MFG 185 - Frigorifero VESTFROST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFG 185 VESTFROST

Attenzione Poiché l’apparecchio contiene una sostanza refrigerante inam- mabile, è indispensabile assicu- rarsi che non si verichino danni alle tubazioni del refrigerante. La quantità e tipo di refrige- rante utilizzata nel vostro apparecchio è indicata sulla targhetta dei dati tecnici. Lo standard EN378 stabilisce che il locale in cui verrà instal- lato l’apparecchio deve avere un volume di almeno 1m³ per ogni 8 g di refrigerante a base di idrocarburi utilizzato negli appa- recchi, in modo da prevenire la formazione di miscele inamma- bili di gas ed aria nel locale in cui è collocato l’apparecchio in caso di perdite al circuito del refrige- rante. ATTENZIONE: evitare l’ostruzione delle aper- ture per la ventilazione sull’in volucro dell’apparecchio o sulla struttura interna. ATTENZIONE: evitare di esporre l’apparecchio alla pioggia. ATTENZIONE: non utilizzare attrezzature mec- caniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fab- bricante. ATTENZIONE: non provocare danni al sistema del refrigerante. ATTENZIONE: non utilizzare apparecchiatu- re elettriche all’interno dello scomparto frigorifero, a meno che siano di tipo omologato dal fabbricante. ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà siche, senso- riali o mentali nonché da perso- ne prive di su󰀩ciente esperienza o conoscenza dello stesso se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se istruite in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e con- sapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio.3

ATTENZIONE: non collocare prese multiple por- tatili o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio. ● Tenere sempre le chiavi in un luogo diverso e fuori dalla por- tata dei bambini. ● Prima di sottoporre l’apparec- chio ad operazioni di manuten- zione o di pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente o staccare l’alimentazione elet- trica. ● In caso di danni al cordone di alimentazione, la sostituzione di quest’ultimo deve sempre essere e󰀨ettuata dal fabbri- cante, da un suo addetto alla manutenzione o da simile per- sonale qualicato onde evitare situazioni di pericolo. ● La formazione di brina sulle parti superiori e sulla parete interna dell’evaporatore è unsi raccomanda di sbrinare l’ap- parecchio durante le normali operazioni di pulizia e di manu- tenzione. ATTENZIONE: I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come un giocatto- lo. ATTENZIONE: I bambini non devono né pulire né utilizzare l’apparecchio da soli a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto. ATTENZIONE: pericolo di incendio o di esplo- sione se si utilizzano refrigerante inammabile. Per essere ripara- to solo da personale qualicato. ATTENZIONE: non conservare sostanze esplo- sive, come bombolette spray con propellenti inammabili nell’uni- tà. ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparec- chio, assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica non sia intrappolato o danneggiato.4

• Dati tecnici Questo apparecchio è conforme alle perti- nenti direttive UE, ivi comprese la Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU e la Direttiva 2014/30/EU relativa alla compatibilità elet- tromagnetica La targhetta ssata all’interno dell’apparec- chio, fornisce diverse informazioni tecniche nonchè tipo e numero di serie. Collegare l’apparecchio solo a corrente alternata a 220/240 V / 50Hz, tramite una presa installata a norma. L’impresa deve essere protetta con disposi- tivo di sicurezza di 10A -13A La presa per il collegamento dell´apparecchio deve essere liberamente accessibile. Per gli apparecchi destinati all´uso in paesi non europei, é necessario se la tensione ed il tipo de corrente indicati corrispondono ai valori delle rete elettrica locale Dati per la tensione e potenza / corrente, sono indicati sulla targhetta di identi- cazione. In caso di danni al cordone di alimenta- zione, la sostituzione di quest’ultimo deve sempre essere e󰀨ettuata dal fabbricante, da un suo addetto alla manutenzione o da simile personale qualicato onde evitare situazioni di pericolo. Queste informazioni sono riportate sulla tar- ghetta all’interno dell’armadio. La targhetta contiene diverse informazioni di carattere tecnico, ivi compresi i numeri di tipo e di serie. Indice Attenzione p. 2
• Dati tecnici p. 4
• Impari a conoscere il Suo bottiglia cooler p. 5
• Prima dell’uso p. 6
• Installazione di guardia ventilazione p. 6
• Gestione e funzionamento p. 9
• Ricerca guasti p. 10
• Sbrinamento, pulizia e manutenzione p. 11
• Garanzia, parti di ricambio e assistenza p. 12
• Smaltimento Sorgente luminosa sostituibile da una p e r s o n a q u a l i c a t a Alimentatore sostituibile da un utente nale g. 1 CE Dichiarazione di conformità A5 p. 13

Impari a conoscere il Suo bottiglia cooler Illuminazione Pannello di controllo Fan Mensola in legno Striscia di chiusura Targhetta Zoccolo *Protezione per il trasporto- Chiusura Piedini regolabili *Protezione per il trasporto g.3 g.26

Installazione di guardia ventilazione Collocazione Per motivi di sicurezza e di funzionamento, l’apparecchio non deve essere installato in esterni. L’apparecchio deve essere collocato su una supercie livellata in un locale secco e ben ventilato (max. 75% di umidità relativa). Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore quali fornelli o caloriferi, ed evitare di esporlo alla luce diretta del sole. Temperatura ambiente La classicazione climatica è indicata sulla targhetta (vedi pag. 20), che specica la temperatura ambiente.. I frigoriferi per vini dotati di posizione invernale, tuttavia, pos- sono funzionare a temperatura ambiente più basse, no a 5ºC. Linea di carico Linea di conne marcata in modo perma- nente che denota il limite della supercie di carico.Se non è presente un adesivo sulla linea di carico, prendere la parte superiore dell’unità come standard. Al momento del ricevimento, controlli che l’apparecchio non abbia subito danni du- rante il trasporto. Qualsiasi danno dovuto al trasporto dev’essere comunicato al distri- butore locale prima che il frigorifero per vini venga messo in funzione. Asportazione dell’imballaggio. Pulire l’inter- no dell’armadio servendosi di acqua calda con un detergente delicato. Sciacquare con acqua pulita ed asciugare completamente (vedi istruzioni per la pulizia). Usare un panno morbido. Se durante il trasporto l’apparecchio è stato tenuto in posizione coricata, o se è stato lasciato in ambienti freddi (temperature inferiori a +5°C), prima di essere messo in funzione esso dovrà essere lasciato in posizione eretta per almeno un’ora per permettere che si stabilizzi. Prima dell’uso Rimuovere la protezione di trasporto prima che l’apparecchio è messo da utilizzare. (Figura 4) Appendere su una delle mensole, può es- sere usato per regolare la porta. Se si sposta l’apparecchio, utilizzare il protettore g. 4 Classe climatica Temperatura ottimale della camera SN +10°C no a +32°C N +16°C no a +32°C ST +16°C no a +38°C T +16°C no a +43°C7

Installazione di guardia ventilazione g. 6 g. 7 g. 8 g. 5 Installazione La supercie su cui va collocato l’apparecchio deve essere livellata. Non utilizzare intelaiature o simili. L’apparecchio può essere installato come unità a se stante contro una parete, incorporato nell’elemento di una cucina, o allineato con altri apparecchi. Ventilazione È importante che l’apparecchio abbia su󰀩ciente ventilazione e che l’aria possa liberamente circolare sopra, sotto e attorno ad esso. Nella sottostante gura sono ripor- tati i valori di spazio libero obbligatori per assicurare la necessaria circolazione d’aria attorno all’apparecchio. (Figs 5-8)8

g.10 Chiudere i due distanziatori di ventilazione collocati sul lato posteriore del frigorifero. La loro funzione è di assicurare la necessa- ria circolazione d’aria (vedi g. 10). g. 11 g. 9 Regolazione dell’unità È importante che l’unità sia perfettamente livellata. La regolazione del livello si e󰀨ettua in questo modo (g.11):

1. Regolare l’unità in modo da renderla ver-

ticale sui lati ruotando verso l’alto o verso il basso i piedini regolabili. Utilizzare la chiave inglese allegata.

2. Controllare che l’unità sia verticale.

Se l’unità è collocata su un fondo morbido, come ad esempio un pavimento in legno o un tappeto, dopo un certo periodo di tempo è bene accertarsi che sia ancora livellata in quanto il fondo potrebbe cedere leggermen- te sotto il peso dell’unità. Un set "Side by Side" può essere ordinato. (g.9 ) g. 12

Gestione e funzionamento Controllo elettronico Il controllo elettronico consente all’apparec- chio di mantenere le temperature impostate sulla parte superiore e sul fondo dello stesso. Anche dopo un’eventuale interruzione di corrente, l’apparecchio si ricorderà la tem- peratura impostata. g 13 Scelta della temperatura. Premere per 2 secondi Defrost Temperatura +/- Display della temperatura Il display mostra la temperatura attuale ed indica che l’apparecchio è collegato all’ali- mentazione elettrica. Regolazione della temperatura Premere per due secondi il pulsante Set sul lato sinistro, dopo di che la temperatura potrà essere impostata utilizzando i tasti a freccia sul lato destro. Sbrinamento manuale Se vi è la necessità di sbrinamento manu- ale, premere il tasto il bottone sbrinamento per più di due secondi e uno sbrinamento manuale avrà inizio. Dopo 30 min. il controllo elettronico tornerà alla modalità normaleSW Luce on/o󰀨 Apparecchio on/o󰀨 Luce Premendo il ”apparecchio on/o󰀨” pulsante arresta il compressore e la luce è spenta. Premendo il ”apparecchio on/o󰀨” ri-pulsan- te attiva il compressore, ma la luce rimane spenta. La luce si accende premendo il ”Luce on/o󰀨” tasto .10

Ricerca guasti Guasto Possibile causa Rimedio L'armadio non risponde. L’apparecchio è spento. Mancanza di elettricità; il fusibile è bruciato; la spina non è ben collegata alla presa di corrente. Premere l’interruttore acceso/ spento. Accertarsi che sia collegata l’elet- tricità. Ripristinare il fusibile. Si raccoglie acqua sulle mensole in vetro. Il tubo di scarico dell’acqua di sbrinamento è otturato. Pulire il canale dell’acqua di sbri- namento e il foro di scarico sulla parete posteriore. Vibrazioni o rumori fastidiosi. L’apparecchio non è livellato. L’apparecchio è appoggiato ad altri elementi della cucina. Livellare il congelatore servendo- si di una livella a bolla. Allontanare il congelatore dagli elementi della cucina o dagli elet- trodomestici con cui è in contatto. Il compressore funziona in continu- azione. Impostazione della temperatura troppo bassa. Temperatura ambiente elevata. Impostare una temperatura maggiore. Assicurare una ventilazione adeguata. La temperatura nel congelatore è troppo alta. Impostazione della temperatura. Nell’unità sono state collocate delle bottiglie non ra󰀨reddate. Impostare una temperatura minore. Collocare le bottiglie in modo sparso per permettere la circola- zione dell’aria. Formazione di ghiaccio nell’evaporatore L’interruttore nello zoccolo non si attiva L’interruttore si attiva quando viene chiuso lo sportello11

Sbrinamento automatico Il frigorifero per vini viene sbrinato automa- ticamente. L’acqua di sbrinamento scorre attraverso un tubo e si raccoglie in una vaschetta sopra al compressore, dove il ca- lore generato da quest’ultimo la fa evapora- re. La vaschetta dell’acqua di sbrinamento deve essere pulita ad intervalli. Pulizia Prima di pulire l’apparecchio, scollegar- lo dalla rete elettrica. Il miglior modo per pulire l’armadio è quello di utilizzare acqua calda (max. 65 °C) con un po’ di detergente delicato. Non utilizzare mai prodotti deter- genti abrasivi. Usare un panno morbido. Sciacquare con acqua calda ed asciugare completamente. Il canale dell’acqua di sbrinamento, nel quale scorre la conden- sa dall’evaporatore, è collocato sul fondo della parete posteriore interna dell’armadio e deve essere tenuto pulito. Aggiungere qualche goccia di disinfettante, ad esempio Rodalon, al canale di deusso dell’acqua di sbrinamento, e pulire il canale utilizzando uno scovolino o simili. Non utilizzare mai utensili taglienti o appuntiti. La striscia di tenuta attorno allo sportello dev’essere pulita con regolarità per preve- nire lo scoloramento e prolungare la vita di servizio. Usare acqua pulita. Dopo aver pulito la striscia di chiusura, controllare che continui a mantenere una tenuta sicura. Per meglio asportare la polvere che si raccoglie sul condensatore nella parte posteriore dell’ar- madio, sul compressore e sullo scomparto di quest’ultimo, utilizzare un aspirapolvere. Sbrinamento, pulizia e manutenzione12

Limitazioni della garanzia Difetti e danni direttamente o indirettamen- te provocati da una gestione non corretta, usi impropri, manutenzione insu󰀩ciente, montaggio, installazione o connessioni prin- cipali non corretti, fuoco, incidenti, fulmini, variazioni di tensione o altre interferenze di natura elettrica, ivi compresi fusibili difettosi o guasti nelle installazioni principali, ripa- razioni eseguite da persone che non siano i tecnici dei centri di servizio omologati, nonché qualsiasi altro guasto e danno che il fabbricante possa comprovare sia dovuto a cause diverse da difetti di fabbricazione o di materiale, non sono coperti dalla garanzia. Si tenga presente che in caso di manomis- sioni nella struttura dell’apparecchio o di modiche alla componentistica dello stesso, la garanzia e la responsabilità per danno dai prodotti decadono, e l’apparecchio non può essere utilizzato nel rispetto delle leggi. Allo stesso modo, l’omologazione indicata sulla targhetta risulterà invalidata. I danni dovuti al trasporto scoperti dall’ac- quirente sono principalmente una questione che va risolta tra l’acquirente ed il distri- butore, vale a dire che il distributore deve assicurare che tali reclami vengano risolti in modo soddisfacente per il cliente. Prima di richiedere l’assistenza tecnica, Vi invitiamo a controllare se non siate in grado di risolvere il problema Voi stessi (vedi: Ricerca guasti). Facciamo presente che in caso di richieste di assistenza ingiusticate, ad esempio se l’apparecchio non funziona a causa di un fusibile bruciato o una gestione non corretta, i costi dovuti alla Sua chiama- ta Le verranno addebitati. Parti di ricambio Quando si devono ordinare delle parti di ricambio, indicare i numeri di prodotto e il tipo, di serie e di produzione del Suo appa- recchio. Queste informazioni sono riportate sulla targhetta all’interno dell’armadio. La targhetta contiene diverse informazioni di carattere tecnico, ivi compresi i numeri di tipo e di serie. Nota: Quando il Suo apparecchio dev’esse- re riparato o sostituito, si rivolga sempre a centri di assistenza autorizzati! Garanzia, parti di ricambio e assistenza Numeri di prodotto13

Smaltimento Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchitu- re e batterie usate. Questi simboli sui prodotti, sull’im- ballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elet- tronici e le batterie usate non devono essere buttati nei riuti domestici generici. Per un trattamento adegua- to, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghia- mo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vi- gente nel vostro Paese e le Direttive 2012/19/EU e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali e󰀨etti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero vericarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei riuti. Per ulteriori informazioni sulla raccol- ta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei riuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi riuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legisla- zione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparec- chiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per mag- giori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori dall’Unio- ne Europea] Questi simboli sono validi solo all’in- terno dell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il riven- ditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie: Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.2