Fortifi - Kindersitz Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fortifi Joie

Teileliste Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Kopfstütze 2 Sitzpolster 3 Verschluss 4 Gurtverstellknopf 5 Neigungsverstellgriff 6 Schrittgurt 7 Schultergurt 8 Seitenaufprallschutz Zu den äußeren Textilteilen zählen Sitzpolster, Schrittpolster und Kopfstütze. Bitte vergewissern Sie sich, dass nichts fehlt. Bitte wenden Sie sich an den Händler, falls etwas fehlen sollte.

Herzlichen Glückwunsch Sie haben ein hochwertiges﹐ vollständig zertifiziertes Kinderrückhaltesystem erworben. Dieses Produkt eignet sich für den Einsatz bei Kindern mit einem Gewicht von UNTER 36 kg (circa 12 Jahre oder darunter). Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam und befolgen Sie die Installationsschritte﹐ da Sie NUR SO Ihr Kind vor ernsthaften Verletzungen im Falle eines Unfalls schützen und Ihrem Kind bei der Nutzung dieses Produktes maximalen Komfort bieten können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum künftigen Nachschlagen auf. Bitte prüfen Stellen Sie sicher﹐ dass Ihr Fahrzeug mit einem 3-Punk- Automatikgurt ausgestattet ist. Sitzgurte können je nach Hersteller﹐ Fertigungsdatum und Fahrzeugart in Design und Länge variieren. Das Kinderrückhaltesystem eignet sich nur für den Einsatz in gelisteten Fahrzeugen mit 3-Punkt-Automatikgurten und ist gemäß UN/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Standards zugelassen. Dieses Kinderrückhaltesystem ist gemäß UN/ECE- Richtlinie 44﹐ Änderungsserie 04 zugelassen. Dieses Kinderrückhaltesystem eignet sich nicht für den Einsatz in Fahrzeugen mit Beckengurt. Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter joiebaby.com ! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum Nachschlagen im Fach der hinteren Abdeckung auf.

9 Sperrvorrichtung 10 Kopfstützenversteller 11 Fach für Bedienungsanleitung 12 Basis 13 Schlitz an der Rückseite 14 Schlitz im Sitz

KEIN Kinderrückhaltesystem kann einen vollständigen Schutz vor Verletzun- gen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der ordnungsgemäße Einsatz dieses Kinderrückhaltesystems die Gefahr ernsthafter oder tödlicher Verletzungen Ihres Kindes.

Dieses Kinderrückhaltesystem ist NUR für Kinder mit einem Gewicht unter 36 kg vorgesehen (ca. 12 Jahre alt oder jünger).

Sämtliche Gurte von Kinderrückhaltesystem und Fahrzeugsitz sollten sicher befestigt und dürfen nicht verdreht sein.

Verwenden oder installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht﹐ bevor Sie die Anweisungen in dieser Anleitung und dem Fahrzeughandbuch gelesen und verstanden haben.

Installieren oder verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT ohne Beachtung der Anweisungen und Warnhinweise in dieser Anleitung; andernfalls drohen Ihrem Kind ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen.

Führen Sie KEINE Modifikationen an diesem Kinderrückhaltesystem durch; verwenden Sie es NICHT in Verbindung mit Teilen von anderen Herstellern.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT﹐ wenn es beschädigt ist oder Teile von ihm fehlen.

Ziehen Sie Ihrem Kind bei Verwendung dieses Kinderrückhaltesystems im nach vorne gerichteten Modus KEINE schlecht sitzende Kleidung an; andernfalls kann Ihr Kind nicht ordnungsgemäß und zuverlässig über den Schultergurt und die Gurte zwischen den Oberschenkeln gesichert werden.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem in nach vorne gerichtetem Modus﹐ muss der Sicherheitsgurt sachgemäß befestigt werden﹐ wobei gewährleistet sein muss﹐ dass der Beckengurt so tief wie möglich angelegt wird﹐ damit das Becken sicher gehalten wird.

Transportieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT unangegurtet bzw. ungesichert in Ihrem Fahrzeug﹐ da ungesicherte Gegenstände bei scharfen Kurven﹐ plötzlichem Abbremsen oder einer Kollision umhergeschleudert werden und Insassen verletzen könnten. Entfernen Sie es bei Nichtbenutzung.

Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt in diesem Kinderrückhaltesystem.

Verwenden Sie NIEMALS ein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem oder ein Kinderrückhaltesystem﹐ dessen Vergangenheit Sie nicht können; möglicherweise weist es strukturelle Schäden auf﹐ die Ihr Kind gefährden können.

Bitte platzieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden.

NIEMALS Seile oder andere Ersatzteile anstelle der Sicherheitsgurte verwenden﹐ da dies Verletzungen durch Einschnürung verursachen kann.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT als regulären Stuhl﹐ da er dazu neigt﹐ umzukippen﹐ was Verletzungen des Kindes verursachen kann.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT ohne die Textilteile.

Die Textilteile sollten ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlenen Teile ersetzt werden﹐ da sie ein Bestandteil des Kinderrückhaltesystems sind und sein Verhalten wesentlich beeinflussen.

Geben Sie NICHTS außer den empfohlenen Polstern in dieses Kinderrückhaltesystem.

Transportieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT﹐ während sich ein Kind darin befindet.

Platzieren Sie keine ungesicherten Gegenstände im Fahrzeug﹐ da sie in einer scharfen Kurve﹐ bei plötzlichem Abbremsen oder Unfällen umher geschleudert werden und Personen verletzen können.

Achten Sie darauf﹐ dass die Gurte und Verschlüsse des Kinderrückhaltesystems nicht von einem Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT weiter﹐ nachdem es in irgendeine Art von schwerem Unfall verwickelt war. Ersetzen Sie es sofort﹐ da es durch den Unfall möglicherweise unsichtbare strukturelle Schäden aufweist.

Entfernen Sie dieses Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz﹐ wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr den Kunststoffbeutel und sämtliche Verpackungsmaterialien vor dem ersten Einsatz. Halten Sie Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterialien von Säuglingen und Kindern fern.

Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich Wartung﹐ Reparatur und Austausch von Teilen an Ihren Händler.

Verwenden Sie NUR die in der Anleitung beschriebenen und am Kinderrückhaltesystem markierten belastbaren Kontaktpunkte.

Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht unter folgenden Umständen:

1. Fahrzeugsitze sind mit 2-Punkt-Gurten ausgestattet.

2. In Bezug auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs zur Seite oder nach hinten

3. Fahrzeugsitze﹐ die sich während der Installation als instabil erweisen.

Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht﹐ wenn es aus relativ großer Höhe heruntergefallen ist﹐ mit beträchtlicher Geschwindigkeit auf dem Boden aufgeschlagen ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist. Wurde das Kinderrückhaltesystem unter derartig unnormalen Umständen beschädigt﹐ entfällt unsere Pflicht zur Leistung von Ersatz. Es muss ein neues Kinderrückhaltesystem erworben werden﹐ wenn einer der vorgenannten Umstände vorliegt.39

Auswahl des Installationsmodus Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden. Produktdaten

1. Dies ist ein „Universelles“ Kinderückhaltesystem. Es ist gemäß UN/

ECE-Regelung 44, Änderungsserie 04, für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen und passt zu den meisten, jedoch nicht allen Fahrzeugsitzen.

2. Wahrscheinlich passt sie in Ihr Fahrzeug, sofern das Fahrzeug

laut Herstellerangabe im Fahrzeughandbuch für ein „Universales“ Kinderrückhaltesystem dieser Altersgruppe geeignet ist.

3. Dieses Kinderrückhaltesystem wurde unter strengeren Bedingungen als

„Universell“ eingestuft als frühere Modelle ohne diesen Hinweis, für die noch weniger strikte Bedingungen galten.

4. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Händler Kinderrückhaltesystems.

Produkt Kinderrückhaltesystem Modell C1209 Geeignet für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 36 kg (ca. 1 bis 12 Jahre alt) Gewichtsgruppe 1/2/3 Materialien Kunststoff, Metall, Stoff Patent-Nr. Patente angemeldet Seitlichen Aufprallschutz verwenden siehe Abbildungen

Der seitliche Aufprallschutz muss geöffnet sein, damit Ihr Kind besser geschützt wird. Der seitliche Aufprallschutz auf der anderen Seite (zum Fahrzeuginnenraum) kann geschlossen werden.

Gewicht des Kindes Installations- modus Abbildung zur Installation Referenzalter Sitzposition 9 – 18 kg Kleinkind- modus Sitzerhöhung- Modus 15 – 36

Ca. 1 bis 4 Jahre Position 1-4 Position 1-4 Circa 3 bis 12 Jahre41

Sitzposition anpassen siehe Abbildungen

Drücken Sie den Griff zur Neigungsanpassung und bringen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position. Es gibt vier Neigungspositionen, siehe

Höhenanpassung für Kopfstütze und Schultergurte siehe Abbildungen

Stellen Sie die Kopfstütze und die Schultergurte je nach Körpergröße des Kindes bitte auf die richtige Höhe ein.

Bei Verwendung mit internem Gurtsystem (Kleinkindmodus) müssen die Schlitze der Schultergurte gleich hoch wie die Schultern des Kindes oder knapp darüber verlaufen.

Bei Verwendung im Sitzerhöhung Modus müssen die Schlitze der Schultergurte gleich hoch wie die Schultern des Kindes oder knapp darüber verlaufen.

Drücken Sie den Kopfstützeneinstellhebel und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 9 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind dargestellt in

Die seitlichen Flügel öffnen sich, während die Kopfstütze auf die 5. oder eine höhere Position eingestellt wird.

Bei der Installation zu beachten siehe Abbildungen

Der Kindersitz darf nicht mit einem 2-Punkt-Gurt verwendet werden.

Kleinkindmodus (Für Kinder zwischen 9 und 18 kg /circa 1 bis 4 Jahre alt) siehe Abbildungen

Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem auf dem Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind dann in das Kinderrückhaltesystem.

! Bitte passen Sie die Schultergurte auf eine geeignete Höhe an, bevor Sie das Kinderrückhaltesystem installieren. ! Bei der Installation und Anpassung von Sicherheitsgurten muss darauf geachtet werden, dass der Schultergurt und der Hüftgurt nicht verdreht sind.

1. Führen Sie den Fahrzeuggurt durch

den Schlitz an der Rückseite des Kinderrückhaltesystems.

Ein richtig installierter Sitz (Pfad des Fahrzeuggurts) ist abgebildet in

! Schultergurt verläuft durch die Sperrvorrichtung, siehe

! Hüftgurt verläuft durch den Schlitz an der Rückseite, siehe

! Die Gurtzunge des Fahrzeuggurtes ist korrekt im Gurtschloss eingerastet, siehe

ii. Kind im Kinderrückhaltesystem sichern

1. Ziehen Sie die Schultergurte

vollständig aus dem Kinderrückhaltesystem heraus, während Sie den Gurteinstellknopf gedrückt halten.

2. Stecken Sie die Gurtzunge des

Fahrzeuggurts in das Gurtschloss.

3. Öffnen Sie die Sperrvorrichtung

und stecken Sie den Schultergurtteil des Fahrzeuggurtes hindurch.

Kinderrückhaltesystem nach unten in den Fahrzeugsitz und ziehen Sie währenddessen die Gurte fest an, um das Kinderrückhaltesystem sicher zu verankern.

! Das Kinderrückhaltesystem kann nicht verwendet werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um das Kinderrückhaltesystem fest zu verankern. ! Bitte prüfen Sie auf angemessene Installation, indem Sie das Kinderrückhaltesystem vor und zurück bewegen.

2. Drücken Sie den roten Knopf zum

3. Setzen Sie das Kind in das

Kinderrückhaltesystem, schließen Sie die Schnalle.

4. Ziehen Sie am Gurtverstellband,

um das Gurtsystem fest zu ziehen.

! Prüfen Sie nach Hineinsetzen des Kindes noch einmal, ob sich der Schultergurt auf der richtigen Höhe befindet. ! Achten Sie darauf, dass die Schultergurte eng an den Schultern des Kindes anliegen (sie dürfen nicht durchhängen). Nur so kann das Gurtsystem wirkungsvoll schützen. Sitzerhöhung-Modus (für Kinder zwischen 15 und 36 kg / circa 3 bis 12 Jahre alt) siehe Abbildungen

! Verwenden Sie bei Installation des Kinderrückhaltesystems im Sitzerhöhung-Modus nur den Fahrzeuggurt. Verwenden Sie nicht länger das interne Gurtsystem. Verstauen Sie Schultergurte, Schnalle und Schnallenzungen in den entsprechenden Ablagefächern, siehe

! Stellen Sie die Schultergurte bitte auf eine passende Länge ein, bevor Sie die Schultergurte und den Verschluss in ihren Ablagefächern verstauen. ! Passen Sie das Kinderrückhaltesystem auf einen geeigneten Winkel an. Winkelanzeige: An oberem Dreieck und rotem Dreieck ausgerichtet. ! Bei der Installation und Anpassung von Sicherheitsgurten muss darauf geachtet werden, dass der Schultergurt und der Hüftgurt nicht verdreht sind und als Folge dessen die Funktionsweise der Sicherheitsgurte nicht richtig positioniert sind.

1. Drücken Sie den roten Knopf zum Lösen der Schnalle.

2. Entfernen Sie das Schrittgurtpolster.

2. Positionieren Sie den Schultergurt

durch die Schultergurtführung, führen Sie den Hüftgurt durch die Schlitze des Sitzes. Schnallen Sie das Kind an und ziehen Sie den Fahrzeuggurt, damit er straff an- liegt.

! Der Schultergurt muss durch die Schultergurtführung laufen, siehe

-1. ! Der Hüftgurt muss durch die Schlitze des Sitzes laufen. ! Das Kinderrückhaltesystem kann nicht verwendet werden, wenn der Verschluss (Gurtschloss) des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um das Kinderrückhaltesystem fest zu verankern. ! Sichern Sie das Kind niemals nur mit dem Hüftgurt. ! Der Schultergurt darf nicht locker oder unter dem Arm positioniert sein. ! Der Schultergurt darf sich nicht hinter dem Rücken des Kindes befinden. ! Achten Sie darauf, dass das Kind im Kinderrückhaltesystem nicht nach unten rutschen kann.

3. Öffnen Sie die Druckknöpfe und den Klettverschluss.

4. Heben Sie die obere Lasche hoch und ziehen Sie die untere Lasche nach

vorne; verstauen Sie dann die Schultergurte in ihren Ablagefächern.

5. Ziehen Sie die Schnalle zur Rückseite des Sitzpolsters, verstauen Sie dann

Schnalle und Zungen in ihren entsprechenden Aufbewahrungsfächern.

6. Bringen Sie die Druckknöpfe und

den Klettverschluss wieder an, um das Sitzpolster wieder anzubringen. Das zusammengefügte Sitzpolster ist abgebildet in

ii. Kind im Kinderrückhaltesystem sichern

1. Lassen Sie das Kind im Kinderrückhaltesystem sitzen und prüfen Sie, ob

die Schultergurtführungen in geeigneter Höhe liegen.

Bitte waschen Sie die Textilteile mit kaltem Wasser unter 30 °C.

Sie dürfen die Textilteile nicht bügeln.

Sie dürfen die Textilteile nicht bleichen oder in die chemische Reinigung geben.

Reinigen Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht mit unverdünntem, neutralem Reinigungsmittel, Benzin oder einem anderen organischen Lösungsmittel. Diese können das Kinderrückhaltesystem beschädigen.

Wringen Sie die Textilteile nicht kräftig aus. Andernfalls könnten an den Textilteilen Falten zurückbleiben.

Bitte hängen Sie die Textilteile zum Trocknen im Schatten auf.

Nehmen Sie das Kinderrückhaltesystem bitte aus dem Fahrzeugsitz heraus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Bewahren Sie das Kinderrückhaltesystem im Schatten und außerhalb der Reichweite des Kindes auf. Textilteile entfernen siehe Abbildungen

1. Entfernen Sie den Schrittgurt.

2. Drücken Sie den roten Knopf zum

3. Lösen Sie die Druckknöpfe am

Sitzpolster, ziehen Sie die Schnalle zur Rückseite des Sitzpolsters und entfernen Sie das Sitzpolster.

! Befestigungen am Kunststoff dürfen beim Entfernen der Textilteile nicht entfernt werden. ! Bringen Sie die Textilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.