Ptouch PT9200DX - Stampante BROTHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ptouch PT9200DX BROTHER

• Con questa macchina, usare solo nastri TZ Brother. Non usare nastri che non hanno il marchio .

• Non tirare il nastro mentre viene alimentato dalla stampante P-touch. In questo modo si potrebbe danneggiare la cassetta a nastro.

• Evitare di usare la macchina in luoghi molto polverosi. Tenerla lontano sia dalla luce solare diretta che dalla pioggia.

• Non esporre la macchina a temperature estremamente alte o all’umidità.

• Non lasciare gomma o vinile sulla macchina per un lungo periodo di tempo. Altrimenti potrebbe macchiarsi.

• Non pulire la macchina con alcol o altro solvente organico. Usare solo un panno morbido, asciutto.

• Non inserire nessun oggetto estraneo nella macchina e non poggiare nessun oggetto pesante su di essa.

• Per evitare ferite, non toccare il bordo della taglierina.

• Non toccare la testina della stampante, che diventa molto calda quando si usa la stampante P-touch. Anche quando si spegne la macchina, la testina rimane ancora calda per un po’ di tempo.

• Usare solo il cavo di alimentazione destinato esclusivamente a questa macchina. L’uso di qualsiasi altro cavo annul- la la garanzia.

• Usare solo i cavi di interfaccia in dotazione per questa macchina. L’uso di qualsiasi altro cavo annulla la garanzia.

• Quando si prevede di non usare la macchina per molto tempo, scollegare il cavo dell’alimentazione.

• Non tentare di smontare la stampante P-touch.

è un marchio di International Business Machines, Inc.

sono marchi registrati di Microsoft Corp. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

• Tutti gli altri nomi di software e di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.1 Indice Precauzioni Generali Disimballaggio .................................................................................................................................. 2 Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione .................................................................. 4 Installazione di P-touch Editor.......................................................................................................... 6 Installazione di P-touch Editor e del driver di stampa (per Windows

Sostituzione, installazione o cancellazione del driver di stampa (per Windows

• 98/Me/2000 Professional/XP) p. 16
• Eliminazione di P-touch Editor Version 3.1 e del driver di stampante (per Macintosh) p. 18
• Utilizzo di P-touch Editor p. 19
• Avvio di P-touch Editor p. 19
• Visualizzazione delle proprietà p. 20
• Creazione di un nuovo layout p. 20
• Creazione di un layout da un modello Autocomposizione p. 21
• Importazione di un file grafico p. 22
• Codice a barre p. 23
• Database p. 23
• Lettura del Manuale dell’utente p. 24
• Lettura del Manuale dell’utente di P-touch Editor p. 24
• Utilizzo della PT-9200DX p. 25
• Installazione della cassetta a nastro p. 25
• Stampa di un’etichetta p. 26
• Manutenzione p. 27
• Pulizia della testina e del rullo di stampa p. 27
• Monitoraggio dello stato della stampante P-touch p. 28
• Guida alla risoluzione dei problemi p. 29
• Modifica della velocità di trasmissione della stampante P-touch p. 31
• Dati tecnici della macchina p. 32
• Accessori Disimballaggio PT-9200DX Cassetta con nastro TZ di 24 mm di larghezza (caratteri neri su nastro bianco) CD-ROM contenente il software per PC e per Mac e i relativi manuali Precauzioni: p. 332

• Fare attenzione a non graffiare il CD-ROM.
• Non sottoporre il CD-ROM a temperature estremamente alte o estremamente basse.
• Non poggiare oggetti pesanti sul CD-ROM. Tasto alimentazione/taglioTasto di rilascio delcoperchio Cavi di interfaccia (2) Cavo di alimentazione (per il collegamento della PT-9200DX alla presa di rete) Seriale: Per computer compatibili IBM o Macintosh USB: Per computer compatibili IBM o Macintosh Coperchio del vanonastroTasto feed/cut3 Cassette a nastro

• Non tirare il nastro, altrimenti la cassetta a nastro potrebbe essere danneggiata.

• Se l’etichetta viene applicata ad una superficie umida o sporca, può staccarsi facilmente. Prima di applicare l’eti- chetta, pulire la superficie dove deve essere applicata.

• A seconda delle condizioni ambientali e del materiale, condizione, ruvidezza e forma della superficie di applicazio- ne, l’etichetta può spostarsi o staccarsi.

• Per controllare la forza adesiva dell’etichetta o prima di usare questa etichetta in situazioni in cui è importante la sicurezza, collaudare l’etichetta applicandone un pezzetto su una parte nascosta della superficie desiderata.

• Luce solare, vento e pioggia possono causare sbiadimento dei colori dell’etichetta o lo staccamento dell’etichetta.

• Scritte in inchiostro a base oleosa o base acquea possono essere visibili attraverso un’etichetta collocata sopra di esse. Per celare le scritte, usare due etichette applicate una sopra l’altra o usare un nastro con sfondo scuro.

• Questo nastro può non essere adeguato in casi in cui si corre il rischio di penalità per eventuali danni o lesioni. Brother Co., Ltd. e i suoi fornitori possiedono tutti i diritti e i diritti d’autore relativi a questo software (inclusi, ma non limitati a, il programma, le immagini, le clipart, i modelli e il testo incorporato nel software), al testo contenuto nel manuali allegati e alle copie del software. Questo software, sia in parte che per intero, non può essere duplicato, modificato, decodificato, diviso o decompilato senza autorizzazione.4 Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione Collegare la PT-9200DX al computer seguendo le istruzioni riportate sotto. Quando si esegue il collegamento con la porta seriale: 1 Accertarsi che sia il computer sia la PT-9200DX siano spenti. 2 Collegare un’estremità del cavo di interfaccia seriale in dotazione al connettore seriale (IOIOI) della PT-9200DX e l’altra estremità del cavo alla porta seriale del computer. Per una connessione Macintosh, collegare la PT-9200DX sia alla porta modem sia alla porta stampate (preferibilmente la porta modem).

Le porte seriali (RS-232C) di alcuni computer sono costruite in un modo che rende impossibile il collegamento del cavo di interfaccia seriale. In questo caso, usare un adattatore disponibile in commercio. 3 Inserire la spina ad un’estremità del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione sulla PT-9200DX. 4 Inserire la spina all’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa CA dotata di terminale di messa a terra. Alcune prese possono richiedere l’uso di un adattatore dotato di filo di messa a terra. Collegare questo filo al terminale di messa a terra. 5 Accendere la PT-9200DX e quindi accendere il computer. Seriale5 Quando si esegue il collegamento con la porta USB:

Si deve installare il software prima di eseguire il collegamento alla porta USB o accendere. Seguire il procedimen- to di installazione alle pagine da 6 a 12 prima di collegare o accendere. Il software di installazione Brother P- touch fornirà istruzioni su quando eseguire queste operazioni. 1 Collegare un’estremità del cavo di interfaccia USB in dotazione al connettore USB ( ) della PT-9200DX e l’altra estremità del cavo alla porta USB del computer.

Non collegare la PT-9200DX al computer usando sia la porta seriale che quella USB, altrimenti si potrebbe danneggiare la PT-9200DX.

Se si realizza il collegamento USB tramite un hub, il collegamento potrebbe non essere possibile, a causa del tipo di hub utilizzato. Se con un collegamento tramite hub la stampa si rivela impossibile, tentare di collegare la PT-9200DX direttamente al computer utilizzando il cavo di interfaccia USB. 2 Inserire la spina ad un’estremità del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione sulla PT-9200DX. 3 Inserire la spina all’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa CA dotata di terminale di messa a terra. Alcune prese possono richiedere l’uso di un adattatore dotato di filo di messa a terra. Collegare questo filo al terminale di messa a terra. USB6 Installazione di P-touch Editor Prima di poter stampare etichette con la PT-9200DX, è necessario installare il software P-touch Editor e il driver della stampante PT-9200DX. Installazione di P-touch Editor e del driver di stampa (per Windows

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installare P-touch Editor Version 3.1 e il driver di stampa su un computer come descritto sotto.Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.Computer : PC IBM o compatibileSistema operativo :Interfaccia seriale : Computer dotato di processore x86 e porta seriale (RS-232C) e che impiega MicrosoftWindows 95/98/Me/2000 Professional/XP o Windows NT 4.0.Interfaccia USB : Computer dotato di porta USB e preinstallato Microsoft Windows 98/Me/2000Professional/XP. Alcuni computer su cui è preinstallato Microsoft Windows® 95/NT 4.0 non supportano tutte le funzioni dihardware USB.Spazio libero sul disco fisso : Almeno 20 MB Possono essere necessarie alcune centinaia di megabyete di spazio libero addizionale quando si stampanoetichette lunghe o grandi quantità di dati.Monitor : VGA o scheda grafica superiorePorta : Seriale o USBMemoria disponibile : Minimo 32 MBUnità per CD-ROM Installazione di P-touch Editor Version 3.1

Per un collegamento seriale: Prima di installare il software di P-touch Editor e il driver di stampa, collegare la PT- 9200DX al computer come descritto a pagina 4 e quindi accendere entrambi. Per un collegamento USB: Non collegare la PT-9200DX al computer prima di installare il software di P-touch Editor, altrimenti potrebbe non essere installato correttamente. Assicurarsi di non collegare la PT-9200DX finché non viene richiesto dal programma.1 Inserire il CD-ROM di P-touch Editor Version 3.1nell’unità per CD-ROM del computer. Appareautomaticamente una finestra di dialogo, chepermette di selezionare la lingua.Se la finestra di dialogo non appare automaticamente,fare clic su “Resorse del computer” sul desktop, equindi fare doppio clic sull’unità CD-ROM contenutanel CD-ROM.(Per Windows XP, fare clic su “Resorse delcomputer” nel menu Avvio e quindi fare doppio clicsull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.)Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per visualizzare lafinestra di dialogo.2 Selezionare la lingua del sistema operativo Windows impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK. Appareuna finestra di dialogo, che permette di selezionarecosa installare.3 Fare clic sul pulsante in cima (Editor). Appare unafinestra di dialogo, che chiede di selezionare ilmodello. Per installare il driver di stampa, fare clic sulpulsante in fondo (Printerdriveren). Per Windows®7 4 Fare clic sull’icona per la PT-9200DX. Si avvia la guida InstallShield

per l’installazione del software di P-touch Editor, e quindi appare la finestra di dialogo Benvenuti. 5 Leggere attentamente il contenuto della finestra di dialogo e quindi fare clic sul pulsante Avanti per continuare. Appare la finestra di dialogo Informazioni utente. 6 Digitare le informazioni necessarie nei riquadri appropriati (se le informazioni sono già state registrate in Window

, appaiono automaticamente) e quindi fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo che chiede conferma delle informazioni inserite. 7 Fare clic sul pulsante Sì per registrare le informazioni inserite. Appare la finestra di dialogo Tipo di installa- zione.

Per cambiare le informazioni, fare clic sul pulsante No e quindi tornare al punto 6. 8 Selezionare il metodo di installazione e quindi fare clic sul pulsante Avanti.

• Per un’installazione Tipica o Minima Selezionando “Tipica” o “Minima” e quindi facendo clic sul pulsante Avanti, l’installazione inizia immediatamente. Tipica: Tutte le opzioni basilari (P-touch Editor Version 3.1, Clip Art, Modelli per l’auto- formattazione, Guida in linea e 13 font) sono installate. Minima: Viene installato solo P-touch Editor Version 3.1.

• Per un’installazione Personalizzata Selezionando “Personalizzata” e quindi facendo clic sul pulsante Avanti, appare una finestra di dialogo che permette di selezionare quali opzioni installare. Solo le opzioni con una spunta a fianco saranno installate. Oltre alle opzioni basilari elencate per l’installazione Tipica, è possibile installare anche la Guida dell’utilizzatore. Per Windows®8

1) Selezionare quali opzioni installare.

Editor: Il software di P-touch Editor Version 3.1 Clip Art: Le illustrazioni per la funzione Clip Art di P-touch Editor Version 3.1 Fonts: I 13 font Modelli per l’auto-formattazione: I modelli per la funzione Autocomposizione Guida utilizzatore: La Guida utilizzatore (HTML) per P- touch Editor Version 3.1 (La Guida utilizzatore può essere visionata anche dal CD-ROM.) Guida: I file di guida in linea per P-touch Editor Version 3.1 Se il pulsante Cambia può essere cliccato mentre un’opzione è selezionata, è possibile selezionare componenti secondari. Fare clic sul pulsante Cambia per visualizzare la finestra di dialogo di selezione dei componenti secondari e quindi selezionare i componen- ti secondari che si desidera installare spuntandoli. Se alcune opzioni o componenti secondari non sono installati, alcune funzioni di P-touch Editor possono non essere disponibili. Dopo aver selezionati i componenti secondari desiderati, fare clic sul pulsante Continua.

Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare l’installazione. 9 Dopo che P-touch Editor è stato installato, appare una finestra di dialogo che permette di scegliere se si vuole installare il driver di stampa. Per installare il driver di stampa, fare clic sul pulsante Sì. Appare la finestra di dialogo Impostazione driver. Continua- re con la sezione Installazione del driver di stampa

Se il driver di stampa è già installato, fare clic sul pulsante No, riavviare il computer e quindi estrarre il CD-ROM dall’unità per CD-ROM. Installazione del driver di stampa Per collegamento seriale 1 Selezionare “Cavo seriale” e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare una finestra di dialogo che permette di scegliere se installare o disinstallare il driver di stampa. 2 Selezionare “Installare” e quindi fare clic sul pulsante Avanti. 3 Per gli utilizzatori di Windows

95/98/Me: Saltare al punto 4. Per gli utilizzatori di Windows

NT 4.0/2000 Professional/XP: Appare una finestra di dialogo che permette di aggiungere una porta P-touch (PTCOM). Se una porta P-touch (PTCOM) è già installata, fare clic sul pulsante Avanti e continuare con il punto 4 sotto. Se una porta P-touch (PTCOM) non è già installata, fare clic sul pulsante Aggiungi. Appare la finestra di dialogo Nome porta. Dalla lista di porte PTCOM, selezionare la porta a cui è collegata la PT-9200DX (“PTCOM1:” se la PT- 9200DX è collegata alla porta COM1 o “PTCOM2:” se la PT-9200DX è collegata alla porta COM2) e quindi fare clic sul pulsante OK. Nella finestra di dialogo Impostazione driver, fare clic sul pulsante Avanti.

Appare una finestra di dialogo, che permette di scegliere la porta PTCOM a cui è collegata la PT-9200DX. Selezionare “PTCOM1:” se la PT-9200DX è collegata alla porta COM1 o “PTCOM2:” se la PT-9200DX è collegata alla porta COM2 e quindi fare clic sul pulsante Avanti. (Per Windows

NT 4.0/2000 Professional/XP, selezionare la porta aggiunta al punto 3.) Appare una finestra di dialogo che chiede conferma su come eseguire l’installazione. Per Windows®9 5 Controllare che l’installazione sarà eseguita come desiderato e quindi fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo, indicante che il driver di stampa è stato installato. 6 Se la porta a cui è collegata la PT-9200DX supporta una velocità di connessione di 115.200 bps, fare clic sul pulsante Avanti. Se la porta a cui è collegata la PT-9200DX non supporta una velocità di connessione di 115.200 bps o se si desidera controllare il collegamento tra la PT- 9200DX e il computer, selezionare “Avviare la Guida al cambiamento della velocità baud.” e quindi fare clic sul pulsante Avanti per avviare l’autoregolazione velocità porta. Dopo aver cambiato la velocità porta come descritto ai punti da 3 a 6 della sezione Uso di Modifica l’autoregolazione velocità porta a pgina 9, continuare dal punto 7 sotto. 7 Appare una finestra di dialogo, indicante che l’installazione è finita. Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuove- re il CD-ROM dal computer. Uso di Modifica l’autoregolazione velocità porta Se la PT-9200DX è collegata ad una porta che non supporta una velocità di connessione di 115.200 bps o se si desidera controllare il collegamento tra la PT-9200DX e il computer, avviare Modifica l’autoregolazione velocità porta e sele- zionare le impostazioni desiderate come descritto sotto. 1 Dal menu Avvio, puntare su “Impostazioni” e quindi fare clic su “Stampanti” per aprire la cartella Stampanti. (Per Windows

XP, fare clic su “Stampanti e telefax” nel menu Avvio per aprire la cartella Stampanti e telefax.)

95, 98, 98SE e Me: Fare clic con il tasto destro sull’icona Brother PT-9200DX e quindi fare clic su “Proprietà” nel menu che appare. Nella scheda Avanzate della finestra che appare, fare clic sul pulsante Velocità porta per lanciare Modifica l’autoregolazione velocità porta. Per Windows

NT4.0: Fare clic con il tasto destro sull’icona Brother PT-9200DX e quindi fare clic su “Proprietà” nel menu che appare. Nella scheda Impostazioni periferiche della finestra che appare, fare clic su “Velocità porta...” nella vista ad albero per visualizzare la sezione Cambia impostazione ‘Velocità porta’ in fondo alla finestra. Fare clic sul sul pulsante Velocità porta... per lanciare Modifica l’autoregolazione velocità porta. Per Windows

2000 e XP: Fare clic con il tasto destro sull’icona Brother PT-9200DX e quindi fare clic su “Proprietà” nel menu che appare. Nella scheda Impostazioni periferiche della finestra che appare, fare clic su “Velocità porta...” nella vista ad albero e quindi fare clic sul pulsante Proprietà... che appare sul lato destro per lanciare Modifica l’autoregolazione velocità porta. 3 Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la porta seriale a cui è collegata la PT-9200DX. Selezionare la porta seriale appropriata e quindi fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare la velocità porta desiderata. Per Windows®10 4 Selezionare la velocità porta desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti.

Normalmente è selezionato “115200 bps”; tuttavia, alcuni computer non sono in grado di supportare una velocità di 115.200 bps. In tale caso, fare riferimento al manuale di istruzioni del computer e selezionare la velocità porta più alta possibile. Appare una finestra di dialogo che chiede conferma delle impostazioni di velocità porta eseguite. 5 Controllare che la velocità porta sarà cambiata come desiderato e quindi fare clic sul pulsante Avanti.

Per cambiare le impostazioni, fare clic sul pulsante Indietro e tornare al punto 4. Appare una finestra di dialogo, indicante che la velocità porta è stata impostata come specificato. 6 Fare clic sul pulsante Fine. Per collegamento USB (solo Windows

98/Me/2000 Professional/XP) Con la funzione Plug-and-Play, i nuovi dispositivi collegati al sistema sono individuati e i relativi driver sono installati automaticamente. Se si vuole collegare la PT-9200DX tra- mite porta USB, il suo driver sarà installato da Plug-and- Play. Assicurarsi di leggere le istruzioni di installazione qui sotto prima di installare il file fornito su CD-ROM.

Non collegare la P-touch 9200DX al computer fino a che non viene richiesto di farlo, altrimenti il driver di stampa della PT-9200DX potrebbe non essere installato correttamente. Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional: 1 Selezionare “Cavo USB” e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare la finestra di dialogo di messaggio USB.

Fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo, che chiede di collegare la PT-9200DX al computer.

Collegare la PT-9200DX al computer usando il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5, quindi accendere la PT-9200DX. Appare una finestra di dialogo, indicante che il driver di stampa è stato installato. Per Windows®11 4 Fare clic sul pulsante Fine. Appare una finestra di dialogo, indicante che l’installazione è finita. 5 Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuove- re il CD-ROM dal computer. Per Windows

XP: 1 Nella finestra di dialogo che appare per informare che sarà installato il driver di stampa della PT-9200DX, fare clic sul tasto Avanti. 2 Dopo che è apparsa la finestra di dialogo che chiede di collegare la P-touch 9200DX e di accenderla, collegare la P-touch 9200DX al computer con il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 e quindi accendere la P-touch 9200DX. 3 Nella prima finestra Installazione guidata nuovo hardware che appare, selezionare “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e quindi fare clic sul tasto Avanti. 4 Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, continuare pure con l’installazione. 5 Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l’installazione della PT-9200DX e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati, fare clic sul tasto Fine. Per Windows®12 6 Se appare di nuovo la finestra che avverte che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, fare clic sul pulsante Continua per continuare l’installazione (perché questo driver stampante ha già superato i severi criteri di qualità dei nostri collaudi).

Nella finestra che appare per indicare che l’installazione è stata completata, selezionare “Sì e riavvia immediatamente.“ e quindi fare clic sul tasto Fine. Dopo che il computer si è riavviato, l’installazione è finalmente completata. 8 Estrarre il CD-ROM dal computer. Installazione di P-touch Editor Version 3.1 (per Macintosh) Per installare il software P-touch Editor su un Mac, seguire la procedura riportata sotto. La versione Mac del software è per un Mac dotato di sistema operativo inglese. Se il software viene installato su un Mac con sistema operativo di una lingua diversa, il software potrebbe non funzionare correttamente. Controllare che la configurazione di sistema soddisfi i requisiti seguenti. Computer: Macintosh o Power Macintosh. Sistema operativo: Interfaccia seriale: Macintosh dotato di processore PowerPC e di una porta seriale (modem o stampante) e del sistema operativo Mac OS 8.1 o una versione successiva. Interfaccia USB: Macintosh dotato di una porta USB e del sistema operativo Mac OS 8.1 o una versione successiva.

Per le versioni precedenti di Mac OS, visitare il sito Web Apple per ottenere informazioni sulle porte USB.

• Questo software funziona solo con Mac OS X nell’ambiente Classico. Tuttavia, l’ambiente Classico di Mac OS X v10.2 non è supportato.

L’applicazione viene fornita su CD-ROM; perciò, il computer deve essere dotato di unità CD-ROM. Spazio libero sul disco rigido: Almeno 20 MB

Quando si stampano etichette lunghe o grandi quantità di dati potrebbero essere necessarie alcune altre centina- ia di kilobyte Porta: Seriale o USB Memoria libera disponibile: Almeno 24 MB Unità CD-ROM Con il CD-ROM in dotazione è possibile installare quanto segue:

• P-touch Editor Version 3.1

• Driver di stampante PT-9200DX Installazione di P-touch Editor Version 3.1 1 Collegare la PT-9200DX al Macintosh tramite il cavo di interfaccia in dotazione. Accertarsi che la PT- 9200DX sia spenta. 2 Accendere il Macintosh. 3 Inserire il CD-ROM di P-touch Editor nel lettore CD- ROM del computer. 4 Nella cartella visualizzata, fare doppio clic sull’icona di “P-touch Editor 3.1 Installer”. 5 Dopo che è stato avviato il programma di installazio- ne, selezionare il metodo di installazione. Facendo clic immediatamente sul pulsante “Install”, viene avviata l’installazione con le opzioni di base. (alcune illustrazioni clipart non vengono installate.) Per iniziare l’installazione sono necessari circa 20 MB di spazio libero sul disco rigido. Per poter installare tutte le opzioni, sono necessari circa 120 MB di spazio disponibile sul disco rigido. Se è disponibile abbastanza spazio sul disco rigido, fare clic sul pulsante “Install”. Per Macintosh13 Se si fa clic sul pulsante “Custom Install”, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare le opzioni da installare. Vengono installate solo le opzioni con accanto un segno di spunta. Selezionare le opzioni da installare e poi fare clic sul pulsante “Install”. Finestra di dialogo che viene visualizzata se si fa clic sul pulsante “Custom Install”: 6 Inizia l’installazione. 7 Quando l’installazione è terminata e viene visualizzata la finestra di dialogo seguente, fare clic sul pulsante “Quit”. 8 Quando viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera riavviare il computer, fare clic sul pulsante “Quit” per continuare e installare il driver di stampante. Installazione del driver della stampante PT-9200DX 1 Fare doppio clic sull’icona “Driver Installer”, nella cartella P-touch. 2 Dopo che si è avviato il programma di installazione, fare clic sul pulsante “Select Driver”. 3 Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare “PT- 9200DX (USB)” (per il collegamento alla porta USB) oppure “PT-9200DX (Serial)” (per il collegamento alla porta modem o alla porta stampante.) Vengono installati i driver di stampante che hanno un segno di spunta accanto ad essi. Quindi, fare clic sul pulsante “Install”. 4 Viene avviata l’installazione. Quando l’installazione è terminata e viene visualizzata la finestra di dialogo seguente, fare clic sul pulsante “Quit”. 5 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo che chiede se si desidera riavviare il computer, fare clic sul pulsante “Restart” per riavviare il computer. 6 Dopo il riavvio del computer, accendere la stampante P-touch. Per Macintosh14 Selezione della stampante 1 Fare clic sul menu Apple e selezionare “Chooser” per visualizzare il menu Scelta Risorse. 2 Nell’elenco sulla sinistra, fare clic sull’icona PT- 9200DX (USB) (per il collegamento alla porta USB) o sull’icona PT-9200DX (Serial) (per il collegamento alla porta modem o alla porta stampante.) Quindi, selezionare il driver di stampante appropriato. 3 Se si è selezionata l’icona PT-9200DX (Serial), nell’elenco di destra, fare clic sull’icona della porta alla quale è collegata la PT-9200DX (Serial). 4 Chiudere la finestra di “Chooser” per confermare le impostazioni. Disinstallazione del software P-touch e del driver di stampante Disinstallare P-touch Editor Version 3.1 e il driver di stampante tramite i passaggi elencati qui sotto: Disinstallazione di P-touch Editor Version

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP. 2 Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applica- zioni, selezionare “Impostazioni” e poi fare clic su “Pannello di controllo”. Per Windows

XP, fare clic sul tasto Avvio sulla barra delle applicazioni e quindi fare clic su “Pannello di controllo”. 3 Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic su “Installazione applicazioni”. 4 Nella finestra di dialogo Proprietà - Installazione applicazioni selezionare “P-touch Editor 3.1” e poi fare clic sul pulsante Aggiungi/Rimuovi.

• La finestra che appare può differire a seconda del sistema operataivo usato. 5 Viene visualizzato un messaggio che chiede la conferma dell’eliminazione dell’applicazione selezionata. Fare clic sul pulsante Sì per eliminare l’applicazione. Se non si desidera eliminare l’applica- zione, fare clic sul pulsante No.

Nella finestra di dialogo visualizzata, indicante che l’applicazione è stata eliminata, fare clic sul pulsante OK. Per Macintosh15 Sostituzione, installazione o cancellazio- ne del driver di stampa (per Windows

95/ 98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Per collegamento seriale 1 Collegare la PT-9200DX al computer usando il cavo interfaccia seriale in dotazione come descritto a pagina 4 e uindi accendere la PT-9200DX. 2 Inserire il CD-ROM di P-touch Editor Version 3.1 nell’unità per CD-ROM del computer. Appare una finestra di dialogo, che permette di selezionare la lingua. Se la finestra di dialogo non appare automaticamente, fare doppio clic su “Risorse del computer” sul desktop, e quindi fare doppio clic sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM. (Per Windows

XP, fare clic su “Risorse del computer” nel menu Avvio e quindi fare doppio clic sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.) Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per visualizzare la finestra di dialogo. 3 Selezionare la lingua del sistema operativo Windows

impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare una finestra di dialogo, che permette di selezionare cosa installare. 4 Fare clic sul pulsante in fondo (Printerdriveren). Appare una finestra di dialogo, che chiede di selezionare il modello. 5 Fare clic sull’icona della PT-9200DX. Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se è usato un collegamento seriale o USB. 6 Selezionare “Cavo seriale” e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare una finestra di dialogo, che permette di selezionare se installare o disinstallare il driver di stampa. 7 Selezionare l’operazione desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti.

Se è stato selezionato “Installare”: Eseguire i punti da 3 a 7 nelal sezione Per collegamento seriale a pgina 8. Se è stato selezionato “Rimuovere”: Appare una finestra di dialogo, che chiede conferma della disinstallazione del drive di stampa di PT-9200DX. Fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo, indicante che il driver di stampa è stato cancellato. Fare clic sul pulsante Avanti. Appare una finestra di dialogo, indicante che la disinstallazione è finita.16 Selezionare “Sì, voglio riavviare il mio computer ora”, fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e poi rimuovere il CD-ROM dal computer. Per collegamento USB (solo Windows

98/ Me/2000 Professional/XP) Un driver di stampa per PT-9200DX può essere sostituito, aggiunto o cancellato con il seguente procedimento. 1 Spegnere la PT-9200DX e quindi scollegarla dal computer. 2 Inserire il CD-ROM di P-touch Editor Version 3.1 nell’unità per CD-ROM del computer. Appare una finestra di dialogo, che permette di selezionare la lingua. Se la finestra di dialogo non appare automaticamente, fare clic su “Risorse del computer” sul desktop, e quindi fare doppio clic sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM. (Per Windows

XP, fare clic su “Risorse del computer” nel menu Avvio e quindi fare doppio clic sull’unità CD-ROM contenuta nel CD-ROM.) Poi fare doppio clic su “Setup.exe” per visualizzare la finestra di dialogo. 3 Selezionare la lingua del sistema operativo Windows

impiegato e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare una finestra di dialogo, che permette di selezionare cosa installare. 4 Fare clic sul pulsante in fondo (Printerdriveren). Appare una finestra di dialogo, che chiede di selezionare il modello. 5 Fare clic sull’icona della PT-9200DX. Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se è usato un collegamento seriale o USB. 6 Selezionare “Cavo USB” e quindi fare clic sul pulsante OK. Appare una finestra di dialogo Impostazione driver, che permette di selezionare se sostituire, aggiungere o cancellare il driver di stampa di PT-9200DX. 7 Selezionare l’operazione desiderata e quindi fare clic sul pulsante Avanti.

Se si è selezionato “Sostituisci con nuova Brother PT-9200DX”, il driver di stampa installato prece- dentemente viene ancellato e sostituito con uno nuovo. Selezionare questa opzione quando si aggiorna il driver di stampa o quando si usa Windows

2000 Professional/XP e si passa ad una PT-9200DX con un numero di serie diverso. Se si è selezionato “Aggiungi Brother PT-9200DX”, viene aggiunto un nuovo driver di stampa. Con collegamento USB su Windows

98/Me, viene aggiunta solo una porta, senza aggiungerla come nuova stampante. Selezionare questa opzione quando si collegano e si usano più PT-9200DX con un solo computer.17 8 Se si è selezionato “Sostituisci con nuova Brother PT-9200DX o “Aggiungi Brother PT-9200DX”: Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional: Appare una finestra di dialogo, che chiede di collegare la PT-9200DX al computer. Collegare la PT-9200DX al computer usando il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5, quindi accendere la PT-9200DX. Appare una finestra di dialogo, indicante che il driver di stampa è stato installato. Selezionare “Sì, riavvia immediatamente” e quindi fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer. Per Windows

XP: Nella prima finestra Installazione guidata nuovo hardware che appare, selezionare “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e quindi fare clic sul tasto Avanti. Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, continuare pure con l’installazione. Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l’installazione della PT-9200DX e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati, fare clic sul tasto Fine. Se appare di nuovo la finestra che avverte che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, fare clic sul pulsante Continua per continuare l’installazione (perché questo driver stampante ha già superato i severi criteri di qualità dei nostri collaudi). Nella finestra che appare per indicare che l’installa- zione è stata completata, selezionare “Sì e riavvia immediatamente.” e quindi fare clic sul tasto Fine. Il computer si riavvia. Estrarre il CD-ROM dal computer.18 Se si è selezionato “Cancella Brother PT-9200DX”: Appare una finestra di dialogo che chiede conferma della cancellazione di tutti i driver di stampa PT- 9200DX. Fare clic sul pulsante Sì. Appare una finestra di dialogo, indicante che i driver di stampa sono stati cancellati. Fare clic sul pulsante Fine.

Se appare una finestra di dialogo, che spiega che è necessario riavviare il computer, selezionare l’opzione di riavvio del computer e poi fare clic sul pulsante Fine. Eliminazione di P-touch Editor Version 3.1 e del driver di stampante (per Macintosh) Eliminare P-touch Editor Version 3.1 e il driver di stampan- te nel modo indicato sotto.

Quando si elimina il driver di stampante, accertarsi che la stampante P-touch sia spenta e la spina sia scollegata dalla presa di rete. 1 Trascinare la cartella P-touch Editor Ver3.1 sull’icona del cestino. 2 Nella cartella sistema, aprire la cartella Estensioni. 3 Trascinare l’icona PT-9200DX (USB) e l’icona dell’estensione USB PT-9200PC (per un collegamento USB) o l’icona PT-9200DX (Serial) (per un collega- mento alla porta modem o alla porta stampante) sull’icona della stampante. 4 Nella cartella Sistema, aprire la cartella Preferenze. 5 Trascinare l’icona P-touch Editor 3.1 Prefs e l’icona PT-9200DX(USB) Prefs (per un collegamento alla porta USB) o l’icona PT-9200DX(Serial) Prefs (per un collegamento alla porta modem o alla porta stampan- te) sull’icona del Cestino. Ora P-touch Editor Version

3.1 e il driver di stampante sono stati eliminati.19

Utilizzo di P-touch Editor L’applicazione P-touch Editor rende semplice a chiunque la progettazione e la stampa di etichette per quasi tutti gli usi immaginabili. Avvio di P-touch Editor Su un computer compatibile PC IBM:

• Facendo clic sull’icona P-touch Editor: Fare doppio clic sull’icona “P-touch Editor 3.1” nella finestra del gruppo “P-touch Editor 3.1”.

• Con il pulsante Start: 1 Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per visualizzare il menu Start. 2 Selezionare “Programmi”. 3 Selezionare “P-touch Editor 3.1”. 4 Fare clic su “P-touch Editor 3.1”.

• Con Esplora risorse: 1 Avviare Esplora risorse. 2 Selezionare l’unità e la cartella dove è stato installato P-touch Editor. 3 Fare doppio clic sul file “Ptedit3.exe”. Dopo l’avvio di P-touch Editor, viene visualizzata la finestra seguente. Su un computer Macintosh:

• Fare doppio clic sull’icona “P-touch Editor 3.1” nella cartella “P-touch Editor 3.1” installata sul computer. Dopo l’avvio di P-touch Editor, viene visualizzata la finestra seguente. Barra dei menu Barra degli strumenti Disegno Righelli Area del layout Area di stampa Barra del titolo Barra di stato Area oggetto Area proprietà Barra del titolo Barra dei menu Barra degli strumenti standard Barra degli strumenti Disegno Area layout Area di stampa Area oggetto Barra di stato Area proprietà Righelli Cursore Barra degli strumenti di stampa Barra degli strumenti Database20 Visualizzazione delle proprietà Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows

95/98/98SE/Me, le operazioni per Windows

NT4.0/ 2000 Professional/XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato. Le proprietà desiderate possono essere visualizzate facendo clic sull’icona nella zona proprietà. Fare clic su di un’icona per visualizzare le sue Proprietà.

Creazione di un nuovo layout Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows

95/98/98SE/Me, le operazioni per Windows

NT4.0/ 2000 Professional/XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato.

• Inserimento di testo 1 Fare clic su (tasto di testo) sulla barra strumenti di disegno. Il testo può essere digitato e il puntatore cambia da (puntatore di selezione) a (puntatore a I).

Spostare il puntatore a I alla posizione nell’area di layout dove si desidera digitare il testo, quindi fare clic con il tasto sinistro del mouse. 3 Il cursore lampeggia nell’area di layout per indicare che ora è possibile digitare testo. Icona Proprietà pagina Quando si usa la PT-9200DX Icona Proprietà layout Icona Proprietà database (non disponibile nella versione per Macintosh di questo software) Icona Proprietà testo Icona Proprietà tipo di carattere Fare clic su questo tasto per celare le Proprietà. 4 Usare la tastiera del computer per digitare il testo. 5 Per creare una nuova riga di testo, premere il tasto Invio della tastiera.

Con P-touch Editor versione 3.1, il testo viene sempre digitato nel modo di inserimento. Non è possibile usare il modo di sovrascrittura per digitare il testo. Per cambiare il font e le dimensioni del testo, fare clic sull’icona appropriata nella zona proprietà e quindi selezionare le impostazioni desiderate dalle Proprietà che appaiono.

Per dettagli, fare riferimento a Lettura della Guida utente a pagina 24.21 Creazione di un layout da un modello Autocomposizione Oltre a consentire di disegnare immagini e di disporre il testo utilizzando qualsiasi font, corpo e stile disponibile, P-touch Editor viene fornito insieme a una varietà di modelli preformattati, che rendono rapida e semplice la creazione dei layout delle etichette. Vediamo ora come è semplice creare il layout di un’etichetta con il comando [Formattazione automatica]. Su un computer compatibile PC IBM: 1 Selezionare il comando [Formattazione automatica] nel menu [File] per avviare Autocomposizione. 2 Nella casella “Categoria:”, selezionare la categoria contenente il modello Autocomposizione che si desidera utilizzare. Come esempio, selezionia- mo “NAMEPLT”. 3 Fare clic sul pulsante Avanti. 4 Nella vista elenco “Modello:”, selezionare il modello che si desidera utilizzare. In questo caso, selezioniamo quello con il nome “NAMEPLT2.LBL”. 5 Fare clic sul pulsante Avanti. 6 Fare clic sul pulsante Avanti o sul pulsante Indietro fino a quando il testo che si desidera modificare non viene visualizzato nella casella di immissione “Immissione:”. 7 Modificare il testo in modo da immettere il testo desiderato. 8 Ripetere i passaggi 6 e 7 fino a quando tutto il testo non è immesso nel modo desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti. Per questo esempio, modifichiamo il nome dell’ufficio in “IMPORTS, INC.”, il titolo in “Manager” e il nome in “BILL REYNOLDS”. 9 Controllare che il layout contenga il testo che si desidera utilizzare. 0 Fare clic sul pulsante Fine. Viene creato un nuovo layout di documen- to contenente il testo preformattato.22 Su un computer Macintosh: 1 Selezionare il comando [Auto Format] nel menu [File] per visualizzare la finestra di dialogo Auto Format. 2 Nella casella di riepilogo “Category:”, selezionare il modello che si desi- dera utilizzare. Per questo esempio, selezioniamo “shop”. 3 Nella casella di riepilogo “Template”, selezionare il modello che si desidera utilizzare. Selezioniamo quello dal nome shop3.lb. 4 Fare clic sul pulsante OK. Viene creato un nuovo layout contenente il testo selezionato preformattato e viene visualizzata la finestra di dialogo Auto Text. 5 Fare clic sul pulsante Next o sul pulsante Previous fino a quando il testo che si desidera modificare non viene visualizzato nella casella di immissione “Input”. In questo esempio, la prima linea del testo che si desidera modificare, “CAMERA”, è già visualizzata. 6 Modificare il testo in modo da immettere il testo desiderato. Possiamo iniziare, modificando il nome del prodotto in “VCR”. 7 RRipetere i passaggi 5 e 6 fino a quando tutto il testo non è immesso nel modo desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti. Finiamo di modificare il testo cambiando il prezzo originale in “$415” e il prezzo di vendita in “$215”. 8 Fare clic sul pulsante Close. Il testo contenuto nel layout viene sostituito dal testo appena immesso. Importazione di un file grafico Con l’applicazione P-touch Editor, è anche possibile importare file di immagini in vari formati (.bmp, .dib, .jpg, .tif, .ico e .wmf sul PC e PICT, JPEG, TIFF e BMP sul Mac) nel layout. 1 Con un documento con layout visualizzato, selezionare il comando [Immagine] nel menu [Inserisci] (nel software per PC) o nel menu [Object] (nel software per Mac.) Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare il file di immagine. Quando si utilizza P-touch Editor per PC: Quando si utilizza P-touch Editor per Mac: 2 Selezionare il file grafico che si desidera aggiungere al layout e fare dop- pio clic su di esso. L’immagine viene visualizzata nel layout.

Codice a barre Quando si utilizza P-touch Editor Version 3.1 per stampare i codici a barre, tenere a mente i punti seguenti.

• I codici a barre devono essere stampati su nastro bianco. Se si utilizzano altri colori di nastro, il lettore del codice a barre potrebbe non leggere il codice correttamente.

• Accertarsi di testare il lettore del codice a barre per essere certi che sia in grado di leggere codici a barre nell’am- biente in cui si pensa di utilizzarli. In alcuni casi, i codici a barre non vengono letti correttamente.

• Il protocollo del codice QR può essere utilizzato solo con l’inglese. Se si immettono dati in qualsiasi altra lingua, il codice a barre potrebbe non essere letto correttamente. Database

• Per dettagli generali, fare riferimento alla Guida dell’utilizzatore fornita sul CD-ROM di P-touch Editor Version 3.1. Tenere presente quanto segue quando si usano le funzioni di database di P-touch Editor Version 3.1.

• La funzione di database di P-touch Editor Version 3.1 (versione Windows

) usa file di database che sono compatibili con Microsoft Access 97. Se si aggiorna P-touch Editor Version 3.1 usando un programma disponibile sul CD-ROM, P-touch Editor diventa compatibile con Access 2000. Fare riferimento al file Radme situato in Italiano\Ptouch\Editor\Ac2k sul CD-ROM (il nome di cartella per il francese è “Francais”) e lanciare il programma.

• P-touch Editor Version 3.1 può importare file diversi da file mdb come file csv. I file salvati come file csv con un’applicazione come Microsoft

Excel possono essere usati con P-touch Editor. Fare riferimento alla Guida dell’utilizzatore fornita sul CD-ROM di P-touch Editor Version 3.1 per maggiori dettagli.

• Usando una funzione disponibile su Microsoft

Access 97, i file Excel possono essere collegati a file mdb. Con questa funzione, i dati cambiati in Excel sono automaticamente aggiornati con P-touch Editor.24 Lettura del Manuale dell’utente È possibile leggere il Manuale dell’utente di P-touch Editor sia inserendo il CD-ROM nell’unità ogni volta che si desidera consultarlo, sia installandolo sul disco rigido, in modo che sia rapidamente disponibile in qualsiasi momento. Poiché il Manuale dell’utente è un documento in formato HTML, per leggerlo è necessario un browser. Se non si è installato Internet Explorer, è possibile installarlo scaricandolo da Internet.

È anche possibile leggere il Manuale dell’utente di P-touch Editor utilizzando un altro browser; però alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente. Lettura del Manuale dell’utente di P-touch Editor 1 Se il Manuale dell’utente non è stato installato sul disco rigido del computer, inserire il CD-ROM di P-touch Editor nell’unità CD-ROM. 2 Avviare il Manuale dell’utente. Su un computer compatibile PC IBM:

• Facendo clic sull’icona di P-touch Editor: Fare doppio clic sull’icona “La guida utente per P-touch Editor Ver.3.1” nella finestra del gruppo “P-touch Editor 3.1”.

• Con il pulsante Start: (a) Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per visualizzare il menu Start. (b) Selezionare “Programmi”. (c) Selezionare “P-touch Editor 3.1”. (d) Fare clic su “La guida utente per P-touch Editor Ver.3.1”.

• Con Esplora risorse: (a) Avviare Esplora risorse. (b) Selezionare l’unità CD-ROM (se il Manuale dell’utente non è stato installato sul disco rigido) oppure selezio- nare l’unità e la cartella dove si è installato P-touch Editor (se il Manuale dell’utente è stato installato sul disco rigido.) (c) Fare doppio clic sul file “Main.htm” nella cartella “Manual”. Su un computer Macintosh:

• Fare doppio clic sul file “Main.htm” nella cartella “User’s Guide” della cartella “P-touch” contenuta sul CD- ROM (se il Manuale dell’utente non è stato installato sul disco rigido) oppure della cartella “P-touch Editor Ver3.1” installata (se il Manuale dell’utente è stato installato sul disco rigido.)25 Utilizzo della PT-9200DX Dopo che si è creato il layout di un’etichetta utilizzando l’applicazione P-touch Editor, è possibile stamparla per creare l’etichetta. Installazione della cassetta a nastro 1 Premere il tasto di rilascio del coperchio e sollevare il coperchio del vano nastro per aprirlo. 2 Se si sta utilizzando una nuova cassetta a nastro, prima rimuovere il dispositivo di arresto. (Alcune cassette a nastro potrebbero non essere installate con un dispositivo di arresto.) Accertarsi che la fine del nastro sia inserita sotto le guide del nastro. 3 Inserire con forza la cassetta a nastro nel vano relativo, accertandosi che l’intera parte posteriore della cassetta tocchi il fondo del vano.

Quando si inserisce la cassetta a nastro, accertarsi che il nastro nero non rimanga intrappolato nell’angolo della guida metallica. Fare attenzione a non toccare la testina di stampa. 4 Chiudere il coperchio del vano e poi premere il tasto on/off per accendere la PT-9200DX. Fine del nastro Guida del nastro26 5 Dopo che il tasto on/off si è accesso con luce verde, premere una volta il tasto alimentazione/taglio per rimuovere qualsiasi allentamento del nastro e tagliare l’eccesso. Stampa di un’etichetta 1 Accendere la PT-9200DX e avviare il computer. 2 Avviare P-touch Editor e accertarsi che la “PT-9200DX” sia selezionata come stampante nella finestra di dialogo Imposta pagina (comando [Imposta pagina] nel menu [File] (del software per PC) o Chooser (quando si usa il software per Mac.) 3 Nella sezione delle impostazioni del formato pagina delle Proprietà della pagina, selezionare il formato di etichetta desiderato e poi creare il layout dell’etichetta. 4 Fare clic sul comando [Stampa] nel menu [File], selezionare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Stampa e poi fare clic sul pulsante OK. Il pulsante on/off della PT-9200DX lampeggia con luce verde mentre la stampante sta ricevendo i dati. Dopo che l’etichetta è stata stampata, viene alimentata attraverso la fessura di uscita del nastro e tagliata automaticamente, se si è selezionato l’opzione “Auto Cut” (Taglio automatico).

Se si è selezionata l’opzione “Half Cut” (Mezzo taglio), per tagliare l’etichetta premere una volta il tasto alimentazione/taglio. Quando si stampano più copie delle etichette, è possibile diminuire la velocità di stampa, in modo da mantenere un’alta risoluzione.27 Manutenzione Pulizia della testina e del rullo di stampa Se sull’etichetta stampata appare un linea bianca orizzontale, ciò significa che la testina e il rullo di stampa sono sporchi. Pulire la testina e il rullo di stampa attenendosi alla procedura seguente. 1 Spegnere la PT-9200DX. 2 Aprire il coperchio del vano nastro. 3 Rimuovere la cassetta a nastro, se ne è stata installata una. 4 Usare un tampone di cotone asciutto per passare delicatamente in su e in giù sulla testina e sul rullo di stampa, in modo da pulirli. Tampone di cotone Testina di stampa (area da pulire) Tampone di cotone Rullo (area da pulire) 5 Inserire la cassetta a nastro e poi chiudere il coperchio del vano del nastro. Attenzione: Durante la pulizia, fare attenzione a non toccare la taglierina che si trova accanto alla testina di stampa e al rullo. Inoltre, non tentare di pulire la testina di stampa subito dopo la stampa, altrimenti ci si può scottare.

• È anche possibile eseguire la pulizia utilizzando la cassetta di pulizia della testina di stampa opzionale (TZ-CL6).28 Colore della luce del tasto di accensione Si accende con luce verde Lampeggia con luce verde Si accende con luce arancione Lampeggia con luce arancione Lampeggia con luce rossa (Correggere il problema e poi tentare di nuo- vo di stampare.) Si accende con luce rossa (Correggere il problema e poi tentare di nuo- vo di stampare.) Descrizione/Rimedio

• La stampante P-touch funziona normalmente ed è in modalità stand-by.

• La stampante P-touch sta ricevendo correttamente dati dal computer.

• Mentre si trova in modalità standby, la stampante P-touch rileva che la cassetta a nastro non è stato inserita correttamente. Inserire corret- tamente la cassetta a nastro. La stampa avrà inizio quando la cassetta a nastro sarà stata inserita correttamente.

• Il coperchio del vano nastro non è chiuso completamente. Chiudere il coperchio del vano nastro.

• Mentre riceve i dati, la stampante P-touch rileva che il coperchio del vano nastro non è chiuso completamente o che è stato aperto. Chiu- dere il coperchio del vano nastro. La stampa avrà inizio quando il coperchio del vano nastro sarà stato chiuso.

• Durante la stampa, la stampante P-touch rileva che non è stata inseri- ta la cassetta a nastro o che la cassetta a nastro ha esaurito il nastro. Inserire una cassetta a nastro o sostituirla.

• Prima della o durante la stampa, è stato aperto il coperchio del vano nastro. Chiudere il coperchio del vano nastro.

• Si è verificato un errore nella trasmissione dei dati. Dopo circa cinque secondi, la stampante P-touch torna in modalità standby (il tasto di ac- censione si accende con luce verde.)

• Spegnere la stampante P-touch e poi riaccenderla. Se il tasto di accensione continua ad accendersi con luce rossa, con- tattare il servizio di assistenza. Monitoraggio dello stato della stampante P-touch È possibile determinare lo stato della PT-9200DX dal colore della luce del tasto di accensione. Stato della PT-9200DX29 ProblemaLa stampante P-touchnon stampa.Viene indicato un erroredi stampa.Mentre si stampa, apparedel nastro rigato.Il tasto di accensione nonsi accende e non lampeg- gia. Lungo l’etichetta stampa-ta compare una lineaorizzontale bianca.Sul computer vienevisualizzato un errore ditrasmissione di dati.(Solo per Windows

Non è possibile imposta-re la velocità di trasmis-sione utilizzando Modifi-ca l’autoregolazione ve-locità porta.SoluzioneControllare che il cavo di interfaccia sia collegato correttamen-te, che la cassetta a nastro sia inserita in modo corretto e che ilcoperchio del vano nastro sia chiuso.Inserire una nuova cassetta a nastro e premere il tasto alimentazione/taglio oppure spegnere e poi riaccendere la stampante P-touch.Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato corretta-mente. Se il tasto di accensione non si accende o non lampeg-gia ancora, contattare il servizio di assistenza.Pulire la testina e il rullo di stampa secondo la procedura indi-cata nella sezione Pulizia della testina e del rullo di stampa , a pagina 27.Windows

Sotto “Stampa sulla porta seguente”, nella finestra di dialogo Proprietà della stampante, selezionare “PTUSB:” per un collegamento USB oppure selezio- nare “PTCOMn:” (dove n è uguale a 1 se la stampante P-touch è collegata alla porta COM1 del computer o 2 se la stampante P-touch è collegata allaporta COM2 del computer) per un collegamento seriale.* Mac Per un collegamento seriale, selezionare in Scelta Risorse la portaalla quale è collegata la stampante P-touch.Windows

Avviare Modifica l’autoregolazione velocità porta e poi selezionare la stessa velocità di trasmissione della stampante P-touch. Mac Il Macintosh potrebbe non supportare la velocità di trasmissione predefinita della stam- pante P-touch, che è di 115.200 bps. Dopo aver modificato la velocità di trasmissione della stampante P-touch secondo quanto viene indicato nella sezione Modifica dellavelocità di trasmissione della stampante P-touch, a pagina 31, selezionare una veloci- tà di trasmissione di 57.600 bps nella finestra di dialogo Stampa. La velocità di trasmissione predefinita della stampante P-touch, di 115.200 bps, non è supportata da alcuni computer.Dopo aver modificato la velocità di trasmissione della stampante P-touch secondoquanto viene indicato nella sezione Modifica della velocità di trasmissione della stam- pante P-touch , a pagina 31, avviare Modifica l’autoregolazione velocità porta e selezionare una velocità di trasmissione di 57.600 o 9.600 bps.Controllare quanto segue:• La stampante P-touch è accesa?

• Il cavo di interfaccia è collegato correttamente?

Si è selezionata, tramite la funzione Modifica l’autoregolazione velo- cità porta, la porta COM alla quale è collegata la stampante P-touch? (Molti PC sono dotati di più di una porta COM.)Le porte COM di alcuni computer sono disattivate come impostazione predefinita.Controllare il manuale del computer o chiedere al produttore del computer e poiattivare la porta COM.<Controllo della porta COM (Windows 95/98)> Fare doppio clic su “Sistema”, nella finestra Pannello di controllo. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche e poi fare clic sul segno più che figura accanto a “Porte (COM e LPT)”. Controllare che siano elencate le porte COM1 e COM2 e che non sia visualizzato nessun simbolo di errore.Causa Il cavo di interfaccia è allentato.• La cassetta a nastro non è in-serita correttamente.• Il coperchio del vano nastro èaperto.Non c’è nastro nella cassetta anastro.Il cavo di alimentazione è allen-tato.La testina e il rullo di stampasono sporchi.Si è selezionato la porta sbagliata.Le velocità di trasmissione delcomputer e della stampante P-touch non sono le stesse. (Soloper un collegamento seriale.)Il computer non supporta la ve-locità predefinita di trasmissio-ne della stampante P-touch, cheè di 115.200 bps.Errore 99Il computer non rileva la stam-pante P-touch.Errore 1,5Impossibile utilizzare la portaseriale del computer. Guida alla risoluzione dei problemi Se si ritiene che la stampante P-touch non stampi in modo corretto, ma non è possibile determinare il problema a partire dalle condizioni della luce del tasto di accensione, consultare il seguente elenco di possibili problemi ed eseguire le operazioni necessarie.

• Se due o più modelli della stessa stampante P-touch sono collegati alle porte USB, selezionare “PTUSB (PT-9200DX- XXXXXXXXX):” (dove XXXXXXXXX è il numero di serie) invece di “PTUSB:”.

• Il numero di serie è scritto sopra al codice a barre, sull’etichetta argentata attaccata in fondo alla stampante P-touch.30 Problema Rimedio

• Spegnere la macchina, aprire il coperchio del vano del nastro e rimuovere la cassetta a nastro, se ve ne è installata una. Usando un tampone di cotone immerso in alcol isopropilenico (sfregamento), pulire il pezzo di me- tallo che si trova nella fessura di uscita a sinistra della taglierina.

• Il nastro non viene espulso correttamente dopo esse- re stato tagliato manualmente. Taglierina Tampone di cotone Pezzo di metallo (area da pulire)31 Tasto di accensione Modifica della velocità di trasmissione della stampante P-touch La velocità di trasmissione predefinita della PT-9200DX per un collegamento seriale è di 115.200 bps. Alcuni computer non supportano la velocità di trasmissione della porta seriale di 115.200 bps. In questo caso, seguire la procedura indicata qui sotto per modificare la velocità di trasmissione della stampante P-touch a 9.600 bps. Inoltre, è necessario impostare anche la velocità della porta a 9.600 bps. 1 Accendere la PT-9200DX. 2 Tenere premuto il tasto di accensione per circa cinque secondi. 3 Rilasciare il tasto di accensione quando inizia a lampeggiare con luce rossa e verde. 4 La velocità di trasmissione della stampante PT-9200DX è stata impostata al minimo, e cioè a 9.600 bps.32 Dati tecnici della macchina Alimentazione: Entrata 230 V 50 Hz c.a. Nastro di stampa: 6 larghezze disponibili: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Testina di stampa: 384 punti 360 dpi Taglierina per il nastro: Taglio automatico completo Taglio automatico a metà Porta: Seriale, USB Dimensioni: 120 × 150 × 250 mm Peso: 1,5 kg33 Accessori

• Forniture Richiedere le cassette a nastro al rivenditore autorizzato. Brother non può essere ritenuta responsabile per problemi causati dall’uso di forniture non autorizzate. Con questa macchina, usare solo nastri TZ Brother. Non usare nastro che non portano il marchio