Fortifi - Seggiolino auto Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fortifi Joie

Elenco componenti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Poggiatesta 2 Imbottitura 3 Fibbia 4 Pulsante di regolazione della cintura 5 Maniglia di regolazione della reclinazione 6 Cintura spartigambe 7 Bretelle 8 Protezione da impatto laterale Il rivestimento imbottito esterno include l’imbottitura del seggiolino, l’imbottitura spartigambe, il poggiatesta. Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. Se qualche componente risulta mancante, consultare il rivenditore.

Congratulazioni Avete acquistato un sistema di ritenuta per bambini di alta qualità﹐ omologato e sicuro. Questo prodotto è adatto ai bambini con peso massimo INFERIORE a 36kg (fino a circa 12 anni di età o meno). Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e seguire i vari passaggi della relativa installazione. Questo è l’UNICO modo per proteggere il vostro bambino da lesioni gravi o mortali in caso di incidente e per garantirgli la necessaria comodità durante l’uso di questo prodotto. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri. Controllare Accertarsi che la vettura sia dotata di una cintura di sicurezza riavvolgibile con 3 punti di fissaggio. Le cinture di sicurezza possono differire nell’aspetto e nella lunghezza a seconda del produttore﹐ della data di produzione e del tipo di vettura. Questo sistema di ritenuta per bambini può essere utilizzato solo nelle vetture dotate di cinture di sicurezza riavvolgibili con 3 punti di fissaggio conformi alla normativa UN ECE N. 16 o ad altri standard equivalenti. Il sistema di ritenuta per bambini è omologato alla normativa UN ECE 44﹐ serie 04 di emendamenti. Questo sistema di ritenuta per bambini non può essere utilizzato nei veicoli con cinture addominali. Per informazioni più dettagliate﹐ si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo joiebaby.com ! Conservare il manuale di istruzioni nell’apposita tasca del telaio posteriore per un futuro utilizzo.

9 Dispositivo di blocco 10 Leva di regolazione poggiatesta 11 Vano di conservazione del manuale di istruzioni 12 Base 13 Fessura posteriore 14 Fessura del sedile

NESSUN sistema di ritenuta per bambini è in grado di garantire una protezione completa da lesioni in caso di incidenti. Tuttavia﹐ l'uso corretto del sistema di ritenuta per bambini riduce il rischio di lesioni gravi o mortali per il bambino.

Questo sistema di ritenuta per bambini è stato progettato SOLO per bambini fino a un massimo di 36 kg di peso (circa 12 anni o meno).

Tutte le cinture del sistema di ritenuta per bambini e quelle del sedile del veicolo devono essere strette e non attorcigliate.

NON utilizzare o installare questo sistema di ritenuta per bambini prima di aver letto e compreso bene le istruzioni contenute nel presente manuale e nel libretto della vettura.

NON installare o utilizzare questo seggiolino per auto senza attenersi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel presente manuale; diversamente﹐ si rischia di esporre il bambino al pericolo di lesioni gravi o mortali.

NON apportare modifiche a questo sistema di ritenuta per bambini e non utilizzarlo con componenti di altri produttori.

NON utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini se presenta danni o parti mancanti.

NON vestire il bambino con abiti troppo pesanti quando si usa questo seggiolino per bambini rivolto in senso di marcia﹐ poiché ciò potrebbe impedire al bambino di essere fissato correttamente e saldamente dalle cinture di sicurezza.

Quando si utilizza questo seggiolino per bambini rivolto in avanti﹐ la cintura di sicurezza deve essere utilizzata correttamente e assicurarsi che l'eventuale cintura addominale sia indossata in basso﹐ in modo che il bacino sia saldamente agganciato.

NON lasciare questo sistema di ritenuta per bambini slacciato o non fissato all'interno del veicolo in quanto potrebbe ferire gli occupanti in caso di collisione﹐ svolta brusca﹐ arresto improvviso. Quando non viene utilizzato regolarmente﹐ è consigliabile rimuoverlo dalla vettura.

NON lasciare mai il bambino incustodito con questo sistema di ritenuta per bambini.

NON utilizzare un sistema di ritenuta per bambini di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perché potrebbe avere danni strutturali che mettono in pericolo la sicurezza del bambino.

Tenere il sistema di ritenuta per bambini lontano dalla luce del sole altrimenti potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.

NON usare MAI corde o altri sostituti al posto delle cinture di sicurezza in caso di lesioni dovute alla ritenuta.

NON usare questo sistema di ritenuta per bambini come una sedia normale in quanto tende a cadere con conseguenti lesioni per il bambino.

NON usare questo sistema di ritenuta per bambini senza il rivestimento imbottito.

Il rivestimento imbottito deve essere sostituito solo con altri consigliati dal produttore﹐ in quanto costituiscono parte integrante delle prestazioni del sistema di ritenuta per bambini.

NON utilizzare cuscini interni diversi da quelli consigliati per questo sistema di ritenuta per bambini.

NON trasportare questo sistema di ritenuta per bambini con il bambino dentro.

NON lasciare oggetti non fissati nel veicolo perché possono essere sbalzati﹐ con conseguenti lesioni per i passeggeri in una curva brusca﹐ un arresto improvviso o un urto.

Non consentire alle cinture o alle fibbie del sistema di ritenuta per bambini di rimanere intrappolate o impigliate nel sedile o nella porta del veicolo.

NON continuare ad utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini dopo aver subito un qualunque tipo di incidente violento. Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali non visibili a seguito dell'incidente.

Rimuovere questo sistema di ritenuta per bambini dal sedile del veicolo se non è in uso per un periodo di tempo prolungato.

Per evitare il soffocamento﹐ rimuovere il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio prima di usare questo prodotto. Il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.

Rivolgersi al rivenditore per problemi relativi a manutenzione﹐ riparazione e sostituzione dei pezzi.

NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini.

NON installare il sistema di ritenuta per bambini alle seguenti condizioni:

1. Sedili della vettura dotati di cintura con solo 2 punti di fissaggio.

2. Sedili dei veicoli rivolti lateralmente o verso la parte posteriore rispetto al

senso di marcia del veicolo.

3. Instabilità dei sedili della vettura durante l’installazione.

NON usare questo sistema di ritenuta per bambini se il sistema di ritenuta per bambini è caduto da un’altezza importante﹐ ha urtato il terreno ad alta velocità o presenta evidenti segni di danni. Non siamo responsabili della sostituzione se il sistema di ritenuta per bambini è stato danneggiato in queste condizioni anomale. Si deve acquistare un nuovo sistema di ritenuta per bambini se si verifica una delle condizioni di cui sopra.75

Scelta della modalità di installazione Emergenza In caso di emergenza o incidenti﹐ è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immediate. Informazioni sul prodotto

1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini ‘Universale’, omologato

secondo la normativa UN ECE 44, 04, e modifiche successive, per l’uso generale nei veicoli. È adatto alla maggior parte delle auto, ma non a tutte.

2. Potrà essere installato correttamente se il produttore della vettura dichiara

nel manuale delle istruzioni che in tale vettura può essere utilizzato un sistema di ritenuta per bambini ‘Universale’ per questo gruppo di età.

3. Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classificato come

‘Universale’ perché conforme a dei requisiti più esigenti di quelli applicati a modelli precedenti che non riportavano questo avviso.

4. In caso di dubbi consultare il distributore del sistema di ritenuta per

bambini. Prodotto Sistema di ritenuta per bambini Modello C1209 Adatto a Bambini di 9-36 kg di peso (circa 1-12 anni) Gruppo di peso 1/2/3 Materiali Plastica, metallo, tessuto N. brevetto In attesa di brevetto Usare la protezione da impatto laterale vedere le immagini

La protezione da impatto laterale deve essere aperta per proteggere il bambino in modo più sicuro. Lo schermo antiurto laterale opposto alla portiera del veicolo può essere chiuso per consentire più spazio per sedersi.

Peso del bambino Modalità di installazione Figura per l'installazione Età di riferimento Posizione del seggiolino 9-18 kg Modalità “Primi passi” Modalità rialzo 15-36 kg Da circa 1 a 4 anni Posizione 1-4 Posizione 1-4 Da circa 3 anni a 12 anni77

Regolazione della reclinazione vedere le figure

Premere la maniglia di regolazione della reclinazione e regolare il sistema di ritenuta per bambini nella posizione corretta. Vi sono quattro posizioni di reclinazione, come mostrato in

Regolazione dell'altezza del poggiatesta e delle bretelle vedere le figure

Portare il poggiatesta e le cinture per le spalle all’altezza appropriata per le dimensioni del bambino.

Se utilizzate con il sistema di cinture interno in Modalità “Primi passi”, le fessure delle bretelle devono essere all’altezza o appena sopra le spalle del bambino.

Se utilizzate in Modalità rialzo, le guide della cintura per le spalle devono essere all’altezza o appena sotto le spalle del bambino.

Tirare la leva di regolazione del poggiatesta, quindi tirare verso l'alto o spingere verso il basso il poggiatesta finché non scatta in una delle 9 posizioni. Le posizioni del poggiatesta sono mostrate in

Le ali laterali possono aprirsi mentre il supporto per la testa è regolato in 5a posizione o in qualsiasi posizione più alta.

Dubbi sull'installazione vedere le figure

Non è consentito utilizzare il seggiolino per bambini con una cintura di sicurezza a 2 punti.

Modalità “Primi passi” (per bambini tra 9 e 18 kg/circa 1 – 4 anni) vedere le figure

Installare il seggiolino per bambini sul sedile del veicolo, quindi inserire il bambino nel seggiolino.

! Prima di installare il sistema di ritenuta per bambini, regolare le cinture per le spalle all'altezza appropriata. ! Durante l’installazione e la regolazione delle cinture di sicurezza, assicurarsi che la sezione spalle e la sezione addominale delle cinture di sicurezza non siano attorcigliate e non impediscano quindi il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza.

1. Far passare la cintura di sicurezza

attraverso la fessura posteriore del sistema di ritenuta per bambini.

Un seggiolino installato correttamente (percorso delle cinture del veicolo) è mostrato in

! La cintura per le spalle passa attraverso il dispositivo di blocco, come mostrato in

! La cintura addominale passa attraverso la fessura posteriore, come mostrato in

! Innestare la linguetta delle cinture nell’apposita estremità femmina della fibbia, come mostrato in

ii. Protezione del bambino nel sistema di ritenuta

1. Premendo il pulsante di

regolazione cintura, tirare completamente le cinture per le spalle del sistema di ritenuta per bambini.

2. Inserire la linguetta della cintura

nell’estremità femmina della fibbia.

3. Aprire il dispositivo di blocco e

inserire le cinture per le spalle della cintura del veicolo attraverso di esso.

4. Mentre si preme il sistema di

ritenuta per bambini contro il sedile del veicolo, tirare la cinture per fissare modo saldo e sicuro il sistema di ritenuta per bambini.

! Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo (il terminale femmina) è troppo lungo per ancorare saldamente il sistema di ritenuta. ! Verificare la corretta installazione muovendo il sistema di ritenuta per bambini avanti e indietro.

2. Premere il pulsante rosso per

3. Mettere il bambino nel sistema di

ritenuta per bambini e agganciare la fibbia.

4. Tirare verso il basso il regolatore e

regolarlo alla lunghezza adeguata per assicurarsi che sia perfettamente allacciato.

! Una volta sistemato il bambino nel seggiolino, verificare che le cinture per le spalle siano all'altezza adeguata. ! Assicurarsi che le bretelle siano ben aderenti alle spalle del bambino (nessun allentamento della cintura). Modalità rialzo (per bambini di 15-36 kg/circa 3-12 anni) vedere le figure

! Utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo solo quando si installa il sistema di ritenuta per bambini in Modalità rialzo. Non utilizzare più il sistema di cinture interno. Riporre le bretelle, la fibbia e le linguette della fibbia negli appositi vani come mostrato in

! Prima di riporre le bretelle e la fibbia nei rispettivi vani, regolare le cinture per le spalle alla lunghezza corretta. ! Regolare il sistema di ritenuta per bambini all'angolo corretto. Indicazione angolo: Con il triangolo superiore e il triangolo rosso allineati. ! Durante l’installazione e la regolazione delle cinture di sicurezza, assicurarsi che la sezione spalle e la sezione addominale delle cinture di sicurezza non siano attorcigliate e non impediscano quindi il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza.

1. Premere il pulsante rosso per sganciare la fibbia.

2. Posizionare la cintura per le spalle

attraverso la relativa guida e far passare la cintura addominale attraverso le fessure del sedile. Allacciare la fibbia e tirare la cintura del veicolo per serrare.

! La cinture per le spalle deve passare attraverso la relativa guida, come mostrato in

-1. ! La cintura addominale deve passare attraverso le fessure del sedile. ! Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo (il terminale femmina) è troppo lungo per ancorare saldamente il sistema di ritenuta. ! Non utilizzare mai solo con cintura addominale del veicolo per bloccare il bambino. ! Non utilizzare la cintura per le spalle allentata o posizionata sotto il braccio. ! Non utilizzare la cintura per le spalle dietro le spalle del bambino. ! Non consentire al bambino di scivolare nel sistema di ritenuta per bambini in caso di strangolamento.

4. Sollevare la linguetta superiore verso l'alto e tirare la linguetta inferiore in

avanti, quindi riporre le bretelle negli appositi vani.

5. Tirare la fibbia sul retro dell’imbottitura del sedile, quindi riporre la fibbia e le

linguette della fibbia nei rispettivi vani.

6. Fissare di nuovo i ganci e le

chiusure in velcro per ripristinare l’imbottitura della seduta. L’imbottitura della seduta recuperata viene mostrata in

ii. Protezione del bambino nel sistema di ritenuta

1. Far sedere il bambino nel sistema di ritenuta per bambini e verificare che le

guide della cintura per le spalle siano all'altezza adeguata.

Lavare il rivestimento imbottito con acqua fredda sotto i 30°C.

Non stirare il rivestimento imbottito.

Non candeggiare e non lavare a secco il rivestimento imbottito.

Non usare un detergente neutro non diluito benzina o altri solventi organici per lavare il sistema di ritenuta per bambini. Potrebbero danneggiare il sistema di ritenuta per bambini.

Non attorcigliare il rivestimento imbottito per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sul rivestimento imbottito.

Appendere il rivestimento imbottito all'ombra per asciugare.

Rimuovere il sistema di ritenuta per bambini dal sedile del veicolo se non viene usato per un lungo periodo di tempo. Conservare il sistema di ritenuta per bambini all'ombra e lontano dalla portata dei bambini. Rimozione del rivestimento imbottito vedere le immagini

2. Premere il pulsante rosso per

sganciare la fibbia.

3. Staccare i ganci dell'imbottitura,

tirare la fibbia sulla parte posteriore dell'imbottitura, quindi rimuovere l'imbottitura.

! Non rimuovere gli attacchi fissati alla plastica quando si rimuove il rivestimento imbottito. ! Per inserire di nuovo il rivestimento imbottito, ripetere le procedure di cui sopra in ordine inverso.