Ptouch PT9200DX - Drucker BROTHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ptouch PT9200DX BROTHER

• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind.

• Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer Schriftbandkassette, dass das Band richtig unter den Bandführungen hin- durchgeführt wird.

• Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffgegenstände auf dem Gerät liegen, weil dadurch Flecken entstehen können.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.

• Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Klinge der Schneidevorrichtung nicht berühren.

• Beim Drucken erhitzt sich der Druckkopf stark. Bitte berühren Sie ihn nicht um Verletzungen zu vermeiden. Selbst nach- dem der P-touch abgeschaltet wurde, dauert es eine Weile bis der Druckkopf abgekühlt ist.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netz- und Schnittstellenkabel. Die Verwendung anderer Adapter führt zum Verlust des Garantieanspruches.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll.

• Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Versuchen Sie nicht, den P-touch ausein- anderzubauen.

sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.

• Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• Etwaige bestehende Warenzeichen oder sonstige gewerbliche Schutzrechte an den in diesem Handbuch zitierten Bezeich- nungen erkennen wir an.1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Packungsinhalt.................................................................................................................................. 2 Daten- und Netzkabel anschließen ................................................................................................... 4 Installation des P-touch Editor und der Druckertreiber .................................................................... 6 P-touch Editor und Druckertreiberinstallation (für Windows

Druckertreiber ersetzen, installieren oder löschen (für Windows

Für einen seriellen Anschluss .................................................................................................. 15 Für einen USB-Anschluss ( nur Windows

• Achten Sie darauf, dass dieCD-ROM nicht verkratztwird.• Setzen Sie die CD-ROMkeinen extrem hohen oderextrem niedrigenTemperaturen aus.• Stellen Sie keineGegenstände auf die CD- ROM. Ein/Aus-TasteBandvorschub/AbschneidenBandfach öffnenDatenkabel (2)Netzkabel (zum Anschluss des P-touch 9200DX an eine Netzsteckdose)Seriell: Für IBM-kompatible PCs oderMacintosh ComputerUSB: Für IBM-kompatible PCs (Windows

98/ Me/2000) oder Macintosh ComputerBandfach-Abdeckung

Es wird jeweils nur das für das jeweilige Land notwendige Netzkabel mitgeliefert. Für die Schweiz:3 Bandkassetten

• Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

• Falls das Band auf einem nassen oder schmutzigen Untergrund angebracht wird, kann es sich leicht ablösen. Reinigen Sie daher vor dem Befestigen des Bandes den Untergrund.

• In Abhängigkeit von Umgebungsbedingungen und Material, Zustand, Oberflächengüte und Form des Untergrundes kann das Band verrutschen oder sich ablösen.

• Um die Haftstärke des Bandes zu testen oder wenn Sicherheit von besonderer Bedeutung ist, testen Sie zuvor das Band indem Sie einen kleinen Bandabschnitt an einem nicht sichtbaren Bereich des Untergrundes anbringen.

• Sonnenlicht, Wind und Regen können zum Verblassen der Bandfarbe oder zum Ablösen des Bandes führen.

• Beschriftungen mit Ölfarbe oder auf Wasser basierenden Farben können durch das Band hindurch sichtbar bleiben. Um diese vollständig abzudecken kleben Sie zwei Schriftbänder übereinander oder verwenden Sie dunkle Band- farbe.

• Das Band ist nicht geeignet für Verwendungen, in denen eine Haftung aufgrund von Sach- oder Personenschäden entstehen kann. Brother Co., Ltd. und seine Lieferanten besitzen alle Rechte und das Copyright an dieser Software (einschließlich, aber nicht begrenzt auf die Programmierung, Bilder, ClipArts, Vorlagen und Texte in dieser Software), den Texten in den Handbüchern und an Duplikaten dieser Software. Diese Software darf ohne Erlaubnis weder in Teilen noch im Ganzen dupliziert, modifiziert, rückentwickelt, rückübersetzt oder dekompiliert werden.4 Daten- und Netzkabel anschließen Schließen Sie den P-touch 9200DX wie folgt an den Computer an. Serieller Anschluss: 1 Vergewissern Sie sich, dass der P-touch 9200DX und der Computer ausgeschaltet sind. 2 Schließen Sie das eine Ende des seriellen Datenkabels (IOIOI) an den P-touch 9200DX und das andere Ende an die serielle Schnittstelle des Computers an. Beim Anschluss an einen Macintosh schließen Sie den P-touch 9200DX entweder am Modem- oder Druckeranschluss an (Modemanschluss wird empfohlen).

Falls die serielle Schnittstelle des Computers nicht über den passenden Stecker verfügt, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. 3 Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels am PT-9200DX an. 4 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose. 5 Schalten Sie nun den PT-9200DX ein, und erst danach den Computer. Seriell5 1 Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss ( ) des P-touch 9200DX und das andere Ende am USB-Anschluss des Computers an.

Schließen Sie den P-touch 9200DX nicht über beide Kabel, das serielle und das USB-Kabel, an den PC an, weil dadurch der P-touch 9200DX beschädigt werden kann.

Falls Sie die USB-Verbindung über ein Hub herstellen, kann es sein, dass aufgrund des verwendeten Hub-Typ skeine funktionsfähige Verbindung aufgebaut werden kann. Wenn das Drucken über eine Verbindung mit Hub nicht möglich sein sollte, schließen Sie bitte den P-touch 9200DX direkt über das USB-Kabel an den Computer an. 2 Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels am PT-9200DX an. 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose. USB USB-Anschluss:

Sie müssen die Software installieren, bevor Sie den P-touch mit dem USB-Kabel anschließen oder einschalten. Fol- gen Sie zur Installation der Software den Anweisungen auf den Seiten 6 bis 12 und schließen Sie erst danach den P-touch 9200DX an den Computer an.6 Installation des P-touch Editor und der Druckertreiber Bevor Sie mit dem P-touch 9200DX Etiketten drucken können, müssen Sie das P-touch Editor-Programm und die Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren. P-touch Editor und Druckertreiberinstallation (für Windows

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installieren Sie den P-touch Editor Version 3.1 und den Druckertreiber auf Ihrem PC wie folgt. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Systemkonfiguration die folgenden Anforderungen erfüllt: Computer: IBM PC oder kompatibleBetriebssystem:Serieller Anschluss: PC mit einem x86-Prozessor, einer seriellen Schnittstelle (RS-232C), MicrosoftWindows 95/98/Me/2000 Professional/XP oder Windows NT 4.0USB-Anschluss: PC mit einem USB-Anschluss und vorinstalliert mit Microsoft Windows 98/Me/2000Professional/XP Manche PCs, bei denen Windows 95/NT 4.0 vorinstalliert ist, unterstützen nicht alle USB-Hardware-Merkmale.Freier Festplatten-Speicherplatz: mindestens 20 MB

Wenn Sie lange Etiketten oder sehr viele Daten drucken möchten, benötigen Sie gegebenenfalls einige hundert MB zusätzlichen freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte.Monitor: VGA-Grafikkarte oder besserSchnittstelle: Seriell oder USBHauptspeicher: Mindestens 32 MBCD-ROM-Laufwerk P-touch Editor Version 3.1 installieren

Serieller Anschluss: Bevor Sie die P-touch Editor Software und den Druckertreiber installieren, schließen Sie den PT-9200DX wie auf Seite 4 beschrieben an den Computer an. Schalten Sie die Geräte in der dort beschriebenen Reihenfolge ein. USB-Anschluss: Schließen Sie den PT-9200DX nicht an den Computer an, bevor Sie die P-touch Editor Software installiert haben, andernfalls kann die Software nicht richtig installiert werden. Schließen Sie den PT-9200DX erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 3 Klicken Sie auf die obere Schaltfläche (Editor). Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie das Modellauswählen können. Um nur die Druckertreiber zu installieren, klickenSie auf die untere Schaltfläche (Druckertreiber).Fahren Sie mit dem Abschnitt “Druckertreiber-installation” auf Seite 8 fort.1 Legen Sie die P-touch Editor Version 3.1 CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk des Computer ein. Eserscheint ein Dialogfeld in dem Sie die Spracheauswählen können.Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint,klicken Sie auf “Arbeitsplatz” auf dem Desktop unddoppelklicken Sie dann auf das CD-ROM-Laufwerk,das die CD-ROM enthält. (Unter Windows

klicken Sie auf “Arbeitsplatz” im Start-Menü und dann doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk, das dieCD-ROM enthält.)Klicken Sie nun auf “Setup.exe”, um das Dialogfeldöffnen.2 Wählen Sie die Sprache entsprechend IhrerWindows -Version aus und klicken Sie auf “OK”. Sie können nun wählen, ob der P-touch Editor oder die Druckertreiber installiert werden sollen.Für Windows®7 4 Klicken Sie auf das Symbol für den P-touch 9200DX. Der InstallShield

-Assistent für die Installation des P- touch Editor startet und das “Willkommen”- Fenster erscheint. 5 Lesen Sie den Text aufmerksam durch und klicken Sie dann auf “Weiter”. 6 Geben Sie die Benutzerinformationen (Name und Firma) ein und klicken Sie auf “Weiter”. (Falls die gesuchten Informationen schon in Windows

vorhanden sind, werden die Eingabefelder automa- tisch entsprechend ausgefüllt.) 7 Überprüfen Sie die Informationen. Klicken Sie auf “Ja”, wenn die Informationen korrekt sind, oder klicken Sie auf “Nein” und korrigieren Sie die Angaben. 8 Wählen Sie nun eine der drei Installationsmethoden aus und klicken Sie danach auf “Weiter”.

• Minimal- oder Normalinstallation Wenn Sie eine dieser Optionen gewählt haben, startet die Installation nun automatisch. Normal: Alle Standardoptionen (P-touch Editor Version 3.1, Cliparts, Autoformat-Vorlagen, Hilfe und 13 Schriftarten) werden instal- liert. Minimal: Es wird nur der P-touch Editor Version 3.1 installiert.

• Benutzerdefinierte Installation Hier können Sie den Installationsumfang frei wählen, indem Sie die einzelnen Kontrollkästchen aktivieren oder deaktivieren. Sie können zusätzlich zu den in der Normalinstallation enthaltenen Programmteilen auch das Benutzerhandbuch installieren. Für Windows®8 a) Wählen Sie die gewünschte Option aus und klicken Sie auf “Weiter”. Editor: P-touch Editor Version 3.1 Clipart: Bilder für die ClipArt-Funktion des P-touch Editor Version 3.1 Schriftarten: 13 Schriftarten Autoformat-Vorlagen: Die Vorlagen für die Autoformat- Funktion Hilfe: Hilfe-Dateien für den P-touch Edi- tor Version 3.1 Benutzerhandbuch: Online-Handbuch (HTML-Format) für den P-touch Editor Version 3.1. (Dieses kann auch direkt von der CD-ROM geöffnet werden.) Wenn die “Ändern”-Schaltfläche nach Auswahl einzelner Optionen angewählt werden kann, können Sie Unter- komponenten auswählen. Klicken Sie auf “Ändern” um die- se Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschten Komponenten wie zuvor aus. Bitte beachten Sie: Falls Sie einige Optionen nicht installieren, können gewisse Funk- tionen des P-touch Editor nicht genutzt werden. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf “Weiter”. b) Klicken Sie auf “Weiter”, um die Installation zu starten. 9 Sobald die Installation des P-touch Editor 3.1abge- schlossen ist, erscheint die Frage, ob Sie nun den Druckertreiber installieren möchten. Klicken Sie auf “Ja”, um den Druckertreiber zu installieren. Das erste Dialogfeld der Druckertreiber- installation erscheint. Fahren Sie mit dem Abschnitt Druckertreiberinstallation fort. Falls der Treiber bereits installiert wurde, klicken Sie auf “Nein”. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk und starten Sie den Computer neu. Druckertreiberinstallation Serieller Anschluss 1 Wählen Sie “Serielles Kabel” und klicken Sie auf “OK”. Danach erscheint ein Dialogfeld, indem Sie wählen können, ob die Treiber installiert oder deinstalliert werden sollen. 2 Wählen Sie “Installieren” und klicken Sie auf “Wei- ter”.

95/98/Me: Gehen Sie zu Schritt 4. Unter Windows

NT 4.0/2000 Professional/XP: Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie einen P-touch- Anschluss (PTCOM) hinzufügen können. Falls schon ein P-touch-Anschluss (PTCOM) installiert ist, klicken Sie auf “Weiter” und gehen zu Schritt 4. Falls noch kein P-touch-Anschluss (PTCOM) installiert ist, klicken Sie auf die Schaltfläche “Hinzufügen”. Wählen Sie nun den PTCOM-Anschluss aus, an dem der PT-9200DX angeschlossen ist (“PTCOM1:”, wenn der P-touch an COM1 angeschlossen ist, oder “PTCOM2:”, falls der P-touch an COM2 angeschlos- sen ist). Klicken Sie dann auf “OK”. Klicken Sie im Dialogfeld zur Treiber-Einrichtung auf “Weiter”. 4 Wählen Sie in der Liste der PTCOM-Anschlüsse den Anschluss aus, an dem der PT-9200DX angeschlossen ist (“PTCOM1:” wenn der P-touch an COM1 oder “PTCOM2:”, wenn der P-touch an COM2 angeschlos- sen ist). Klicken Sie dann auf “Weiter”. (Wählen Sie unter Windows

NT 4.0/2000 Professional/XP den in Schritt 3 hinzugefügten PTCOM-Anschluss). Für Windows®9 5 Überprüfen Sie die gewählten Installationsoptionen und klicken Sie dann auf “Weiter”. Es wird nun ein Dialogfeld angezeigt, in dem bestätigt wird, dass die Drucker installiert wurden. 6 Falls der Anschluss, an dem der PT-9200DX ange- schlossen ist, eine Baudrate von 115.200 bps unter- stützt, klicken Sie auf “Weiter”. Wenn der Anschluss, an dem der PT-9200DX angeschlossen ist, keine Baudrate von 115.200 bps unterstützt oder wenn Sie die Verbindung zwischen Computer und P-touch überprüfen wollen, wählen Sie “Den Assistenten zur Baudraten-Änderung starten”. Klicken Sie auf “Weiter”. Nachdem Sie die Baudrate wie in den Schritten 3 bis 6 im Abschnitt Den Baudraten-Assistenten verwenden auf Seite 9 geändert haben, fahren Sie mit Schritt 7 fort. 7 Die Installation ist nun abgeschlossen. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk. Wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu starten” und klicken Sie dann auf “Fertigstellen”, um den Computer neu zu starten. Baudraten-Assistenten verwenden Wenn der Anschluss, an dem der PT-9200DX angeschlos- sen ist, keine Baudrate von 115.200 bps unterstützt oder wenn Sie die Verbindung zwischen Computer und P-touch prüfen wollen, sollten Sie den Assistenten zur Baudraten- Änderung starten und gegebenfalls die gewünschten Ein- stellungen vornehmen. 1 Wählen Sie im Start-Menü “Einstellungen” und klicken Sie dann auf “Drucker”, um den Drucker- Ordner zu öffnen. (Unter Windows

XP klicken Sie im Start-Menü auf “Drucker und Faxgeräte”, um den Ordner “Drucker und Faxgeräte” zu öffnen.)

95, 98, 98SE und Me: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT-9200DX-Symbol und klicken Sie dann auf “Eigenschaften”. Klicken Sie dann in der Registerkarte “Erweitert” auf die Schaltfläche “Baudrate”, um den Assistenten zur Baudratenänderung zu starten. Windows

NT 4.0: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT-9200DX Symbol und klicken Sie dann auf “Eigenschaften”. Klicken Sie in der Registerkarte “Geräteeinstellungen” auf “Baudrate...”. Es erscheint nun im unteren Teil des Fensters die Schaltfläche “Baudrate...”. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Assistenten zur Baudraten- änderung zu starten. Windows

2000 und XP: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT-9200DX Symbol und klicken Sie dann auf “Eigenschaften”. Klicken Sie in der Registerkarte “Geräteeinstellungen” auf “Baudrate...”. Es erscheint nun im rechten Teil des Fensters die Schaltfläche “Eigenschaften...”. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Eigenschaften...”, um den Assistenten zur Baudratenänderung zu starten. 3 Wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem der PT- 9200DX angeschlossen ist und klicken Sie auf “Weiter”. Für Windows®10 4 Wählen Sie die gewünschte Baudrate und klicken Sie auf “Weiter”.

Normalerweise ist “115.200 bps” ausgewählt. Wenn Ihr Computer diese Baudrate nicht unterstützt, sehen Sie im Handbuch des Computers nach, welche Baudrate maximal möglich ist, und wählen diese hier aus. Ein Dialogfeld zur Bestätigung der Baudrate erscheint. 5 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Baudrate angezeigt wird und klicken Sie auf “Weiter”. (Um Änderungen vorzunehmen, klicken Sie auf “Zurück”.) Wenn das Dialogfeld mit der Meldung, dass die angegebene Baudrate eingestellt wurde, erscheint, klicken Sie auf “Weiter”. 6 Klicken Sie nun auf “Weiter”, um die Installation abzuschließen. USB-Anschluss (nur Windows

98/Me/2000 Professional/XP) Mit der “Plug-and-Play”-Funktion werden neu angeschlos- sene Geräte von Windows

selbst erkannt und automatisch installiert. Wenn Sie den PT-9200DX mittels USB-Daten- kabel anschließen möchten, werden die Druckertreiber durch “Plug-and-Play” installiert. Lesen Sie bitte hierzu die folgenden Installationsanweisungen bevor Sie die Dateien von der mitgelieferten CD-ROM installieren.

Schließen Sie nicht den P-touch 9200DX an den Computer an, bevor Sie dazu aufgefordert werden, andernfalls kann es sein, dass der PT-9200DX Druckertreiber nicht richtig installiert wird. Bei Windows

98/98SE/Me/2000 Professional: 1 Wählen Sie “USB-Kabel”, und klicken Sie auf “OK”. 2 Klicken Sie auf “Weiter”. Ein Dialogfeld erscheint, indem Sie aufgefordert werden, den PT-9200DX an den Computer anzuschließen. 3 Schließen Sie den PT-9200DX mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 5 beschrieben an den Computer an. Schalten Sie nun den PT-9200DX ein. Ein Dialogfeld erscheint, das anzeigt, dass der Druckertreiber erfolgreich hinzugefügt wurde. Für Windows®11 4 Klicken Sie auf “Fertig”. 5 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM- Laufwerk. Wählen Sie “Ja, sofort neu starten.” und klicken Sie dann auf “Fertigstellen”, um den Compu- ter neu zu starten. Mit Windows

XP: 1 Es erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis, dass nun die PT-9200DX Druckertreiber installiert werden. Klicken Sie auf “Weiter”. 2 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch 9200DX an den Computer anzuschließen und einzuschalten. Schließen Sie den P-touch 9200DX mit dem mitgelieferten USB- Datenkabel an, wie auf Seite 5 beschrieben, und schalten Sie dann den P-touch 9200DX ein. 3 Wenn das erste Dialogfeld “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint, wählen Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)” und klicken dann auf die Schaltfläche “Weiter”. 4 Wenn eine Warnung erscheint, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, fahren Sie einfach mit der Installation fort. Die Software wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. 5 Ein Fenster erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Software für den P-touch 9200DX installiert wurde. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche “Fertig stellen”. Für Windows®12 Für Macintosh 6 Wenn die Warnung, dass die Software den Windows- Logo-Test nicht bestanden hat, erneut erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Installation fortset- zen”, um mit der Installation fortzufahren. Die Software wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. 7 Wenn ein Bildschirm erscheint, der anzeigt, dass das Gerät korrekt hinzugefügt wurde, wählen Sie “Ja, sofort neu starten.” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Fertig stellen”. Nachdem der Computer neu gestartet hat, ist die Installation abgeschlossen. 8 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Computer. P-touch Editor Version 3.1 Installation (für Macintosh) Folgen Sie den Anweisungen unten, um den P-touch auf einem Mac zu installieren. Die Mac-Version der Software ist für Macintosh-Computer mit englischem Betriebssystem. Wenn diese Software auf einem anderen als einem englischen Betriebssystem installiert wird, kann dies zu Problemen führen. Systemvorraussetzungen: Computer: Macintosh oder Power Macintosh Betriebssystem: Serieller Anschluss: Macintosh mit einem PowerPC-Prozessor und seriellem Anschluss (Modem oder Drucker), und der Betriebssystemversion Mac OS 8.1 oder höher USB-Anschluss: Macintosh mit USB-Anschluss und der Betriebssystemversion Mac OS 8.5.1 oder höher

• Für vorherige Mac OS-Betriebssystemversionen: Lesen Sie auf der Apple Web Site die Informationen über USB.

• Die Programme laufen nur unter Mac OS X Classic. Mac OS X v10.2 Classic wird jedoch nicht unterstützt.

• Die Software wird auf einer CD-ROM geliefert. Sie benötigen daher einen Computer mit einem CD-ROM- Laufwerk. Freier Festplattenplatz: mindestens 20 MB

Sie benötigen einige hundert Megabyte zusätzlichen freien Speicherplatz, wenn Sie lange Etiketten oder große Datenmengen drucken möchten. Anschluss: Seriell oder USB Arbeitsspeicher: Mindestens 24 MB CD-ROM -Laufwerk Von der mitgelieferten CD-ROM kann die folgende Software installiert werden:

• P-touch Editor Version 3.1

• PT-9200DX-Druckertreiber P-touch Editor Version 3.1 installieren 1 Schließen Sie den PT-9200DX mit dem mitgelieferten Kabel an den Macintosh an. Vergewissern Sie sich, dass der PT-9200DX ausgeschaltet ist. 2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die P-touch Editor CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein. 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol P-touch Editor 3.1 Installer.13 5 Nach Starten des Installers wählen Sie die Installationsmethode. Wenn Sie auf die Schaltfläche “Install” klicken, wird die Software mit den gängigsten Optionen installiert. (Einige ClipArt-Grafiken werden nicht installiert.) Sie benötigen 20 MB freien Festplattenplatz zur Installation. Wenn Sie alle Optionen installieren wollen, dann benötigen Sie ungefähr 120 MB freien Festplattenplatz. Wenn genügend freier Festplatten- platz zur Verfügung steht, klicken Sie auf “Install”. Wenn Sie auf die Schaltfläche “Custom Install” klicken, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auswäh- len können, mit welchen Komponenten der P-touch Editor installiert wird. Es werden nur die Optionen intalliert, die markiert sind. Wählen Sie die Optionen, die Sie installieren möchten und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche “Install”. 6 Die Installation beginnt. 7 Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das folgende Dialogfeld. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Quit”. 8 Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neustarten erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Quit”, um mit der Installation des Druckertreibers fortzufahren. PT-9200DX Druckertreiberinstallation 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Driver Installer” im P-touch-Ordner. 2 Nach Starten der Installation klicken Sie auf “Select Driver”. 3 Wählen Sie den Treiber “PT-9200DX(USB)” (für USB- Anschluss) oder “PT-9200DX(Serial)” (für Modem- oder Drucker-Anschluss ). Klicken Sie dann auf “Install”, um die gewählten Treiber zu installieren. 4 Die Installation beginnt. Wenn die Installation beendet ist und folgendes Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Quit”. 5 Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neustarten erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Restart”, um den Computer neu zu starten. 6 Nach dem Neustart des Computers schalten Sie den P-touch ein. Für Macintosh14 Druckerauswahl 1 Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie “Chooser”, um das Chooser-Fenster zu öffnen.

Klicken Sie in der Liste auf der linken Seite auf PT- 9200DX(USB) (für USB-Anschluss) oder auf PT- 9200DX(Serial) (für Modem- oder Drucker-Anschluss). Wählen Sie dann den gewünschten Druckertreiber aus. 3 Wenn “PT-9200DX(Serial)” gewählt wurde, wählen Sie in der rechten Liste den Anschluss, mit dem der P-touch verbunden ist, aus. 4 Schließen Sie den “Chooser”, um die Einstellungen zu übernehmen. Für Macintosh Deinstallation der P-touch Software und Druckertreiber Zur Deinstallation des P-touch Editor Version 3.1 und der Druckertreiber gehen Sie wie folgt vor: 5 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie das Löschen des P-touch Editor bestätigen müssen. Klicken Sie auf “Ja”, wenn die Software entfernt werden soll. Klicken Sie auf “Nein”, wenn die Software nicht entfernt werden soll. 6 Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “OK”. Der P-touch Editor Version 3.1 ist nun deinstalliert. Deinstallation des P-touch Editor Version 3.1 (Windows

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) 1 Starten Sie Windows

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP. 2 Klicken Sie auf “Start” in der Taskleiste, wählen Sie “Einstellungen” und klicken Sie dann auf “System- steuerung”. Unter Windows

XP klicken Sie auf “Start” in der Taskleiste und klicken dann auf “Systemsteuerung”.

Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf “Software”. 4 Wählen Sie “P-touch Editor 3.1” und klicken Sie dann auf Hinzufügen/Entfernen.

• Das Dialogfeld kann sich je nach verwendetem Betriebssystem anders aussehen.15 Druckertreiber ersetzen, installieren oder löschen (für Windows

95/98/Me/NT 4.0/ 2000 Professional/XP) Für einen seriellen Anschluss 1 Schließen Sie den PT-9200DX wie auf Seite 4 beschrieben mit dem mitgelieferten seriellen Daten- kabel an den Computer an. Schalten Sie dann den PT- 9200DX ein. 2 Legen Sie die P-touch Editor Version 3.1 CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen können. Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint, klicken Sie auf “Arbeitsplatz” auf dem Desktop und doppelklicken dann auf das CD-ROM-Laufwerk, das die CD-ROM enthält. (Unter Windows

XP klicken Sie auf “Arbeitsplatz” im Start-Menü. Doppelklicken Sie dann auf das CD-ROM-Laufwerk, das die CD- ROM enthält.) Doppelklicken Sie danach auf "Ptsetup.exe", um das Dialogfeld aufzurufen. 3 Wählen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows

-Version aus und klicken Sie auf “OK”. 4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche (Druckertrei- ber). Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Modell auswählen können. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P-touch 9200DX. Das erste Treiber-Setup-Dialogfeld erscheint. 6 Wählen Sie “Serielles Datenkabel” und klicken Sie dann auf “OK”. Es erscheint nun ein Dialogfeld, in dem Sie zwischen Installation und Deinstallation des Treibers wählen können. 7 Wählen Sie die gewünschte Option aus, und klicken Sie auf “Weiter”. 8 Falls “Installieren” ausgewählt wurde: Führen Sie die Schritte 3 bis 7 im Abschnitt Für einen seriellen Anschluss auf Seite 8 aus. Falls “Deinstallieren” ausgewählt wurde: Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Löschen bestäti- gen müssen. Klicken Sie auf “Weiter”. Klicken Sie auf “Weiter”. Ein Fenster erscheint, das anzeigt, dass die Deinstallation abgeschlossen ist.16 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM- Laufwerk. Wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu starten” und klicken Sie dann auf “Fertigstellen”, um den Computer neu zu starten. Für einen USB-Anschluss ( nur Windows

98/Me/2000 Professional/XP) Ein PT-9200DX Druckertreiber kann ersetzt, hinzugefügt oder gelöscht werden, indem Sie folgende Schritte durchführen. 1 Schalten Sie den PT-9200DX aus und ziehen Sie das USB-Datenkabel vom Computer ab. 2 Legen Sie die P-touch Editor Version 3.1 CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen können. Wenn das Dialogfeld nicht automatisch erscheint, klicken Sie auf “Arbeitsplatz” auf dem Desktop und doppelklicken dann auf das CD-ROM-Laufwerk, das die CD-ROM enthält. (Unter Windows

XP klicken Sie auf “Arbeitsplatz” im Start-Menü. Doppelklicken Sie dann auf das CD-ROM-Laufwerk, das die CD-ROM enthält.) Doppelklicken Sie danach auf "Setup.exe", um das Dialogfeld aufzurufen. 3 Wählen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows

-Version aus und klicken Sie auf “OK”. 4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche (Druckertrei- ber). Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Modell auswählen können. 5 Klicken Sie auf die obere Schaltfläche (P-touch 9200DX). Ein Fenster erscheint, in dem Sie zwischen dem Anschluss mit seriellem oder USB-Datenkabel wählen können. 6 Wählen Sie “USB-Kabel”, und klicken Sie auf “OK”. Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie auswählen können ob Sie den Druckertreiber ersetzen, hinzufügen oder löschen möchten. 7 Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf “Weiter”.

Falls “Durch neuen Brother PT-9200DX ersetzen” gewählt wurde, wird der bisherige Druckertreiber gelöscht und durch den neuen Druckertreiber ersetzt. Wählen Sie diese Option aus, um den Druckertreiber zu aktualisieren oder um unter Windows

2000 Professional/XP einen PT-9200DX mit einer anderen Seriennummer zu verwenden. Falls “Brother PT-9200DX neu hinzufügen” gewählt wurde, wird ein neuer Druckertreiber installiert. Unter Windows

98/Me wird für den USB- Anschluss jedoch nur ein neuer Anschluss, kein neuer Drucker, hinzugefügt. Wählen Sie diese Option, wenn mehrere P-touch 9200DX an einem Computer angeschlossen und von diesem aus genutzt werden sollen.17 8 Falls “Durch neuen Brother PT-9200DX ersetzen” oder “Brother PT-9200DX neu hinzufügen” gewählt wurde: Bei Windows

98/98SE/Me/2000 Professional: Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie aufgefordert werden, den PT-9200DX an den Computer anzu- schließen. Schließen Sie den PT-9200DX wie auf Seite 5 beschrieben mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Schalten Sie nun den PT-9200DX ein. Ein Fenster erscheint, das die erfolgreiche Installation des Druckertreibers mitteilt. Wählen Sie “Ja, sofort neu starten.”, und klicken Sie auf “Fertigstellen”, um den Computer neu zu starten. Mit Windows

XP: Wenn das erste Dialogfeld “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint, wählen Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)” und klicken dann auf die Schaltfläche “Weiter”. Wenn eine Warnung erscheint, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, fahren Sie einfach mit der Installation fort. Die Software wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. Ein Fenster erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Software für den P-touch 9200DX installiert wurde. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche “Fertig stellen”. Wenn die Warnung, dass die Software den Windows- Logo-Test nicht bestanden hat, erneut erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Installation fortset- zen”, um mit der Installation fortzufahren. Die Software wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. Wenn ein Bildschirm erscheint, der anzeigt, dass das Gerät korrekt hinzugefügt wurde, wählen Sie “Ja, sofort neu starten.” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Fertig stellen”. Nachdem der Computer neu gestartet hat, ist die Installation abgeschlossen. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Computer.18 Falls “Brother PT-9200DX löschen” gewählt wurde: Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Löschen aller Druckertreiber bestätigen müssen. Klicken Sie auf “Ja”. Ein Fenster erscheint, dass das Löschen des Druckertreibers bestätigt. Klicken Sie auf “Fertigstellen”.

Falls ein Dialogfeld erscheint, das zum Neustart des Computers auffordert, wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu starten.” und klicken Sie auf “Fertigstellen”. Deinstallation der P-touch Software und Druckertreiber (Macintosh) Entfernen Sie die P-touch Editor Version 3.1 und die Dru- ckertreiber wie im Folgenden beschrieben:

Vergewissern Sie sich, dass der P-touch ausgeschaltet ist, bevor Sie den Druckertreiber entfernen. 1 Ziehen Sie den P-touch Editor ver3.1-Ordner in den Abfalleimer. 2 Öffnen Sie im Systemordner den Extensions-Ordner. 3 Ziehen Sie das Symbol PT-9200DX(USB) und USB PT- 9200PC Extension (für USB-Anschluss) oder das Symbol PT-9200DX(Serial) (für Modem- oder Dru- ckeranschluss) auf das Abfalleimer-Symbol. 4 Öffnen Sie im Systemordner den Preferences-Ordner. 5 Ziehen Sie das Symbol P-touch Editor 3.1 Prefs und entweder das Symbol PT-9200DX(USB) Prefs (für USB-Anschluss) oder das Symbol PT-9200DX(Serial) Prefs (für Modem-oder Druckeranschluss) auf das Abfalleimer-Symbol. Der P-touch Editor Version 3.1 und der Druckertreiber sind nun gelöscht.19 Menüleiste Zeichnen-Symbolleiste Lineale Layout- bereich Druck- bereich Titelleiste Statusleiste Objektpalette Eigenschaften- palette Titleleiste Menüleiste Standard-Symbolleiste Zeichnen-Symbol- leiste Layoutbereich Druckbereich Objektpallette Status- leiste Eigenschaften- Palette Lineale Cursor Druckwerkzeuge Datenbank-Werkzeuge Verwenden des P-touch Editor Mit dem P-touch Editor können Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen. Starten des P-touch Editor Mit einem IBM PC-kompatiblen Computer:

• Durch Anklicken des P-touch Editor Symbols: Doppelklicken Sie auf das Symbol “P-touch Editor 3.1” in der Programmgruppe “P-touch Editor 3.1”.

• Über die Schaltfläche Start: 1 Klicken Sie auf Start in der Taskleiste, um das Startmenü zu öffnen. 2 Wählen Sie “Programme”. 3 Wählen Sie “P-touch Editor 3.1”. 4 Klicken Sie im angezeigten Menü auf “P-touch Editor 3.1”.

Explorer: 1 Starten Sie den Windows

Explorer. 2 Wählen Sie das Laufwerk und den Ordner, in dem der P-touch Editor installiert wurde. 3 Doppelklicken Sie auf “Ptedit3.exe”. Nachdem der P-touch Editor gestartet wurde, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Mit einem Macintosh-Computer:

• Doppelklicken Sie auf das “P-touch Editor Ver3.1”-Symbol im Ordner “P-touch Editor Ver3.1”. Der P-touch Editor wird dadurch gestartet und es erscheint das folgende Bild:20 Anzeigen der Eigenschaften Obwohl das in den folgenden Erklärungen gezeigte Bildschirmbild sich auf Windows

95/98/98SE/Me bezieht, ist die Bedienung für Windows

NT4.0/2000 Professional/XP und Macintosh gleich, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben. Die gewünschten Eigenschaften können angezeigt werden, indem auf das Symbol im Eigenschaften-Dock geklickt wird. Klicken Sie auf ein Symbol, um die Eigenschaften anzuzeigen.

• Seiteneigenschaften (

Erzeugen eines neuen Layouts Obwohl die in den folgenden Erklärungen gezeigten Bildschirmbilder sich auf Windows

95/98/98SE/Me beziehen, ist die Bedienung für Windows

NT4.0/2000 Professional/XP und Macintosh gleich, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.

• Texteingabe 1 Klicken Sie auf (Text-Schaltfläche) in der Zeichnen-Symbolleiste. Text kann eingegeben werden, und der Cursor wechselt von (Pfeil- cursor) auf (Textcursor) um. 2 Bewegen Sie den Textcursor in die Position im Layout-Bereich, wo Sie den Text eintippen wollen, und klicken Sie auf die linke Maustaste. 3 Der Cursor blinkt in dem Layout-Bereich, um anzuzeigen, dass Sie nun den Text eintippen können. Datenbankeigenschaften (nicht bei der Macintosh- Version der Software) Schrifteigenschaften Texteigenschaften Layouteigenschaften Seiteneigenschaften Bei Verwendung des P-touch 9200DX 4 Geben Sie den Text mit der Tastatur ein. 5 Um eine neue Textzeile zu erzeugen, drücken Sie die Enter-Taste an der Tastatur.

Mit P-touch Editor Version 3.1, wird Text immer im Einfügen-Modus eingege- ben. Der Überschreiben-Modus kann nicht zur Texteingabe verwendet werden. Um Schriftart und Textgröße zu ändern, klicken Sie auf das ent- sprechende Symbol im Eigenschaften-Dock und wählen dann die gewünschten Einstellungen in den erscheinenden Eigenschaften. Einzelheiten siehe Lesen der Bedienungsanleitung auf Seite 24. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Eigenschaften zu verstecken.21 Layout mit einer Autoformat-Vorlage erstellen Neben den vielfältigen Möglichkeiten selbst ein Layout mit verschiedenen Schriften, Druckstilen und Grafiken zu entwer- fen, stellt der P-touch Editor zahlreiche Standardvorlagen zur Verfügung mit denen Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen erstellen können. Im Folgenden wird gezeigt, wie leicht es ist, mit dem Befehl “Auto Format” ein Etiketten- layout zu erstellen. Mit einem IBM PC-kompatiblen Computer: 1 Wählen Sie im Menü “Datei” den Befehl “AutoFormat”, um den AutoFormat-Assistenten zu starten. 2 Wählen Sie im Listenfeld “Kategorie:” welche Art von Beschriftung erstellt werden soll, zum Beispiel “NAME” für ein Namensschild. 3 Klicken Sie auf Weiter. 4 Wählen Sie ein Etikett aus, zum Beispiel NAME2.LBL. 5 Klicken Sie auf Weiter. 6 Klicken Sie auf Weiter oder Zurück neben dem Feld “Eingabe”, bis der Text, den Sie ändern möchten, im Feld angezeigt wird. 7 Geben Sie Ihren Text ein. 8 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 , bis Sie alle Textteile wie ge- wünscht geändert haben. Klicken Sie dann auf Weiter am unteren Rand des Dialogfeldes. In unserem Beispiel wurde der Name geän- dert. 9 Prüfen Sie, ob das Layout den gewünschten Text enthält. 0 Klicken Sie auf Fertig stellen. Sie haben nun ein neues Layout erstellt.22 Mit einem Macintosh-Computer: 1 Wählen Sie im Menü “File” den Befehl “AutoFormat”, um das Auto- format-Dialogfeld zu öffnen. 2 Wählen Sie im Listenfeld “Category:” die Art der Beschriftung, die Sie erstellen möchten, zum Beispiel “shop”. 3 Wählen Sie im Listenfeld “Template:” die gewünschte Vorlage, zum Beispiel “shop3.lbl”. 4 Klicken Sie auf OK. Dadurch wird ein neues Layout erstellt und das AutoText-Dialogfeld angezeigt. 5 Klicken Sie auf “Next” oder “Previous”, bis der zu ändernde Text im Feld “Input” angezeigt wird. In unserem Beispiel wird die erste zu än- dernde Zeile “CAMERA” bereits angezeigt. 6 Geben Sie den Text ein. Ändern Sie zum Beispiel den Produktnamen in “VCR” ab. 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 , bis Sie den gesamten Text wie gewünscht geändert haben. Klicken Sie dann auf “Next”. Ändern Sie nun zum Beispiel den Preis von “$415.” auf “$215.” . 8 Klicken Sie auf “Close”. Der Text im Layout wird durch den neu ein- gegebenen Text ersetzt. Bilder importieren Mit dem P-touch Editor können Sie Bilder und Grafiken mit unterschiedlichen Formaten in ein Layout einfügen (.bmp, .dib, .jpg, .tif, .ico und .wmf am PC oder PICT, JPEG, TIFF und BMP am Mac). 1 Dazu öffnen Sie das Layoutdokument und wählen am PC im Menü “Einfügen” den Befehl “Bild” oder am Mac im Menü “Object” den Befehl “Image”. Es erscheint ein Dialogfeld zur Auswahl der Bilddatei: Bei Verwendung des P-touch Editor mit einem PC: Bei Verwendung des P-touch Editor mit einem Mac: 2 Wählen Sie nun die gewünschte Grafikdatei. Doppelklicken Sie auf den Namen der Grafik, um sie in das Layout einzufügen. !!AutoFormat!!23 Barcode Beachten Sie die folgenden Punkte zum Drucken von Barcodes mit dem P-touch Editor Version 3.1.

• Barcodes sollten auf weiße Bänder gedruckt werden. Bei Verwendung anderer Bandfarben sind Lesegeräte eventuell nicht in der Lage, den Barcode korrekt zu lesen.

• Testen Sie vor Verwendung der gedruckten Barcodes, ob das Lesegerät den Barcode unter den Bedingungen, in de- nen er eingesetzt wird, lesen kann.

• Das QR-Code-Protokoll kann nur mit englischen Daten gelesen werden. Wenn Daten in einer anderen Sprache ein- gegeben werden, kann der Barcode nicht richtig gelesen werden. Datenbanken

• Eine genaue Beschreibung der Datenbankfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch des P-touch Editor Version

3.1 auf der mitgelieferten CD-ROM.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung der Datenbankfunktion des P-touch Editor Version 3.1.

• Die Datenbankfunktion des P-touch Editor Version 3.1 (Windows

-Version) verwendet mit Microsoft Access 97 kompatible Datenbanken. Sie können den P-touch Editor Version 3.1 mit einem auf der CD-ROM enthaltenen Pro- gramm aktualisieren, um Kompatibilität mit Access 2000 zu erreichen. Bitte lesen Sie hierzu die Readme-Datei im Verzeichnis Deutsch\Ptouch\Editor\Ac2k auf der CD-ROM und starten Sie das Programm.

• Der P-touch Editor Version 3.1 kann außer mdb-Dateien auch csv-Dateien importieren. Dateien, die mit Anwendun- gen wie Microsoft

Excel als csv-Datei gespeichert wurden, können im P-touch Editor verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.

• Mit einer in Microsoft

Access 97 enthaltenen Funktion können Sie Excel-Dateien mit mdb-Dateien verbinden. Diese Funktion bewirkt, dass Änderungen in der Excel-Datei automatisch in die mdb-Datei des P-touch Editor übernommen werden.24 Online-Benutzerhandbuch Sie können jeweils die CD-ROM einlegen, wenn Sie das Benutzerhandbuch des P-touch Editor lesen möchten. Das Hand- buch kann jedoch auch auf der Festplatte installiert werden, damit Sie jederzeit schnell auf die Informationen zugreifen können. Da es sich um HTML-Dokumente handelt, benötigen Sie zum Lesen des Handbuchs einen Browser. Falls der Microsoft Internet Explorer auf Ihrem System nicht installiert ist, können Sie ihn über das Internet herunterladen.

Das Benutzerhandbuch des P-touch Editor kann auch mit anderen Browsern gelesen werden, es können dann jedoch einige Seiten eventuell nicht oder nicht richtig dargestellt werden. P-touch Editor Online-Benutzerhandbuch lesen 1 Wenn das Online-Benutzerhandbuch nicht auf der Festplatte des Computers installiert ist, legen Sie die P-touch Edi- tor CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Rufen Sie dann wie folgt das Benutzerhandbuch auf: Mit einem IBM PC-kompatiblen Computer:

• Durch Anklicken des P-touch Editor-Symbols: Doppelklicken Sie das Symbol für das Benutzerhandbuch in der “P-touch Editor 3.1”-Programmgruppe.

• Über die Schaltfläche Start: (a) Klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Taskleiste. (b) Wählen Sie “Programme”. (c) Wählen Sie “P-touch Editor 3.1”. (d) Klicken Sie auf “Benutzerhandbuch PT-9200DX”.

Explorer: (a) Starten Sie den Windows

Explorer. (b) Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk (wenn das Benutzerhandbuch nicht auf der Festplatte installiert ist), oder wählen Sie das Laufwerk und den Ordner, in dem der P-touch Editor installiert wurde (wenn das Benutzer- handbuch auf der Festplatte installiert wurde). (c) Doppelklicken Sie auf “Main.htm” im Ordner “Manual”. Mit einem Macintosh-Computer:

• Doppelklicken Sie auf “Main.htm” im Unterordner “User’s Guide” des Ordners “P-touch” auf der CD-ROM (wenn das Handbuch nicht auf der Festplatte installiert ist) oder doppelklicken Sie auf den Ordner “P-touch Edi- tor V3.1” (wenn das Handbuch auf der Festplatte installiert ist).25 Verwenden des PT-9200DX Nachdem Sie ein Etikettenlayout erstellt haben, können Sie das Etikett mit dem P-touch 9200DX drucken. Bandkassette einlegen 1 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Bandfaches und klappen Sie die Abdeckung hoch. 2 Wenn Sie eine neue Bandkassette einlegen, entfernen Sie zunächst die Transportsicherung der Kassette. Falls sich das Farbband in der Kasset- te gelockert hat, straffen Sie es, indem Sie das Zahnrad in Richtung des Pfeiles auf der Kassette drehen. Vergewissern Sie sich, dass sich das Ende des Bandes unter der Bandführung befindet. 3 Legen Sie die Bandkassette in das Bandfach ein. Achten Sie darauf, dass die Unterseite der Kassette ganz auf dem Boden des Bandfaches aufliegt.

Achten Sie beim Einlegen der Bandkassette darauf, dass sich das Farb- band nicht an der Kante der metallenen Führung verhakt. Berühren Sie niemals den Druckkopf. 4 Schließen Sie die Bandfachabdeckung und drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um den P-touch 9200DX einzuschalten. 5 Sobald die Ein/Aus-Taste grün leuchtet, drücken Sie die Schere-Taste einmal, um das Band zu straffen und um das überstehende Band ab- zuschneiden. Bandende Bandführung26 Etikett drucken 1 Schalten Sie den P-touch 9200DX ein und starten Sie den Computer. 2 Starten Sie den P-touch Editor und vergewissern Sie sich, dass im Dialogfeld Druckereinrichtung (PC-Software) bzw. im Auswahlmenü (Mac-Software) der Drucker “Brother PT-9200DX” gewählt ist. Am PC können Sie das Dialogfeld Drucker- einrichtung anzeigen, indem Sie im Menü [Datei] den Befehl [Druckereinrichtung] wählen (PC-Software). 3 Wählen Sie über die Seiteneigenschaften die gewünschte Etikettengröße. Gestalten Sie das Etikettenlayout. 4 Wählen Sie im Menü [Datei] den Befehl [Drucken]. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen im Dialogfeld Druk- ken vor und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK. Wenn der P-touch 9200DX Druckdaten empfängt, blinkt die Ein/ Aus-Taste grün. Nach dem Drucken wird das Etikett automatisch am Ausgabeschlitz ausgegeben. Wenn Sie die Option “Autoschnitt” gewählt haben, wird das Band automatisch abgeschnitten.

Wenn Sie im Dialogfeld “Drucken” die Option

ge- wählt haben, drücken Sie die Schere-Taste einmal, um das Etikett abzuschneiden. Wenn Sie mehrere Kopien eines Etikettes drucken, wird die Druck- geschwindigkeit eventuell verringert, damit mit hoher Auflösung ge- druckt werden kann.27 Wartung und Pflege Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle Sie sollten den Druckkopf und die Transportrolle reinigen, wenn im gedruckten Etikett eine horizontale weiße Linie er- scheint.

Sie können den Druckkopf wie folgt manuell oder mit der optionalen Reinigungskassette (TZ-CL6) reinigen. 1 Schalten Sie den P-touch 9200DX aus. 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Bandfaches. 3 Nehmen Sie gegebenenfalls die Bandkassette heraus. 4 Wischen Sie den Druckkopf und die Rolle vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab, indem Sie das Watte- stäbchen entlang dem Druckkopf und der Rolle auf- und abbewegen. Drehen Sie die Rolle beim Reinigen vorsichtig mit dem Finger. WattestäbchenZu reinigenderDruckkopfWattestäbchenZu reinigendeTransportrolle 5 Legen Sie die Bandkassette ein und schließen Sie das Bandfach. Vorsicht: Berühren Sie beim Reinigen nicht die Klinge in der Nähe des Druckkopfes und der Rolle. Reinigen Sie den Druckkopf nicht direkt nach dem Drucken, weil er dann noch zu heiss ist und Sie sich verbrennen könnten.28 Ein-/Aus-Taste Die Ein/Aus-Taste leuchtet grün. Die Ein/Aus-Taste blinkt grün. Die Ein/Aus-Taste leuchtet orange. Die Ein/Aus-Taste blinkt orange. Die Ein/Aus-Taste blinkt rot. (Beheben Sie den Fehler und versuchen Sie dann noch einmal zu drucken.) Die Ein/Aus-Taste leuchtet rot. (Beheben Sie den Fehler und versuchen Sie dann noch einmal zu drucken.) Bedeutung / Abhilfe

• Der P-touch arbeitet normal und ist betriebsbereit.

• Der P-touch empfängt Daten vom PC.

• Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt. Legen Sie die Kassette richtig ein.

• Die Bandfachabdeckung ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Bandfachabdeckung.

• Der P-touch empfängt Daten und kann nicht drucken, weil die Band- fachabdeckung nicht oder nicht richtig geschlossen ist. Schließen Sie die Bandfachabdeckung.

• Beim Drucken hat der P-touch erkannt, dass sich keine Bandkassette im Gerät befindet oder die eingelegte Bandkassette leer ist.

• Unmittelbar vor oder während des Ausdrucks wurde die Bandfachab- deckung geöffnet. Schließen Sie die Abdeckung.

• Ein Datenübertragungsfehler ist aufgetreten. Nach fünf Sekunden schal- tet der P-touch zum Bereitschaftsmodus um. (Die Ein/Aus-Taste leuchtet grün.)

• Schalten Sie den P-touch aus und wieder ein. Wenn die Ein/Aus-Taste weiter rot leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Brother Vertriebspartner. Statusanzeigen des P-touch 9200DX Die Ein/Aus-Taste des P-touch 9200DX zeigt den jeweiligen Status wie folgt an:29 Problem Der P-touch druckt nicht und ein Fehler wird angezeigt. Das bedruckte Schrift- band ist vertikal gestreift. Die Ein/Aus-Taste leuch- tet bzw. blinkt nicht. Im ausgedruckten Eti- kett ist eine weiße hori- zontale Linie zu sehen. Der Computer zeigt ei- nen Fehler bei der Da- tenübertragung an. (Nur für Windows

Die Baudrate kann mit dem Assistenten zur Baudratenänderung nicht eingestellt werden. Mögliche Abhilfe Schließen Sie das Datenkabel richtig an, legen Sie die Band- kassette richtig ein bzw. schließen Sie das Bandfach. Legen Sie eine Bandkassette ein und drücken Sie die Sche- re-Taste oder schalten Sie den P-touch aus und wieder ein. Schließen Sie das Netzkabel richtig an. Wenn die Ein/Aus- Taste anschließend nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner. Reinigen Sie den Druckkopf und die Rolle wie auf Seite 27 be- schrieben. Windows

Wählen Sie im Start-Menü “Einstellungen” und klicken Sie dann auf “Drucker”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Brot- her PT-9200DX und wählen Sie “Eigenschaften”. Wählen Sie in der Registerkarte “Details” unter “Anschluss für die Druckaus- gabe” “PTUSB:” für den USB-Anschluss oder für den seriellen Anschluss “PTCOM1:” (für den Anschluss an COM1) bzw. “PTCOM1:” (für den Anschluss an COM2).* Mac Für einen seriellen Anschluss wählen Sie im Chooser den ver- wendeten Anschluss. Windows

Starten Sie den Assistenten zur Baudraten-Änderung und wäh- len Sie dieselbe Baudrate wie am Computer eingestellt. Mac Der Macintosh kann eventuell nicht mit der am P-touch einge- stellten Baudrate von 115.200 bps übertragen. Nach Ändern der P-touch-Baudrate wie auf Seite 31 beschrieben, wählen Sie im Drucker-Dialogfeld eine Baudrate von 57.600 bps. Die am P-touch werkseitig eingestellte Baudrate von 115.200 bps wird von einigen Computern nicht unterstützt. Nach Ändern der Baudrate des P-touch wie auf Seite 31 beschrie- ben, starten Sie den Baudraten-Assistenten und wählen eine Baud- rate von 57.600 oder 9.600 bps. Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

• Ist der P-touch eingeschaltet?

• Ist das Datenkabel richtig angeschlossen?

• Wurde beim Verwenden des Baudraten-Assistenten der rich- tige COM-Anschluss angegeben? (Viele Computer haben mehr als einen COM-Anschluss.) Die COM-Anschlüsse sind an manchen Computers standard- mäßig ausgeschaltet. Lesen Sie im Handbuch Ihres Compu- ters nach, wie Sie den Anschluss aktivieren. <Prüfen des COM-Anschlusses (Windows

95/98)> Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf “System”. Klicken Sie auf die Registerkarte “Geräte-Manager” und dann auf das “+”-Zeichen neben “Anschlüsse (COM & LPT)”. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse COM1 und COM2 aufgelistet sind und kein Fehlersymbol angezeigt wird. Ursache

• Das Datenkabel ist nicht rich- tig angeschlossen.

• Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt.

• Das Bandfach ist offen. Das Band ist zu Ende. Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Der Druckkopf und die Rolle sind wahrscheinlich ver- schmutzt. Es ist der falsche Anschluss ge- wählt. Am P-touch und am Computer sind nicht dieselben Baudraten eingestellt (nur beim seriellen Anschluss wichtig). Der Computer unterstützt nicht die am P-touch werkseitig Baudrate von 115.200 bps. Fehler 99 Der Computer findet den P- touch nicht. Fehler 1,5 Der serielle Anschluss des Computers kann nicht benutzt werden. Was tun bei Störungen? Falls einmal Probleme auftreten sollten, versuchen Sie die Ursache mit Hilfe der folgenden Tabelle zu finden und den Fehler zu beheben.

• Wenn zwei oder mehr Geräte desselben P-touch-Modells über die USB-Schnittstelle angeschlossen sind, wählen Sie “PTUSB (PT-9200DX-XXXXXXXXX):” (XXXXXXXXX ist die Seriennummer des P-touch) anstelle von “PTUSB:”.

• Die Seriennummer des P-touches finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Gerätes.30 Fehler Abhilfe

• Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie das Bandfach und nehmen Sie die Bandkassette heraus. Reinigen Sie das Metallteil links im Ausgabeschlitz mit einem leicht in Isopropylalkohol angefeuchteten Wattestäbchen.

• Das Band wird nach dem automatischen Abschneiden nicht richtig ausgeworfen. Klinge Wattestäbchen Zu reinigendes Metallteil31 Ein/Aus-Taste Ändern der P-touch-Baudrate Am P-touch ist werkseitig für den seriellen Anschluss eine Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) von 115.200 bps einge- stellt. Einige Computer unterstützen diese Baudrate eventuell nicht. In diesem Fall müssen Sie die Baudrate am P-touch wie folgt auf 9600 bps einstellen. 1 Schalten Sie den P-Touch 9200DX aus. 2 Halten Sie dann die Ein/Aus-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3 Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los, wenn Sie beginnt, rot und grün zu blinken. 4 Die Baudrate des P-Touch 9200DX ist dann auf 9600 bps eingestellt.32 Technische Daten Netzanschluss: 230 V / 50Hz Schriftbänder: TZ-Bänder in 6 Bandbreiten 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Druckkopf: 384 Druckpunkte 360 dpi Schneidevorrichtung: Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Anschluss: Seriell, USB Abmessungen: 120 × 150 × 250 mm Gewicht: ca. 1,5 kg33 Zubehör

• Sonderzubehör Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Verbrauchsmateriel, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher gleicher Qualität wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Garantieansprüchen führen. Verwenden Sie nur Bänder mit dem - Zeichen. Bezeichnung Beschreibung 36 mm breite laminierte Bänder TZ-161 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-164 Goldene Schrift auf farblosem Band TZ-261 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-461 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-561 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-661 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-262 Rote Schrift auf weißem Band TZ-263 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-364 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-365 Weiße Schrift auf schwarzem Band 24 mm breite laminierte Bänder TZ-151 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-M51 Schwarze Schrift auf farblosem, mattem Band TZ-251 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-451 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-551 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-651 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-751 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-C51 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ-B51 Schwarze Schrift auf orangem Signalband TZ-D51 Schwarze Schrift auf grünem Signalband TZ-152 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-252 Rote Schrift auf weißem Band TZ-153 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-253 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-354 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-155 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-355 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-455 Weiße Schrift auf rotem Band TZ-555 Weiße Schrift auf blauem Band TZ-655 Weiße Schrift auf orangem Band TZ-755 Weiße Schrift auf grünem Band 18 mm breite laminierte Bänder TZ-141 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-145 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-344 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-441 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-741 Schwarze Schrift auf grünem Band34 Bezeichnung Beschreibung 12 mm breite laminierte Bänder TZ-131 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-132 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-133 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-135 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-231 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-232 Rote Schrift auf weißem Band TZ-233 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-334 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-335 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-431 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-435 Weiße Schrift auf rotem Band TZ-531 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-535 Weiße Schrift auf blauem Band TZ-631 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-635 Weiße Schrift auf orangem Band TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-735 Weiße Schrift auf grünem Band TZ-B31 Schwarze Schrift auf orangem Signalband TZ-C31 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ-D31 Schwarze Schrift auf grünem Signalband TZ-M31 Schwarze Schrift auf fablosem, mattem Band 9 mm breite laminierte Bänder TZ-121 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-122 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-123 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-221 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-222 Rote Schrift auf weißem Band TZ-223 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-324 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-325 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-421 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-521 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-621 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-721 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-A25 Weiße Schrift auf grauem Band TZ-M21 Schwarze Schrift auf farblosem, mattem Band 6 mm breite laminierte Bänder TZ-111 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-211 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-315 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-611 Schwarze Schrift auf gelbem Band35 Bezeichnung Beschreibung 24 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-N741 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-NF41 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band 12 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N231 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N232 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N233 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N531 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N631 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-N731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-NF31 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band 9 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N221 Schwarze Schrift auf weißem Band 6 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N211 Schwarze Schrift auf weißem Band Schriftbänder Extrastark- laminiert Bezeichnung Beschreibung TZ-S251 24 mm breites extrastarkes Band (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S241 18 mm breites extrastarkes Band (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S231 12 mm breites extrastarkes Band (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S221 9 mm breites extrastarkes Band (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S211 6 mm breites extrastarkes Band (schwarze Schrift auf weißem Band) Spezialbänder Bezeichnung Beschreibung TZ-IY41 18 mm breites Band mit Aufbügelschrift (schwarze Schrift) TZ-SE4 18 mm breites Sicherheits- und Siegelband (schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-FA3 12 mm breites Textilband (blaue Schrift auf weißem Band) Zubehör Bezeichnung Beschreibung TZ-CL6 Druckkopf-ReinigungskassetteBeknopte bedieningsgids NEDERLANDSVerklaring van Overeenkomst Wij, Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de normen vastgelegd in de volgende documenten: Veiligheid: EN 60950 EMC: EN 55022 1998 Klasse B EN 55024 1998 EN 61000-3-2 1995 EN 61000-3-3 1995 volgens de voorschriften van de Richtlijn voor Lage Voltages 72/23/EEC en de Richtlijn betreffende Elektromagnetische Over- eenstemming 89/336/EEC (en uitgebreid per 91/263/EEC en 92/31/EEC). Verspreid door: Brother Industries Ltd. Om te voldoen aan de EMC normen moeten de bijgeleverde interfacekabels worden gebruikt. Hartelijk dank voor de aanschaf van de PT-9200DX! Met uw nieuwe Brother etiketten-printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen. U steekt een tapecassette in de PT-9200DX, ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P-touch Editor software, waarna u klaar bent om het etiket af te drukken. De vervaardiging van een etiket gebeurt nu in een handomdraai. Bovendien heeft u de keuze uit meerdere tape- breedten en tapekleuren, om de etiketten optimaal aan uw wensen aan te passen. Met de vele mogelijkheden van de P-touch Editor software maakt u op snelle en gemakkelijke wijze professionele etiketten. De software vereenvoudigt ingewikkelde lay-out functies en bevat tevens een aantal pasklare sjablonen voor onmiddellijk gebruik. ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN