochentwickelter Technologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte für kulinarische Genüsse - eine Leidenschaft, die alle Gourmets teilen. Wir wünschen Ohnen mit ihrem neuen Gerät viel Freude.

Wir danken Ohnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

De Dietrich

Sicherheit und wichtige Sicherheitsmaßnahmen. 3

Einbau Induktionskochfeld 7

Auspacken 7

Einbau 7

Anschluss 7

Einbau Dunstabzugshaube 8

TechnischeArbeiten 8

Betrieb mit HeiBluft-Rückfuhrung 8

Betrieb mit HeiBluft-Abfhrung 8

AbschlieBendeArbeiten 9

Elektrische Anschluss 9

Verwendung des Induktionskochfelds 10

Glossar Tasten 10

AuswahldesGargefBeS 11

Auswahl der Kochzone 11

Ein- und Ausschalten 11

Einstellung der Leistung 11

Horizon 12

Einstellung der Zeitschaltuhr 12

Taste "Elapsed time" - (abgelaufene Zeit) 13

Sperrung der Bedienelemente 13

Funktion Clean Lock. 14

Funktion Recall 14

Funktion Boil 14

Sicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen 15

Verwendung der Dunstabzugshaube 10

Pflege. 17

Funktionstörungen 18

Umwelt. 19

Verbraucherservice 20

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMSN

Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterlagen. Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollen these Hinweise zur Kenntnis genommen werden. Sie sind für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen verfasst worden. Diese Gebrauchsanleitung mit dem Gerät aufbewahren. Sollte das Gerät verkauft oder veräußert werden, sichergehen, dass die Betriebsanleitung beigelegt wird.

• Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, Funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.
• Wir empfehlen, die Produktreferenzen des Geräts auf der Seite "Kundendienst und Kundenbeziehungen" zu notieren.

Das Gerät entspricht den einschlädigen europäischen Richtlinien und Vorschriften.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen und geistigen Behinderungen der Sinnesorgane bzw. Personen ohne Erfahrungen und Kenntnisse bedient werden, wenn sie vorher beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Gerätes erhalten haben und die etwaigen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung- und Wartungsvorgänge dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführrt werden.

Es muss möglich sein, das Gerät durch den Einbau eines Netzschalters in die feststehenden Leitungen gemäß den Einbauvorschriften

abzuklemen. Das Schutzkabel (grün-gelb) muss an den Erdungsanschluss des Gerätes angeschlossen werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer fachgerecht qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

WARNHINWEIS: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, muss das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet werden, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

WARHINWEIS: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss ununterbrochen überwacht werden.

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMSN

Keinen Dampfreiniger verwenden.

Legen sie keine Gegenstände aus Metall wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf dem Kochfeld ab, weil diese heißt werden können.

Nach der Verwendung des Kochfelds these mit Hilfe der Bedienvorrichtung abschalten; verlassen Sie sich nicht auf den Sensor zur Kochgefällerkennung.

Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem getrennten Fernbediensystem eingeschaltet zu werden.

These Gerät ist nur für den Einbau in eine Arbeitsfläche vorgesehen.

WARNHINWEIS: Das unbeaufsichtigte Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie nie, ein Feuer mit Wasser zu Löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

WARNHINWEIS: Brandgefahr: Es dürfen keine Gegenstände

auf den Kochflächen abgestellt werden.

Wir empfehlen keine Schutzdeckung für das Kochfeld. Die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen kann zu Unfallen führen.

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzung welt.

Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren mussen vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden.

- Elektrische Gefahren:

• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer fachgerecht qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

Die Abschaltung kann gemäß den Installationsvorschriften über einen zugänglichen Stecker oder einen Schalter in den fest verlegten Leitungen

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMSN

erreicht werden.

Die Eigenschaften these Gerats nicht verändern oder versuchen zu verändern. Dies wurde eine Gefahr für Sie darstellen.

• Reparaturen dürfen nur durch einen zugelassenen Fachmann durchgeführt werden.

Die Dunstabzugshaube muss immer vom Stromnetz getrennt werden, bevor Arbeiten zur Reinigung oder Pflege daran vorgenommen werden.

• Niemals Dampf- oder Hochdruckgeräte zur Reinigung des Gerätes benutzen (Anforderungen an die elektrische Sicherheit).

Erstickungsgefahr:

Die Vorschriften über den Luftabzug müssen eingehalten werden. Die Luft darf nicht in eine Rohrleitung gelangen, die für den Abzug von Rauch aus Geräten, die

mit Gas oder einem anderen Brennstoff Funktionieren, verwendet wird (dies gilt nicht für Geräte, die die Luft nur in den Raum zurückführren).

• Es muss eine angemessenene Beluftung des Raums vorgesehen werden, wenn eine Dunstabzugshaube in der Kuche gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die mit Gas oder einem anderen Brennstoff Funktionieren (dies gilt nicht für Geräte, die die Luft nur in den Raum zurückführren).

- Brandgefahr:

• Wird die Reinigung nicht der Gebrauchsanleitung entsprechend ausgeführht, besteht Brandgefahr, halten Sie die Reinigungsfrequency und die Freqenz für den Filterwechsel ein. Durch Fettansammlungen kann ein Brand ausgelöst werden.

Bewahren Sie these Gebrauchsanleitung mit dem Gerät auf. Wird

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMSN

das Gerät verkauft oder Dritten übergeben, achten Sie darauf, dass sich die Gebrauchsanleitung beim Gerät befindet. Beachten Sie diese Hinweise vor Montage und Gebrauch des Gerätes, weil sie für ihre Sicherheit und für die Sicherheit anderer erstellt wurden.

Bei Lieferung des Gerätes muss die Verpackung und der äußere Gerätezustand überprüft werden. Jede Beanstandung muss auf dem Lieferschein vermerkt werden. Bewahren Sie eine Kopie davon auf. Das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch bestimmt. Esarf nicht furkommenzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden undarf nicht fur andere Zwecke als fur den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Für Schaden oder andere Folgen, die durch fehlerhafte Montage oder unsachgemebe Verwendung des Gerates verursacht werden, übernehmen wir keine

Garantie.

Zur ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte gehalten wir uns das Recht auf Änderung der technischen, Funktionellen und aesthetischen Geräteigenschaften vor. Das Gerät ist für den Betrieb mit den Funktionen Heiluft-Rückführung und Heiluft-Abführung ausgelegt. Vor dem Einbau mussen alle Bauteile des Gerats überprüft werden. Bei beschädigten oder fehlenden Bauteilen kontaktieren Sie den Handler und führen Sie den Einbau nicht durch.

1 EINBAU DES INDUKTIONSKOCHELDS

1.1 AUSPACKEN

Entfernen Sie alle Schutzeelemente. Kontrollieren Sie die Merkmale des Gerats entsprechend dem Kennschild (1.1)und halten Sie sie ein. Tragen Sie für eine künftige Nutzung in die unter aufgeführten Rahmen die Angaben zum Kundendienst und zum

Service :

Type :

Typ ein, die sich auf thisem Kennschild befinden.

1.2 EINBAU IN EIN MOBEL

Achten Sie daraufuf, dass alle Luftin- und -ausgabe frei bleiben. Berücksichtigten Sie die Angaben zu den Maßen (in Millimetern) des Mobels, in das das Kochfeld eingebaut werden soll.

Bitte beachten Sie, dass ihre Arbeitsplatte über ein entsprechendes Einbaugehause verfügbar muss. Es handelt sich hier nicht um ein klassisches Kochfeld. Es muss ein entsprechender Platz für den Motor des Ansaugsystems vorgesehen werden. Das darunter liegende Möbel muss daher nach Maß gefertigt werden. Im Allgemeinen platzieren wir ein Element mit zwei Schüben und Frontauszug unter das Kochfeld. Bei thisem Gerät ist der oberste Schub verriegelt. Zudem muss die Möbeltiefe verringgert werden. Der Einbau eines Herdes ware außerdem unter thisem Kochfeld nicht möglich. Diese Frage kann Ihr Kuchenberater je nach gewähltem Modell ausfuhrlich mit Ihnen besprechen und Ihnen die Möbel aus seinem Katalog erklärren.

• Installation in eine Arbeitsplatte Siehe Schema (1.2.1)
• Einbau auf Höhe der Arbeitsplatte Siehe Schema (1.2.2)

Kleben Sie die Dichtung auf den gesamten Umfang des Kochfelds (1.2.3)

1.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (1.3.1)

These Kochfelder sind mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gultigen Einbauregeln an das Netz anzuschreiben. In die festen Leitungen ist eine Abschaltung einzubauen.

Identifizieren Sie den Kabeltyp am Kochfeld (je nach Modell) gemäß der Anzahl der Leiter und ihrer Farben (1.3.1).

Beim Einschalten des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Bedientastatur. Warten Sie etwa 30 Sekunden oder drücken Sie auf eine Taste, bis die Anzeige erlischt, bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen (diese Anzeige ist normal und dient ggf. Ihr Kundendienst). Der Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen Fall zu berücksichtigen.

1 EINBAUDUNSTABZUGSHAUBE

KENNZEICHNUNG

A-Motor
B-Rohrleitung
C - Metallgitter
D-Adapter
E-Winkelstücke
F - Gebrauchsanleitung
G - Entlüftungsgitter
H - Kleber

I - Kohlefilter
J-Fettfilter
K - Klebeklammern
L - Rückschlagventil
M - Schraube (Motorbefestigung)

Stellen Sie vor allen Einbauarbeiten sicher, dass das Gerät vom Stromnetz abgetrennt ist.

1.4 TECHNISCHE ARBEITEN

Das umgedrechte Kochfeld auf eine geeignete Fläche platzieren, das Glas vor Kratzern schützen. Die Dunstabzugshaube aus der Verpackungephenmen und laut Anweisung einbauen (1.4.1).

Die Metallhaken des Filtergehäuses müssen in spezielle Schlitze laut Anweisung eingesetzt werden (1.4.2).

Nach dem Anschluss der Dunstabzugshaube (A) am Kochfeld, diese mit Hilfe der mitgelieferten metrischen Schraube (M) befestigen, diese laut Angaben verwenden (1.4.3).

Dann den Adapter (D) und das Winkelstück (E) (1.4.5) einbauen.

Die Steuerungen, die sich unter der Glasscheibe des Induktionskochfeldes befinden, sind mit einem Kabel versehen, das mit dem Steuergerät (1.4.9) verbunden werden muss.

Das Induktionskochfeld mit der integrierten Dunstabzugshaube einbauen.

BEI BETRIEB MIT HEISSLUFTRückfuHRUNG (1.4.4)

Der Luftauslass des Produkts muss mit der Möbelöffnung verbunden werden, um die in die Kuche ausgetragene Luft wiederzuverwerten. Bei dieser Gerätekonfiguration (I) sind Kohlefilter erforderlich. Sie müssen laut Anweisung (1.4.7) eingebaut werden.

Die Kohlefilter (I) befinden sich direkt unterhalb der Fettfilter (J), sie müssen

1 EINBAUDUNSTABZUGSHAUBE

daher vor den Fettfiltern eingebaut werden. Ein Bausatz Rohrleitungen (B) mit Gitter (G) (außen, für den Einbau in das Möbel) wird mit dem Gerät gefelwert.

Empfehlung

Verwenden Sie eine Metallsäge zur Erstellung der Ausschnittte für die Rohrleitungungen.

BEI BETRIEB MIT HEISSLUFT-ABFUHRUNG (1.4.5)

Der Anschluss fur den Luftauslass des Gerätes muss an der Außenwand des Hauses angebracht werden. Der Kabelkanal, der zwischen dem Luftauslass des Gerätes und der Außenwand des Hauses installiert werden muss, wird nicht mit dem Gerät gefleifert.

Das gelieferte Ruckschlagventil (L) muss unbedingt eingebaut werden.

Empfehlung

Bei Verwendung einer Ummantelung darf nur eine begrenzte Anzahl von Winkelstücken verwendet werden, weil jeder Winkelstück den Wirkungsgrad pro Laufmeter Rohrleitung vermindert. Plätzliche Richtungsänderungen in der Rohrleitung müssen vermieden werden.

Der Kabelkanal, der an den Luftauslass des Ventilators angeschlossen ist, muss einen konstanten Querschnitt von 220x90mm aufweisen. Der Kabelkanal muss aus einem Material hergestellt sein, das den geltenden Vorschriften entspricht. Die Nichteinhaltung der oben genommen Vorschriften kann die Geräteleistung oder die Larmemission des Gerätes beeinträchtigen. In thism Fall übernehmen wir keine Garantie.

Wir empfehlen Ihnen, die Rohrleitungen und Winkelstücke miteinander zu verkleben (außer den Adapter (D) am Auslauf der Dunstabzugshaube) oder den gelieferten Kleber (H) zu verwenden, um einen eventuellen Arbeitseinsatz durch unsere Kundendiensttechniker zu erleichtern.

Das Gerät ist mit Rohrleitungen mit einem Querschnitt von 220 x 90 mm ausgerüstet.

ABSCHLIESSENDE ARBEITEN

Die Fettfilter (J) in ihrer Halterung einbauen, diese durch die zentrale Öffnung des Kochfelds (1.4.7) führen.

Zum Schlieben derzentalen Öffendes Kochfelds das Metallgitter (C) wie angegeben darauf auf platzieren (1.4.8).

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE (1.3.2)

Der Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss unter Einhaltung der geltenden internationalen und lokalen Bestimmungen durchgeführt werden.

Der Anschluss jedes separates Gerateteils kann gemäß der Verdrahtungsvorschriften durch einen qualifizierten Techniker erfolgen.

Der Anschluss an das Stromnetz muss anhand eines Datenblatts erfolgen und kann auch vom Endnutzer des Gerätes durchgeführt werden.

Dem Gerät liegen Klebeklammern (K) bei, um die Kabel entlang der Wand am Aufstellort geordnet zu verstauen.

Wir lehnen jeder Haftung für Unfälle ab, die durch eine unsachgemäße oder fehlerhafte Anordnung der Erdung verursacht werden.

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

Glossar Tasten

a = Ein- und Ausschalten
= Verriegelung / Clean Lock
C = Auswahl der Garzone
Horizonte
e = Anzeige
f = Vorwahl
9 = Einstellung von Leistung / Zeit
= Zeitschaltuhr
i = Funktion "Elapsed time" - Zeitzahler abgelaufene Zeit
k = Funktion "Recall"
m = Funktion "Boil"

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

2.1 AUSWAHL DES GARGEFÄSSES

Die meisten Gargefäre sind induktionsgeeignet. Lediglich Glas, Ton, Aluminium ohne Spezialboden, Kupfer und einige nichtmagnetische Edelstahle sind für das Garen mit Induktionswärme ungeeignet.

Wir empfehlen Ihnen, GargefaBemit einem dicken und glatten

Boden auszuwahlen. Die Hitze wird better verteilt und der Kochvorgang ist homogener. Niemals leeres Kochgeschirr unbeaufsichtigt erhitzen.

Kein Gargefas auf die Bedientastatur und auf das Metallgitter stellen.

2.2 AUSWAHL DER ZONE

Sie verfügen über mehrere Kochzonen, auf die Sie die Gargefaske stellen können. Wahlen Sie je nach Gröbe des Gefäbes eine Kochzone aus. Wenn der Boden des Gargefasbes zu Klein ist, blinking die Leistungsanzeige und die Zone Funktioniert nicht, auch wenn das Material des Gargefasbes induktionsgreeignet ist. Darauf achtenden, dass Sie keine Gargefasbe verwenden, deren Durchmesser geringer ist als derjenige der Kochzone (s. Tabelle).

Durchmesser der Zone	Max. Leistung der Zone (Watt)	Durchmesser des Gargefäßbodens
Horizone	4000	18 cm, oval, Fischpfannen

2.3 EIN- UND AUSSCHALTEN

Die Ein/Aus-Taste drucken 12s blinkt 2 Sekunden lang eine 0^ an jeder Kochzone und leuchtet dann 8 Sekunden mit Dauerlicht (2.3.1).Wenn kein Kochgeschirr erkannt wird, wahlen Sie ihre Zone aus (2.3.2).Wenn ein Kochgeschirr erkannt wird, blinkt die 0^ mit einem Punkt. Nun konnen Sie die gewünschte Leistung einstellen. Wenn keine Leistung eingestellt wird, schaltet sich die Kochzone automatisch wieder ab.

Ausschalten einer Zone / eines Kochfelds

Drucken Sie länger auf die Taste der Zone; es ertont ein langer Signalton und die Anzeige erlischt oder das Symbol "H" (Restwärme) erscheint (2.11.1).

Betätigten Sie die Ein-/Austaste für die komplete Ausschaltung des Kochfelds.

2.4 EINSTELLUNG DER LEISTUNG

Drucken Sie die Taste + oder - (2.4.1) um die Leistung von 1 bis 19 einzustellen. Beim Einsatzen konnen Sie durch Drucken der Taste «-» der Garzone direkt in die maximale Leistung (außer Boost) schalten.

Leistungs-Vorwahl:

Vier Tasten ermöglich einen direkten Zugang zu vordefinierten Leistungsstufen:

= Leistungsstufe 2 - Warmhalten

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

= Leistungsstufe 10 - Schmoren
= Leistungsstufe 19 - Anbraten

BOOST = maximale Leistung (2.4.2)

These Leistungswerte sind veränderbar, (mit Ausnahme von BOOST).

Gehen Sie in dieser Weise vor:

Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein.

Wahlen Sie oder oder durch jeweils langes Drucken aus
- Die neue Leistung durch Drucken der Taste + oder - einstellen.
- Ein Piepton bestätigt ihren Bedienschritt nach einigen Augenblicken.

Hinweis: Die Leistungen müssen betragen:

1 bis 3 für

4 bis 11 für

12 bis 19 für

2.5 HORIZONE

Die Auswahr der freien Zone erfolgt mit der Taste (2.5.1). Leistung und Zeitschaltuhr werden wie für eine normale Zone eingestellt.

Um die Garzone auszuschalten, betätigten Sie die Taste es ertont ein langer Signalton und die Anzeigen erlöschen oder das Symbol "H" erscheint

Durch Drucken der Taste der Kochzone vorne oder hinten der Garzone deaktiviert die Funktion und übertragt die Einstellungen auf die ausgewählte Kochzone.

2.6 EINSTELLUNG DER ZEITSCHALTUHR

Jede Garzone verfügt über eine eigene Zeitschaltuhr. Sie kann gestartet werden, sobald die entsprechende Garzone eingeschaltet ist.

Um sie einzuschalten oder zu verändern, drücken Sie auf die Taste

Zeitschaltuhr (2.6.1), und danach auf die Tasten + oder - (2.6.2).

Zur Vereinfachung der Einstellung von sehr langen Zeiten konnen Sie direkt auf 99 Minuten gehen, indem Sie zu Beginn die Taste -drucken.

Nach dem Garvorgang erscheint eine 0 und ein Signaton ertont. Zum Löschen dieser Informationen eine beliebige Bedientaste der entsprechenden Garzone drücken. Anderenfalls schalten sie sich nach einigen Augenblicken aus. Um die Zeitschaltuhr während des Garvorgangs zu stoppen, die Tasten + und -, gleichzeitig drucken oder mit der Taste -auf 0 zurücksetzen.

Unabhängige Zeitschaltuhr

Mit dieser Funktion kann ein Ereignis zeitlich geschaltet werden, ohne einen Garvorgang durchzufahren.

• Wahlen Sie eine nicht verwendete Garzone (2.6.3) aus.

• Drucken Sie auf die Taste

• Stellen Sie eine Zeit ein mit der Taste + oder -.

In der Anzeige blinkt ein "t" (2.6.4).

• Am Ende ihrer Einstellung leuchtet das "t" dauerhaft auf und der Countdown beginnt.

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

Sie konnen einen laufenden Countdown stoppen durch langes Drucken auf die Taste für die Auswahl der Kochzone.

2.7 Taste "ELAPSED TIME" (ABGELAUFENE ZEIT)

Mit dieser Funktion wird die Zeit angezeigt, die seit der letzten Änderung der Leistung einer bestimmten Zone vergangen ist.

Zur Verwendung dieser Funktion die Taste drücken. Die abgelaufene Zeit blinkt in der Zeitschaltuhr-Anzeige der ausgewählten Zone (2.7.1).

Wenn Sie möchten, dass Ihr Garvorgang nach einer bestimmten Zeit beendet wird, drücken Sie auf die Taste und dann innerhalb von 5 Sekunden auf +, um schrittweise die Garzeit zu erhöhen, die Sie erhalten möchten. Die Anzeige der abgelaufenen Zeit leuchtet 3 Sekunden lang ständig, und dann erscheint die Anzeige der Restzeit. Es eront ein Signalton zur Bestätigung ihrer Auswahr.

These Funktion gibt es mit oder ohne Zeitschaltuhr-Funktion.

Hinweis: Wenn auf der Zeitschaltuhr eine Zeit angezeigt wird, kann diese Zeit 5 Sekunden lang nach dem Drucken auf nicht verändert werden. Nach diesen 5 Sekunden kann die Gardauer verändert werden.

2.8 SPERRUNG DER BEDIENELEMENTE

Kindersicherung

Das Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung, die die Bedientasten nach Abschaltung oder während

des Kochvorgangs sperrt (damit die Einstellungen erhalten bleiben). Aus Sicherheitsgrunden sind nur die "Aus"-Taste und die Tasten zur Auswahl der Kochzone immer aktiv und setzen die Abschaltung des Kochfeldes oder die Abschaltung einer Heizzone zu.

Sperrung

Drucken Sie die Taste (Schloss-Symbol), bis in den Anzeigen das Verriegelungssymbol "Block" erscheint und die Einstellung durch einen Signatlon (2.8.1)bestätigt wird.

Sperren des Kochfelds während des Betriebs

Die Anzeige der in Betrieb befindlichen Kochzonen zeigt abwechselnd die Leistung und das Verriegelungssymbol.

Wenn Sie auf die Tasten Leistung oder Zeitschaltuhr der im Betrieb befindlichen Zonen drucken:

"Block" erscheint 2 Sekunden lang und erlischt dann.

Entsperren

Drucken Sie die Taste , bis das Verriegelungssymbol "Block" in der Anzeige erlischt und die Einstellung durch einen Signalon bestätigt wird.

Funktion CLEAN LOCK (Reinigungssperre)

These Funktion ermöglich das vorübergehende Sperren des Kochfelds während der Reinigung.

Aktivierung der Reinigungssperre:

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

Drücken Sie kurz die Taste (Schloss-Symbol). Es ertont ein Signalton, und das Symbol "Block" blinkt in der Anzeige. Nach einer voreingestellt den Zeit wird die Sperre automatisch aufgehoben. Es ertont ein doppelter Signalton, und das Symbol "Block" erlischt. Sie konnen die Reinigungssperre jederzeit durch langes Drucken der Taste abschalten.

2.9 FUNKTION RECALL

Mit dieser Funktion konnen die letzten Einstellungen "Leistung und Zeitschaltuhr" aller Zonen, die seit weniger als 3 Minuten ausgeschelt sind, angezeigt werden.

Zur Verwendung dieser Funktion muss das Kochfeld entsperrt sein. Betätigten Sie die Ein-/Austaste und drucken kurz auf die Taste (2.9)

Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, konnen mit dieser Funktion die Leistungs- und Zeitschaltuhr-Einstellungen der Zone(n), die seit weniger als 30 Sekunden ausgeschelt ist/sind, wieder aktiviert werden.

2.10 FUNKTION BOIL

Mit dieser Funktion konnen Sie Wasser kochen und am Kochen halten, um beispelseweise Nudeln zu garen.

Wahlen Sie ihre Zone aus und drucken kurz auf die Taste "Boil" (2.10.1). In Standardeinstellung wird ein Wasservolumen von 2 Liter vorgeschlagen, jedoch haben Sie die Möglichkeit, die Wassermenge mit Hilfe der Tasten + oder - (2.10.2)zuändern.

Stellen Sie die gewünschte Wassermenge (von 0.5 bis 6 Liter) ein.

Bestätigen Sie durch Drücken des Symbols "Boil" oder warten Sie eine Sekunden, bis die Bestätigung automatisch erfolgt.

Der Garvorgang beginnt.

Wenn das Wasser kocht, ertont ein Lautsignal, und das Symbol "Boil" lauft auf der Anzeige ab (2.10.3).

Geben Sie die Nudeln hinzu und bestätigten Sie mit einem Druck auf die Taste "Boil".

In der Standardeinstellung werden auf der Anzeige ein Leistungswert und eine Garzeit von 8 Minuten angeboten.

Aber Sie können die vorgegebenen Einstellungen für die Leistung und die Garzeitändern.

Nach Abschluss des Garvorgangs ertont ein Signalton.

HINWEIS: Die Wassertemperatur muss zu Beginn des Garvorgangs bei Raumtemperatur liegen, weil anderenfalls das Endergebnis verfüllscht werden können.

Für diese Funktion kein Gargefäß aus Guss verwenden.

Sie konnen diese Funktion für alle Lebensmittel verwenden, die in kochendem Wasser gegart werden.

Energiespar-Tipp

Kochen mit einem gut passenden Deckel spart Energie. Wenn Sie einen Deckel aus Glas verwenden, konnen Sie den Garfortschnitt perfect kontrollieren.

2 GEBRAUCH DES KOCHFELDS

2.11 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

Restwärme

Nach intensiver Benutzung kann die gerade benutzte Garzone auch noch weniger Minuten danach bereits bleiben. Das Symbol "H" wird während dieser Zeit angezeigt (2.11.1). Die betroffenen Zonen dann nicht berühren.

Temperaturbegrenzer

Jede Garzone ist mit einem Sicherheitsfuhrer ausgerüstet, der die Temperatur des Gefäßbodens ständig überwacht. Wenn ein leeres Gefäß auf einer eingeschalteten Garzone vergessen wird, passst diese Sonde automatisch die vom Kochfeld abgegebene Leistung an und verringgert somit das Risiko, dass das Gargefäh oder das Kochfeld beschädigt werden.

Uberlaufschutz

In den 3 nachfolgend aufgeführten Fällen kann sich das Kochfeld ausschalten:

• Überlaufen über die Tasten (2.11.2).
• Feuchter Lappen auf den Tasten.
• Metallgegenstand auf den Bedientasten (2.11.3).

Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen und trocknen Sie die Bedientasten und starten Sie anschließend erneut den Garvorgang.

In diesen Fällen erscheint das Symbol

und ein Signalton ertont.

Das "Auto-Stopp System"

Das Kochfeld ist mit einer „Auto-Stopp“- Funktion ausgerüstet, die, wenn das Abschalten einer Garzone vergessen wurde, automatisch die betroffene Garzone nach einer voreingestellen Zeit abschaltet (je nach eingestellter Leistung zwischen 1 und 10 Stunden).

Wenn these Sicherheitsvorrichtung ausgelost wird, wird das Ausschalten der Garzone durch die Anzeige "AS" und einen etwa 2 Minuten langen Signaton angezeigt. Zur Abschaltung eine beliebige Taste drucken.

Es konnen Tone wie bei denrn einer Uhr zu horen sein.

These Gerausche sind zu horen, wenn das Kochfeld in Betrieb ist und sieverschwinden oder werden leiser je nach Heizkonfiguration. Je nach Modell und Qualität des Gargefäubes konnen auch Pfeiftone zu horen sein. Die beschrieben den Gerausche sind normal und hangen mit der Induktionstechnologie zusammen und sind kein Zeichen für eine Störung.

2 GEBRAUCH - DUNSTABZUGSHAUBE

Glossar Tasten

= Ein- und Ausschalten
Zeitschaltuhr
= Taste +
C = Taste -
e = Slider-Feld Änderung schwindigkeit

Led-Anzeige

2.12 Einsatzen

Die Ein/Aus-Taste drucken ①. Die Dunstabzugshaube schaltet bei Geschwindigkeit 2 ein. Durch erneutes Drucken der Ein-/Austaste ① wird die Dunstabzugshaube ausgeschaltet, unabhängig von der erreichten Leistungsstufe.

2.13 Änderung der Geschwindigkeit

Um die Geschwindigkeit der Dunstabzugshaube zu verändern tippen Sie mit dem Finger kurz auf das Slider-Feld. Die Leids leuchten je nach Leistungsstufe der Dunstabzugshaube.

Automatische Senkung der Stufe:

In Hochstufe kehrt die Dunstabzugshaube nach 9 Minuten automatisch in die niedrigere Stufe zugruck.

2.14 Timer

Drücken Sie die Taste Timer, um die Dunstabzugshaube 10 Minuten auf der gewählten Stufe eingeschaltet zu halten.

Nach 4 Stunden Dauerbetrieb oder nach 4 Stunden ohne Betätigung einer Tasteschaltet sich ihre Dunstabzugshaube automatisch ab.

2.15 Sattigung der Filter

Nach 30 Betriebsstunden und bei gleichzeitigem Blinken aller LEDs wird angezeigt, dass die Fettfilter verschmutzt sind, sie müssen gereinigt oder gewechselt werden. Langes Drucken der Taste Timer schaltet die LEDs aus und führt einen Reset des Prozesses durch.

Empfehlung

Vermeiden Sie die Behälter auf dem Gitter zu reiben.

PFLEGGE

Kochfeld

Leichte Verschmutzungen entfernen Sie mit einem Haushaltsschwamm. Die zureinigende Zone gut mit freiem Wasser aufweichen, dann abwischen.

Zum Entfernen von angebacken Ansammlungen von Verschmutzungen, übergelaufenem zuckerhaltigem Kochgut u.dgl. verwenden Sie einen Haushaltsschwamm und/oder einen Spezialschafter für Glas. Die zu reinigende Zone gut mit heiBem Wasser aufweichen, mit einem Spezialschafter für Glas vorbearbeiten, mit der Scheuerseite eines Haushaltsschwamms weiterbearbeiten und dann abwischen.

Kalkrander und Kalkspuren behandeln Sie mit freiem Spritessig, den Sie auf die Verschmutzung auftragen, einwirken halten und danach mit einem weichen Tuch abwischen.

Für glänzende metallic-farbene Teile und zur wöchentlichen Pflege verwenden Sie ein Spezialpflegemittel für Glaskeramik. Tragen Sie das Spezialpflegemittel (silikonhaltig und möglichst mit Schutzwirkung) auf die Glaskeramikflächen auf.

Wichtiger Hinweis : Verwenden Sie weder Pulver noch Scheuerschwämme. Verwenden Sie vorzugsweise Reinigungscremes und Spezialschämme für empfindliches Geschirr.

DUNSTABZUGSHAUBE

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten muss das Geräst stets vom Stromnetz getrennt sein.

• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur durch den Kundendienst oder durch erfahrenes Personal ausgetauscht werden.

Versuchen Sie nicht das Gerät zu verändern oder zu reparieren, diesen sehr gefährlich sein. Instandhaltungs-oder Reparaturarbeiten müssen durch erfahrenes Personal durchgeführt werden.

Bei Störungen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Reinigung und Pflege)durfen nicht durch unbewachtete Kinder ausgeführrt werden. Eine exakt durchgeführte Instandhaltung ist die Garantie fur eine langfristigeinwandfrei Funktion und Leistung des Gerätes.

Der Fettfilter kann manuell oder im Geschirrspul ergereinigt werden.

Filter,müssen je nach Gebrauch gereinigt werden,chodh mindestens alle zwei Monate.

Kohlefilter mussen je nach Gebrauch gewechselt werden, jedoch mindestens alle sechs Monate.

Der Boden des Gitterfilterhalter ist mit einer Ablassschraube zu Hilfe Drain angesammeltem Wasser ausgestattet.

Wir empfehlen die Reinigung des Gerätes und des Gitters mit lauwarmem Wasser und milder Seite. Keine Scheuermittel verwenden.

4 FUNKTIONSSTÖRUNGEN

BeiderInbetriebnahme

Eserscheint eine Leuchtanzeige. Das ist normal. Sie erlischt nach 30 Sekunden.

Die Anlage schaltet sich aus oder es Funktioniert nur eine Seite. Der Anschluss des Kochfeldes ist fehlerhaft. Die Konformität überprüfen (siehe Kapitel Anschluss).

Bei den ersten Kochvorgängen gibt das Kochfeld einen Geruch ab. Das Gerät ist neu.Eine Zone mit einem mit Wasser gefüllten Topf eine halbe Stunde heizen lessen.

Beim Einsatzen

Das Kochfeld Funktioniert nicht und die Leuchtanzeigen der Tastatur leuchten nicht auf.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Die Versorgung oder der Anschluss ist fehlerhaft. Die Sicherungen und den elektrischen Leistungsschalter überprüfen.

Das Kochfeld Funktioniert nicht und es erscheint eine andere Anzeige. Der elektronische Schaltkreis Funktioniert nicht richtig. Den Kundendienst rufen.

Das Kochfeld Funktioniert nicht, die Meldung "Block" wird angezeigt. Entsperren Sie die Kindersicherung.

Fehlercode F9:Spannung unter 170 V.

Fehlercode F0: Temperatur unter 5^ .

Während der Benutzung

Das Kochfeld Funktioniert nicht,

das Display zeit - an und ein akustisches Signal ertont.

Etwas ist übergelaufen oder ein Gegenstand befindert die Bedientastatur. Reinigen oder Gegenstand entfernen und den Kochvorgang wieder starten.

Der Code F7 erscheint.

Die elektronischen Schaltkreise haben sich überhitzt (siehe Kapitel Einbau).

Während des Betriebs einer Heizzone blinken die Leuchtanzeigen der Tastatur ständig.

Das benutzte Gargefas ist nicht geeignet.

Die Gargefäße machen Gerausche und das Kochfeld klickt beim Kochen (siehe Empfehlung

"Sicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen".

Das ist normal. Dies ist bei einem bestimmten Typ von Gargefas auf die Übertragung der Energie vom Kochfeld zum Gargefas zurückzufahren.

Die Belüftung lauft nach Abschaltung des Kochfeldes weiter.

Das ist normal. Das dient zum Abkühlen der Elektronik.

Im Fall einer dauerhaften Störung.

Schalten Sie das Kochfeld für 1 Minute aus. Wenn die Störung nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst.

5 UMWELT

UMWELTSCHUTZ

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Führn Sie sie der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in den dazu vorgesehenen Containerern ihrer Gemeinde entsorgen.

In das Gerät wurden weitere recyclungfähige Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgerätenicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden

dürfen.

Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und halt die europäische Richtlinie für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein.

Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihr dem Handler nach den nachstgelegen den Sammelpunkten für Altgeräte.

Wir danken für ihren Beitrag zum Umweltschutz.

ENERGIELABEL UND RICHTLINIEN ÜBER ÖKODESIGN

Mit dem Inkrafttreten der Bestimmungen der EU-Kommission Nr. EU65 "Energielabel" und Nr. EU66 "Ökodesign" am 1. Januar 2015 wurden die Produkteactualisiert, damit sie den Kriterien der Bestimmungen entsprechen. Alle Produkte der Version Energielabel sind mit einer Elektronik ausgerüstet, die Geschwindigkeiten von über 650m3/h verlangsamen kann.

6 VERBRAUCHERSERVICE

REPARATURARBEITEN FRANKREICH

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Handlers vorgenommen werden. Um bei ihrem Anruf die Entgegenannahme Ihres Anliegens zu erreichtern, halten Sieitte die vollständigen Geräteangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an ihrem Gerät angebrachten Schild.

EN

DEAR CUSTOMER,