CyberView X5 - Scanner BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CyberView X5 BRAUN

36CyberView X5 Manuale dell'utente CyberView X5 Manuale dell'utente ITALIANO

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autoritàdell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

OPERAZIONIPRELIMINARI Primadiiniziare,controllareilcontenutodellaconfezione. Perun’installazioneveloce,consultarelaGuidadiinstallazionerapida(pag.9).

Importante!Conservarelaconfezioneoriginale,laricevutaeilmaterialedi imballaggioperun’eventualerestituzionedell'apparecchioingaranzia.

Avvertenza!L'utilizzodialtritipidiadattatoridialimentazionepotrebbedanneggiare gravementeloscanneredeterminarel’annullamentodellagaranziadelprodotto. CavoUSB2.0. DriverCyberView. CDdelsoftwarediapplicazionepereditingscansione. Manualeutenteinformatocartaceo.

NOTA: Persoftwarediapplicazionesiintendeunsoftw arediimmaginecomeAdobe® Photoshop®Elements,cheèsoggettoamodifichesenzapreavviso.

Questodispositivoèstatoprogettatoesclusivamenteperusoprivatoenonèdestinatoall'uso commerciale.Lagaranziavieneridottada2annia1annosesiverificanoerroriodifetti derivantidausononcorretto,funzionamentoimpropri oosollecitazioni.Ilperiododivalidità dellagaranziadeldispositivoperusoprivatoèdi2annio20.000scansioni.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

OPERAZIONIPRELIMINARI Primadiiniziare,controllareilcontenutodellaconfezione. Perun’installazioneveloce,consultarelaGuidadiinstallazionerapida(pag.9).

Importante!Conservarelaconfezioneoriginale,laricevutaeilmaterialedi imballaggioperun’eventualerestituzionedell'apparecchioingaranzia.

Avvertenza!L'utilizzodialtritipidiadattatoridialimentazionepotrebbedanneggiare gravementeloscanneredeterminarel’annullamentodellagaranziadelprodotto. CavoUSB2.0. DriverCyberView. CDdelsoftwarediapplicazionepereditingscansione. Manualeutenteinformatocartaceo.

NOTA: Persoftwarediapplicazionesiintendeunsoftw arediimmaginecomeAdobe® Photoshop®Elements,cheèsoggettoamodifichesenzapreavviso.

Questodispositivoèstatoprogettatoesclusivamenteperusoprivatoenonèdestinatoall'uso commerciale.Lagaranziavieneridottada2annia1annosesiverificanoerroriodifetti derivantidausononcorretto,funzionamentoimpropri oosollecitazioni.Ilperiododivalidità dellagaranziadeldispositivoperusoprivatoèdi2annio20.000scansioni.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Èpossibileinstallareildriverdelloscannerdirettamentesesulcomputersiègiàinstallatoil softwarediapplicazionecompatibileTWAIN(ovverilsoftwaredieditingfoto).Gliutenti MacpossonoutilizzareiPhotoperl'editing.

1. InserireilDVDdelsoftwarediapplicazionenell'unitàDVD.Selafunzionedi

esecuzioneautomaticadelCDèdisattivata,fareclicconiltastodestroe selezionare“Explore“(Esplora).Selezionare“AutoPlay.exe”eosservarele istruzionisuschermopercompletarel'installazione.

2. InserireilCDCyberViewnell'unità.Selafunzionediesecuzioneautomaticadel

CD/DVDèdisattivata,fareclicconiltastodestroeselezionare“Explore“(Es plora) (adesempio:D:\Install(Installa)\Drivers(Driver)\Package(Pacchetto)\CVX.exe), faredoppioclicsulfile“CVX.EXE”eosservareleistruzionisuschermoper completarel'installazione.

3. Riavviareilcomputer.

IlsistemaoperativoWindowsdeveindicare“Rilevatonuovohardware“edeveiniziaread eseguirel'installazioneorichiederediselezionareun'opzione .Selezionare“Individuaree installareildriver".

NOTA:NontuttiiPCvisualizzanolafinestra“Installazioneguidatanuovohardware”.Alcuni eseguonol'installazionenellosfondo.7

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Èpossibileinstallareildriverdelloscannerdirettamentesesulcomputersiègiàinstallatoil softwarediapplicazionecompatibileTWAIN(ovverilsoftwaredieditingfoto).Gliutenti MacpossonoutilizzareiPhotoperl'editing.

1. InserireilDVDdelsoftwarediapplicazionenell'unitàDVD.Selafunzionedi

esecuzioneautomaticadelCDèdisattivata,fareclicconiltastodestroe selezionare“Explore“(Esplora).Selezionare“AutoPlay.exe”eosservarele istruzionisuschermopercompletarel'installazione.

2. InserireilCDCyberViewnell'unità.Selafunzionediesecuzioneautomaticadel

CD/DVDèdisattivata,fareclicconiltastodestroeselezionare“Explore“(Es plora) (adesempio:D:\Install(Installa)\Drivers(Driver)\Package(Pacchetto)\CVX.exe), faredoppioclicsulfile“CVX.EXE”eosservareleistruzionisuschermoper completarel'installazione.

3. Riavviareilcomputer.

4. Unavoltainstallatiidriver,collegareloscanner.Verificarecheloscannersia

spento(laspiasullaparteanteriorenonèaccesa)ecollegareloscanneraduna presadirete.QuindicollegareloscanneradunaportaUSBfunzionante.Quando siutilizzaunPCdesktop,collegareloscannersoloalleporteposterioriinquanto leprolunghehubeilunghicaviUSBnonsonosupportati.

5. Accenderel'apparecchio.Loscanner

IlsistemaoperativoWindowsdeveindicare“Rilevatonuovohardware“edeveiniziaread eseguirel'installazioneorichiederediselezionareun'opzione .Selezionare“Individuaree installareildriver".

NOTA:NontuttiiPCvisualizzanolafinestra“Installazioneguidatanuovohardware”.Alcuni eseguonol'installazionenellosfondo.8

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Sesiscegliediutilizzarel'applicazionefornitaperl'editingdell'immagine,installareilsoftware diapplicazione(adesempio:Adobe®Photoshop®Elements)inserendoilCDdiapplicazione nell'unitàCD/DVDdelcomputer.Osservareleistruzionivisualizzateinunafinestrachesiapre automaticamente.Sesidisponedell'applicazioneiPhoto(oaltrosoftwaredieditingfoto) installatosulMac,èpossibilesaltarequestafase.

a. InserireilCDdeldrivernell'unitàCD/DVDdelcomputeredesplorareicontenuticonil “Finder”. b. Faredoppioclicsull'icona”CyberView”peravviarelaproceduradiinstallazione. Osservareleistruzionisuschermopercompletarelaproceduradiinstallazione. NOTA:AssicurarsicheloscannerNONsiacollegatoalcomputerdurantel'installazione deldriverCyberView. c. Alterminedellaproceduradiinstallazione,riavviareilcomputer. INSTALLAZIONEDIHARDWARE perutentiPC(Windows)eMac(OSX)

2. CollegareilcavoUSBalcomputerutilizzandol'estremitàdell'adattatoreUSBstandard.

Collegarel'estremitàdell'adattatoreUSBdelcavoalpannello post erioredelloscanner.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Sesiscegliediutilizzarel'applicazionefornitaperl'editingdell'immagine,installareilsoftware diapplicazione(adesempio:Adobe®Photoshop®Elements)inserendoilCDdiapplicazione nell'unitàCD/DVDdelcomputer.Osservareleistruzionivisualizzateinunafinestrachesiapre automaticamente.Sesidisponedell'applicazioneiPhoto(oaltrosoftwaredieditingfoto) installatosulMac,èpossibilesaltarequestafase.

a. InserireilCDdeldrivernell'unitàCD/DVDdelcomputeredesplorareicontenuticonil “Finder”. b. Faredoppioclicsull'icona”CyberView”peravviarelaproceduradiinstallazione. Osservareleistruzionisuschermopercompletarelaproceduradiinstallazione. NOTA:AssicurarsicheloscannerNONsiacollegatoalcomputerdurantel'installazione deldriverCyberView. c. Alterminedellaproceduradiinstallazione,riavviareilcomputer. INSTALLAZIONEDIHARDWARE perutentiPC(Windows)eMac(OSX)

2. CollegareilcavoUSBalcomputerutilizzandol'estremitàdell'adattatoreUSBstandard.

Collegarel'estremitàdell'adattatoreUSBdel cavoalpannellopost erioredelloscanner.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o(segue)

tirandolelinguettedelleguideversol'alto. Linguette Linguette Guidapellicola magneticasuperiore Guidapellicola magneticainferiore Blocco Guidapellicolamagneticasuperiore Guidapellicolamagneticainferiore Simbolodeltriangolo (Indicatorediposizionamentofoto) Guidapellicola superiore aperta Guidapellicola inferioreaperta Pellicola120 bloccato Sbloccato11

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o(segue)

tirandolelinguettedelleguideversol'alto.

Linguette Linguette GuidapellicolamagneticasuperioreGuidapellicolamagneticainferioreBlocco Guidapellicolamagneticasuperiore Guidapellicolamagneticainferiore Simbolodeltriangolo (Indicatorediposizionamentofoto) Guidapellicola superiore aperta Guidapellicola inferioreaperta Pellicola120 bloccato Sbloccato12

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Allinearelapellicolaalsimbolodeltriangolonell'angolosuperioresinistro. Chiudereprimalaguidadellapellicolasuperiore.

adesempio:pellicolapianaCORRETTO

adesempio:pellicolacurvaINCORRETTO

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o (segue)

adesempio:pellicolaposizionatacorrettamente,angoloinferioresinistrosul simbolodeltriangolo

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Allinearelapellicolaalsimbolodeltriangolonell'angolosuperioresinistro. Chiudereprimalaguidadellapellicolasuperiore.

adesempio:pellicolapianaCORRETTO

adesempio:pellicolacurvaINCORRETTO

ITALIANO Caricamentodipellicola120nelsuppo rt o (segue)

adesempio:pellicolaposizionatacorrettamente,angoloinferioresinistrosul simbolodeltriangolo

adesempio:pellicolaposizionatainmodononcorretto,nonallineataalsimbolodeltriangolo

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

COMEESEGUIRELASCANSIONE Proceduragradualediscansione: Accensionedelloscanner>Selezionedeltipo dipellicola>Prescansioneopzionale> Impostazionidiscansione>Scansione

LEDdistato Statoscanner Ciclodiaccensione Lacalibrazionedell'unitàrichiedecirca40‐50sec.IlLEDdi alimentazionediventablufisso(nonlampeggiante)ad indicarecheloscannerèprontoperl'uso. StatodelLED Illampeggioindicacheloscannerèoccupa to.Non inserire/rimuovereisupportidellapellicola Lampeggiavarievolte, quindisiarresta,poi lampeggiadinuovo Malfunzionamentodelloscanner.Speg nerel'unità,chiudereil software,accendereloscanner,attenderelacalibrazione, quindiriaprireCyberView.

FASE2–Selezionedeltipodipellicola

c. Unavoltaselezionatoiltipodipellicola,sipotrannoselezionareledimensionidel fotogrammapervariformatidipellicola120dopoaverinseritoilsupportopellicole nell'unità.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO FASE3–Prescansioneopzionale Laprescansionedeveessereutilizzataperregolaremanualmenteilcolore/modificarele impostazionipr imadieseguireunascansionefinale.

1. Nell'interfacciaCyberView,fareclicsull'iconadellabarradeimenu“Prescan”

(Prescansione).Loscanneravviailprocessodiprescansione.

2. Alterminedellaprescansione,l'immagineapparenell'interfacciaCyberView:

3. Quandol'immagineapparesulloschermo,selezionarel'iconadi“Finalscan“(Scansione

finale)pereseguirelascansionedelfileinunacartelladeldiscorigido. 3a. Èpossibileeffettuarel'editingdell'immaginesottopostaaprescansioneprima delsalvataggiofacendoclicsull'icona“ImageAdjustment“(Regolazione immagine)

(perulterioriinformazioni,vedere“Opzionidiscansioneavanzate“apag.23).

selezionareiltipodipellicola.Vienevisualizzatalafinestradidialogo“Scan setting“(Impostazionescansione):

ITALIANO Impostazionidiscansione(segue) a. Risoluzione Larisoluzionediscansionepredefinitaè1000dpi;leopzionidirisoluzione supplementarisoloelencatediseguito. Avviso:Piùelevatesonolerisoluzionidiscansionemaggiorisarannoiltempodi scansioneelospazionecessariosudisco. b. Profonditàcolore Sceglieretra8e16bit.Piùelevataèl'impostazionedellaprofonditàdicoloremaggiore saràlagammadicolorinell'ultimaimmaginedigitalizzata.

ModalitàScan(scansione)–LamodalitàNormal(Normale)produceunascansioneinformato jpegmentrelamodalitàQualitàproduceunaimmagineTIFF“lossless”noncompressa.19

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO FASE3–Prescansioneopzionale Laprescansionedeveessereutilizzataperregolaremanualmenteilcolore/modificarele impostazionipr imadieseguireunascansionefinale.

1. Nell'interfacciaCyberView,fareclicsull'iconadellabarradeimenu“Prescan”

(Prescansione).Loscanneravviailprocessodiprescansione.

2. Alterminedellaprescansione,l'immagineapparenell'interfacciaCyberView:

3. Quandol'immagineapparesulloschermo,selezionarel'iconadi“Finalscan“(Scansione

finale)pereseguirelascansionedelfileinunacartelladeldiscorigido. 3a. Èpossibileeffettuarel'editingdell'immaginesottopostaaprescansioneprima delsalvataggiofacendoclicsull'icona“ImageAdjustment“(Regolazione immagine) (perulterioriinformazioni,vedere“Opzionidiscansioneavanzate“apag.23).

selezionareiltipodipellicola.Vienevisualizzatalafinestradidialogo“Scan setting“(Impostazionescansione):

ITALIANO Impostazionidiscansione(segue)

a. Risoluzione Larisoluzionediscansionepredefinitaè1000dpi;leopzionidirisoluzione supplementarisoloelencatediseguito. Avviso:Piùelevatesonolerisoluzionidiscansionemaggiorisarannoiltempodi scansioneelospazionecessariosudisco. b. Profonditàcolore Sceglieretra8e16bit.Piùelevataèl'impostazionedellaprofonditàdicoloremaggiore saràlagammadicolorinell'ultimaimmaginedigitalizzata.

ModalitàScan(scansione)–LamodalitàNormal(Normale)produceunascansioneinformato jpegmentrelamodalitàQualitàproduceunaimmagineTIFF“lossless”noncompressa.20

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Impostazionidiscansione(segue...) Laprofonditàdicoloredelloscannerpellicoleècolorirealia48bit Ilsoftwarediscansioneèingradodiselezionaremodalitàdicolorea8o16bitdurantela scansione.Ciòprodurràimmaginiacoloria24o48bit,8bito16bitpercanalidicolorerosso, verdeeblu Esempio: Modalitàa8bit=8rosso,8verdee8bluperuntotaledicoloria24bit Modalitàa16bit=16rosso,16verdee16bluperuntotaledicoloria48bit

c. Nota:Dimensionifileimmagineacoloricondiverserisoluzionieprofonditàdicolore:

NOTA: Assicurarsichevisiaabbastanzaspaziodisponibilesulcomputerquandosimodifica larisoluzionediscansione.Unamaggiorerisoluzionediscansionecomportafiledi grandidimensionichepotrebberorisultaredifficilidasalvare.

FASE5–PreferenzediScan(scansione) SelezionareScan(Scansione)‐Preference(Preferenze)‐FilmType(Tipodipellicola)‐Scan Setting(Impostazionescansione)

ITALIANO Preferenzediscansione(segue...)

“PrescanResolution“(Risoluzioneprescansione)‐Risoluzionediprescansione predefinita. “ColorDepth“(Profonditàcolore)–Profonditàdicolorepredefinitadurantela scansione. “ScanMode“(Modalitàscansione)–Modalitàdiscansionepredefinitadurantela scansione. Configurazionedelleimpostazionidiscansione

1. SelezionareCercaesceglierelacartellaindicataperilsalvataggiodelleimmagini

Definiscelalunghezzadelnomedelfileelasequenzanumericafinoa6cifre.Esempio: immagine1oimmagine000001.

baseallasuaposizionenellacartuccia. Numeroinizialedefinitodall'utente:Inserireunnumeroinizialespecifico

5. Scegliereiltipodifile:“TIF”o“JPG”.(TIFnoncompressooJPGcompresso).Sceglierela

qualitàdell'immagineperJPEG(20‐100).10 0offrelaquantitàminoredicompressione21

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Impostazionidiscansione(segue...) Laprofonditàdicoloredelloscannerpellicoleècolorirealia48bit Ilsoftwarediscansioneèingradodiselezionaremodalitàdicolorea8o16bitdurantela scansione.Ciòprodurràimmaginiacoloria24o48bit,8bito16bitpercanalidicolorerosso, verdeeblu Esempio: Modalitàa8bit=8rosso,8verdee8bluperuntotaledicoloria24bit Modalitàa16bit=16rosso,16verdee16bluperuntotaledicoloria48bit

c. Nota:Dimensionifileimmagineacoloricondiverserisoluzionieprofonditàdicolore:

NOTA: Assicurarsichevisiaabbastanzaspaziodisponibilesulcomputerquandosimodifica larisoluzionediscansione.Unamaggiorerisoluzionediscansionecomportafiledi grandidimensionichepotrebberorisultaredifficilidasalvare.

FASE5–PreferenzediScan(scansione) SelezionareScan(Scansione)‐Preference(Preferenze)‐FilmType(Tipodipellicola)‐Scan Setting(Impostazionescansione)

ITALIANO Preferenzediscansione(segue...)

“PrescanResolution“(Risoluzioneprescansione)‐Risoluzionediprescansione predefinita. “ColorDepth“(Profonditàcolore)–Profonditàdicolorepredefinitadurantela scansione. “ScanMode“(Modalitàscansione)–Modalitàdiscansionepredefinitadurantela scansione.

Configurazionedelleimpostazionidiscansione

1. SelezionareCercaesceglierelacartellaindicataperilsalvataggiodelleimmagini

Definiscelalunghezzadelnomedelfileelasequenzanumericafinoa6cifre.Esempio: immagine1oimmagine000001.

baseallasuaposizionenellacartuccia. Numeroinizialedefinitodall'utente:Inserireunnumeroinizialespecifico

qualitàdell'immagineperJPEG(20‐100).10 0offrelaquantitàminoredicompressione22

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO AdvancedSetting(Impostazioniavanzate)

”AutoExposure”(Esposizioneautomatica)‐Tentaditrovarel'esposizioneadeguataper ottenerelapiùampiagammadibianchienericonigrigiintermediintornoalcentro dellagammadati. ”AutoBalance”(Bilanciamentoautomatico)‐Usodell'istogrammaimmagineper bilanciareicanaliRGB.Stimaildominantedicoloredelleimmagini,regolandoledi conseguenza.“AutoCo ntrast”(Contrastoautomatico)‐Ilsoftwaredelloscanneranalizzaidatie regolaautomaticamentel'impostazionedeipuntibianchieneri. ”DigitalNoiseR eduction”(Riduzionedisturbidigitali)–Applicaunfiltro,riducendola granadellapellicola.

DefaultScanningArea(Areadiscansionepredefinita) Regolaledimensionidiscansioneel'impostazione“ScanO ffset”(Offsetscansione)per spostarelaposizionedell'immaginedelladiapositiva.

ITALIANO MagicTouchandAutoColor(ToccomagicoeColoreautomatico) Attivare/disattivareleregolazionidellescansioniMagicTouch(Toccomagico)eAuto Color(Coloreautomatico). MagicTouch(Toccomagico)èunapotentetecnologiadirimozionepolvereegraffiche eliminalanecessitàdiapprendereletecnichedisoftwarecomplessienoiosi.Essendobas ato suhardware,funzionaperfettamenteconilprocessodiscansionepergarantireimigliori risultatipossibiliquandositrasferisconoleimmaginisulcomputer.Polvere,graffiealtridifetti vengonointelligentementeindividuatiedeliminati,ripris tinandolabellezzaoriginale dell'immagine. LascansioneconToccomagicorichiedetempidiscansionepiùelevati.Laf unzioneè disattivataperimpostazionepredefinita. AutoColor(Coloreautomatico)rendepiùintuitivoilprocessodiscansionepersemplificareil flussodilavoroeottenereimiglioririsultati.Latecnologiaproprietariadimiglioramentodel colorevieneapplicataalleimmaginidigitalizzateperfornirelaregolazionedelcolorepiù accurata,producendoimmaginipiùvivaciconluminosità,contr astoesaturazioneottimali.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO AdvancedSetting(Impostazioniavanzate)

”AutoExposure”(Esposizioneautomatica)‐Tentaditrovarel'esposizioneadeguataper ottenerelapiùampiagammadibianchienericonigrigiintermediintornoalcentro dellagammadati. ”AutoBalance”(Bilanciamentoautomatico)‐Usodell'istogrammaimmagineper bilanciareicanaliRGB.Stimaildominantedicoloredelleimmagini,regolandoledi conseguenza.“AutoCo ntrast”(Contrastoautomatico)‐Ilsoftwaredelloscanneranalizzaidatie regolaautomaticamentel'impostazionedeipuntibianchieneri. ”DigitalNoiseR eduction”(Riduzionedisturbidigitali)–Applicaunfiltro,riducendola granadellapellicola.

DefaultScanningArea(Areadiscansionepredefinita) Regolaledimensionidiscansioneel'impostazione“ScanO ffset”(Offsetscansione)per spostarelaposizionedell'immaginedelladiapositiva.

ITALIANO MagicTouchandAutoColor(ToccomagicoeColoreautomatico) Attivare/disattivareleregolazionidellescansioniMagicTouch(Toccomagico)eAuto Color(Coloreautomatico).

MagicTouch(Toccomagico)èunapotentetecnologiadirimozionepolvereegraffiche eliminalanecessitàdiapprendereletecnichedisoftwarecomplessienoiosi.Essendobas ato suhardware,funzionaperfettamenteconilprocessodiscansionepergarantireimigliori risultatipossibiliquandositrasferisconoleimmaginisulcomputer.Polvere,graffiealtridifetti vengonointelligentementeindividuatiedeliminati,ripris tinandolabellezzaoriginale dell'immagine.

LascansioneconToccomagicorichiedetempidiscansionepiùelevati.Laf unzioneè disattivataperimpostazionepredefinita.

AutoColor(Coloreautomatico)rendepiùintuitivoilprocessodiscansionepersemplificareil flussodilavoroeottenereimiglioririsultati.Latecnologiaproprietariadimiglioramentodel colorevieneapplicataalleimmaginidigitalizzateperfornirelaregolazionedelcolorepiù accurata,producendoimmaginipiùvivaciconluminosità,contr astoesaturazioneottimali.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Scansione(segue...) Inizialascansioneperl'elaborazionedelfile.

Tutteleimmaginidigitalizzatevengonosalvatenelpercorsodellaimpostatoinprecedenza.I percorsipredefinitisono:

FASE7–Exit(Uscita) Selezionare“Scan>Exit”(Scansione>Esci)perchiudereildriver.Èpossibileaprire/modificare ifileimmaginedigitalizzaticonqualsiasisoftwaredieditingimmagine.

NOTA:Sesiutilizzal'editordiimmaginiindotazione,perunaguidadiquestaapplicazione, consultareHelp(?)nell'applicazioneocercareilDVDindotazioneperladocumentazionedella guida.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO L'interfacciautentediCyberViewpresentatrecomponentiprincipali:

I.Comandi d e lmenu[Descrizione]

Comandidelmenu‐Scan(Scansione)(descrizione)

FunzioniZoom,RuotaeCapovolgi

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO L'interfacciautentediCyberViewpresentatrecomponentiprincipali:

I.Comandi d e lmenu[Descrizione]

Comandidelmenu‐Scan(Scansione)(descrizione)

FunzioniZoom,RuotaeCapovolgi

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Comandidelmenu‐Window(Finestre)(descrizione) ImpostazionidellafinestraCyberViewedellaregolazioneExposure(Esposizione)perlo scanner.

L'impostazione predefinitadi“ExposureSetting”(Impostazioneesposizione)è100%per tuttii3canalidicolore. Aumentarel'esposizionedellasorgentediluceperlascansioneseleimmaginisono tropposcure.Diminui rel'esposizioneseleimmaginisonotroppochiare.

pellicolaselezionatainunpercorsospecifico.

Preferenze‐VedereImpostazionescansione(vederepag.13) C. Revert(Ripristina) Consentedieliminaretuttelemo dificheeripris tinarelostatooriginale dell'immagine. Exit(Esci) Chiudel'interfacciautentediCyberViewX5. Quandovienevisualizzatoilmessaggioacomparsa“Quittheapplicationpromptsto savedocuments?“(Usciredai promptdell'applicazionepersalvareidocumenti?), fareclicsu“Yes“(Sì)persalvare,“No“perignorarelei mpostazioniattualio “Cancel“(Annulla)pertornareaCyberViewX.

ITALIANO II.Diagrammabarradellefunzioni Perottimizzarelaqualitàdelleimmaginidigitalizzate,selezionareiltipodipellicolaelamarca dallabarradeglistrumenti:

Prescansione:Prescansionedellapellicolaattuale. Scansione:Scansionedellapellicola. Regolazioneimmagine:Premereiltastoadiscesa peraltreopzioni. Calibrazioneautomatica:Calibraloscanner Diagrammabarradeglistrumenti

1. Sblocca/bloccal'areadiscansione.

2. Ingrandimento:Ingrandisceleimmagini.

3. Riduzione:Riducel'immagine.

4. Rotazione di 90° a sinistra: Ruota l'immagine di 90° in senso

5. Rotazionedi90°adestra:Ruotal'immaginedi90°insensoorario.

6. Capovolgimentoorizzontale:Capovolgel'immagineinorizzontale.

7. Capovolgimentoverticale:Capovolgel'immagineinverticale.

8. Ripristino:Eliminatuttelemodificheeripristinal'immagine.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Comandidelmenu‐Window(Finestre)(descrizione) ImpostazionidellafinestraCyberViewedellaregolazioneExposure(Esposizione)perlo scanner. L'impostazione predefinitadi“ExposureSetting”(Impostazioneesposizione)è100%per tuttii3canalidicolore. Aumentarel'esposizionedellasorgentediluceperlascansioneseleimmaginisono tropposcure.Diminui rel'esposizioneseleimmaginisonotroppochiare.

pellicolaselezionatainunpercorsospecifico. Preferenze‐VedereImpostazionescansione(vederepag.13) C. Revert(Ripristina) Consentedieliminaretuttelemo dificheeripris tinarelostatooriginale dell'immagine. Exit(Esci) Chiudel'interfacciautentediCyberViewX5. Quandovienevisualizzatoilmessaggioacomparsa“Quittheapplicationpromptsto savedocuments?“(Usciredai promptdell'applicazionepersalvareidocumenti?), fareclicsu“Yes“(Sì)persalvare,“No“perignorarelei mpostazioniattualio “Cancel“(Annulla)pertornareaCyberViewX.

ITALIANO II.Diagrammabarradellefunzioni Perottimizzarelaqualitàdelleimmaginidigitalizzate,selezionareiltipodipellicolaelamarca dallabarradeglistrumenti:

Prescansione:Prescansionedellapellicolaattuale. Scansione:Scansionedellapellicola. Regolazioneimmagine:Premereiltastoadiscesa

peraltreopzioni. Calibrazioneautomatica:Calibraloscanner

1. Sblocca/bloccal'areadiscansione.

2. Ingrandimento:Ingrandisceleimmagini.

3. Riduzione:Riducel'immagine.

4. Rotazione di 90° a sinistra: Ruota l'immagine di 90° in senso

5. Rotazionedi90°adestra:Ruotal'immaginedi90°insensoorario.

6. Capovolgimentoorizzontale:Capovolgel'immagineinorizzontale.

7. Capovolgimentoverticale:Capovolgel'immagineinverticale.

8. Ripristino:Eliminatuttelemodificheeripristinal'immagine.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Comandidelmenu‐ImageAdjustment(Regolazioneimmagine)

a. ImageAdjustment(Regolazioneimmagine)

1. Variations(Variazio ni):Generadiversevisualizzazionidell'immagineconleopzioni

perapportaremodifichealleluci,aimezzitoni,ecc.

Consentediregolareluminosità,contrasto,saturazioneecolore(CMYoRGB) dell'immagine.Perriferimentovengonovisualizzatiiconfrontitraprimaedopola regolazionedelleimmagini.

Esempio:Sel’immagineinanteprimaètropposcura,èpossibileutilizzareilcursore “Brightness”(Luminosità)dellafinestra“ColorBalance”(Bilanciamentocolore)perregolare l’immagine.Selezionandoilcursorealcentroespostandoloadestralavisualizzazione"After" (Dopo)diventapiùluminosa.Selezionare“OK”peraccettarelemodifichecheverrannoinviate all'hardwaredisc ansione.Èpossibileutilizzarequestaopzioneancheperregolareciascuna dellefunzionidi“ColorBalance”(Bilanciamentocolore)relativeacontrasto,saturazionee gammespecifichedicolore:ciano,magentaegiallo.30

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Comandidelmenu‐ImageAdjustment(Regolazioneimmagine) a. ImageAdjustment(Regolazioneimmagine)

1. Variations(Variazio ni):Generadiversevisualizzazionidell'immagineconleopzioni

perapportaremodifichealleluci,aimezzitoni,ecc.

Consentediregolareluminosità,contrasto,saturazioneecolore(CMYoRGB) dell'immagine.Perriferimentovengonovisualizzatiiconfrontitraprimaedopola regolazionedelleimmagini.

Esempio:Sel’immagineinanteprimaètropposcura,èpossibileutilizzareilcursore “Brightness”(Luminosità)dellafinestra“ColorBalance”(Bilanciamentocolore)perregolare l’immagine.Selezionandoilcursorealcentroespostandoloadestralavisualizzazione"After" (Dopo)diventapiùluminosa.Selezionare“OK”peraccettarelemodifichecheverrannoinviate all'hardwaredisc ansione.Èpossibileutilizzarequestaopzioneancheperregolareciascuna dellefunzionidi“ColorBalance”(Bilanciamentocolore)relativeacontrasto,saturazionee gammespecifichedicolore:ciano,magentaegiallo.31

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Regolaleimpostazionidell'immaginespostandoleimpostazioni diCurvesandLevels (Curveelivelli).Perriferimentovengonovisualizzatiiconfrontitraprimaedopola regolazione.

Esempio:Sel’immagineinanteprimaètropposcura,èpossibileeffettuareleregolazioniconil cursorediinputdellafinestraCurveelivellipercorreggerel’immagine.Selezionandoilcursore grigioalcentroespostandoloasinistralavisualizzazione"After"(Dopo)diventapiùluminosa. Unavoltaregolatal'immagine,selezionare“OK”perin viarelemodificheall'hardwaredi scansione.Lostessometodopuòessereutilizzatoancheperregolareciascuncanaledicolore inmodoindipendentemedianteilmenuadiscesadelcanale“RGB=Allcolors”("RGB=Tuttii Colori”);R=Rosso,G=VerdeeB=Blu.

ITALIANO Comandidelmenu‐Window(Finestre) ExposureSetting(Impostazionediesposizione):Perregolareitempidiesposizione(R,G,B), premere”Reset”(Ripristina)perripristinareleimpostazionipredefinite. Comandidelmenu–Help(Guida) UpdateFirmware(Aggiornafirmware):Aggiornalaversionedelfirmwaree selezionailpercorsodisalvataggiodelfiledelfirmware(ifilepossonoessere scaricatidalnostrositoweb). About(Informazioni):Visualizzaleinformazionidisistema(tracuisistemaoperativo eCPU)eleinformazionisulprodotto(tracuinomedelprodotto,nomedelmodello , versionehardware,versionefirmware,versionesoftwareeinformazionisul dispositivoqualiinterfacciaerisoluzioneottica).Èutilefornirequesteinformazioni quandosirichiedesupportotecnico .32

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

Regolaleimpostazionidell'immaginespostandoleimpostazioni diCurvesandLevels (Curveelivelli).Perriferimentovengonovisualizzatiiconfrontitraprimaedopola regolazione. Esempio:Sel’immagineinanteprimaètropposcura,èpossibileeffettuareleregolazioniconil cursorediinputdellafinestraCurveelivellipercorreggerel’immagine.Selezionandoilcursore grigioalcentroespostandoloasinistralavisualizzazione"After"(Dopo)diventapiùluminosa. Unavoltaregolatal'immagine,selezionare“OK”perin viarelemodificheall'hardwaredi scansione.Lostessometodopuòessereutilizzatoancheperregolareciascuncanaledicolore inmodoindipendentemedianteilmenuadiscesadelcanale“RGB=Allcolors”("RGB=Tuttii Colori”);R=Rosso,G=VerdeeB=Blu.

ExposureSetting(Impostazionediesposizione):Perregolareitempidiesposizione(R,G,B), premere”Reset”(Ripristina)perripristinareleimpostazionipredefinite.

UpdateFirmware(Aggiornafirmware):Aggiornalaversionedelfirmwaree selezionailpercorsodisalvataggiodelfiledelfirmware(ifilepossonoessere scaricatidalnostrositoweb). About(Informazioni):Visualizzaleinformazionidisistema(tracuisistemaoperativo eCPU)eleinformazionisulprodotto(tracuinomedelprodotto,nomedelmodello , versionehardware,versionefirmware,versionesoftwareeinformazionisul dispositivoqualiinterfacciaerisoluzioneottica).Èutilefornirequesteinformazioni quandosirichiedesupportotecnico.33

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Finestradianteprima

Visualizzal'anteprimadell'immaginesottopostaaprescansione.Èpossibileselezionarel'unità dimisura“in“‐pollici,“cm“‐centimetri,“px “‐pixelfacendoclicnell'angolosuperioresinistro.

Nell'angoloinferioresinistro,vengonovisualizzatiillivellodicolore(RGB:rosso,verde,blu)e lecoordinatedellaposizione[adesempio:I].Scaladizoom,posizionedelcaricatoreperla diapositivaattualeequantitàdiareeselezionateperlascansione(2opiùindicavarieareedi scansioneinunadiapositiva[adesempio:II].

ITALIANO III.Areaimpostazionefotogrammaattivo Perconsentireregolazionipiùpersonalizzate,èpresenteunamodalitàdiimpostazione avanzata. ModalitàNormal(Normale)[adesempio:I]consentediinserireiparametridibase perlascansione(tracuirisoluzionescansione,dimensioni pellicola,profonditàcolore). ModalitàAdvanced(Avanzate)[adesempio:II]consentediinserireiparametridi scansioneeuscita(tracuirisoluzionescansione, dimensioni,profonditàcoloreerisoluzioneuscita, dimensioni,modalitàscansione). L'opzione“ActiveFrameSetting”(Impostazionefotogrammaattivo)puòessereutilizzatasolo sull’immagineinanteprimaattuale.Fareclicsu“ApplytoAll”(Applicaatutto)perimpostarei parametriintutteleimmaginiinanteprima.Nonsiap plicaallascansionedirettasufile.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

ITALIANO Finestradianteprima Visualizzal'anteprimadell'immaginesottopostaaprescansione.Èpossibileselezionarel'unità dimisura“in“‐pollici,“cm“‐centimetri,“px “‐pixelfacendoclicnell'angolosuperioresinistro. Rigadistato Nell'angoloinferioresinistro,vengonovisualizzatiillivellodicolore(RGB:rosso,verde,blu)e lecoordinatedellaposizione[adesempio:I].Scaladizoom,posizionedelcaricatoreperla diapositivaattualeequantitàdiareeselezionateperlascansione(2opiùindicavarieareedi scansioneinunadiapositiva[adesempio:II].

ITALIANO III.Areaimpostazionefotogrammaattivo Perconsentireregolazionipiùpersonalizzate,èpresenteunamodalitàdiimpostazione avanzata.

ModalitàNormal(Normale)[adesempio:I]consentediinserireiparametridibase perlascansione(tracuirisoluzionescansione,dimensioni pellicola,profonditàcolore).

ModalitàAdvanced(Avanzate)[adesempio:II]consentediinserireiparametridi scansioneeuscita(tracuirisoluzionescansione, dimensioni,profonditàcoloreerisoluzioneuscita, dimensioni,modalitàscansione).

L'opzione“ActiveFrameSetting”(Impostazionefotogrammaattivo)puòessereutilizzatasolo sull’immagineinanteprimaattuale.Fareclicsu“ApplytoAll”(Applicaatutto)perimpostarei parametriintutteleimmaginiinanteprima.Nonsiap plicaallascansionedirettasufile.

ITALIANO DICHIARAZIONEFCC(FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION) Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure: Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore. nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza. Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.

CyberView PerinformazionisulloscannerdipellicoleeildriverCyberView,visitareil sito www.braun-phototechnik.de

Softwarediapplicazioneintegrato Perqualsiasidomandariguardanteilsoftwarediapplicazioneintegrato,consultarelafunzione HELP(?)sullabarradeimenudell'applicazioneovisitareilsitodell’aziendaproduttrice.

Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitirelativiaidispositivi digitalidiClasseB,aisensidellaParte15delleNormeFCC.Questilimitisonodesignatia fornireunaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinun'installazioneresidenziale. Questoapparecchiogenera,usaepuòirradiareenergiaaradiofr equenzae,senonèinstallato eusatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioniradio. Nonviètuttaviagaranziachenonsimanifestinointerferenzeininstallazioniparticolari.Se questoapparecchioprovocainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,che possonoesseredeterminateaccendendoospegnendol’attrezzatura,l’utenteèincoraggiatoa cercaredicorreggerel’interferenzaadottandounaopiùdelleseguentimisure:

Cambiarel'orientamentooriposizionarel'antennaricevente. Aumentareladistanzatral’apparecchioedilricevitore. Collegarel'apparecchioadunapresadiuncircuitodifferentedaquelloacuiè connessoilricevitore.

nsultareilrivenditoreountecnicospecializzatoradio/TVperassistenza.

Avvertenza: UtilizzareesclusivamentecavidisegnaleschermatipercollegaredispositiviI/Oaquesto apparecchio. Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidallaparteresponsabilealla conformitàpossonoannullarel'autorità dell'utenteall'usodiquestoapparecchio.