Equinox Z2 - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Equinox Z2 BUSHNELL

A. Coperchio vano batterie B. Coperchio slot scheda/porta USB C. Interruttore di alimentazione

Tasto di selezione E. Tastierino (su/giù/sinistra/destra) F. Pulsante di registrazione G. Oculare con diottrie

Lente dell'obiettivo

Copriobiettivo J. Anello di messa a fuoco principale K. Illuminatore a infrarossi (IR) L. Cinturino da polso

A. Coperchio vano batterie B. Coperchio slot scheda/porta USB C. Interruttore di alimentazione

Tasto di selezione E. Tastierino (su/giù/sinistra/destra) F. Pulsante di registrazione G. Oculare con diottrie

Lente dell'obiettivo

Copriobiettivo J. Anello di messa a fuoco principale K. Illuminatore a infrarossi (IR) L. Cinturino da polso

ITALIANO48 INFORMAZIONI SUL VISORE NOTTURNO DIGITALE BUSHNELL® EQUINOX Z2™ Congratulazioni per l'acquisto del visore notturno digitale Bushnell® Equinox Z2™. Composto da elettronica e ottica di alta qualità, Bushnell Equinox Z2 è un maneggevole sistema di visione digitale per la visione notturna che utilizza un sensore CMOS sensibile all'infrarosso, offrendo una risoluzione da punto a punto e una qualità dell'immagine eccezionale. L'ottica completamente multistrato aumenta la trasmissione della luce e riduce il bagliore. I monocoli per la visione notturna digitale Equinox Z2 3x30, 4,5x40 e 6x50 sono abbastanza versatili per molte applicazioni tra cui caccia, campeggio, navigazione/pesca, speleologia, paintball, osservazione delle stelle, salvataggio/recupero, sorveglianza di sicurezza, attività di polizia e registrazione di video con condizioni di luce in continuo cambiamento, dall'alba al buio assoluto. Non solo puoi visualizzare il soggetto di notte, ma puoi anche registrare la sua immagine in formato foto o video, e salvare il tutto su scheda micro SD.

COME FUNZIONA LA VISIONE NOTTURNA DIGITALE

I prodotti per la visione notturna digitale Bushnell raccolgono la luce esistente attraverso la lente dell'obiettivo. L'immagine viene quindi elaborata tramite un modulo sensore CMOS digitale e trasferita al display a cristalli liquidi (LCD). Le immagini visualizzate sul display LCD sono ingrandite di 3,0, 4,5 o 6 volte (a seconda del modello). I modelli per la visione notturna digitale Equinox Z2 sono dotati di un potente illuminatore IR (infrarossi) integrato che consente una visione nitida in condizioni di scarsa luminosità ambientale o addirittura in totale oscurità.

• Rimuovi il coperchio del vano batteria (A) girandolo in senso antiorario. Inserisci 4 batterie AA (alcaline o al litio), osservando la polarità indicata all'interno del vano batteria (vedi anche la foto, "Batterie installate").

2. Installa la scheda Micro SD

• Apri la linguetta di gomma (B) che copre la porta USB e lo slot della scheda, e inserisci una scheda micro SD (fino a64 GB, classe 10 o superiore per i migliori risultati con i file video) nello slot della scheda (i contatti metallici devono essere rivolti verso il basso, vedi l'icona della scheda a sinistra dello slot per l'orientamento corretto). Equinox Z2 non ha memoria interna e non acquisisce foto e/o video a meno che non venga inserita una scheda.

• Se utilizzi Equinox Z2 per la sola visualizzazione in tempo reale e non desideri utilizzarlo per foto/video, l'unità funzionerà normalmente anche senza scheda.

1. Imposta l'interruttore di alimentazione su on

• Premi e tieni premuto l'interruttore di alimentazione (C) per 2 secondi per accendere l'unità (il display LCD può essere visualizzato nell'oculare).

• Per spegnere Equinox Z2, tieni premuto l'interruttore di alimentazione. Viene visualizzato il messaggio "Spegni?", con l'opzione SÌ evidenziata per impostazione predefinita. Premi il pulsante di selezione per confermare e spegnere.

• Una funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente il dispositivo per prolungare la durata della batteria se non viene utilizzato alcun pulsante, per un intervallo di tempo selezionato dall'utente tra 10 e 60 minuti (l'impostazione predefinita è 10 min.), con la possibilità di ignorare completamente lo spegnimento automatico selezionando "Mai" (vedi "Guida al menu Impostazioni") .

2. Controlla il copriobiettivo (rimuovilo per l'uso in condizioni notturne e interne)

• Quando utilizzi Equinox Z2 in condizioni di luce diurna all'aperto, potrebbe essere necessario mantenere il copriobiettivo (I) in posizione in modo da coprire la lente dell'obiettivo (H). Al centro del copriobiettivo è presente un piccolo foro che consentirà solo a una minima quantità di luce di entrare nell'obiettivo, per colpire il sensore digitale e venir amplificata. Poiché Equinox Z2 utilizza un sensore digitale anziché un tubo riempito di gas (ossia il tradizionale visore notturno "analogico"), è improbabile che questo danneggi qualsiasi componente interno con l'esposizione alla luce solare, ma l'immagine potrebbe essere troppo luminosa da visualizzare o registrare a meno che il copriobiettivo non rimanga in posizione. Il copriobiettivo può essere rimosso quando utilizzi Equinox Z2 in aree interne normalmente illuminate.

• Quando utilizzi Equinox Z2 di notte o in condizioni di scarsa illuminazione, rimuovi il copriobiettivo (I) dalla lente dell'obiettivo (H). Una cinghia collegata impedisce la perdita accidentale del copriobiettivo quando l'obiettivo è scoperto.

3. Regola l'oculare (diottra) e l'anello di messa a fuoco principale

• Durante la visualizzazione attraverso l'oculare (G), ruota l'oculare in gomma in entrambe le direzioni finché il testo e le icone sullo schermo LCD non appaiono nitidi. Questa è una funzione diottrica regolabile, utilizzata solo per garantire che il display appaia a fuoco per qualsiasi utente (gli utenti con occhiali possono aver bisogno di indossare gli occhiali per ottenere i migliori risultati).

• Quindi, durante la visualizzazione di un oggetto a una distanza di 5 piedi o superiore, ruota il grande anello di plastica di messa a fuoco principale (J) attorno all'obiettivo affinché il soggetto appaia a fuoco.

• Utilizza sempre l'anello di messa a fuoco principale se il soggetto appare sfocato e ruota l'oculare solo se i caratteri ele icone del display appaiono sfocati.49

4. (Opzionale) Zoom digitale regolabile

• Viene fornita una funzione di zoom digitale. Durante la visualizzazione normale, tocca il pulsante della freccia in su del tastierino a 4 direzioni (E) per ingrandire con incrementi di 0,1x, fino a 3x (3 volte la dimensione normale) come indicato nell'angolo in basso a destra del display. Tieni premuto il pulsante per ingrandire continuamente. Per eseguire lo zoom indietro, tocca o tieni premuto il pulsante della freccia in giù sul tastierino.

5. Selezione della modalità di visione notturna o diurna e del livello dell'illuminatore IR (infrarossi)

• Per cambiare la modalità di Equinox Z2 dall'impostazione predefinita "Giorno" (per la visualizzazione e l'acquisizione di immagini all'esterno o in aree luminose al chiuso) alla modalità di visione "Notte" (funzionamento notturno o in interni scarsamente illuminati), premi brevemente e rilascia il pulsante Sinistra sul tastierino (E). Il testo in basso al centro del display cambia in "Notte" e l'icona della torcia a sinistra del testo indica l'illuminatore IR (K) il raggio èapiena potenza (alto). Premi nuovamente il pulsante della freccia verso sinistra per selezionare metà potenza (bassa) sull'Illuminatore IR, premi quindi nuovamente per disattivare il raggio IR. Con un'ulteriore pressione del pulsante Sinistra tornerai alla visualizzazione diurna/modalità di acquisizione dell'immagine (il display indica "Giorno").

• L'utilizzo dei pulsanti freccia Sinistra (o Destra) è un metodo di scelta rapida per la selezione della modalità Giorno/ Notte e del livello di illuminazione IR. Puoi anche attivare la modalità Notte e impostare il livello IR, accedendo al sistema del menu Impostazioni, selezionando quindi le opzioni "Abilita" o "Illuminazione IR" nel sottomenu Visione notturna. Vedi "Navigazione tra i menu ..." per maggiori dettagli. ICONE/INDICATORI DEL DISPLAY ("HUD") Dopo aver acceso Equinox Z2, saranno visibili più icone e del testo nella parte superiore e inferiore del display, come visto dall'oculare. Queste icone e testo sovrapposti sono indicati come "HUD" (display a comparsa) nel sottomenu di visualizzazione, il quale fornisce le opzioni per cambiare il loro colore (l'impostazione prede nita è verde) e l'intervallo di timeout (l'impostazione prede nita è 10 secondi per disattivare le icone dell'HUD nel display). Dopo il timeout delle icone del display HUD, premi il pulsante di selezione una volta per visualizzarle di nuovo. Premendo di nuovo di selezione mentre le icone HUD sono visibili entrerai nel menu Impostazioni, che è descritto nella sezione successiva. Innanzitutto, ecco una panoramica della sovrapposizione dell'HUD sul display, con una descrizione della funzione di ogni icona e testo:

Icona Funzione a Modalità di registrazione Indica la modalità di acquisizione di foto o video b Numero rimanente di foto Stima delle foto disponibili in base allo spazio libero sulla scheda SD. Questo campo indicherà "00000" se non è inserita alcuna scheda SD. c Stato Wi-Fi Nascosto = WiFi disabilitato, un solo puntino = abilitato ma discon- nesso, barra completa = abilitato, connesso (vedi Con gurazione Wi-Fi) d Scheda micro SD Solido = scheda installata, lampeggiante = nessuna scheda e Livello della batteria Pieno = piena potenza, pieno per 2/3 = due terzi di potenza rimasta, pieno per 1/3 = un terzo di potenza rimasta, lampeggiante = vuoto (sostituire) f Ora L'ora corrente impostata (il formato a 12 o 24 ore, può essere nascos- to tramite il menu Impostazione fotocamera) g Watermark Visibile = watermark attivato, nascosto = watermark disattivato (dal menu Impostazioni fotocamera) h Livello di luminosità IR e indicatore di visione notturna Indica le impostazioni dell'illuminatore infrarosso: Off = Giorno, IR completo = Impostazione IR completa (Notte), IR medio = 1/2 potenza IR (Notte), On = Notte g Zoom digitale Intervallo da 1,0x a 3,0x

VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITÀ DI

REGISTRAZIONE VIDEO rosso lampeggiante durante la registrazione del video tempo trascorso durante la registrazione, tempo rimanente disponibile per i video all'arresto Nella modalità Foto, premi il pulsante Registra (F) per scattare una foto. In modalità Video, premi il pulsante Registra per avviare la ripresa di un video. Premi di nuovo Registra per interrompere. Scelta rapida: tieni premuto il pulsante Registra per 1,5 secondi per alternare le modalità di acquisizione foto e video. AVVERTENZA: NON CAMMINARE, CORRERE O UTILIZZARE ALCUN MEZZO DI TRASPORTO (BICICLETTA, MOTO, AUTOMOBILE, ECC.) DURANTE LA VISUALIZZAZIONE ATTRAVERSO EQUINOX Z2, IN QUANTO QUESTO POTREBBE COMPROMETTERE LA CONSAPEVOLEZZA DELL'AMBIENTE CIRCOSTANTE, COMPRESI EVENTUALI OSTACOLI O ALTRI PERICOLI PRESENTI SUL PERCORSO. UTILIZZA IL DISPOSITIVO SOLO IN POSIZIONE

FISSA, MAI DURANTE IL MOVIMENTO.50

NAVIGAZIONE DEI MENU CON TASTIERINO E TASTO DI SELEZIONE Durante la visualizzazione normale con Equinox Z2, premendo il pulsante di selezione (D) attiverai le icone del display ("HUD") epotrai controllare il livello della batteria, la modalità di registrazione, le impostazioni della modalità giorno/notte e dell'illuminatore IR, ecc. Dopo circa 5 secondi, il display tornerà alla visualizzazione normale, senza icone visibili. Premendo due volte il pulsante di selezione (o una volta se vengono visualizzate le icone del display) avrai accesso al menu Impostazioni. Il menu ti consentirà di ottimizzare Equinox Z2 per le tue modalità di utilizzo e in base alle tue preferenze personali selezionando un'opzione (all'interno di un sottomenu o categoria) e quindi modicando le relative impostazioni. Per selezionare l'opzione di menu che desideri e modicarne le impostazioni: 1. Utilizza il tasto Giù (o Su) sul tastierino a 4 direzioni (E) per evidenziare il sottomenu avente l'opzione che desideri modicare. Sia il menu principale che i sottomenu, nonché le impostazioni al loro interno operano in modo ciclico, il che signica che continuando a premere Giù dopo l'ultimo elemento passerai al primo elemento nell'elenco. Puoi anche premere il tasto Su quando il primo oggetto è evidenziato per saltare all'ultima voce (ad esempio "Indietro"). 2. Premi il pulsante di selezione (D) al centro della tastiera per accedere al sottomenu e visualizzare le opzioni disponibili.

3. Utilizza i tasti Su/Giù per evidenziare l'opzione desiderata.

4. Premi il tasto Seleziona per visualizzare le impostazioni disponibili per quell'opzione (l'impostazione evidenziata è l'impostazione predenita o attualmente selezionata. 5. Utilizza i tasti Su/Giù per evidenziare l'impostazione desiderata, quindi premi Seleziona per confermare la nuova impostazione. 6. Passerai quindi al sottomenu. Per uscire dal sottomenu e tornare al menu "Impostazioni" di primo livello (che mostra tutti isottomenu), utilizza i tasti Su/Giù per evidenziare "Indietro" e premi il pulsante Seleziona. Ripeti i passaggi 1-5 per accedere aun altro sottomenu e apportare le modiche ad altre impostazioni, se lo desideri. 7. Per uscire dal menu di livello superiore, utilizza il tasto Giù per scorrere verso il basso no a "Esci da Impostazioni" (continua a scendere dopo "Congurazione Wi-Fi" per vedere la seconda schermata) e premi Seleziona con l'opzione Esci evidenziata. Scorciatoia: da qualsiasi schermata del menu, premendo il pulsante Registra (F) uscirai da tutti i menu e tornerai alla visualizzazione normale con le icone del display. Ad esempio, per prendere dimestichezza con l'uso del sistema di menu, proviamo ad impostare Equinox Z2 per la registrazione video a 1080p: 1. Con l'unità accesa, mentre guardi nell'oculare, premi due volte il pulsante Seleziona per accedere al menu Impostazioni. 2. Premi una volta il pulsante Giù per evidenziare "Impostazioni fotocamera", quindi premi il pulsante Seleziona per accedere atale sottomenu. 3. La prima opzione, "Modalità di registrazione" è già evidenziata (e "Foto" viene visualizzata come impostazione corrente), quindi premi una volta il pulsante Seleziona per visualizzare tutte le impostazioni disponibili. 4. L'opzione "Foto" è evidenziata, poiché quella è l'impostazione corrente (predenita). Premi il pulsante Giù sul tastierino per evidenziare l'opzione "Video". 5. Con l'opzione "Video" evidenziata, premi il pulsante Seleziona per passare a quella impostazione per la Modalità di registrazione. 6. Sei ora nel sottomenu della Visione notturna. Premi due volte il pulsante Giù per evidenziare "Risoluzione video", quindi premi Seleziona. 7. Evidenzia "1080p" (massima risoluzione disponibile) usando il pulsante Giù, quindi premi Seleziona per confermare la nuova impostazione. 8. Dal sottomenu Impostazioni fotocamera, premi il pulsante Registra (F) per uscire rapidamente dall'intero menu Impostazioni. Impostazione di data e ora: Nel sottomenu Impostazione fotocamera, dovresti impostare la data e l'ora correnti, afnché tali elementi siano visualizzati correttamente nel display HUD, così come nel timestamp per i video registrati (se scegli di abilitarlo). I passaggi per impostare la data e l'ora sono i seguenti: 1. Premi il pulsante Seleziona (D) una o due volte per accedere al menu Impostazioni. Premi il pulsante Giù no a evidenziare "Impostazione fotocamera", quindi premi il pulsante Seleziona per accedere al sottomenu Impostazione fotocamera.

2. Premi il pulsante Giù per evidenziare "Imposta data", quindi premi Seleziona.

3. Il campo del mese lampeggerà. Utilizza i pulsanti Su/Giù per impostare il mese corrente se necessario, quindi premi Seleziona per confermare la modica. 4. Premi il pulsante Destra per passare al campo del giorno. Premi il pulsante Seleziona per modicare il giorno (il campo lampeggerà). Utilizza i pulsanti Su/Giù per impostare la data corrente, quindi premi Seleziona per confermare. 5. Segui la stessa procedura per selezionare, modicare e cambiare il campo dell'anno se necessario. Al termine dell'impostazione del mese data/anno corrente, premi il pulsante Giù per evidenziare "Conferma" e premi il pulsante Seleziona. 6. Indietro nel sottomenu Impostazione fotocamera, seleziona "Imposta ora" e utilizza i pulsanti del tastierino e il tasto Seleziona (stessa procedura utilizzata per impostare la data) per impostare l'ora corrente (compresi i valori AM/PM se il Formato dell'ora è impostato sull'ora predenita con formato a 12 ore). Al termine dell'impostazione dell'ora corrente, premi il pulsante Giù per evidenziare "Imposta" e premi il pulsante Seleziona. 7. L'elemento successivo nel sottomenu Impostazione fotocamera consente di visualizzare l'ora con formato a 12 ore o 24 ore (ora militare). La pagina successiva mostra tutte le opzioni e le relative impostazioni per ciascuna voce nel menu Impostazioni, all'interno dei suoi vari sottomenu.51

SOTTOMENU (CATEGORIA) OPZIONI/ELEMENTI DESCRIZIONE IMPOSTAZIONI

visione notturna Abilita Imposta su "On" per l'utilizzo di notte o con poca luce On, O Illuminazione IR Imposta il livello dell'illuminatore a infrarossi o spegni la luce a infrarossi Spenta, bassa, alta Fotogrammi al sec- ondo Seleziona la frequenza dei fotogrammi dell'immagine Lenta, media, veloce Colore del ltro nottur-

Seleziona l'aspetto dell'immagine per la visione notturna Verde, bianco e nero Congurazione della foto- camera Modalità di registra- zione Seleziona l'acquisizione di foto o video Foto, video Risoluzione foto Seleziona la risoluzione della foto Bassa, Alta Risoluzione video Seleziona la risoluzione del video 420p, 720p, 1080p Imposta data Imposta la data corrente per il timestamp del video Utilizza il tastierino e il tasto Seleziona Imposta ora Imposta l'ora locale per il timestamp del video Utilizza il tastierino e il tasto Seleziona Formato orario Imposta la preferenza del formato orario 12 ore 24 ore Timestamp video Abilita/disabilita il timestamp video On, O Watermark Bushnell Abilita/disabilita l'apposizione del watermark su foto/video On, O Galleria n/d Rivedi le foto, riproduci i video, elimina i le indesiderati. Impostazioni del display Luminosità diurna Seleziona la luminosità di visione per il giorno 1 ~ 15 (8) Luminosità notturna Seleziona la luminosità di visione per la notte 1 ~ 15 (8) Colore HUD Seleziona il colore preferito per le icone e i caratteri del display Verde, bianco, rosso, giallo, ciano, magenta Timeout HUD Seleziona il tempo prima che il display si spenga 10 sec, 15 sec, 30 sec, mai Visualizzazione ora Abilita/disabilita la visualizzazione dell'ora On, O Congurazione Wi-Fi Wi-Fi (attiva) Abilita/disabilita il Wi-Fi On, O SSID ID per rete Wi-Fi (l'impostazione predenita è "Equinox Z2" per il Wi-Fi dall'app del telefono). Utilizza il tastierino e il tasto Seleziona Password Password per rete Wi-Fi (l'impostazione predenita è "bushnell" per il Wi-Fi dall'app del telefono). Utilizza il tastierino e il tasto Seleziona Sicurezza WPA2 Abilita/disabilita la sicurezza Wi-Fi (disabilita solo se è necessaria la condivisione con altri) On, O Spegnimento automatico n/d Seleziona il tempo per lo spegnimento auto- matico dopo l'ultima operazione di controllo (pressione del tasto) 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, Mai Impostazioni avanzate Formatta scheda SD Cancella tutti i le sulla scheda tramite formattazione veloce (FAT32). ATTENZIONE: esegui prima un backup di tutti i le. Sì, No Reset di fabbrica Ripristina tutte le impostazioni del menu ai valori predeniti originali Sì, No Versione del software Mostra la versione del software installata Premi Seleziona per visualizzare Esci dalle impostazioni n/d Chiude tutti i menu, torna alla visualizzazione normale Premi il pulsante Seleziona per uscire RIFERIMENTO DEL MENU DELLE IMPOSTAZIONI (impostazioni di fabbrica predefinite indicate in grassetto) NOTA: tutti i sottomenu con più di un'opzione includono anche "Indietro" come ultima opzione elencata. Seleziona questa opzione per tornare al menu Impostazioni. Oppure, come scorciatoia, premi il pulsante Registra (F) per uscire dall'intero sistema di menu in qualsiasi momento e tornare alla visualizzazione normale.52 ILLUMINAZIONE IR, FREQUENZA FOTOGRAMMI E LUMINOSITÀ DEL DISPLAY Due diverse opzioni nel menu Impostazioni possono inuire sulla luminosità dell'immagine quando utilizzi Equinox Z2 in modalità Visione notturna (opzione "Abilita visione notturna" impostata su "On" tramite il Menu di sistema o premendo il pulsante Sinistra/ Destra durante la normale visualizzazione), con "Notte" indicato in basso al centro del display. Il primo di questi, "Illuminazione IR", cambia l'intensità della luce infrarossa invisibile emessa dall'illuminatore IR (K) accanto all'obiettivo nella parte anteriore dell'Equinox Z2. L'impostazione predenita è Alta, che fornirà il livello di illuminazione maggiore e la possibilità di visualizzare oggetti a distanze maggiori di notte o in interni scarsamente illuminati. Tuttavia, se l'impostazione Alta sembra troppo luminosa o se stai osservando a breve distanza e desideri prolungare la durata della batteria, l'illuminazione IR può essere impostata su Bassa. L'illuminatore IR può anche essere spento completamente, mentre l'unità rimane in modalità Visione notturna (anziché in Visione diurna). Questa opzione è utile per la visualizzazione o la registrazione in interni con livelli di luce adeguati o all'aperto di notte vicino a lampioni o ad altre fonti di illuminazione intensa. Invece di utilizzare il sistema di menu, è disponibile una scorciatoia per la modica del livello di illuminazione IR durante la visualizzazione normale. Premendo i pulsanti Sinistra o Destra sul tastierino (E) scorrerai ciclicamente le impostazioni (l'ordine dipende dall'impostazione utilizzata come punto di partenza in base a quale pulsante viene premuto): Notte (IR alta)> Notte (IR bassa)> Notte (IR Off)> Giorno (IR Off). Frequenza fotogrammi è la seconda opzione che inuisce sulla luminosità dell'immagine che viene visualizzata o registrata mentre è attiva la modalità Visione notturna. Inuisce sulla velocità dell'otturatore che controlla la quantità di luce che raggiunge il sensore dopo che questa è entrata nell'obiettivo. Tale opzione può essere selezionata solo tramite l'uso del menu Impostazioni (in Visione notturna> Frequenza fotogrammi), non essondoci alcuna scorciatoia. L'impostazione predenita è Media (15 fps), che rappresenta un buon compromesso per la normale visualizzazione in condizioni tipiche in cui è possibile utilizzare un'unità di visione notturna. Se l'immagine è troppo luminosa da visualizzare o registrare senza abbagliamenti eccessivi o ash luminosi, l'impostazione di Frequenza fotogrammi su "Veloce" (25 fps) dovrebbe aiutare. Oppure, se l'immagine è troppo scura, prova ad impostare Frequenza fotogrammi su "Lenta" (8 fps): questo offre una velocità dell'otturatore più lenta, consentendo a più luce di colpire il sensore digitale. Nota: la frequenza fotogrammi nella modalità Giorno è ssata a 30 fps, senza impostazioni opzionali. Se stai registrando foto o video di notte, e le immagini non sono sovraesposte o sottoesposte (il sottomenu Galleria può essere usato per rivedere i le registrati e confermarlo), ma la vista attraverso l'oculare è più luminosa o più chiara di quanto desideri, seleziona "Impostazioni display dal menu Impostazioni, quindi evidenzia l'opzione "Luminosità notturna", premi il pulsante Seleziona e scegli un'impostazione da 1 (visualizzazione più scura) a 15 (visualizzazione più luminosa), il valore predenito è "8". Ciò non inuisce sulle immagini registrate (non modica il livello IR o il funzionamento dell'otturatore/ ensore), ma solo la luminosità del display stesso. Un'altra opzione, "Luminosità diurna" è disponibile anche nel sottomenu Impostazioni display, che modica solo la luminosità del display quando l'unità viene utilizzata in modalità Giorno ("Giorno" indicato nella parte inferiore della schermata dell'HUD).

ACQUISIZIONE DI FOTO O VIDEO

Prima di utilizzare la funzione di acquisizione di immagini (registrazione), devi installare una scheda micro SD (capacità no a64 GB, velocità di classe 10 o superiore consigliata per i video). Se utilizzi una scheda precedentemente utilizzata su un altro dispositivo, ti consigliamo di formattare la scheda prima di registrare con Equinox Z2. Dato che questa operazione cancellerà tutti i le attualmente presenti sulla tua scheda, assicurati di avere eseguito il backup di tutto ciò che desideri conservare prima di formattare la scheda. Questo può essere fatto entrando nel menu Impostazioni, andando al sottomenu "Impostazioni avanzate", scegliendo la prima opzione "Formatta scheda SD" e confermando l'impostazione selezionando "Sì". Puoi acquisire una foto ad alta risoluzione di ciò che stai visualizzando attraverso Equinox Z2 semplicemente premendo il pulsante Registra (F). Equinox Z2 è impostato di default per registrare foto (le .jpg) ad alta risoluzione (8MP). L'opzione "Risoluzione foto" in Impostazione fotocamera offre anche un'impostazione a bassa risoluzione (6 MP). Le impostazioni di risoluzione più elevata offrono una qualità migliore, ma i le avranno dimensioni maggiori. Per registrare video (formato .mov) anziché foto, cambia la modalità di registrazione (prima opzione sotto Impostazione fotocamera) su "Video". Hai anche una scelta di tre impostazioni di risoluzione per i video, con un valore predenito di 720p (qualità/dimensione media del le). VISIONE E CANCELLAZIONE DI FOTO O VIDEO Dopo che le foto e/o i video sono stati registrati dall'Equinox Z2, possono essere visualizzati o riprodotti dalla scheda micro SD accedendo al menu Impostazioni, evidenziando l'opzione "Galleria" e premendo il pulsante Seleziona. Utilizza i pulsanti Sinistra/ Destra per spostarti tra le foto/i video memorizzati. Premi Seleziona per riprodurre un video, premi di nuovo per mettere in pausa, premi Giù per interrompere. Premi i pulsanti Sinistra/Destra per avanzare o riavvolgere velocemente il video durante la riproduzione. Per eliminare una foto o un video (durante la visualizzazione dell'immagine in miniatura, non durante la riproduzione), premi il pulsante Giù. Una schermata ti chiederà di confermare l'intenzione di eliminare la foto o il video. Evidenzia l'opzione "Sì" e premi Seleziona per eliminare il le dalla scheda.53 Puoi anche rivedere le foto e i video rimuovendo la scheda micro SD dall'Equinox Z2 (spegnendo prima il dispositivo) e inserendola in un lettore di schede compatibile collegato al computer. Puoi inoltre collegare Equinox Z2 al computer (PC o Mac) con un cavo USB (non fornito) e visualizzare i le memorizzati sulla scheda, senza rimuoverla dall'unità. Assicurati di accendere Equinox Z2 prima di collegare l'altra estremità del cavo USB al computer. Equinox Z2 collegato verrà riconosciuto e utilizzato dal computer allo stesso modo di un dispositivo di archiviazione esterno (disco rigido portatile o unità ash), in quanto conforme al protocollo "USB Mass Storage". I le delle tue foto e dei tuoi video sono disponibili nella cartella DCIM> _MEDIA ". I nomi dei le iniziano con "DNVM...." seguito da un numero, nell'ordine in cui sono stati acquisiti. I le delle foto utilizzano il formato JPEG standard, i le video utilizzano il formato .MOV, il quale può essere riprodotto su qualsiasi computer con il lettore QuickTime (app disponibile tramite download gratuito se non preinstallata sul computer). "Espelli" correttamente l'Equinox Z2 quando hai nito di rivedere i le sulla scheda prima di scollegarla.

FUNZIONAMENTO E FUNZIONALITÀ WI-FI

Equinox Z2 può trasmettere l'immagine acquisita dal sensore digitale a uno smartphone o tablet tramite Wi-Fi, utilizzando un'app Bushnell Equinox disponibile tramite Google Play (per dispositivi Android) e App Store (per dispositivi Apple). Ciò è ideale per monitorare e controllare da remoto un'unità Equinox Z2 montata su un treppiede. Tutte le opzioni dei menu relative al funzionamento remoto sono disponibili tramite l'app, come la modica dell'intensità dell'illuminazione IR, della frequenza fotogrammi e della modalità/risoluzione di registrazione. Anche l'acquisizione di foto o video può essere attivata da remoto. Per utilizzare Equinox Z2 in remoto tramite Wi-Fi:

1. Scarica e installa l'app "Equinox Z2" sul tuo dispositivo mobile.

2. Nel menu Impostazioni di Equinox Z2, seleziona "Congurazione Wi-Fi", quindi "Abilita Wi-Fi" e modica l'impostazione su "On".

3. Non modicare le impostazioni predenite per SSID e Password. Se lo desideri, potrai modicare e inserire una nuova

password in seguito. 4. Avvia l'app sul tuo dispositivo ("EquinoxZ2" con l'icona Bushnell). Stai utilizzando la rete "Equinox Z2" denita dall'app evisualizzata nella parte inferiore dello schermo sul tuo dispositivo mobile. 5. Tocca lo schermo del dispositivo mobile per connetterti come richiesto. L'icona di stato del Wi-Fi sullo schermo di Equinox Z2 confermerà che l'opzione Wi-Fi dell'unità è abilitata e che l'unità è collegata all'app(puntino singolo ma nessuna barra = abilitato ma disconnesso). 6. Puoi ora visualizzare lo streaming di immagini dal vivo dall'Equinox Z2. Un indicatore del livello della batteria è mostrato in alto a destra. 7. Per vedere i comandi remoti disponibili sul dispositivo mobile, tocca l'area della visualizzazione dal vivo. In alto a sinistra, puoi scorrere la modalità Giorno o Notte (con livelli alto, basso e spento per l'illuminatore IR) toccando lo schermo. In alto a destra, tocca i simboli "+" e "-" per regolare lo zoom digitale. 8. Sotto l'area di visualizzazione dal vivo (da sinistra a destra) ci sono le icone per visualizzare le foto/i video memorizzati, acquisire una nuova foto o video (con numeri che indicano il numero di foto o video che sono stati acquisiti e memorizzati sulla scheda nell'Equinox Z2) e modicare le impostazioni nel sistema di menu di Equinox Z2. Per acquisire una nuova foto o video, tocca l'icona "Foto" o "Video" sotto l'area di visualizzazione dal vivo (tocca di nuovo Video per interrompere la registrazione). 9. Tocca l'icona con 3 quadratini per visualizzare il menu Impostazioni. Hai accesso a queste opzioni del sottomenu e alle loro impostazioni (vedi "Guida al menu Impostazioni" in questo manuale per i dettagli):

• Visione notturna Sottomenu: Frequenza fotogrammi (velocità di movimento), Colore ltro notturno

• Impostazioni fotocamera Sottomenu: risoluzione foto, risoluzione video, imposta data, imposta ora, formato ora, timestamp video, watermark

• Visualizzazione App Sottomenu (inuisce solo sulla visualizzazione della schermata dell'app, non su Equinox Z2): Colore sovrapposizione testo, Sovrapposizione timeout

• Sistema: Disconnetti dalla fotocamera (tocca per disconnettere Equinox Z2 dall'app. Z2 può essere ricollegato in seguito nché Wi-Fi rimane attivato sull'unità). 10. Tocca la casella arancione "Visualizzazione dal vivo" in alto a sinistra nella schermata del menu Impostazioni per uscire dal menu e tornare a una visualizzazione dal vivo. Nota: la rete Wi-Fi "Equinox Z2" utilizza la protezione WPA2 per impedire a persone non autorizzate di visualizzare il feed dal vivo di Equinox Z2. La sicurezza è abilitata di default su Equinox Z2. Dopo la congurazione iniziale e la conferma che l'app funziona con Equinox Z2, ti consigliamo di modicare la password Wi-Fi (utilizzando il sottomenu Impostazione Wi-Fi su Equinox Z2) dal valore "bushnell" predenito (massimo 12 caratteri) e condividerla esclusivamente con persone che desideri siano in grado di vedere le immagini dell'Equinox Z2 tramite Wi-Fi. Una volta modicata, assicurati di inserire la nuova password per la rete Wi-Fi "Equinox Z2" sul tuo dispositivo mobile, in modo che l'app possa collegarsi con l'unità di visione notturna. Non cambiare l'SSID da "Equinox Z2" a una rete diversa e non rinominarlo per assicurarti che l'unità funzioni con l'app. App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play è un marchio di Google Inc.54

Il tuo Bushnell Equinox Z2 è stato progettato per fornire molti anni di servizio affidabile. Per assicurarti di ottenere il massimo dal tuo dispositivo digitale per la visione notturna, segui queste raccomandazioni, linee guida e precauzioni: Tieni il dispositivo lontano da bocchette di riscaldamento e di condizionamento dell'aria o da altri dispositivi di riscaldamento, dalla luce solare diretta e dall'umidità. Conserva sempre l'unità nella sua custodia per il trasporto in un luogo asciutto e ben ventilato con temperatura superiore a +15 °C (60 °F) e inferiore a +48 °C (118 °F). Non conservare l'unità vicino a dispositivi di riscaldamento. Non conservare alla luce diretta del sole o in condizioni di elevata umidità (superiore al 70%). Pulisci l'obiettivo ottico con materiali per la pulizia delle lenti della fotocamera. Pulisci l'esterno del dispositivo con un panno morbido e pulito. Rimuovi le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per più di qualche settimana. Evita di far cadere o sollecitare in altro modo l'unità. Sebbene sia progettato per un uso esterno impegnativo, questo dispositivo incorpora sofisticati circuiti digitali che potrebbero essere danneggiati in casi estremi di uso improprio. Non aprire il corpo del dispositivo o tentare in altro modo di riparare questo dispositivo. Non versare mai alcol o altri liquidi direttamente sulle superfici dell'obiettivo. Non pulire le lenti e le superfici dell'unità con prodotti a base di carta, come giornali, carta di libri, ecc. In quanto tali materiali possono danneggiare il rivestimento. Non tentare di rimuovere l'oculare poiché il display LCD potrebbe danneggiarsi. Non lasciare il dispositivo esposto alla luce diretta del sole o alla pioggia. L'unità è resistente all'acqua, ma non è progettata per l'esposizione prolungata all'umidità e non può essere immersa nell'acqua.

Dopo che l'unità viene utilizzata a temperature inferiori allo zero, attendi almeno 3 ore a temperatura ambiente, per evitare l'accumulo di condensa sulle superfici interne delle lenti e il conseguente appannamento causato dalle estreme differenze di temperatura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'unità non si accende 1. Reinstalla le batterie, assicurandoti della corretta polarità (terminali +/-) di orientamento (fai riferimento alla foto "Batterie installate" nella pagina Guida a Parti e controlli).

2. Sostituisci tutte le batterie. Assicurati che il cappuccio della batteria sia ben stretto (ma non stringere troppo).

3. Pulisci il vano batteria, in particolare i punti di contatto.

L'immagine osservata è troppo luminosa Il livello di luce ambientale è troppo alto e/o il livello di illuminazione IR è più alto del necessario, o la frequenza dei fotogrammi è troppo bassa. 1. ( solo in modalità notturna): usa il menu Impostazioni (pagina 5-6) o i pulsanti Sinistra/Destra del tastierino (E) per cambiare il livello dell'illuminatore IR da "Alto" a "Basso" o "Off". 2. (Solo modalità notturna): utilizza il menu Impostazioni per selezionare una frequenza fotogrammi più alta (Lenta>Media oMedia>Veloce) 3. (Modalità Giorno o Notte): utilizza il menu Impostazioni per ridurre la luminosità del display (per giorno o notte). Ciò riguarda solo l'immagine visualizzata, non le registrazioni di foto o video. 4. (Modalità Giorno): posiziona il copriobiettivo sull'obiettivo. Una piccola apertura consente a una minima quantità di luce di entrare nell'obiettivo. L'immagine osservata è troppo scura Il livello di luce ambientale è troppo basso, il livello di illuminazione IR è più basso del necessario, o la frequenza dei fotogrammi è troppo alta. 1. (solo in modalità Notte ): usa il menu Impostazioni (pagina 5-6) o i pulsanti Sinistra/Destra del tastierino (E) per cambiare il livello dell'illuminatore IR da "Off" o "Basso" o "Alto".

2. (Solo modalità Notte): utilizza il menu Impostazioni per selezionare una frequenza fotogrammi più bassa (Media> Lenta

oVeloce>Media) 3. (Modalità Giorno o Notte): utilizza il menu Impostazioni per aumentare la luminosità del display (per giorno o notte). Ciò riguarda solo l'immagine visualizzata, non le registrazioni di foto o video.

4. (Modalità Giorno): rimuovi il copriobiettivo se copre l'obiettivo.

L'immagine è sfocata

1. Metti a fuoco di nuovo regolando l'anello di messa a fuoco principale (J).

2. Regola le impostazioni diottriche, se necessario, ruotando l'oculare (G) finché le icone del display non appaiono nitide.

3. Controlla le condizioni della superficie dell'obiettivo e dell'oculare e pulisci se necessario.

4. In condizioni di scarsa illuminazione, assicurati di essere in modalità Notte e attiva l'illuminazione IR.55

L'immagine scompare o la sua qualità è ridotta Sorgenti luminose intense (ad esempio, i lampioni di notte) possono causare una diminuzione della visibilità o un contrasto ridotto.

1. Allontana l'unità dalla fonte di luce; la visibilità tornerà momentaneamente.

Vedi anche "L'immagine osservata è troppo luminosa". L'immagine notturna è in bianco e nero Le immagini visualizzate o registrate durante la notte appaiono in bianco e nero senza colori. 1. Questo è normale, i colori non possono essere riprodotti in condizioni di scarsa illuminazione utilizzando l'illuminazione IR come fonte principale di luce. 2. Imposta Visione notturna> Colore filtro notte nel menu Impostazioni su "Verde" come alternativa alle immagini in bianco e nero. Speciche 260230 260240 260250 Ingrandimento (ottico) 3x 4,5x 6x Massimo ingrandimento (tramite zoom digitale) 9x 13,5x 18x Dimensione obiettivo 30 millimetri 40 mm 50 millimetri Tipo di batteria 4x AA, litio, alcalino o NiMh Potenza/lunghezza d'onda del'illuminatore IR 1W / 850nm Angolo di ampiezza di irraggiamento dell'illuminatore IR 5-7 gradi Massima distanza di visione * 200 iarde / 183 m 300 iarde / 274 m 300 iarde / 274 m Campo visivo (gradi) 7,29 5,98 4,24 Campo visivo (piedia 100 iarde) 382,7 314,0 222,6 Campo visivo (metri a 1000 m) 127,6 104,7 74,2 Dimensioni (altezza x larghezza xlunghezza) 58 x 105 x 200 mm 58 x 105 x 200 mm 62 x 105 x 208 mm Peso 15 oz / 425 g 22 oz / 624 g 27 oz / 765 g Montabile su treppiedi Sì Standard di resistenza all'acqua IPX4 SPECIFICHE TECNICHE

• Modalità notturna, con livello di illuminazione IR impostato su "Alto". L'intervallo di distanza è soggettivo e varia a seconda del soggetto visualizzato, dell'intensità della luce ambientale e di altri fattori.56 I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita denita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specica di questo prodotto. Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiali e di lavorazione e che soddisferà tutti gli standard di prestazioni rappresentati per tutta la durata di vita del prodotto. Se questo prodotto non funziona correttamente a causa di un difetto coperto provvederemo, a nostra esclusiva discrezione, a ripararlo o sostituirlo e rispedirlo gratuitamente. Questa garanzia è completamente trasferibile e non richiede ricevuta, scheda di garanzia o registrazione del prodotto. La presente garanzia non copre quanto segue: componenti elettronici, batterie, danni estetici, danni causati dalla mancata corretta manutenzione del prodotto, perdita, furto, danni dovuti a riparazione, modica o smontaggio non autorizzati, danni intenzionali, uso improprio o abuso e normale usura. La presente Garanzia decade se la data stampata o altri codici di serializzazione sono stati rimossi dal prodotto. Per visualizzare la garanzia completa e trovare dettagli su come richiedere l'assistenza in garanzia, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.bushnell.com/warranty. In alternativa, è possibile richiedere una copia della garanzia chiamandoci al numero 1-800-423-3537 o scrivendoci a uno dei seguenti indirizzi: Negli U.S.A. spedire a: IN CANADA spedire a: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Per prodotti acquistati fuori da Stati Uniti o Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. La presente garanzia ti riconosce specici diritti legali. Potresti avere altri diritti, i quali variano da paese a paese. ©2019 Bushnell Outdoor Products Nota: il mancato rispetto delle avvertenze e precauzioni di cui al presente manuale può arrecare danni all’unità e rendere non valida la garanzia del produttore.57

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione radio o televisiva (il che può essere verificato spegnendo e accendendo il dispositivo), si consiglia di cercare di correggere l’interferenza adottando una o più tra le seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. È necessario utilizzare con il dispositivo il cavo di interfaccia schermato per garantire la conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali a norma della Sottoparte B della Parte 15 delle normative FCC. Specifiche, istruzioni e design del presente prodotto sono soggetti a variazione senza alcun preavviso o ulteriore obbligo da parte del produttore. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente. Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specfiche (cfr. altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull’unità). Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l’apparecchio.©2019 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214