MFG 185 - Kylskåp VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFG 185 VESTFROST

Bortska󰀨else Brugerinformation om indsamling og bortskaelse af elktronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, embal- lage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsa󰀨ald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recy- cling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EC. Ved at bortska󰀨e sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig a󰀨aldsbe- handling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du hen- vende dig til din kommune, depone- ringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortska󰀨else af elektro- nikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. Information om bortska󰀨else i lande uden for Den Europæiske Union Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet. Information om batterisymbol: Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfyl- der det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.2 DESE Varning Eftersom kylmediet, som an- vänds i enheten, är en brännbar gastyp är det viktigt att säkerstäl- la att kylkretslopp och rör inte är skadade. Standard EN378 anger att ut- rymmet där en-heten installeras ska ha en volym på 1 m³ per 8 g kylmedie med kolväte som används i enheten. Detta för att undvika bildandet av brandfarliga gas-/luftblandningar i utrymmet om det skulle uppstå en läcka i kylkretsloppet. Mängden kylmedie i enheten anges på typskylten. VARNING: Skada inte kylkretsen. Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på ky- largaskretsen. VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda av- frostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekom- menderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekom- menderas av tillverkaren. VARNING: Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn. VARNING: Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte överva- kas eller får instruktioner angĺen- de användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör över- vakas så att de inte leker med enheten. VARNING: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på3 DESE erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angĺende användning av appara- ten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn. VARNING: Barn får inte använda apparaten som leksaker. VARNING: Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, med mindre är de över 8 år och är under övervakning. VARNING: Förvara inga explosiva ämnen såsom erosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna appa- rat. VARNING: Fara och risk för brand eller explosion när köldmediet är lät- tantändligt. Enheten får endast repareras av utbildad personal. ● Använd inte er-uttag eller förlängnings- ladd. ● Dra ur stickproppen ur stickkontakten inn- an reparation eller rengöring av enheten. ● Om uttaget inte matchar kylskåpskontak- ten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvali- cerade personer för att undvika fara. ● Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för att undvika fara. ● Frostbildning på invändig vaporisatorplåt och övre delar är normalt. Enheten ska därför frostas av i samband med allmän rengöring eller underhåll. ● Vid ändring av enhetens konstruktion upphör samtlig garanti och produktansva- ret bortfaller. ● Öppna inte dörren såvida det inte är nödvändigt; ● Täck inte hyllorna med aluminiumfo- lie eller något annat material som kan förhindra luftcirkulation;4 DESE Tekniska data Anordningen uppfyller kraven i alla relevan- ta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/

• Kablar och anslutningar till strömförsörj- ningssystem måste följa alla (nationella och lokala) förordningar Kylskåpet är avsett för anslutning till växel-ström. Anslutningen ska ske till ett fristående uttag. Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz växelström via en korrekt installerad jordat uttag. Uttaget måste skyddas med en 10 -13 A säkring. För utrustning som används i icke-europeis- ka länder, kontrollera typskylten på strömfö- rsörjningen har rätt angiven spänning och strömstyrka Anslutningsvärdena för spänning (V) och frekvens (Hz) nns angivna på typskylten inne i enheten. Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller lik- nande kvalicerade personer för att undvika fara. Innehåll Varning p. 2
• Tekniska data p. 4
• Lär känna din askkylare p. 5
• Innan användningen p. 6
• Installation p. 6
• Drift och funktion p. 9
• Felsökning p. 10
• Avfrostning, rengöring och underhåll p. 11
• Garanti, reservdelar och service p. 12
• Bortska󰀨ning Utbytbar ljuskälla av en professionell Utbytbar kontrol- lutrustning av en professionell g. 1 CE -överensstämmelseförklaring A5 DESE Lär känna din askkylare *Transportskydd Takbelysning Kontrollpanel Fläkt Hylla Dörrtätning Typskylt Glasdörr Skyddsplåt *Transportskydd Lås Justerbara fötter g. 3 g. 26 DESE Innan du använder din nya apparat ska du noggrant läsa igenom dessa anvisningar – de innehåller viktig information om säkerhe- ten, installationen, driften och underhållet. Spara anvisningarna för framtida referens. När du tar emot apparaten ska du kontrol- lera att den inte har skadats under trans- porten. Transportskador ska rapporteras till den lokala distributören innan apparaten tas i bruk. Avlägsna transportskyddet innan appa- raten tas i bruk (g.2). Häng det på en av hyllorna, eftersom det kan användas för att justera dörren. Om apparaten måste yttas, ska du an- vända skyddet. Avlägsna förpackningsmaterialet. Rengör skåpets insida med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj med rent vatten och torka av noggrant (se rengöringsanvisningarna). Använd en mjuk duk. Om apparaten har legat ned under trans- porten eller om den har förvarats i en kall miljö (kallare än +5 °C) måste den ges tid att stabiliseras i upprätt läge i minst en timme innan den sätts på. Obs! Om apparaten ska läggas ned måste dörren vara uppåt och apparaten måste ligga i sin originalförpackning! Innan användningen g. 4 Placering Av säkerhets- och användningsskäl får apparaten inte installeras utomhus. Apparaten ska placeras på en plan yta i ett torrt, välventilerat utrymme (max 75 % re- lativ luftfuktighet). Placera aldrig apparaten nära värmekällor som spisar eller element, och placera den inte i direkt solljus. Omgivningstemperatur Klimatklassen anges på typskylten (se sidan 12). Den specicerar den optimala omgivningstemperaturen. Vinkylare med vinterläge fungerar dock i omgivningstem- peraturer ned till 5 °C. Belastningsgräns Permanent markerad gränslinje som anger gränsen för lastytan.Om det inte nns någon lastlinje klistermärke, vänligen ta toppen av enheten som standard. Installation Klimatklass Tillåten temperatur SN +10 ºC till +32 ºC N +16 ºC till +32 ºC ST +16 ºC till +38 ºC T +16 ºC till +43 ºC7 DESE Den yta som apparaten placeras på måste vara plan. Använd inte ett stativ eller liknande. Apparaten kan installeras som en fristående enhet mot en vägg, inbyggd i ett skåp eller stående bredvid andra apparater. Det är viktigt att apparaten ventileras väl och att luft kan cirkulera fritt ovanför, nedan- för och runt den. Figurerna nedan illustrerar hur nödvändig luftcirkulation runt apparaten kan säkerstäl- las (g. 5–8). g. 5 g. 7 g. 6 g. 88 DESE Distansstyckena på apparatens baksida säkerställer tillräcklig luftcirkulation. Mon- tera de två lock som medföljer apparaten i enlighet med g. 10. g. 10 g. 11 Det är viktigt att apparaten står helt plant. Den kan nivåjusteras genom att skruva upp eller ned de justerbara fötterna på appara- tens framsida (g.11). Använd ett vattenpass för att kontrollera att apparaten står helt plant. Konguration g. 9 En sats ”Sida vid sida” kan beställas (g. 9). g. 12 p. 13

DESE Elektroniska kontroller De elektroniska kontrollerna säkerställer att den inställda temperaturen bevaras. Efter ett eventuellt strömavbrott återställs temperaturinställningarna automatiskt. Drift och funktion g. 13 Belysning på/av För att justera tempera- turen. Tryck på knappen i 2 sekunder. Avfrostning Temperaturdisplay Displayen visar den faktiska temperaturen inuti skåpet och indikerar att strömmen är ansluten. Temperaturinställning Tryck på knappen Set på vänster sida i 2 sekunder – därefter kan du justera tempera- turen +/- med knapparna på höger sida. Manuell avfrostning Om en manuell avfrostning krävs ska du trycka på knappen Avfrostning i mer än 2 sekunder – då startas en manuell avfrost- ning. Efter 30 minuter återställs den elektroniska kontrollen till normalt läge. Observera När du trycker på knappen Enhet på/av stängs kompressorn av och belysning- en släcks. När du trycker en gång till på knappen Enhet på/av sätts kompressorn på igen men belysningen förblir släckt. Tänd belysningen genom att trycka på knappen Belysning på/av. Temperatur +/- Enhet på/av10 DESE Felsökning Fel Möjlig orsak Åtgärd Kontrollampan är inte tänd. Apparaten är avstängd. Strömavbrott; säkringen har gått, apparaten är inte korrekt anslu- ten till elen. Tryck på strömbrytaren på/av. Kontrollera att apparaten är ansluten till elen. Återställ säkrin- gen. Vatten samlas på hyllorna. Tömningen av avfrostningsvatten är blockerad. Rengör kanalen för avfrostnings- vatten och tömningshålet vid skåpets bakre vägg. Vibration eller störande ljud. Apparaten står inte plant. Apparaten vidrör andra föremål. Justera apparaten med hjälp av ett vattenpass så att den står plant. Flytta undan apparaten från an- dra föremål eller apparater som den vidrör. Kompressorn arbe- tar kontinuerligt. Temperaturinställningen är för låg. Hög rumstemperatur. Höj temperaturinställningen. Säkerställ tillräcklig ventilation. Temperaturen i skå- pet är för hög. Temperaturinställningen är för hög. Okylda askor har nyss ställts in i skåpet. Sänk temperaturinställningen. Sprid föremålen i skåpet för att förbättra luftcirkulationen. Isbildning på förån- garen. Dörren är öppen. Stäng dörren.11 DESE Automatisk avfrostning Avfrostning av enheten sker automatiskt. Tövattnet rinner genom ett rör ned till tövat- tenskålen som sitter ovanför kompressorn. Vattnet förångas tack vare värmen från kompressorn. Rengöring Slå ifrån strömmen med hjälp av till/från knappen när enheten ska rengöras invän- digt. Enheten rengörs bäst med en ljummen tvållösning (max. 65 °C). Använd inte ren- göringsmedel som repar. Använd en mjuk duk. Skölj efter med rent vatten och torka ordentligt. Undvik att få in vatten i manöver- panelen. Tövattensrännan, där kondensvattnet från kondensorn rinner ned i, sitter på bakre väggen inne i enheten. Säkerställ att den är ren. Använd ett desinfektionsmedel som t.ex. klorin utspäddet med vatten, som ska droppas i tövattenavloppet ett par gånger om året. Rensa med piprensare eller dylikt. Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål. Tätningslisten runt dörren kräver regelbun- den rengöring för att undvika missfärgning och för att säkerställa lång hållbarhet. Använd rent vatten. Efter rengöring av dör- rens tätningslist bör du kontrollera att den fortfarande sluter tätt. På kompressorn och i kompressorrummet avlägsnas dammet enklast med damm- sugare. Genom att demontera fotpanelen möjliggör man för rengöring under enheten Avfrostning, rengöring och underhåll12 DESE Garantireklamation Fel eller skada orsakad direkt eller indirekt av felaktig hantering, missbruk, otillräckligt underhåll, felaktig montering, installation eller anslutning till strömuttag. Eld, olycka, blixtnedslag, strömsvängningar eller annan elektrisk felaktighet inklusive defekta säk- ringar eller felaktigheter i elnätsinstallatio- nen. Reparationer utförda av verkstad som inte är auktoriserad och andra fel eller skad- or som tillverkaren kan påvisa är orsakade av andra orsaker än tillverkningsfel eller materialbrist täcks inte av denna garanti. Observera att konstruktions- eller kompo- nentförändringar eliminerar garanti och produktens tillförlitlighet samt att produkten kan ej längre anses laglig i användandet. Godkännandet på typskylt är då inte heller giltigt. Transportskador upptäckta av köpare ska i första hand avgöras mellan köpare och leverantör, dvs. leverantören måste säkerställa att klagomål löses till köparens tillfredsställande. Innan teknisk assistans söks bör man kont- rollera om man kan lösa problemet själv (se åtgärd av fel). Om servicehjälp inte täcks av garantin, t.ex. om produkten inte fungerar pga. t.ex. trasig säkring eller felaktig hante- ring kommer kostnaden för serviceassistan- sen att debiteras ägaren. Garanti, reservdelar och service Reservdelar Vid beställning av reservdelar ska modell, serie- och produktnummer anges för produkten. Denna information kan sökas på typskylten baktill på aggregatet. Typskylten uppger blandad teknisk information inklusive modell och serienummer. Produktnummer13 DESE Bortska󰀨ning Information för användare om hopsam- ling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produk ter, förpacningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med van- liga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med na- tionella bestämmelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och före- bygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med stra󰀨 i enlighet med nationella bestämmelser. För a󰀨ärsanvändare inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kon- takta din återförsäljare eller leveran- tör för ytterligare information. Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. Notering till batterisymbolen: Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.2 DENO Advarsel Siden apparatet inneholder et meget brannfarlig kjølemiddel, er det viktig å sikre at kjølemiddel- rørene ikke blir skadet. Mengden av kjølemiddel i ap- paratet er angitt på typeskiltet. Standarden EN378 angir at det rommet som apparatet skal installeres i, må ha et volum på 1 m3 pr. 8 g hydrokarbon-kjøle- middel i apparatet. Dette er for å unngå dannelse av meget brannfarlige gass/ luft-blandinger i rom hvor appa- ratet er plassert i tilfelle av en lekkasje i kjølemiddelkretsen. ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpninger i apparatet og innbyggingsmodul ikke er blokkert. ADVARSEL: Ikke bruk andre mekaniske red- skaper eller metoder for å frem- skynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Kjølemiddelsystemet må ikke skades. ADVARSEL: Ikke bruk elektrisk utstyr inne i kjølerommet med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: La ikke apparatet bli utsatt for regn. ADVARSEL: Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoris- ke eller mentale evner eller man- glende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk. ADVARSEL: Barn skal ikke leke med appara- tet. ADVARSEL: Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne.3 DENO ADVARSEL: Fare og risiko for brann eller eksplosjon da kjølemiddelet er brennbart. Må kun repareres av utdannet personale. ADVARSEL: Oppbevar ikke eksplosive stof- fer, slik som sprayasker med en brennbar drivgass, i dette appa- ratet. ADVARSEL: Når apparatet settes i posisjo- nering (el. posisjon), sørg for at nettledningen ikke er fastklemt eller skadet. ADVARSEL: Ikke plasser forbindelsesbokser, forlengerledninger eller andre strømforsyninger på baksiden av enheten. ● Oppbevar alltid nøklene et annet sted og utenfor barns rekkevidde. ● Før det utføres service eller renhold av apparatet, må støpslet trekkes ut eller strømmen avbry- tes. ● Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes forhandler eller en annen kvali- sert person for å unngå fare for skade. ● Isdannelse på innvendig fordam- pervegg og øvre deler er naturlig forekommende, og derfor bør apparatet avrimes ved normalt renhold og vedlikehold. ● Vær oppmerksom på at endringer i konstruksjonen til apparatet vil medføre at garanti og produktan- svar bortfaller. ● Ikke lukk opp døren hvis det ikke er nødvendig. ● Ikke dekk hyllene med alumini- umsfolie eller andre materialer som kan forhindre luftsirkulasjon.