Steadi - Autostoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Steadi Joie

Gefeliciteerd U hebt een volledig gecertificeerde kinderstoel voor kindveiligheid van hoge kwaliteit aangeschaft. Dit prod- uct is geschikt voor gebruik bij kinderen die MINDER we- gen dan 18 kg (ongeveer 4 jaar oud of jonger). Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door en volg de installatiestappen want dit is de ENIGE manier om uw kind te beschermen tegen ernstig letsel of overlijden in geval van een ongeluk, en om uw kind comfort te geven bij het gebruik van dit product. Bewaar deze instructiehandleiding voor raadpleging in de toekomst. Bezoek voor de garantiebepalingen svp onze website joiebaby.com Graag bevestigen Zorg ervoor dat uw voertuig is uitgerust met een veiligheidsgordel met 3 punten. Veiligheidsgordels kunnen variëren qua ontwerp en leng- te naar gelang de fabrikant, de productiedatum en het type voertuig. Deze kinderstoel is alleen geschikt voor gebruik in de vermelde voertuigen met veiligheidsgordels met 3 punten en die zijn goedgekeurd volgens Europese Regelgeving Nr. 16 of andere vergelijkbare normen. ! Bewaar de instructiehandleiding in het opbergvak van de achterklep voor raadpleging in de toekomst.

Onderdelenlijst Het kleine zitje bevat een hoofdsteun en binnenkussens. Zachte onderdelen omvatten zitje, schouderriem, kruisriem, klein zitje. Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt. Fig. 1.1 HoofdsteunFig. 1.2 SchouderriemFig. 1.3 GespFig. 1.4 KruisriemFig. 1.5 InsteladapterFig. 1.6 Instellen gordelFig. 1.7 SchoudergordelFig. 1.8 OntgrendelapparaatFig. 1.9 Sleufachterwaartse veiligheidsgordelFig. 1.10 HoofdsteunFig. 1.11 Sleuf voor hoofdsteun Fig. 1.12 BinnenkussensFig. 1.13 Indicatie voor schuinstandFig. 1.14 Instelhendel schuinstandFig. 1.15 Sleuf voorwaartse veiligheidsgordelFig. 1.16 Instelhendel voor hoofdsteunFig. 1.17 Opslagvak instructiehandleiding101 102

GEEN ENKELE kinderstoel kan een volledige bescherming garanderen tegen letsel bij een ongeluk. Het juiste gebruik van deze kinderstoel reduceert echter het risico op ernstig letsel of overlijden voor uw kind.

Deze kinderstoel is ALLEEN ontworpen voor kinderen die niet zwaarder wegen dan 18 kg (ongeveer 4 jaar oud of jonger).

Gebruik of installeer deze kinderstoel NIET voordat u de instructies in deze handleiding en in de handleiding van uw voertuig hebt gelezen en begrepen.

Installeer of gebruik deze kinderstoel NIET zonder het opvolgen van de instructies en waarschuwingen in deze handleiding, anders kunt u een ernstig risico op letsel of overlijden voor uw kind veroorzaken.

Breng GEEN veranderingen aan deze kinderstoel aan en gebruik het niet in combinatie met onderdelen van andere fabrikanten.

Gebruik deze kinderstoel NIET als het is beschadigd of als onderdelen ontbreken.

Kleed uw kind NIET in niet-passende kleding omdat dit kan voorkomen dat uw kind goed en stevig wordt vastgezet met de schoudergordels en de gordels tussen de dijen.

Laat deze kinderstoel NIET los of niet goed bevestigd in de auto staan omdat een niet goed vastgezet kinderzitje rondgeslingerd kan worden en de inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Verwijder het als het niet regelmatig gebruikt wordt.

Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter met dit kinderzitje.

Zorg ervoor dat de banden (schootriem) onder de buik zo laag mogelijk liggen, om het bekken goed te ondersteunen.

Zet het kinderzitje NIET rechtop als een actieve airbag voorin is geïnstalleerd terwijl uw kind nog achteruit kijkend zit.

Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een kinderzitje waarvan u de afkomst niet kent, omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt.

Gebruik NOOIT touwen of andere vervangingsmiddelen voor stoelriemen in geval van letsel door het kinderzitje.

Gebruik dit kinderzitje NIET als normale stoel, omdat het kan omvallen en het kind verwonden.

Houd dit kinderzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind.

Gebruik dit kinderzitje NIET zonder de meegeleverde zachte onderdelen.

Vervang de zachte onderdelen alleen door degene die door de fabrikant worden aanbevolen, omdat de zachte goederen een belangrijk onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.

Leg GEEN voorwerpen in de auto die niet vast zitten, omdat deze alle kanten uit kunnen rollen en de inzittenden in een scherpe bocht, bij plotseling remmen of een botsing kunnen verwonden.

Zorgt u ervoor dat geen onderdeel van de autostoel beklemd raakt door een verstelbare stoel of in een voertuigdeur.

Gebruik dit kinderzitje NIET MEER als het onderworpen is aan een zware botsing. Vervang het direct, omdat er onzichtbare structurele schade kan zijn ontstaan door de botsing.

Verwijder dit kinderzitje uit de verticale stoel als het niet wordt gebruikt.

Neem contact op met de distributeur over onderhoud, reparaties en vervangen van onderdelen.

Gebruik GEEN andere belaste contactpunten dan die worden omschreven in de instructies en die worden gemarkeerd in het kinderzitje.

Installeer dit kinderzitje NIET onder de volgende omstandigheden:

1. Autostoelen met veiligheidsgordels met 2 punten.

2. Autostoelen die opzij of naar achteren kijken ten opzichte van de

rijrichting van de auto.

3. Autostoelen die tijdens de installatie kunnen bewegen.

Alle riemen van het kinderzitje en de autostoel moeten worden strakgetrokken maar niet gedraaid.

Gebruik deze autostoel niet als deze van een flinke hoogte is gevallen, hard op de grond is beland of zichtbare beschadigingen heeft. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het vervangen van een onder deze omstandigheden beschadigde autostoel. Het is verstandig om een nieuwe autostoel te kopen wanneer een van deze situaties is opgetreden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING103 104 Auswahl des Installationsmodus Installatiekwesties zie afbeeldingen

Noodsituatie Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Productinformatie 1. Dit is een “universeel” kinderzitje. Het is goedgekeurd volgens UN ECE-regelgeving 44, 04-serie van amendementen, voor algemeen gebruik in voertuigen, en het past op de meeste, maar niet alle, kinderstoelen.2. Een juiste pasvorm is waarschijnlijk als de autofabrikant heeft gesteld in het autohandboek dat de auto een “universeel” kinderzitje voor deze leeftijdsgroep kan accepteren.3. Dit kinderzitje is geclassificeerd als “universeel” onder strengere omstandigheden dan die van toepassing waren op eerdere ontwerpen die deze mededeling niet dragen.4. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper van het kinderzitje.Product KinderstoelGeschikt voor Kind tot 18 kgMassagroep Groep 0+/1Materiaal Kunststoffen, metaal, geweven stoffenPatent No. Patent aangevraagdBelangrijk1. Gebruik de vooruit kijkende modus NIET voordat het kind meer dan 9 kg weegt. De kinderstoel in vooruit kijkende modus is gevaarlijk voor een kind van lichter dan 9 kg.2. Wanneer het kind geschikt is voor zowel de vooruit als de achteruit kijkende modus, wordt het aanbevolen om deze kinderstoel te installeren in de achteruit kijkende modus omdat dit relatief gezien veiliger is.Gewichtkind Installatiemodus Afbeelding voor installatieReferentieleeftijdStoelpositie<18kg Achteruit kijkende modus <4 jaar9 - 18kg Vooruit kijkende modus 1 tot 4 jaar Positie 4Stand 1 -3Instructies zitjeVoor een baby lichter dan 9kg moet het kleine zitje worden gebruiktDemonteer het kleine zitje105 106

Installatie voor achteruit kijkende modus (voor een kind tussen 18 kg / 4 jaar alt)zie afbeeldingen

Referentieleeftijd Pasgeboren - 4 jaar oudStoelpositie Laatste positie (met blauwe illustratielijn boven en schuinstandindicatie onder, als

! Installeer de kinderstoel op de autostoel, en plaats het kind vervolgens in de kinderstoel.

Juiste positie van de schoudergordels Stel de hoofdsteun en de schoudergordels af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind. ! De sleuven van de schoudergordel moet iets onder de schouders van het kind zitten. Te hoge of te lage schoudergordels zijn niet veilig. Als de schoudergordels geen juiste hoogte hebben, kan het kind uit de kinderstoel worden geworpen bij een ongeluk.

ii. Gebruik van kleine zitje

1. Terwijl aan de webbingbijsteller

omhoog wordt getrokken, trek de schouder gareelriemen uit tot de juiste lengte.

2. Druk op de rode knop om de gesp los

-1, en plaats dan de lichaamsondersteuning voor kleine kinderen in de autostoel.

3. Maak de gesp vast totdat deze klikt.

4. Trek de bijstelwebbing goed vast.

Terwijl u de gordelinsteller omhoog trekt, trekt u de schoudergordels uit naar de juiste lengte.

1. Het kleine zitje bevat een hoofdsteun en binnenkussens.2. De hoofdsteun is in elke installatiemodus geschikt voor het kind.3. Het kleine zitkussen is ter bescherming van het kind. Een kind dat minder weegt dan 9 kg moet het kleine zitje gebruiken.4. Nadat u het schuim uit het kleine zitje hebt gehaald, moet u het ergens opbergen waar het kind er niet bij kan.5. Monteer het schuim voordat u het kleine zitje gebruikt.

achterwaartse hoek zie afbeeldingen

Terwijl u tegen de afstelhendel voor schuinstand drukt -1, trekt u de kinderstoel van de eerste positie naar de laatste positie. -2Hoekindicatie: met blauwe illustratielijn boven en indicatie schuinstand onder, als

iv. Achteruit kijkende

installatie zie afbeeldingen

Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

1. Maak de gordels vast in de achterwaartse blauwe sleuven van de veiligheidsgordel aan de achterkant van het lichaam.

De schouderriem moet door de sleuf van de achterwaartse veiligheidsgordel gaan.2. Open het vergrendelapparaat en steek de veiligheidsgordel er doorheen.

3. Terwijl u op de kinderstoel drukt, trekt u aan de gordels om de kinderstoel stevig vast te zetten.

! Controleer door de kinderstoel naar voren en naar achteren te bewegen. ! De schouderriem gaat door de sleuven van de achterwaartse veiligheidsgordel, als

! De schouderriem gaat door het vergrendelapparaat; bevestig dat het vergrendelapparaat naar beneden is gedrukt, als in -2 1. Zorg ervoor dat de schoudergordel op de juiste hoogte is afgesteld voordat u deze kinderstoel installeert.2. Stel eerst de hoek van de kinderstoel af op de laatste positie. Hoekindicatie: met blauwe illustratielijn boven en indicatie schuinstand onder, als 3. Zorg er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsgordels voor dat zowel de schoudergordel als de middelgordel niet gedraaid zijn en de veilige werking van de veiligheidsgordels niet obstrueren. Opmerking111 112

1. Trek de gordelinsteller omhoog

terwijl u de schouderriemen op de juiste lengte uittrekt.

2. Zet het kind in de kinderstoel en

steek beide armen door de riemen.

stel hem op de juiste lengte af om er voor te zorgen dat je kind goed vast zit.

Zorg er voor dat de ruimte tussen het kind en de schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is.

Installatie voor vooruit kijkende modus (Für Kinder zwischen 9 - 18 kg / 1-4 Jahre) zie afbeeldingen

Stoelpositie Positie

1 - 3 (met rode illustratielijn boven en

indicatie schuinstand onder, als in

Installeer de kinderstoel op de autostoel, en plaats het kind vervolgens in de kinderstoel.

vooruitleunhoek zie afbeeldingen zie afbeeldingen

ii. Juiste positie van de

schoudergordels Stel de hoofdsteun en de schoudergordels af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind.

1. Het kleine zitkussen is ter bescherming van het kind. Een kind dat minder

weegt dan 9 kg moet het kleine zitje gebruiken.

2. Installeer de kinderstoel op de autostoel, en plaats het kind vervolgens in

3. Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de

schouderriemen op de juiste hoogte zitten. Opmerking113 114

iii. Vooruit kijkende

installatie zie afbeeldingen

Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten.

1.Stel de schoudergordels af op de juiste hoogte (iets boven de schouders van het kind) voordat u de kinderstoel installeert.

2. Stel de kinderstoel af op de juiste

hoek (3 posities voor vooruit kijkende modus). Hoekindicatie: met rode illustratielijn boven en indicatie schuinstand onder, als in

3. Zorg er bij het installeren

en afstellen van de veiligheidsgordels voor dat zowel de schoudergordel als de middelgordel niet gedraaid zijn en de veilige plaatsing van de veiligheidsgordels niet obstrueren.

Terwijl u op de kinderstoel drukt, trekt u aan de gordels om de kinderstoel stevig vast te zetten.

! Controleer door de kinderstoel naar voren en naar achteren te bewegen. ! De schouderriem gaat door het vergrendelapparaat; bevestig dat het vergrendelapparaat naar beneden is gedrukt, als in

! De tong van de gesp van de auto zit op de juiste manier in de gesp, als in

de kinderstoel zie afbeeldingen

1. Het kleine zitkussen is ter

bescherming van het kind. Een kind dat minder weegt dan 9 kg moet het kleine zitje gebruiken.

2. Installeer de kinderstoel op de

autostoel, en plaats het kind vervolgens in de kinderstoel.

3. Nadat het kind in het zitje is

geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten. Opmerking Opmerking115 1161. Maak de schouderriemen los door de riemaanpassing in het midden te activeren en simultaan beide schouderriemen omhoog te trekken.

Open de riemgesp door stevig op de rode knop te drukken -1. plaats het kind in het zitje en leg de schouderriemen over de schouder van het kind.

3. Breng beide riemtongen samen en vergrendel ze op hun plaats in de riemgesp met een hoorbare "KLIK".

4. Trek de gordelinstelling omlaag en stel het op de juiste lengte af om er voor te zorgen dat uw kind goed vast zit.

! Zorg er voor dat de ruimte tus- sen het kind en de schouderrie-men ongeveer de dikte van een handis. voor hoofdsteun en schoudergordels zie afbeeldingen

1. Stel de hoofdsteun en de schoudergordels af op de juiste hoogte overeenkomstig de lengte van het kind.2. Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun (afb. -1) en trek tegelijkertijd de hoofdstuk op of druk het omlaag tot het in een van de 6 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in

! Nadat u het schuim uit het kleine zitje hebt verwijderd, moet u het ergens opbergen waar uw kind er niet bij kan. ! Was de zachte onderdelen met koud water onder de 30°C. ! De zachte onderdelen niet strijken. ! De zachte onderdelen niet bleken of laten stomen. ! Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om de kinderstoel te wassen. Dat kan de kinderstoel beschadigen. ! De zachte onderdelen niet draaien voor drogen met veel kracht. Dit kan kreukels achterlaten in de zachte onderdelen. ! Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw. ! Haal de kinderstoel uit de autostoel als het voor langere tijd niet wordt gebruikt. Plaats de kinderstoel in de schaduw en ergens waar uw kind er niet bij kan. Waarschuwingen Montage zachte onderdelen zie afbeeldingen

1. Plaats het zitje op het hoofdgedeelte en voer de gesp door de sleuf van het zitje.

2. Draai de gesp met het elastiek aan de binnenkant van de kruisriem.

3. Voer respectievelijk de gordelinstelling en de gordels aan beide zijden door het zitje.

4. Plaats de bevestigingsstukken in de bovenkant van het zitje in de twee

sleuven op de kop van het hoofdgedeelte.

5. Plaats de bevestigingsstukken aan de zijkanten van het zitje in de vier

sleuven aan beide zijden van het hoofdgedeelte.

6. Monteer 2 paar elastische banden aan beide zijden van de hoofdsteun.

7. Plaats het kleine zitje in de kinderstoel en koppel de gesp.

De gemonteerde zachte onderdelen worden getoond in