GrandPresso Touch - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GrandPresso Touch Klarstein

Macchina per effesso

10046665 10046666

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle awertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguite, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 62
Descrizione del prodotto 64
Utilizzo 66
Pulizia e manutenzione 71
Risoluzione dei problemi 72
Avviso di smaltimento 74
Produattro 74

DATI TECHNICI

Numero dell'articolo 10046665, 1004666	5
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo di energia Macchina per caffe èpresso	1350 W
Consumo di energia Macinino 180 W
Peso totale 7,6 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Sicurezza generale

• Leggere attendamente il manuale prima dell'uso e conservarlo per future consultagioni.
• Utilizzare l'apparecchio e gli accessori solo per gli scopi previsti e non utilizzato l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzato l'apparecchio se una parte o un accessorio è danneggiato o difettioso. Se un componente o un accessorio è danneggiato o difettioso, devese sostituito dal produttore o da un centro di riparazione autorizzato.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il disposativo.
• L'uso di quello appearecchio da parte di bambini o di persona con disabilità fisiche, sensoriali, mentali o motorie, o per mancanza di esperienza e conoscenza, cui èssere fonte di pericolò. Le personne responsabili della loro sicurezza devono fornire istruzioni esplicitè o supervisionare l'uso dell'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contententi acqua.
• Non immergere il dispositorio in acqua o altri liquidi.
• Se l'apparecchio è immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuoverlo con le mani. Togliere immediatamente la spina alla presa di corrente. Se l'apparecchio è immerso in acqua o in altri liquidi, non utilizzato nuovamente.
• Questo appearecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; agriturismi; da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti di tipo bed and breakfast.

Sicurezza elettrica

• Prima dell'uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
• L'apparecchio non è destinato ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distance separato.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga con messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 × 1 ~mm^2 ).
• Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare nelle spine di contatto del cavo di rete e della prolonga.
• Svolgere sempre completeness il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda altri il bordo del piano di lavoro e che non possa essere afferrato accidentamente o che non costituisca causa d'inciampo.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli vivi.
• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di rete o la spina di rete sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal produttore, da un riparatore autorizzato

o da una persona qualificata.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare la spina alla rete.
• Scollegare la spina alla rete elettrica quando l'apparecchio non è in uso, prima del montaggio o dello smontaggio e prima della pulizia e della manutenzione.

Istruzioni di sicurezza per le macchine da caffe

• Non utilizzato il disposativo all'aperto.
• Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
• Utilizzare l'apparecchio in ambienti non gelati solo se l'apparecchio è riempito d'acqua.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Collocare l'apparecchio su una superficie resistente al calore eagli spruzzi.
  Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura.
• Non collocare l'apparecchio su superfici calde o in prossimità di fiamme libere.
• Assicurarsi che l'apparecchio non venga a contatto con materiali inflammabili.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calorie.
• Fare attenuation all'acqua calda e al vapore per evitare scottature.
• Conservare il disposativo in un luogo asciutto quando non è in uso. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli appearechi conservati.

Smaltimento degli imballaggi

AVVERTENZA

Pericolo di soffocamento! Smaltire immediatamente gli imballaggi in plastica per evitare che i bambini si feriscano.

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Coperchio dello scomparto del caffe in granì
A Pulsante vapore/acqua calda
2 Coperchio del serbatoio dell'acqua
B Pulsante per due tazze di caffe
3 Serbatoio dell'acqua C Pulsante per una tazza di caffe
4 Manopola di regolazione della macinatura
D Tasto ON/OFF
5 Manopola elastica dello scomparto del caffe in grani
E Pulsante per la dimensione del filtro (filtr da 1-2 tazze)
6 Scomparto del caffe in grani
F Manopola della quantità di macinatura (o tempo di uscita della polvere)
7 Manopola della quantità di macinatura
8 Pressa
9 Supporto per I'imbuto
10 Manopola del vapore
11 Misuratore di pressione
12 Pulsante funzione
13 Tubo dell'acqua calda
14 Montaggio dell'imbuto
15 Tubodelvapore
16 Sottotazza
17 Interruttore per la macinazione dei chicchi
18 Vaschetta di raccolta
19 Filtro da una tazza
20 Filtro da due tazze
21 Misurino

UTILIZZO

Prima dell'uso

1. Versare l'acqua nel serbatoio; il livello dell'acqua non deve superare il segno "Max" nel serbatoio.

2. Togliere l'imbuto alla confezione e insere il filtro. Posizionare quando l'imbuto sul supporto e assicurarsi che si blocchi in posizione. (L'impugnatura dell'imbuto è allineata al symbolo della serratura).

1. Installazione dello scomparto del caffe in granì: Ruotare la manopola di regolazione della macinatura in senso antiorario fino alla fine (come migliorato nell'immagine 1). Quindi togliere il coperchio dello scomparto del caffe in granì e assicurarsi che la manopola elastica sia sbloccata (come migliorato nell'immagine 2), quando posizionare lo scomparto e ruotare la manopola elastica in senso orario per bloccarla (come migliorato nell'immagine 3).

Imagine 1 Imagine 2 Imagine 3

Nota: prima di rimontare il contentatore del caffe in granì, verificare che l'anello di tenuta del contentatore sia installato correttamente, come indicate nel diagramma seguente.

anello di tenuta dello scomparto del caffe in grani

1. Versare la giusta quantità di caffe in granì e chiudere il coperchio del contentitore.
2. Collegare l'apparecchio e premere il pulsante On/Off: tutte le spi lampeggiano tre volte e la macchina emette un segnale acustico. Contemporaneamente, i pulsanti per una e due tazze e il pulsante di riscaldamento del vapore lampeggiano lentamente. (Accertarsi che il pulsante di riscaldamento del vapore sia in posizione "O. Se è in posizione" "le quattro spi lampeggiano contemporaneamente; se il contentitore dei chicchi non è montato correttamente o la manopola non è girata nella posizione corretta, le due spi a destra non funzionano).
3. Se gli indicatori dei pulsanti "Una tazza" e "Due tazze" sono accesi in modo continuo, premere il pulsante "Due tazze" e far uscire l'acqua calda per pulire il filtrro o la tazza di caffe.

Macinare il caffe in polvere

1. Se si utilizes la macchina con il filtro da una tazza, premere una volta il pulsante "Dimensione filtro" perché la spia si spegne, quando la macchina produrrà una quantità di polvere sufficiente per una tazza.
2. Se si utilizza la macchina con unhetto da due tazze, premere il pulsante "Dimensionehetto" per far accendere l'indicatore (l'impostazione predefinita e la dimensione delhetto da due tazze). Dopodiché, la macchina produrà due tazze di polvere di caffe.
3. Impostare la manopola della quantità di macinazione nella posizione appropriata.

Nota: il tipo di chicchi di caffe e lo spessore della polvere di caffe influiscono sulla quantità di polvere.

1. Posizionare l'imbuto nell'apposto supporto, spingere l'imbuto verso l'interruttore "Macina chicchi" e la macchina inizIERA a funzionare. Durante但这a operazione, ruotare la manopola di regolazione della macinatura per regolare lo spessore della polvere desiderato. Quando la polvere di caffe raggiunge la quantità desiderata, premere nuovamente l'interruttore "Macina chicchi" per interrompere la macinazione; oppure, premere la quantità di polvere impostata e lasciare che la macchina lavori finché questa non interrompe automaticamente la macinazione dei chicchi. (Assicurarsi che il motore sia in funzione quando si regola lo spessore della polvere).

Preparare il caffe espresso

1. Estrarre l'imbuto dal porta imbuto e utilizzato la pressa per premere la polvere di caffe; contemporaneamente, ripulire il bordo dell'imbuto alla polvere in effesso con un pennello o con la mano.

1. Inserire l'imbuto nell'erogatore del caffe e bloccarlo saldamente con la punta rivolta verso l'esterno, quindi posizionare la tazza sotto l'imbuto.
2. A quello punto, premere rapidamente due volte " " per avviare la pompa dell'acqua. Quando I'acqua fuoriesce dal tubo dell'acqua calda, procedere al punto 4.

Nota: nella passaggio, il systema non funziona per l'erogazione del caffe.

1. Quando le spie " " " " " si ndono, premere una volta il pulsante

e la macchina eroghera una tazza di caffe. (Oppure premere il pulsante "per preparare 2 tazze di caffe).

1. Allo stesso tempo, regolare la posizione della tazza in modo che il liquido del caffe fluisca lungo la parete della tazza.
2. Al terme dell'erogazione del caffe, la macchina si arresta automaticamente. Attendere che il caffe sgoccioli... ed è pronto!

Funzione per la schiuma di latte

1. Premere prima il pulsante di accensione/spegnimento e poi "A"This's a tron, la spia rossa "iniziera a lampeggiare e la macchina iniziera a preriscaldarsi finché la spia non smettera di lampeggiare, quindi il preriscaldamento sare completingato.
2. Versare il latte intero freddo (4 - 8^) in 1 / 3 della tazza Latte Art, immergere il beccuccio del vapore in 1 cm di latte, quando azionare lentamente la manopola del vapore finché quello non inizia ad uscire.

Note: non superare i 2 minuti per la formazione della schiuma. Prima di preparare la schiuma, attivare la manopola del vapore per far uscire un po' d'acqua dal tubo

1. Quando la temperatura del latte raggiunge circa 75 gradi e la schiuma di latte inizia a salire, si può ruotare la manopola del vapore su "Oe premere " "per fermarla.
2. Quando I'operazione è terminata, accendere la manopola del vapore per pompare I'acqua e pulire I'interno del tubo del vapore per evitare che I'ugello del vapore si intasi. Dettagli delle fasi del seguente metod di raffreddamento.

Nota: se si desidera continuare a produre schiuma di latte, è sufficiente attivare direttamente la manopola del vapore. Non premere il pulsante "

Funzione acqua calda

Metodo 1: premere il pulsante di accensione/spegnimento e attendere che il preriscaldamento sia terminato; tutte le spie si accenderanno normalmente, quando premere due volte rapidamente "le pompa inizIERA a funzionare, l'acqua calda uscirà dal beccuccio e si fermerà automaticamente dopo circa 8 secondi.

Metodo 2: premere il pulsante di accensione/spegnimento, ruotare la manopola del vapore su "e il tubo del vapore inizIERa a erogare acqua calda in modo continuo; ruotare la "manopola del vapore" su "oper interrimpere la fuoriuscita di l'acqua calda.

Funzione di memoria

Dopo il preriscaldamento ( quando le spie "e" accese), tenere premuto il pulsante "e il caffe inizIERA a uscire. Quando si raggiunge la quantità desiderata, rilasciare il pulsante e l'apparecchio émettera un segnale acustico. Ciò significica che il tempo di erogazione è stato memorizzato. Alla successiva pressione del tasto "la macchina eroghera il caffe secondo il tempo impostato (non più di 60 secondi, altrimenti la funzione di memoria non sareva valida).

Note: la funzione di memoria può funzionare solo se siiene premuto il tasto per più di 10 secondi, ma non per più di 60 secondi.

"Operazione relativa alla memoria di erogazione è identica a quella descritta sopra.

Impostazione della quantità di acqua calda: dopo il preriscaldamento, tenendo premuto "La pompa entra in funzione e l'acqua calda fuoriesce dall'apposita uscita. Quando si raggiunge la quantità desiderata, rilasciare il pulsante "Cio significa che il tempo di erogazione è stato memorizzato. Alla successiva pressione del tasto "per due volte, l'acqua calda scorrera in base all'impostazione effettuata. (Il tempo deve essere compreso tra 5 e 30 secondi, altrimenti la funzione non è valida)

Ripristino delle impostazioni di fabbrica: collegare la macchina, premere contemporaneamente i pulsanti "e" 3 secondi prima di avviare la macchina (non premere il pulsante di accensione). Quando l'apparecchio emette 3 segnali acustici, il ripristino delle impostazioni di fabbrica è completato.

Funzione di raffreddamento

Quando si spegne la manopola del vapore, se gli indicatori "Una tazza" e "Due tazze" lampeggiano rapidamente, significa che la temperatura all'interno dell'apparecchio è troppo allaohafter averutilizzato la funzione vapore. Utilizzare il seguente metodo per farlo raffreddare:

Premere due volte "é la pompa inizIERÀ a pompare acqua per raffreddare la macchina.

Avviso di mancanza d'acqua

Se non c'è acqua nel serbatoio, le tre spie a sinistra lampeggiano velocamente e contemporaneamente. L'apparecchio emette tre segnali acustici. Anche la pompa dell'acqua smete di funzionare. A questo punto, è necessario riempire il serbatoio dell'acqua e preparare l'acqua calda, quindi la macchina funzionera normalmente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Durante la pulizia, la macchina deve essere spenta e la spina scollegata. Si raccomanda vivamente di non immergere alcuna parte della macchina in acqua o altri liquidi. Per la pulizia, è sufficiente passare un panno umido e pulito e asciugare prima di riporlo.

Pulizia dei filtri, del portafiltro e della testina d'infusione

I filtri in acciaio inox devono essere puliti accuramente. Il portafiltro delve essere sciacquato sotto l'acqua corrente subito dopo l'uso per rimuovere eventuali residui di caffe.

Far scorrere periodicamente l'acqua nella macchina con il portafiltro inserto, ma sua caffe macinato, per sciacquare i fondi di caffe rimasti.

Utilizzato un panno umido e pulito per pulire e strofinare bene l'interno della testina di erogazione per rimuovere eventuali residui di caffe.

Pulizia dell'alloggiamento esterno/piastra riscaldante

Non utilizzato detergenti comuni o aggressivi per pulire l'involucro esterno. Per pulire l'involucro esterno e la piastra riscaldante delle tazze, utilizzato un panno morbido e umido.

Pulizia della griglia del gocciolatoio

La piccola griglia deve essere rimossa, pulita e svuotata di frequente, soprattutto quando la vaschetta di raccolta è piena. La griglia può essere lavata e risciacquata accuramente in acqua calda e sapone. Usare un detergente non abrasivo (non usare detergenti, spugne o panni abrasivi che potrebbero graffiare la superficie).

Pulizia della vaschetta di raccolta

La vaschetta di raccolta deve essere rimossa quando si toglie il supporto. Quindi, pulirla con un panno morbido e umido (non utilizzato detergenti abrasivi o agenti abrasivi).

Nota: non pulire le parti o gli accessori in lavastoviglie.

Pulizia della lancia a vapore

È necessario pulire la lancia a vapore dopo aver cotto il latte. Usare un panno umido per pulire la lancia a vapore e poi rimetterla nella vaschetta di sgocciolamento, rivolta verso quest'ultima; è necessario ruotare brevamente la manopola di controllo del vapore per accenderla. In quello modo il latte rimasto

all'interno della lancia a vapore viene rilasciato. Assicurarsi che la manopola del vapore sia in posizione OFF. Spagnere la macchina, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare la macchina. Se la lancia del vapore rimane bloccata, utilizzato l'utensile per pulire l'apertura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione suggerita
Assenza di acqua/ vapore durante la preparazione del caffe	Controllare che ci sia acqua nel serbatoio dell'acqua/che il serbatoio dell'acqua sia bloccato in posizione.	Riempire il serbatoio con acqua e accendere l'interruttore "On" e l'interruttore "Coffee"
	L'acqua non viene aggiunta nella modalità avanzata.	Continuire a premere il pulsante dell'acqua calda e la pompa inizIERÀ a pompare acqua nella macchina fino a quando l'acqua non uscirà dall'ugello del vapore o alla testina di erogazione.
	La macchina non è preriscaldata.	Attendere che le spie smettano di lampeggiare e si accendano per completare il processo di preriscaldamento.
Nessun grasso	I fondi sono troppo spessi/i fondi non sono pressati	Rimettere il caffe macinato e premere per appiattirlo.
Niente vapore Lo sfiato del	vapore è bloccato. Infilare un piccolo pezzo di filo nel foro del vapore e pulire il tubo del vapore con acqua calda dopo la schiumatura.
	Non attivare la manopola del vapore o l'interruttore prima del completamento del preriscaldamento.	Accendere la manopola del vapore e attendere il termine del preriscaldamento.
Più o meno caffe Troppo o troppo moltocaffe macinato.	Secondo la quantità standard di polvere, 1 tazza con 1 cucchiaio di circa 7 g appiattisce la polvere. La polvere di caffe non deve essere né troppo densa né troppo fine. Se è troppo denso non verrà estratto completeness, nelle se è troppo fine influirà sulla quantità di caffe.
Il latte non schiuma bene	Non viene utilizzato il latte intero.	Utilizzare il latte intero.
	Il preriscaldamento non è terminato.	La cottura a vapore non più essere avviata finché l'indicatore del vapore non passa da lampeggiante a fisso.
Non fa il caffe, la spia del pulsante del caffe è quella del pulsante del vapore lampeggiano velocamente	La temperature è troppo alta dopo aver attivato il vapore	Raffreddamento ad acqua
Non fa il caffe La macchina	è in modalità vapore e la manopola del vapore è aperta.	La manopola del vapore è in posizione "①
L'acqua non è abbastanza calda	La macchinaiene messa in funzione prima che si sia riscaldata correttamente.	Attendere che le tre spie di sinistra siano fisse prima di avviare la macchina.
Nessuna macinazione Il contentatore dei chicchi non è in posizione	Ruotare il contentitore dei chicchi in posizione e girare la manopola.
La polvere è troppo grossolana	La manopola di regolazione dello spessore della polvere non è impostata correttamente.	Impostare la "Manopola di selezione dello spessore della polvere" sulla posizione sottomile.
I chicchi di caffe non cadono o traboccano quando si rimuove lo scomparto	Guarnizione del contentitore dei chicchi non montata o non montata correttamente	Posizonare la guarnizione del contentitore dei chicchi in granì nella posizione corretta.
Troppa o poca polvere Manopola della quantità di polvere non impostata correttamente	Impostare la "Manopola quantità polvere" sulla posizione corretta in base allo spessore dei chicchi.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: