Steadi - Kindersitz Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steadi Joie

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie sind! Wir freuen uns sehr, für Ihr kleines Kind sorgen zu dürfen. Bei der Fahrt mit dem Kindersitz Joie Steadi™ verwenden Sie ein hochwertiges, nach der ECE-Norm R44/04 getestetes Rück- haltesystem der Gruppe 0+/1. Diese Produkt ist geeignet für Kinder mit einem Gewicht bis 18 kg (entspricht etwa bis zu einem Alter von 4 Jahren). Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die Installationsanweisungen. Nur so ist eine komfortable Fahrt und optimale Sicherheit für Ihr Kind gewährleistet. Bitte prüfen Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit automatischem Einzug ausgestattet ist.Sicherheitsgurte können je nach Hersteller, Herstellungs- datum und Fahrzeugmodell von unterschiedlichem Design und unterschiedlicher Länge sein. Der Kindersitz eignet sich nur zum Gebrauch in Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit automatischem Einzug, die gemäß der EU-Verordnung Nr. 16 oder einem anderen äquivalenten Standard zugelassen wurden. WICHTIG:

Bewahren Sie diese Anleitungauf, falls Sie später etwas nachschlagen möchten. Benutzen Sie hierfür den rechtsabgebildeten Stauraum auf derUnterseite des Kindersitzes.Besuchen Sie uns unter joiebaby.com; hier können Sie Anleitungen herunterladen und weitere interessante Joie-Produkte entdecken!

Teileliste Die Neugeborenenauflage umfasst die Kopfstütze und die Innenkissen. Die Polsterteile umfassen das Sitzpolster, das Schulterband, das Schrittband und das kleine Sitzpolster. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vor- handen sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.1 Kopfstütze2 Schulterband3 Schnalle4 Schrittband5 Adaptereinstellung6 Gurtführungseinstellung7 Schulterriemen8 Sperrvorrichtung9 Hinterer Sicherheitsgurtschlitz10 Kopfstütze11 Kopfstützenschlitz 12 Innenkissen13 Neigepositionsanzeige14 Neigungseinstellgriff15 Vorderer Sicherheitsgurtschlitz16 Kopfstützeneinstellhebel17 Aufbewahrungsfach für Anleitung81 82

KEIN Kindersitz kann bei einem Unfall vollständigen Schutz gewährleisten. Die richtige Anwendung des Kindersitzes reduziert jedoch das Risiko schwerer Verletzungen oder Todesfälle der Kinder.

Dieser Kindersitz ist nur für Kinder mit einem Gewicht unter 18 kg (bis zum Alter von etwa 4 Jahren) ausgelegt.

Verwenden Sie den Kindersitz erst, wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben.

Verwenden Sie den Kindersitz niemals mit Einzelteilen anderer Hersteller und nehmen Sie keine Modifizierungen am Sitz oder den Einzelteilen vor. Fragen Sie Ihren Händler nach Joie-Ersatzteilen.

Verwenden Sie den Kindersitz nicht, wenn er beschädigt ist oder Teile fehlen. Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt nicht angeschnitten, ausgefranst oder beschädigt ist.

Setzen Sie Ihr Kind nicht in zu locker sitzender Kleidung in den Sitz, da dies möglicherweise eine richtige und feste Sicherung Ihres Kindes durch die Schulterriemen und die Riemen zwischen den Beinen verhindert.

Verwenden Sie den Kindersitz nie ungesichert in Ihrem Fahrzeug. Ein ungesicherter Kindersitz kann hin und her geworfen werden und Passagiere bei scharfen Abbiegungen, plötzlichen Stopps oder Unfällen verletzen. Wenn Sie den Kindersitz nicht verwenden ent- fernen Sie ihn oder achten Sie darauf, dass er angeschnallt ist.

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz. Behalten Sie es stets im Auge.

Nachdem Sie Ihr Kind in den Kindersitz gesetzt haben, muss der Sicherheitsgurt sachgemäß befestigt werden. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt tief angelegt ist, damit das Becken sicher gehalten wird.

Verwenden Sie den Kindersitz im rückwärtsgerichteten Modus nicht auf Positionen, in denen ein betriebsbereiter Front-Airbag installiert ist.

Verwenden Sie keinen gebrauchten Kindersitz, dessen Geschichte Sie nicht kennen, da er strukturelle Schäden aufweisen kann, die die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnten.

Verwenden Sie niemals Seile oder andere Ersatzteile anstelle der Sicherheitsgurte.

Verwenden Sie den Kindersitz niemals als regulären Stuhl, da er umkippen und das Kind verletzen kann.

Wird der Kindersitz der Sonne ausgesetzt, kann er sehr heiß werden. Kommt die Haut Ihres Kindes mit diesen Teilen in Kontakt, kann es zu Verbrennungen kommen. Fassen Sie immer die Außenfläche von Metall- oder Kunststoffteilen an, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht ohne die Textilpolsterbezüge.

Legen Sie nur die empfohlenen Innenkissen in den Kindersitz.

Legen Sie keine ungesicherten Gegenstände in den Kindersitz, da sie in scharfen Kurven, bei plötzlichen Bremsungen oder Zusammen- stößen umherfliegen und Insassen verletzen können.

Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz nicht von der Fahrzeugtür bzw. anderen beweglichen Komponenten im Fahrzeuginneren (z.B. Vordersitze usw.) eingeklemmt wird.

Verwenden Sie ausschließlich die belastbaren Kontaktpunkte, die in der Anleitung beschrieben und am Rückhaltesystem für Kinder gekennzeichnet sind.

Verwenden Sie den Kindersitz nicht unter folgenden Bedingungen:

1. Fahrzeugsitze mit 2-Punkt-Sicherheitsgurt.

2. Fahrzeugsitze mit Fahrtrichtung zur Seite oder nach hinten

3. Fahrzeugsitze, die während der Installation wackeln.

Jegliche Gurte von Kinderrückhaltesystem und Fahrzeugsitz müssen sicher befestigt und dürfen nicht verdreht sein.

Sollte Ihr Kindersitz Schäden aufgrund von Eigenverschulden (z.B. Bodenaufprall aus großer Höhe und/oder mit hoher Geschwindigkeit, etc.) aufweisen, empfehlen wir Ihnen, das Produkt nicht weiter zu verwenden und im Sinne der Sicherheit durch ein Neues zu ersetzen. Es können Defekte in der Materialstruktur - beispielsweise feinste Haarrisse - entstehen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind und die Schutzwirkung des Kindersitzes im Falle eines Unfalls signifikant beeinträchtigen. Bei unsachgemäßer Produktnutzung (siehe zuvor genannte Szenarien) sind wir als Hersteller nicht verpflichtet, das beschädigte Produkt kostenlos zu ersetzen. WARNHINWEISE83 84 Auswahl Installationsmodus Montage des Kindersitzes siehe Abbildungen

Notfall Bei einem Notfall oder Unfall ist es am wichtigsten, dass Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommt und medizinisch versorgt wird. Produktinformationen 1. Dieser Kindersitz ist ein „universelles“ Rückhaltesystem für Kinder. Es ist gemäß UN ECE-Regelungen 44, einschließlich Änderungen 04, für den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen abgenommen und passt in die meisten, aber nicht alle, Autositze. Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihr Fahrzeug gekauft haben.2. Eine richtige Passform ist höchstwahrscheinlich dann gegeben, wenn der Fahrzeughersteller in dem Handbuch für das betreffende Fahrzeug angibt, dass es für ein „universelles“ Rückhaltesystem für Kinder in dieser Altersgruppe geeignet ist.3. Dieser Kindersitz wurde gemäß weitaus strengerer Auflagen als „universell“ klassifiziert als jene, die früheren Designs auferlegt wurden und die diesen Hinweis nicht enthalten.Produkt KindersitzGeeignet für Kinder mit einem Gewicht unter 18 kgGewichtsgruppe Gruppe 0+/1Materialien Kunststoff, Metall, StoffPatent-Nr. Patent angemeldet Wichtig 1. Verwenden Sie den Kindersitz im vorwärtsgerichteten Modus erst dann, wenn das Kind mehr als 9 kg wiegt. Ein nach vorne gewandtes Kind, das unter 9 kg wiegt, ist in Gefahr.2. Wenn das Kind sowohl nach vorne als auch nach hinten gewandt sitzen kann, sollte der Kindersitz im Rückwärtsmodus installiert werden, da dieser grundsätzlich sicherer ist.Gewicht des KindesModusInstallations-AbbildungAlter Position<18kgrückwärts-gerichtet<4 Jahre9 - 18kgvorwärts-gerichtet1 -4 Jahre Position 4Position 1 - 3Auflagefür Kinder unter9 kg sollte dieNeugeboren-enauflageverwendetwerdenohne Auflage85 86

Installation im rückwärts- gerichteten Modus (für Kinder unter 18 kg / Geburt bis 4 Jahre) siehe Abbildungen

Referenzalter: Bis 4 JahreSitzposition: Letzte Blauer Punkt auf der Oberseite stimmt mit unterer Neigepositions-anzeige überein

! Den Kindersitz am Fahrzeugsitz anbringen und dann das Kind in den Sitz setzen.

i. Richtige Position der

Schulterriemen Die Kopfstütze und die Schulterriemen je nach Körpergröße des Kindes in der richtigen Höhe einstellen. ! Die Schulterriemenschlitze sollten ein wenig unterhalb der Schulter des Kindes liegen. Zu hohe oder niedrige Schulterriemen sind unsicher. Wenn die Schulterriemen nicht in der richtigen Höhe sitzen, kann das Kind bei einem Unfall aus dem Sitz geschleudert werden.

kleinen Sitzpolsters siehe Abbildungen

1. Ziehen Sie, während Sie am

Gurtbandeinsteller ziehen, an den Schultergurten bis Sie die passende Länge haben.

2. Betätigen Sie die rote Taste, um

-1 zu entriegeln. Platzieren Sie dann die Neugeboren- enauflage in den Kindersitz.

3. Betätigen Sie das Gurtschloss bis es

hörbar einrastet (klickt).

4. Ziehen Sie den Gurtbandeinsteller

Ziehen Sie die Gurtführung hoch und ziehen Sie die Schulterriemen in der passenden Länge heraus.

1. Die Neugeborenenauflage umfasst die Kopfstütze und die Innenkissen.2. Die Kopfstütze kann in allen Installationsmodi eingesetzt werden.3. Die Neugeborenenauflage dient dem Schutz des Kindes. Für ein Kind unter 9 kg muss die Neugeborenenauflage verwendet werden.4. Wenn Sie Schaumstoff aus der Auflage entnehmen, heben Sie ihn an einem Ort außerhalb der Reichweite des Kindes auf.5. Vor Verwendung der Neugeborenenauflage muss der Schaumstoff eingelegt werden.

iii. Einstellung des rück-

wärtsgerichteten Neigungswinkels siehe Abbildungen

Betätigen Sie den Neigungsein- stellungsgriff -1, und ziehen Sie den Kindersitz aus der ersten in die letzte position. -2Winkelanzeige: Blaues Design auf der Oberseite stimmt mit unterer Neige-positionsanzeige überein, wie

iv. Installation im rück-

wärtsgerichteten Modus siehe Abbildungen

! Das Kinderrückhaltesystem kann nicht genutzt werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahr-zeugsicherheitsgurtes zu lang ist, sodass das System nicht sicher verankert werden kann.

1. Befestigen Sie die Gurte in den hinteren blauen Sicherheitsgurtschlitzen auf der Rückseite.

Der Schultergurt muss durch den hinteren Sicherheitsgurtschlitz geführt werden.2. Öffnen Sie die Sperrvorrichtung und führen Sie den Sicherheitsgurt hindurch.

3. Drücken Sie auf den Kindersitz und ziehen Sie an den Gurten, um den Kindersitz sicher zu befestigen.

! Prüfen Sie den sicheren Halt durch Vor- und Zurückbewegen des Kindersitzes. Der Schultergurt verläuft durch die hinteren Sicherheitsgurtschlitze, wie

! Der Schultergurt verläuft durch die Sperrvorrichtung; prüfen Sie, ob die Sperrvorrichtung herabgedrückt ist, wie in -2 1. Achten Sie darauf, dass der Schulterriemen in der richtigen Höhe sitzt, bevor Sie den Kindersitz installieren.2. Stellen Sie den Winkel des Kindersitzes zunächst auf die letzte Position ein. Winkelanzeige: Blaues Design auf der Oberseite stimmt mit unterer Neigepositionsanzeige überein, wie 3. Achten Sie beim Anbringen und Einstellen der Sicherheitsgurte darauf, dass sowohl der Schultergurt als auch der Hüftgurt nicht verdreht sind und die Sicherheitsgurte nicht behindern. Hinweis91 92

1. Ziehen Sie die Gurtführung hoch

und ziehen Sie die Schulterriemen in geeigneter Länge heraus.

2. Setzen Sie das Kind in den

Kindersitz und führen Sie seine beiden Arme durch die Riemen.

3. Ziehen Sie die Gurtführung herab

und stellen Sie sie auf die passende Länge ein, so dass Ihr Kind sicher gehalten wird.

Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schulterriemen sollte etwa eine Handbreite betragen.

v. Das Kind im Kindersitz sichern

Installation im vorwärts- gerichteten Modus (Für Kinder zwischen 9-18 kg / 1-4 Jahre) siehe Abbildungen

Sitzposition: 1-3 Roter Punkt auf der Oberseite stimmt mit unterer Neigepositionsanzeige überein

Den Kindersitz am Fahrzeugsitz anbringen und erst dann das Kind in den Kindersitz setzen.

Einstellung des vorwärtsgerichteten Neigungswinkels siehe Abbildungen

ii. Richtige Position der

Schulterriemen Die Kopfstütze und die Schulterriemen je nach Körpergröße des Kindes in der richtigen Höhe einstellen.

Die Neugeborenenauflage dient dem Schutz des Kindes. Für ein Kind unter 9 kg muss die Neugeborenenauflage verwendet werden.

2. Den Kindersitz am Fahrzeugsitz anbringen und dann das Kind in

3. Wenn Sie das Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob sich die

Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden. Hinweis93 94

iii. Installation im

vorwärtsgerichteten Modus siehe Abbildungen

Das Kinderrückhaltesystem kann nicht genutzt werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahr- zeugsicherheitsgurtes zu lang ist, sodass das Kinderrückhaltesystem nicht sicher verankert werden kann.

1. Stellen Sie die Schulterriemen

auf die richtige Höhe ein (ein wenig über der Schulter des Kindes), bevor Sie den Kinder- sitz installieren.

2. Stellen Sie den Winkel des

Kindersitzes ein (3 Positionen im Vorwärtsmodus). Winkelanzeige: Roter Punkt auf der Oberseite stimmt mit unterer Neigepositionsanzeige überein, wie

3. Achten Sie beim Anbringen und

Einstellen der Sicherheitsgurte darauf, dass sowohl der Schulter- gurt als auch der Hüftgurt nicht verdreht sind und die Sicher- heitsgurte nicht behindern.

Drücken Sie auf den Kindersitz und ziehen Sie an den Gurten, um den Kindersitz sicher zu befestigen.

Prüfen Sie den sicheren Halt durch Vor- und Zurückbewegen des Kindersitzes.

Der Schultergurt verläuft durch die Sperrvorrichtung; prüfen Sie, ob die Sperrvorrichtung herabgedrückt ist, wie in

Die Steckzunge des Gurtes steckt fest in der Gurtschnalle, wie

iv. Das Kind im Kindersitz

sichern siehe Abbildungen

Die Neugeborenenauflage dient dem Schutz des Kindes. Für ein Kind unter 9 kg muss die Neuge-borenenauflage verwendet werden.

2. Den Kindersitz am Fahrzeugsitz

anbringen und dann das Kind in den Sitz setzen.

3. Wenn Sie das Kind in den Sitz

gesetzt haben, prüfen Sie, ob sich die Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden. Hinweis Hinweis95 961. Lockern Sie die Schultergurte, indem Sie die zentrale Gurtverstellung aktivieren und gleichzeitig beide Schultergurte nach oben ziehen.

Öffnen sie das Gurtschloss durch festes Drücken auf den roten Knopf.

-1. Setzen Sie das Kind in den Sitz und legen Sie die Schultergurte über die Schultern des Kindes.

3. Bringen Sie beide Schlosszungen zusammen und rasten Sie sie in dem Gurtschloss mit einem hörbaren "KLICK" ein.

4. Ziehen Sie die Gurtführung herab und stellen Sie sie auf die passende Länge ein, so dass Ihr Kind sicher gehalten wird.

! Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schulterriemen sollte etwa eine Handbreite betragen. der Kopfstütze und Schulterriemen siehe Abbildungen

1. Die Kopfstütze und die Schulterriemen je nach Körpergröße des Kindes in der richtigen Höhe einstellen.2. Drücken Sie den Kopfstützeneinstellhebel

-1und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 6 Positionen einrastet. Die Kopfstützenpositionen sind in

1. Setzen Sie das Sitzpolster auf den Sitzkörper und führen Sie die Schnalle durch den Sitzpolsterschlitz.

2. Wickeln Sie den Verschluss mit dem Gummi an der Innenseite des Schrittgurts.

3. Führen Sie die Gurtführung und die Riemen auf beiden Seiten durch das Sitzpolster.

Höhenverstellung Anbringen der Polsterteile Pflegehinweise ! Die Polsterteile mit kaltem Wasser unter 30 °C waschen. ! Die Polsterteile nicht bügeln. ! Die Polsterteile nicht bleichen oder in die chemische Reinigung geben. ! Keine unverdünnten neutralen Reinigungsmittel, Benzin oder organische Lösungsmittel zum Reinigen des Kindersitzes verwenden. Dies kann den Kindersitz beschädigen. ! Die Polsterteile zum Trocknen nicht zu kräftig auswringen. Dies kann zu dauerhaften Falten in den Polsterteilen führen. ! Die Polsterteile zum Trocknen an einem schattigen Ort aufhängen. ! Den Kindersitz aus dem Fahrzeug nehmen, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Den Kindersitz an einem schattigen Ort außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren.97 98

4. Setzen Sie die Befestigungsteile auf der Oberseite des Sitzpolsters

in die zwei Schlitze am Kopf des Sitzkörpers.

5. Setzen Sie die Befestigungsteile an den Seiten des Sitzpolsters in

die vier Schlitze auf den beiden Seiten des Sitzkörpers.

6. Bringen Sie die beiden elastischen Bänder an beiden Seiten der

7. Legen Sie das kleine Sitzpolster in den Kindersitz und stecken

Sie die Schnalle ein.

Die angebrachten Polsterteile sind in

abgebildet. Notizen99 100