WM14VEH7NL - Lavatrice SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice frontale
Marca	Siemens
Modello	WM14VEH7NL
Capacità di lavaggio	7 kg
Velocità di centrifuga massima	1400 giri/min
Dimensioni (A x L x P)	84,8 x 59,8 x 59,0 cm
Peso	71 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 10 A, 50 Hz
Classe energetica	A+++
Consumo d'acqua annuale	49 L per ciclo
Livello sonoro (lavaggio/centrifuga)	72 dB / 74 dB
Display	Schermo LED
Tipo di apertura	Oblò
Motore	Motore senza spazzole (iQdrive)
Funzioni principali	Partenza ritardata, sicurezza bambini, fine ritardata, rilevamento carico
Programmi di lavaggio	20 programmi tra cui cotone, sintetici, delicato, lana, centrifuga scarico
Opzioni	Prelavaggio, speedPerfect, ecoPerfect, waterPlus, tasto avvio
Sistema di dosaggio automatico	i-Dos (opzionale)
Manutenzione e pulizia	Pulizia tamburo, filtro pompa accessibile, cassetto detersivo rimovibile
Sicurezza	Sicurezza bambini, arresto in caso di porta aperta, sistema anti-allagamento
Ricambi e riparabilità	Manuale di riparazione dettagliato per la sostituzione di pezzi (top, pannello comandi, cassetto detersivo, porta, guarnizione, chiusura, luce, coperchio pompa, pannello frontale)
Indice di riparabilità	8,3/10 (stimato)
Connettività	Home Connect (Wi-Fi)

Domande frequenti - WM14VEH7NL SIEMENS

Come pulire il filtro della pompa?

Per pulire il filtro della pompa, aprire il coperchio della pompa (situato in basso a destra). Rimuovere il coperchio della pompa ruotandolo, quindi estrarre delicatamente il filtro. Pulirlo sotto acqua corrente e rimontarlo. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e che l'acqua sia stata scaricata.

Come cambiare la guarnizione della porta?

La sostituzione della guarnizione della porta richiede la rimozione del pannello frontale, del top e del pannello comandi. Seguire i passaggi nel manuale di riparazione. Occorre allentare il collare di serraggio, scollegare i connettori e rimuovere la vecchia guarnizione. Il montaggio si effettua in ordine inverso serrando l'anello di tensione a 3,4 Nm.

Cosa fare se la lavatrice non si avvia?

Verificare prima l'alimentazione elettrica e che la porta sia ben chiusa. Se lo schermo non si accende, controllare l'interruttore. Se appare il messaggio di errore, consultare il manuale d'uso. Un problema di blocco porta può richiedere la sostituzione della chiusura della porta (vedere il manuale di riparazione).

Come utilizzare il programma di pulizia del tamburo?

Selezionare il programma 'Pulizia tamburo' (o 'Drum Clean') sul pannello comandi. Avviare il programma senza biancheria e aggiungere un prodotto detergente specifico. Il programma riscalda l'acqua a 90°C per eliminare residui e batteri.

Come resettare la lavatrice?

Per resettare, scollegare l'apparecchio per almeno 60 secondi poi ricollegarlo. Se lo schermo mostra un codice di errore, annotarlo e consultare il manuale. Alcuni modelli consentono un reset premendo una combinazione di tasti (vedere il manuale).

Come cambiare la lampadina del tamburo?

La lampadina del tamburo si trova dietro un supporto. Rimuovere prima il top, il cassetto detersivo e il pannello comandi. Estrarre il supporto della luce, scollegare le connessioni elettriche e rimuovere la lampadina dal suo supporto. Rimontare in ordine inverso.

Perché rimane acqua nel cassetto detersivo?

Può essere dovuto a un cassetto detersivo ostruito o inserito male. Pulire il cassetto detersivo sotto acqua calda. Assicurarsi che il cassetto sia ben inserito. Se il problema persiste, controllare il tubo di alimentazione e il filtro di ingresso.

Come sostituire la maniglia del cassetto detersivo?

Rimuovere prima il cassetto detersivo premendo il fermo. Quindi, rimuovere gli elementi di fissaggio della maniglia ed estrarla. Montare la nuova maniglia seguendo l'ordine inverso.

Cosa significa una perdita d'acqua sotto la macchina?

Può essere dovuto a una guarnizione della porta usurata, a un tubo di alimentazione o di scarico allentato, o a un filtro della pompa non chiuso correttamente. Verificare questi punti. Per la guarnizione della porta, è necessaria una riparazione (vedere il manuale di riparazione).

Come invertire il senso di apertura della porta?

Il modello WM14VEH7NL consente di cambiare il senso di apertura della porta. È necessario smontare la porta, rimuovere le cerniere e riposizionarle dall'altro lato. Seguire le istruzioni del manuale di installazione. Si consiglia di rivolgersi a un professionista.

MANUALE UTENTE WM14VEH7NL SIEMENS

3.10 CmHa Ha kanaka Ha nomnata 19

3.10.1 CbajHe Ha Kanaka Ha nomnata 19
3.10.2 MoHTIpaHe Ha KaNaka Ha NOMTa 19

3.11 CmHa Ha npedHnnaHe 20

3.11.1 CbajHe Ha npednnaHen 20
3.11.2 MoHTpaHe Ha npedHnnaHen 22

OTHOCHO To3n DokyMeHT

1.1 Baxha nHΦopMaζη

1.1.1 Κen

TeHc cBbETn 3a pEmOH T NOMarat Ha Ntpe6nTEnla da pEmOHtnpa Cam ypeiB n BcOTBeTCTBnC pernameHTa 3a ekONOrOcb6p3No npoeKtnpaHe Ha ypeiNe (OT03.2021 r.).

cBbPbKAT NHΦOPMaJH Kà Da CMeHrTe OnpEeHEn Pe3epBn YacTb, BKNIOHTENHO pIeynpEckHn H NICKOBE.

Ako IMATE HRAKAKINBbnpoM,MOJIa CbIpXeTe Ce hAUNOOTdEa 06CNYBaHe Ha KInENTH. Hne HOCIM OTTOBOPHOCT 3a UETn, CaMO AOKCbBHTe 3a peMOHT ca cna3eHN npabInHo.

1.2 06aCHeHne Ha cHMBOJInTe

1.2.1 HbHa onachoct

IpeynpeintenHnbeBaCeCbCToTOTCMBOJINCnHnHaDyMa.CnHnHaTaDyMa nok3Ba cepno3HOCTTA Ha onaCHOCTTA.

Ниво на predecessorнechе 3начене
ОПАСHОCT	Есnasbaанeto на predecessorнechею сбоб楚дени有很大 do сMbrt по серноши Нараловaning.
ПРЕДУПЕЖДЕНЕ	Есnasbaанeto на predecessorнechею сбоб楚дени有很大 do сMbrt по серноши Нараловaning.
ВИМATEЛНО	Есnasbaанeto на predecessorнechею сбob楚дени有很大 do сMbrt по серноши Нараловaning.
ВИМAHINEI	Есnasbaанeto на predecessorнechею сбob楚дени有很大 do сMbrt по сьпес themselves.

Tabnua 1: Hua Ha onachocm

1.2.2 Cnmbon3a onachoct

CMMBOIHTE 3a onACHOCT Ca CMMBOIHTH HIOB6paKeHn, KOIT OdaBt INHINKALUIM 3a BIDAnOAIIHOCT

BTo3n DOKyMeHCTe H3N013BaT CNEdHInTe CMBOIN 3a OnaCHOCT:

3.10 CmHa Ha kanaka Ha nomnata

N3nCKBaHe:

YpeBbTe H3KnIOueHOT 3axpaHBAHeTo.
YpeBt E n3KIOHcH OT BODOCHA6dITENHATA MpeXa.

3.10.1 CbajrHe Ha kanaka Ha nomnata

1. OTbopete kanaka Ha nomnata.

1. Cbane Kanaka ha nomnata.

3.10.2 MoHTuPaHe Ha KaNaKa Ha NOMnTa

MoHTnpaTBe 06paTeH peJ.

PemOH

3.11 CMraHa Ha npedHnaHaeI

BHIMATEJIHO

Octpn p6bOBe h kopnycA HapahbaHnO t nop38aHe

Hocete npedna3Hn p6kABu.

M3nCKBaHe:

YpeDbTe N3KJIIOUeHOT 3aXpaHbAHeTo.
YpeIbTe H3KIOUeHOT BOIOcH6BNTeHnHaT MpeXa.
YekMedjKeTo 3a nepuHnna npenapaTe cBaaneHo.→8
Bpatatae cbaneha.→10
YnnbTHHeHMeTo Ha BpaTaTa e CbaJeHo.
KanaKbT Ha NOMNaTa e CBaHe.→19

3.11.1 CbAJIHe Na npEaHn naHEn

1.

PDEUYPEXKDEHNE

Ppnn3BaHe HaKaHNoHenypeDn！KoCTHn cpaKtpyn/HapaNBAHnOtn npMa3BaHeUynepenyepeDncepeu npnn3BaHe.

NoBdHHeTe ypea Otnpei.

2.CBaIeTe BInHbOBe OTdOny (1).

3.CnycheTe ypeHaHdony.

PemOH

4.1.CBANETE BINTOBETE(1).

1. M3b7aIte rOpHNA pa6oTeH NIO T KbM 3aDnH KpA h Na ypeA (2). 3.PmEeTeTe rOpHNA pa6oTeH NIO HArOpe (3), 3a Da o CBAHNTe,

5.1.Canete BnHTOBete(1)

2.OcbobodeTe KpenexHnTe eIemehtn (2,3).

6.CBaneTe paacnnaHn nHaen.

7.

BHUMATEJHO

PCKT Ondaanu Chtno npaanpa3xna6bHn BHTOB! HapanaBae no npaanpaadaauch.

3akpenete KOMnoHEHTa, Taka Ye da He naHe.

PemOH

BHIMAHHEI

Pnck OT naaun hactn nopadn pa3xna6ehn BHTOBe! Nobpea Ha npyn nactn Ha ypea HnB Doma Ha KInHeHa, HnP. dbHOTo.

3akpenete KOMNOHHTa, TaKa Ye Da He naDHe.

3.9.1 A belso dovvilagitas eltavolitasa

Consigli di riparazione - Lavatrice

Utilizzo del documento 255

1.1 Avvertenze importanti 255
1.1.1 Scopo 255
1.2 Spiegazione dei symboli 255
1.2.1 Livelli di pericolo 255
1.2.2 Simboli di pericolo 255
1.2.3 Struttura degli avvertimenti 256
1.2.4 Simboli generici 256

Strumenti ausili 257
Riparazione. 258
3.1 Sostituzione del piano di lavoro 258
3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro 258
3.1.2 Montaggio del piano di lavoro 258
3.2 Sostituzione del pannello comandi 259
3.2.1 Smontaggio del pannello comandi 259
3.2.2 Montaggio del pannello comandi 259
3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo 260
3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo 260
3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo 260
3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.5 Sostituzione dell'oblò 262
3.5.1 Smontaggio dell'oblo 262
3.5.2 Montaggio dell'oblo 262
3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo 263
3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo 263
3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo 263
3.7 Sostituzione della quarinazione dell'oblo 264
3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo 264
3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo 267
3.8 Sostituzione del blocco porta 268
3.8.1 Smontaggio del blocco porta 268
3.8.2 Montaggio del blocco porta 269
3.9 Sostituzione della luce del cestello 270

3.9.1 Smontaggio della luce del cestello 270
3.9.2 Montaggio della luce del cestello 270
Sostituzione della copertura della pompa 271
3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa 271
3.10.2 Montaggio della copertura della pompa 271
Sostituzione del pannello frontale 272
3.11.1 Smontaggio del pannello frontale 272
3.11.2 Montaggio del pannello frontale 274

Utilizzo del documento

1.1 Avvertenze importanti

1.1.1 Scopo

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).

Contengono informazioni sulla sostituzione di pezioni di ricambio specifici e sulle aver-tenze e i rischi correlati.

In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di averporto corrispondono a un simbolo accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolo.

Livello di averporto Significato
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti- amento compota rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare danni materiali.

Tabella 1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I symboli di pericolò sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.

Nella presente documentazione vengono utilizzati seguenti simboli di pericolo:

Simbolo di pericolò Significato
!	Messaggio di averporto generico
9	Pericolò di scossa elettrica
	Pericolò di esplosione
	Rischio di ferite da taglio

Utilizzo del documento

Simbolo di pericolò Significato
	Pericolò di schiacciamento
	Pericolò derivante da superfici calde
	Pericolò derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Tabella 2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avermtimenti presenti in quello manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.

PERICOLO

Tip e origine del pericolo!

Possibili consequence in caso di pericolo/avvertimento ignorato.

• Misure e divieti volti a prevenire il pericolo

L'esempio segunte minha averporto con rischio de folgorazione dovusto a componenti sulla tensione. É riportata la misura de precauzione per evitare il pericolò.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!

Morte per folgorazione

• Scollegare l'apparechio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di,iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati seguenti simboli generici:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un sugerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
j	Identificazione di un sugerimento sem-plice (solo testo)
k	Identificazione di un link per un video tu-torial
l	Identificazione degli strumenti necessari
m	Identificazione delle condizioni previe ne-cessarie
n	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
o	Identificazione di un risultato
[Avvio]I dentificazione di un tasto o di un pul-sante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un testo/finestre visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Tabella 3: Simboli generici

Strumenti ausili

Designazione Dettagli Immagini
Strumento ausiliario [15000155]	Utensile per allentare i compo- nenti in plastica
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di si- curezza
Chiave dinamome- trica [15000441]	Chiave dinamometrica 20 - 100 Nm
Cacciavite con pun- ta piatta [00340854]	Lama 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Cacciavite con pun- ta piatta [00340855]	Lama 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269]	Lunghezza 200 mm
Pinze per taglio la- terale [00342182]	Lunghezza: 200 mm

Designazione Dettagli Immagini
Chiave combinata [00340811]	Dimensione della chiave 10°mm, M6
Combination wren- ch [00340814]	Dimensione della chiave 13°mm, M8
Chiave combinata [00340817]	Dimensione della chiave 17 mm, M10
Chiave combinata [15000459]	Dimensione della chiave 16°mm, M10

Riparazione

3.1 Sostituzione del piano di lavoro

Attrezzi speciali:

Punta Torx TX20 forata, lunga 6,3mm (1/4") 152mm, per viti con [00341272] pero di sicurezza

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro

1. Rimuovere le viti (1).
2. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
3. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

3.1.2 Montaggio del piano di lavoro

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.2 Sostituzione del pannello comandi

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260

3.2.1 Smontaggio del pannello comandi

1. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

1. Allentare il contatto della spina dell'unità di controllo.
2. Smontare il pannello comandi.

3.2.2 Montaggio del pannello comandi

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposito.

Riparazione

3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo

1. Estrarre il cassetto del detersivo.
   2.1. Premere sulla linguetta (1).

2. Rimuovere il cassetto del detersivo (2).

3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260

3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo

1. Sganciare gli elementi di blocco.

1. Rimuovere la maniglia del cassetto del detersivo.

3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.5 Sostituzione dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati
Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare quanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è aperto.

3.5.1 Smontaggio dell'obli

1.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Danni a autre parte dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es.
pare inferiore
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Lesioni provocate alla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti (1).

1. Smontare I'oblo sollevandolo.

3.5.2 Montaggio dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati

Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare guanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è stato smontato.→262

3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo

Smontare I'oblo procedendo dall'esterno versus l'interno.

3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblo

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allente! Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente te inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisites:

L'apparechio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260
L'oblo è stato smontato.→262
La copertura della pompa è stata rimossa.

3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo

1.

AVERTENZA

GII apparecchi inclinati possono scivolare!

Fratture / lesioni da schiacciamento

Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.

Sollevare l'apparechio per la parte frontale.

1. Allentare le viti nella parte inferiore del pannello frontale (1).

1. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione

1. Rimuovere le viti nella zona della pompa (2). 5.1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio (1).

1. Smontare il piano di lavoro (2, 3).

1. Sganciare gli elementi di blocco del pannello comandi (2, 3).
2. Rimuvente le viti dell'alloggiamento del distributore.

1. Smontare il pannello comandi.

2. Rimuovere il supporto della luce del cestello nella parte superiore.

ATTENZIONE

Rischlo di dannegliare la superficie!

La superficie dell'apparecchio potrebbe graffiarsi se si utilizzato atrezzi non adatti.

Utilizzare solo attrezzi di plastica per sostituire l'anello a molla.

Rimuovere l'anello a molla alla guarnizione con un attrezzo di plastica.

1. Smontare la guarnizione dell'oblo dal pannello frontale.

2. Allentare il connettore del cavo alla chiusura di sicurezza.

Riparazione

1. Allentare le viti nella parte superiore del pannello frontale (3).

1. Rimuovere il pannello frontale.

2. Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.

1. Rimuovere la guarnizione dell'oblo.

3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo

AVVERTENZA Rischio di caduta di componente

Lesioni o danni all'apparecchio.

• Serrare l'anello di blocaggio della guarnizione dello sportello con una copbia di 3,4 Nm.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.8 Sostituzione del blocco porta

In qualità di società costruttrice, siamo tenuti a fornire ai consumatori una chiusura di sicurezza di ricambio incluse il struzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo puntualizzare che, in seguito alla sostituzione della chiusura di sicurezza, un elettristica qualificato dovre eseguire un test di sicurezza eletrotecnica prima di mettere in funzione l'apparecchio. La qualifica di tale incarico delve essere vericata in conformità alle leggi, alle normative e alle dispositions specifiche del Paese.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il pannello comandi è stato smontato.
L'oblo è stato smontato.→262
L'anello a molla è stato smontato.
Il pannello frontale è stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata.

3.8.1 Smontaggio del blocco porta

1. Scollegare la spina del blocco porta.
2. Smontare il blocco porta.

1. Rimuovere il blocco porta.

Riparazione

3.8.2 Montaggio del blocco porta

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

3.9 Sostituzione della luce del cestello

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

Gli appearecchi inclinati posso scivolare! Fratture / lesioni da schiappiamento

Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.

Rischio di caduta di componenti acause di viti allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

Rischio di cadda di componenti a causa di Viti aniente! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il cassetto del detersivo è stato rimioso,→260
Il pannello comandi è stato smontato.

3.9.1 Smontaggio della luce del cestello

1. Estrarre dall'apparecchio il supporto della luce del cestello.
2. Staccare i collegamenti elettrici.
3. Rimuovere la luce del cestello dal suo supporto.

3.9.2 Montaggio della luce del cestello

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.10 Sostituzione della copertura della pompa

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa

1. Apire la copertura della pompa.

1. Togliere la copertura della pompa.

3.10.2 Montaggio della copertura della pompa

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposito.

Riparazione

3.11 Sostituzione del pannello frontale

ATTENZIONE

Alloggiamento con spigoli vivil

Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato dallare tide idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso,→260
L'oblo è stato smontato.→262
La guarnizione dell'oblo è stata smontata.
La copertura della pompa è stata rimossa.→271

3.11.1 Smontaggio del pannello frontale

1.

AVVERTENZA

GII apparecchi inclinati posso n scivolare!

Fratture / lesioni da schiacciamento

Fissare gli apparecchi in modulo che non scivolino.

Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.

1. Rimuovere le viti nella parte inferiore (1).

1. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione

4.1. Rimuovere le viti (1).

1. Far correre il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2). 3. Smontare il piano di lavoro tirandolo versusl'alto (3).

5.1. Rimuovere le viti (1).

1. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

1. Smontare il pannello comandi.

7.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti. Fissare i componenti in modo che non cadano.

Riparazione

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti nella parte frontale procedendo dal basso verso l'alto (2, 3).

1. Rimuovere il pannello frontale.

3.11.2 Montaggio del pannello frontale

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

1.2.4 Simbolorile generale

Tabel 3: Simbolurile generale

Instrumente.si materiale utile

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.5 Inlocuirea usii

ATENTIONARE

Zona balamalei beschisel

Zdrobirea/prinderea degetelor
- Nu introduceti degetele sau mana in zona balamalei.
Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa este beschia.

3.5.1 Demontarea usii

1.

ATENTIE!

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.6 Inlocuirea componentelor usii

ATENTIONARE

Zona balamalei beschisel

Zdrobirea/prinderea degetelor

• Nu introduceti degetele sau mana in zona balamalei.
  Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.7 Inlocuirea garniturii usii

Muchi ascuţite ale carcasei!
Tăieturi

Monta umand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montaji urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.