Steadi - Seggiolino auto Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steadi Joie

Congratulazioni Avete acquistato un seggiolino bimbo per auto di alta qualità, omologato e sicuro. Questo prodotto è adatto ai bambini con peso massimo SOTTO i 18 kg (fino a circa 4 anni di età o meno). Leggere attentamente il presente Manuale di Istruzioni e seguire i vari passaggi della relativa installazione. Questo è l’UNICO modo per proteggere il vostro bambino da le- sioni gravi o mortali in caso di incidente e per garantirgli la necessaria comodità durante l’uso di questo prodotto. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri. Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito in- ternet all’indirizzo joiebaby.com Verifiche Accertarsi che la vettura sia dotata di una cintura di si- curezza riavvolgibile con 3 punti di fissaggio. Le cinture di sicurezza possono differire nell’aspetto e nella lunghezza a seconda del produttore, della data di produzione e del tipo di vettura. Il seggiolino per auto può essere utilizzato solo nelle vetture dotate di cinture di sicurezza riavvolgibili con 3 punti di fissaggio conformi alla normativa europea n. 16 o ad altri standard equival- enti. ! Conservare il manuale di istruzioni nell’apposita tasca del telaio posteriore per un futuro utilizzo.

Elenco componenti L'imbottitura per bambini piccoli include poggiatesta e cuscini interni. Il rivestimento imbottito include l’imbottitura del seggiolino, le bretelle, la cintura spartigambe e l'imbottitura per bambini piccoli. Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. Se qualche componente risulta mancante, consultare il rivenditore. Fig. 1.1 Poggiatesta Fig. 1.2 Bretelle Fig. 1.3 Fibbia Fig. 1.4 Cintura spartigambe Fig. 1.5 Adattatore di regolazione Fig. 1.6 Regolatore Fig. 1.7 Cintura per le spalle Fig. 1.8 Dispositivo di blocco Fig. 1.9 Passante per cintura di sicurezza in modalità contraria al senso di marcia Fig. 1.10 Poggiatesta Fig. 1.11 Passante per poggiatesta Fig. 1.12 Cuscini interni Fig. 1.13 Indicatore della posizione di reclinazione Fig. 1.14 Maniglia di regolazione della reclinazione Fig. 1.15 Passante per cintura di sicurezza in modalità in senso di marcia Fig. 1.16 Leva di regolazione poggiatesta Fig. 1.17 Tasca contenente il manuale di istruzioni121 122

NESSUN seggiolino per auto può garantire la protezione totale da lesioni in caso di incidente. Tuttavia, l’utilizzo corretto di questo seggiolino per auto consente di ridurre i rischi di lesioni gravi o mortali al proprio bambino.

Questo seggiolino per auto è stato progettato SOLO per bambini fino a un massimo di 18 kg di peso (circa 4 anni o meno).

NON utilizzare o installare questo seggiolino per auto prima di aver letto e compreso bene le istruzioni contenute nel presente manuale e nel libretto della vettura.

NON installare o utilizzare questo seggiolino per auto senza attenersi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel presente manuale; diversamente, si rischia di esporre il bambino al pericolo di lesioni gravi o mortali.

NON apportare modifiche al seggiolino per auto né utilizzarlo con componenti di altri produttori.

NON utilizzare questo seggiolino per auto se presenta danni o parti mancanti.

NON vestire il bambino con indumenti troppo grandi quando si utilizza il seggiolino, in quanto si potrebbe impedire al bambino di essere correttamente e saldamente allacciato con le cinture per le spalle e la cintura inguinale.

NON lasciare nella vettura il seggiolino o altri elementi slegati dalle cinture o non fissati. Gli elementi non fissati potrebbero spostarsi all’interno dell’abitacolo e provocare lesioni agli occupanti della vettura in caso di curve strette, arresti repentini o collisioni. Quando il seggiolino non viene utilizzato regolarmente, è consigliabile rimuoverlo dalla vettura.

NON lasciare mai incustodito il bambino con questo seggiolino per auto.

Assicurarsi che le cinghie (cintura addominale) sotto lo stomaco si trovino più in basso possibile in modo da sostenere il bacino.

NON installare il seggiolino in modalità contraria al senso di marcia nei sedili con airbag frontale attivo.

NON utilizzare un seggiolino di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perché potrebbe avere danni strutturali che mettono in pericolo la sicurezza del bambino.

NON utilizzare MAI corde o simili al posto delle cinture di sicurezza in caso di lesioni causate dal sistema di ritenuta. ! NON utilizzare questo seggiolino per auto come sedia ordinaria perché potrebbe cadere e procurare così lesioni al bambino.

Tenere il seggiolino al riparo dai raggi solari diretti, perché diversamente potrebbe diventare troppo caldo per la pelle del bambino. ! NON utilizzare questo seggiolino per auto senza il rivestimento imbottito. ! Il rivestimento imbottito deve essere sostituito solo con altri consigliati dal produttore, in quanto costituisce parte integrante del seggiolino per auto. ! NON utilizzare cuscini interni diversi da quelli consigliati per questo seggiolino per auto. ! NON lasciare nella vettura elementi non fissati in quanto potrebbero spostarsi all’interno dell’abitacolo e provocare lesioni agli occupanti in caso di curve strette, arresti repentini o collisioni. ! Assicurarsi che nessuna parte del sistema di ritenuta per bambini rimanga incastrato in un sedile mobile o in uno sportello del veicolo. ! NON continuare ad utilizzare questo seggiolino per auto dopo un incidente violento. Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali invisibili a seguito dell'incidente. ! Rimuovere il seggiolino per auto dal sedile della vettura quando non è in uso. ! Contattare il rivenditore in caso di problemi relativi a manutenzione, riparazione e sostituzione dei pezzi.

NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini. ! NON installare questo seggiolino per auto se si verifica una delle seguenti condizioni:

1. Sedili della vettura dotati di cintura con solo 2 punti di fissaggio.

2. Sedili della vettura rivolti lateralmente o verso la parte posteriore

rispetto al senso di marcia della vettura.

3. Instabilità dei sedili della vettura durante l’installazione.

! Tutte le cinghie di ritenuta per bambini e del sedile del veicolo devono essere serrate e non attorcigliate. ! Non utilizzare questo seggiolino per auto se è stato fatto cadere da altezze elevate, ha urtato il terreno a velocità considerevoli o è visibilmente danneggiato. Non ci riteniamo responsabili per la sostituzione se il seggiolino per auto risulta danneggiato a seguito di tali condizioni anomale. Occorrerà acquistare un nuovo seggiolino per auto se si verifica una delle condizioni sopraccitate. AVVISO AVVISO123 124

Scelta della modalità di installazione Dubbi sull'installazione vedere le immagini

Emergenza In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immediate. Informazioni sul prodotto 1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini “Universale” omologato secondo la normativa UN ECE 44, serie 04 e modifiche successive, per l’uso generale su vetture e può adattarsi a quasi tutti i modelli di sedili.2. Potrà essere installato correttamente se il produttore della vettura dichiara nel manuale delle istruzioni che in tale vettura può essere utilizzato un sistema di ritenuta per bambini “Universale” per questo gruppo di età.3. Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classificato come “Universale” perché conforme a dei requisiti più esigenti di quelli applicati a modelli precedenti che non includono questo avviso.4. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.Prodotto Seggiolino per autoAdatto per Bambini di peso inferiore a 18 kgGruppo di peso Gruppo 0+/1Materiali Plastica, metallo, tessutoN. brevetto In attesa di brevettoImportante1. NON utilizzare il seggiolino per auto nel senso di marcia se il bambino non ha ancora raggiunto i 9 kg di peso. Un seggiolino per auto posizionato nel senso di marcia può risultare pericoloso per un bambino di peso inferiore a 9 kg.2. Quando un bambino ha raggiunto le dimensioni e il peso adatti per la modalità in senso di marcia e contraria al senso di marcia, si consiglia di installare il seggiolino in modalità contraria al senso di marcia perché garantisce maggiore sicurezza.Peso delbambino Modalità diinstallazioneFigura per l'installazioneEtà di riferimentoPosizione del seggiolino<18kg Modalità contraria al senso di marcia<4 anni9 - 18kg Modalità in senso di marcia Da 1 a 4 anni Posizione Posizione 1-3 Istruzioni sull'imbottitura del seggiolinoI bambini di peso inferiore a 9 kg devono utilizzare l'imbottitura per bambini piccoliSmontare l'imbottitura per bambini piccoli125 126

Installazione per modalità contraria al senso di marcia (per bambini sotto i 18 kg/ neonati - 4 anni) vedere le immagini

Età di riferimento Neonati - 4 anniPosizione del seggiolino Ultima posizione (con il triangolo superiore blu allineato all'indicatore della posizione di reclinazione inferiore, come da Fig.

! Montare prima il seggiolino per auto sul sedile della vettura e riporre poi il bambino nel seggiolino.

i. Posizione corretta delle

cinture per le spalle Portare il poggiatesta e le cinture per le spalle all’altezza appropriata per le dimensioni del bambino. I passanti delle cinture per le spalle devono essere leggermente sotto le spalle del bambino. Se le cinture per le spalle sono troppo alte o basse non sono sicure. Se le cinture delle spalle non si trovano all’altezza appropriata, in caso di collisione il bambino rischia di essere sbalzato fuori dal seggiolino per auto.

ii. Uso di una imbottitura

per bambini piccoli vedere le immagini

1. Tirando verso l’alto il regolatore della

cinghietta, estrarre le cinghie delle spalle fino alla lunghezza appropriata.

2. Premere il pulsante rosso per

-1, quindi po- sizionare il riduttore per neonato nel seggiolino per auto.

3. Innestare la fibbia fino a sentire il clic.

4. Stringere la cinghietta di regolazione.

Sollevare il regolatore, mentre si estraggono le cinture per le spalle alla lunghezza adeguata.

1. L'imbottitura per bambini piccoli include poggiatesta e cuscini interni.2. Il poggiatesta è adatto per bambini in tutte le modalità di installazione.3. L'imbottitura per bambini piccoli serve per proteggere il bambino. I bambini di peso inferiore a 9 kg devono utilizzare imbottitura per bambini piccoli.4. Dopo aver rimosso il cuscinetto dall'imbottitura per bambini piccoli, conservarlo lontano dalla portata dei bambini.5. Prima di utilizzare l'imbottitura per bambini piccoli, inserire il cuscinetto.

iii. Regolazione dell'angolo

di reclinazione all'indietro vedere le immagini

Premendo la maniglia di regolazione della reclinazione -1, tirare il seggiolino per auto dalla prima posizione all'ultima posizione. -2Indicazione angolo: con il triangolo superiore blu allineato all'indicatore della posizione di reclinazione inferiore, come da Fig.

iv. Installazione contraria

al senso di marcia vedere le immagini

Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo (il terminale femmina) è troppo lungo per ancorare saldamente il sistema di ritenuta.

1. Fissare le cinture nei relativi passanti blu per la modalità contraria al senso di marcia nella parte posteriore del corpo

! Le cinture per le spalle devono passare attraverso i relativi passanti per la modalità contraria al senso di marcia.2. Aprire il dispositivo di blocco e inserire le cinture di sicurezza.

3. Premendo il seggiolino per auto, tirare le cinture per fissare il seggiolino per auto in modo stabile e sicuro.

! Verificare che il seggiolino per auto sia installato correttamente muovendolo in avanti e indietro. ! Le cinture per le spalle devono passare attraverso gli appositi passanti per la modalità contraria al senso di marcia, come da Fig.

Le cinture per le spalle devono passare attraverso il dispositivo di blocco. Verificare che il dispositivo di blocco sia chiuso, come da Fig. -2 1. Prima di installare il seggiolino per auto, assicurarsi di regolare le cinture per le spalle all'altezza appropriata.2. Regolare prima il seggiolino per auto all'ultima posizione. Indicazione angolo: con il triangolo superiore blu allineato all'indicatore della posizione di reclinazione inferiore, come da Fig. 3. Durante l’installazione e la regolazione delle cinture di sicurezza, assicurarsi che la sezione spalle e la sezione addominale delle cinture di sicurezza non siano attorcigliate e non impediscano quindi il corretto funzionamento delle cinture di sicurezza. Nota131 132

1. Sollevare il regolatore, mentre si

estraggono le cinture per le spalle alla lunghezza adeguata.

2. Mettere il bambino nel sedile per

auto e infilare le braccia nelle cinture.

3. Tirare verso il basso il regolatore e

regolarlo alla lunghezza adeguata per assicurarsi che sia perfettamente allacciato.

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e la cintura per le spalle sia di circa lo spessore di una mano.

v. Fissaggio del bambino al seggiolino per auto

Installazione per modalità in senso di marcia (per bambini di 9 -18 kg/1 - 4 anni) vedere le immagini

Posizione del seggiolino Posizione 1 - 3 (con il triangolo superiore rosso allineato all'indicatore della posizione di reclinazione inferiore, come da Fig.

Montare prima il seggiolino per auto sul sedile della vettura e riporre poi il bambino nel seggiolino.

i. Regolazione dell'angolo

di reclinazione inavanti vedere le immagini

ii. Posizione corretta delle

cinture per le spalle Portare il poggiatesta e le cinture per le spalle all’altezza appropriata per le dimensioni del bambino.

1. L'imbottitura per bambini piccoli serve per proteggere il bambino. I

bambini di peso inferiore a 9 kg devono utilizzare imbottitura per bambini piccoli.

2. Montare prima il seggiolino per auto sul sedile della vettura e riporre poi il

bambino nel seggiolino.

3. Una volta sistemato il bambino nel seggiolino, verificare che le cinture per

le spalle siano all'altezza adeguata. Nota133 134

iii. Installazione in senso

di marcia vedere le immagini

Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo (il terminale femmina) è troppo lungo per ancorare saldamente il sistema di ritenuta

1. Regolare le cinture per le spalle

alla lunghezza appropriata (leggermente sopra le spalle del bambino) prima di installare il seggiolino per auto.

2. Regolare il seggiolino per auto

all'angolo appropriato (3 posizioni per la modalità in senso di marcia). Indicazione angolo: con il triangolo superiore rosso allineato all'indicatore della posizione di reclinazione inferiore, come da Fig.

regolazione delle cinture di sicurezza, assicurarsi che la sezione spalle e la sezione addominale delle cinture di sicurezza non siano attorcigliate e non impediscano quindi il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza.

Premendo il seggiolino per auto, tirare le cinture per fissare il seggiolino per auto in modo stabile e sicuro.

! Verificare che il seggiolino per auto sia installato correttamente muovendolo in avanti e indietro. ! Le cinture per le spalle devono passare attraverso il dispositivo di blocco. Verificare che il dispositivo di blocco sia chiuso, come da Fig.

! Innestare correttamente la linguetta delle cinture nell’apposita fibbia, come da Fig.

bambino al seggiolino per auto vedere le immagini

1. L'imbottitura per bambini piccoli

serve per proteggere il bambino. I bambini di peso inferiore a 9 kg devono utilizzare imbottitura per bambini piccoli.

2. Montare prima il seggiolino per

auto sul sedile della vettura e riporre poi il bambino nel seggiolino.

3. Una volta sistemato il bambino nel

seggiolino, verificare che le cinture per le spalle siano all'altezza adeguata. Nota Nota135 136 1. Allentare le cinture per le spalle attivando il regolatore delle cinture al centro e spingendo simultaneamente entrambe le cinture per le spalle verso l'alto.

Aprire la fibbia della cintura premendo saldamente sul pulsante rosso. -1. Collocare il bambino nel seggiolino e mettere le cinture per le spalle sulle spalle del bambino.

3. Unire entrambe le linguette per le cinture e bloccarle in posizione nella relativa fibbia con un "CLIC" udibile.

4. Tirare verso il basso il regolatore e regolarlo alla lunghezza adeguata per assicurarsi che sia perfettamente allacciato.

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e la cintura per le spalle sia di circa lo spessore di una mano. del poggiatesta e delle cinture per le spallevedere le immagini

1. Portare il poggiatesta e le cinture per le spalle all’altezza appropriata per le dimensioni del bambino.2. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (Fig. -1) quindi tirare verso l'alto o spingere verso il basso il poggiatesta finché non scatta in una delle 6 posizioni. Le posizioni del poggiatesta sono mostrate nella Fig.

Regolazione dell'altezza

! Dopo aver rimosso il cuscinetto dall'imbottitura per bambini piccoli, conservarlo lontano dalla portata dei bambini. ! Lavare il rivestimento imbottito con acqua fredda sotto i 30°C. ! Non stirare il rivestimento imbottito. ! Non candeggiare e non lavare a secco il rivestimento imbottito. ! Non usare un detergente neutro non diluito, benzina o altri solventi organici per lavare il seggiolino per auto. Potrebbero danneggiare il seggiolino. ! Non attorcigliare il rivestimento imbottito per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sul rivestimento imbottito. ! Appendere il rivestimento imbottito all'ombra per asciugare. ! Rimuovere il seggiolino per auto dalla vettura se non viene usato per un lungo periodo di tempo. Conservare il seggiolino per auto all'ombra e lontano dalla portata dei bambini. Precauzioni Montaggio del rivestimento imbottito vedere le immagini

1. Posizionare l’imbottitura del seggiolino sul corpo e inserire la fibbia nel passante dell'imbottitura.

2. Avvolgere la fibbia con l'elastico all'interno della cintura spartigambe.

3. Infilare il regolatore e le cinture su entrambi i lati dell'imbottitura del seggiolone.

4. Inserire i pezzi di fissaggio nella parte superiore dell'imbottitura del

seggiolone nei due passanti sulla testa del corpo.

5. Inserire i pezzi di fissaggio sui lati dell'imbottitura del seggiolone nei quattro

passanti su entrambi i lati del corpo.

6. Montare 2 paia di fascette elastiche su entrambi i lati del poggiatesta.

7. Inserire l'imbottitura per bambini piccoli nel seggiolino per auto e

Il rivestimento imbottito montato è mostrato nella Fig.