Nighthunter Xtreme 210x50 - Ottica di mira Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cannocchiale da puntamento
Marca	Steiner
Modello	Nighthunter Xtreme 210x50 (2-10x50)
Ingrandimento	2x a 10x
Diametro dell'obiettivo	50 mm
Diametro del tubo centrale	30 mm
Lunghezza	352 mm
Peso	Circa 750 g (senza slitta)
Alimentazione	Batteria al litio CR2032, 3V
Tipo di reticolo	4A-I, illuminato (punto rosso)
Regolazione elevazione/deriva	1 clic = 1 cm a 100 m
Parallasse	Regolata in fabbrica a 100 m
Impermeabilità	Sì, riempito di azoto, resistente all'acqua fino a 2 m
Rivestimento delle lenti	Nano-Protection® Steiner, alta definizione
Temperatura di funzionamento	-25 °C a +65 °C
Garanzia	10 anni (2 anni per le parti elettroniche)
Accessori inclusi	Custodia in neoprene, batteria di ricambio CR2032
Manutenzione	Pulire le lenti con una spazzola morbida e un panno, non smontare
Sicurezza	Non guardare il sole o una fonte luminosa intensa

Domande frequenti - Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Come regolare la nitidezza del reticolo?

Puntare il cannocchiale verso il cielo o uno sfondo chiaro. Ruotare l'anello dell'oculare finché il reticolo appare nitido e nero. Per distanze inferiori a 100 m, utilizzare un ingrandimento inferiore.

Come regolare l'elevazione e la deriva?

I pulsanti di regolazione si trovano sulla parte superiore (elevazione) e sul lato destro (deriva). Ruotare in senso orario verso 'UP' per alzare il punto di impatto, o verso 'DN' per abbassarlo. Ogni clic corrisponde a 1 cm a 100 m. È possibile azzerare i quadranti dopo la regolazione con la chiave esagonale fornita.

Come accendere l'illuminazione del reticolo?

Spostare il pulsante di illuminazione in avanti per attivare, indietro per disattivare. L'illuminazione si spegne automaticamente dopo 3 ore o quando il fucile è inclinato. Il sensore di movimento la riattiva in posizione di tiro. Utilizzare la manopola rotante sul lato sinistro per regolare l'intensità.

Cosa fare se il punto illuminato lampeggia?

Un lampeggiamento indica una batteria scarica. Sostituire la batteria CR2032. Il vano si trova sotto il coperchio sul lato sinistro. Rimuovere la vecchia batteria e inserire quella nuova con il lato (+) verso l'alto.

Come regolare la parallasse?

Questo modello è regolato senza parallasse a 100 m. Solo per il modello 3-15x56 è disponibile una regolazione manuale. Per gli altri modelli non è necessaria alcuna regolazione. Se si osserva uno spostamento del reticolo rispetto al bersaglio, controllare l'allineamento oculare.

Quali anelli utilizzare per fissare il cannocchiale?

Il cannocchiale richiede anelli di diametro 30 mm. I modelli con slitta si adattano alle basi standard per slitte 'Z' o Zeiss. Si consiglia di rivolgersi a un armaiolo qualificato per un fissaggio sicuro.

Come pulire le lenti?

Rimuovere prima la polvere con una spazzola morbida o soffiando. Utilizzare uno spray o un prodotto per la pulizia delle lenti, quindi asciugare con il panno fornito nella custodia. Evitare di toccare le lenti con le dita. La Nano-Protection® facilita la pulizia.

Il cannocchiale è impermeabile?

Sì, è completamente impermeabile e resiste all'immersione fino a 2 metri. È riempito di azoto per evitare la formazione di condensa. Non tentare di smontarlo, altrimenti la garanzia decade.

Qual è la garanzia?

Steiner offre una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto. Le batterie e le parti in gomma sono escluse. Le parti elettroniche sono garantite 2 anni. Conservare il certificato di garanzia e la prova d'acquisto.

Dove trovare parti di ricambio o far riparare il cannocchiale?

Rivolgersi al rivenditore Steiner o a un armaiolo qualificato. Non tentare di riparare da soli, poiché qualsiasi smontaggio invalida la garanzia. Le batterie di ricambio (CR2032) sono disponibili in commercio.

MANUALE UTENTE Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Manuale d'istruzione cannocchiali di puntamento italiano 20

L'ottica STEINER e la passione per la caccia: due ambiti di attività che si sono incontrati per trarre ispirazione l'uno dall'altro ottenendo notevoli progressi nel corso degli anni.

Ora il successo dei leggendari binocoli STEINER da caccia continua con la nuova generazione dei cannocchiali di puntamento Nighthunter Xtreme. Ciò che li caratterizza è l'assoluta robustezza, l'ottica eccezionale e un concetto innovativo completamente in sintonia con le esigenze e le aspettative di cacciatori per i quali la caccia è diventata una vera passione.

Anello di ingrandimento Oculare Regolazione deriva/ elevazione del reticolo Batteria di riserva nel coperchio Regolazione diottrica Ghiera di illuminazione Regolazione parallasse (solo nel modello 3-15×56) Lenti dell'obiettivo

Messa a fuoco dell'oculare e regolazione ingrandimento

È possibile mettere a fuoco l'oculare in modo che il reticolo appaia nitido e nero. La regolazione della messa a fuoco è semplice e rapida. È sufficiente seguire la procedura sottostante:

1 Puntare il cannocchiale verso il cielo o verso un oggetto luminoso (ad esempio, una parete bianca) e dare una rapida occhiata attraverso il cannocchiale. Se il reticolo appare nitido e nero, non sono necessarie ulteriori regolazioni.
2 In caso contrario, ruotare l'anello di messa a fuoco, dando rapide occhiate attraverso il cannocchiale, fino a quando il reticolo è nitido e ben distinto.

Per distanze inferiori a 100 m si consiglia l'uso di un ingrandimento minore per evitare problemi nella messa a fuoco simultanea dell'immagine e del reticolo. Per ingrandire, girare la ghiera d'ingrandimento a sinistra. Per ridurre l'ingrandimento, girare a destra. Per impostare un ingrandimento medio, portare la manopola nella posizione centrale.

Nota Non puntare mai il cannocchiale verso il sole o altre sorgenti di luce intensa per evitare danni alla vista!

Regolazione di elevazione/deriva

Le manopole di elevazione e deriva, protette da cappucci, sono utilizzate per effettuare una regolazione precisa del reticolo. I quadranti sono calibrati in modo che uno scatto = 1 cm/100 m. La manopola di deriva si trova a destra del tubo e la manopola di elevazione sopra il tubo. Girare in senso orario, nella direzione indicata „UP“, per spostare il punto d'impatto verso l'alto o in senso antiorario, nella direzione indicata

„DN“ per spostarlo verso il basso. La regolazione della deriva funziona in modo analogo. La regolazione con la manopola è accompagnata da scatti ben avvertibili sui denti di arresto.

Su tutti i modelli, è possibile resettare a „0“ le manopole di derivazione ed elevazione una volta effettuato il puntamento. Per ruotare il quadrante e resettare a „0“, inserire la chiave esagonale in dotazione con il cannocchiale nell'intaglio del quadrante, come indicato in figura. Allentare la vite di arresto, ruotare il selettore su „0“, poi stringere di nuovo.

Illuminazione del reticolo

I cannocchiali di puntamento STEINER Nighthunter Xtreme sono dotati di un punto luminoso rosso al centro del reticolo. Accendere l'illuminazione spostando in avanti l'interruttore e spegnerla spostandolo indietro. L'illuminazione si spegne automaticamente dopo che il fucile viene riposto in posizione verticale o viene appoggiato in orizzontale. Non appena si sposta il fucile in posizione di tiro,

ON OFF

il sensore di movimento riattiva l'illuminazione con il livello di luminosità memorizzato. Per risparmiare la carica della batteria, l'illuminazione si spegne completamente dopo tre ore. Per riattivare l'illuminazione, spostare l'interruttore nella posizione OFF e riportarlo nella posizione ON. Se il punto luminoso lampeggia, significa che la carica della batteria è bassa. L'intensità luminosa è controllata dal selettore rotativo di illuminazione situato sul lato sinistro del cannocchiale. Spostare verso l'alto o verso il basso e tenere premuto per intensificare o per diminuire la luminosità del punto fino a ottenere l'intensità desiderata. Per la regolazione fine, dare piccoli colpi nella direzione desiderata fino a ottenere l'impostazione finale voluta.

Il reticolo è alimentato da una batteria a celle al litio da 3 volt CR2032. Per installare una nuova batteria, è sufficiente svitare il cappuccio della batteria a sinistra, premere da una parte per sollevare e rimuovere la batteria e installare la nuova batteria con il polo piatto (polo positivo) verso l'alto. Si consiglia di togliere la batteria se il cannocchiale non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato (più di un mese). È possibile montare il cappuccio contenente la batteria di ricambio sia sulla torretta superiore sia su quella sul lato destro.

Nota Per lo smaltimento dei prodotti elettronici attenersi alle normative locali. Non smaltire mai insieme ad altri rifiuti domestici.

Regolazione di fuoco/parallasse

Tutti i cannocchiali sono regolati senza parallasse a 100 m. Il modello 3-15 × 56 comprende un sistema di regolazione della parallasse da 50 m all'infinito. La parallasse è lo spostamento apparente del reticolo rispetto al bersaglio quando l'occhio non è direttamente in linea dietro il

centro del campo del cannocchiale. Le immagini con distanze differenti risultano a fuoco davanti o dietro il reticolo del cannocchiale. La parallasse è più evidente nei cannocchiali con maggiore ingrandimento. Per utilizzare la regolazione della parallasse, ruotare la manopola sul lato sinistro dell'alloggiamento della torretta fino a quando il numero corrispondente alla distanza nota del bersaglio non è allineato con il segno di riferimento. Se la distanza non è nota, ruotare la manopola di regolazione fino a quando l'immagine di destinazione non appare nitida. Quando il cannocchiale è impostato senza parallasse per la distanza di osservazione, deve essere possibile spostare l'occhio da un lato all'altro o in alto e in basso senza spostamenti apprezzabili del reticolo rispetto al bersaglio.

Montaggio del cannocchiale

Per il cannocchiale di puntamento sono necessari anelli da 30 mm. I modelli su guida funzionano con basi per guida standard per guide "Z" o Zeiss. È possibile tagliare la copertura della guida in dotazione in modo da riempire lo spazio aperto rimanente dopo il montaggio. STEINER consiglia componenti di qualità e la scelta di un armaiolo qualificato per garantire un montaggio sicuro, una corretta estrazione pupillare, un campo visivo completo e la massima precisione.

Cura e manutenzione

Il cannocchiale di puntamento Nighthunter Xtreme è completamente impermeabile e antiappannamento perché riempito con azoto.

Le lenti dell'obiettivo e dell'oculare sono protette da sostanze ambientali resistenti quali oli, acidi e acqua salata con STEINER Nano-Protection®. Questa superficie è estremamente idrorepellente e facile da pulire. Nel caso in cui le lenti siano esposte a polvere, sporcizia o fango, attenersi alla seguente procedura: se non si rimuove la sabbia prima della pulizia finale, il rivestimento delle lenti risulterà sicuramente danneggiato. Residui e sporcizia grossolana devono essere rimossi dalla superficie della lente. Posizionare il cannocchiale in modo che le particelle cadano lontano dalle lenti, quindi utilizzare una spazzola morbida per asportare delicatamente i residui, mentre si soffia sulla lente per rimuovere le particelle. In caso di sporco più grossolano, come fango secco, utilizzare uno spray con acqua pulita o con un liquido per la pulizia delle lenti per rimuovere lo sporco. Per una pulizia veloce, utilizzare il panno di pulizia inserito nel coperchio di protezione in neoprene. Il cannocchiale di puntamento STEINER è in grado di fornire prestazioni affidabili per anni purché venga trattato con ragionevole cura. Tutte le parti in movimento sono costantemente lubrificate. È necessario solo ripulire saltuariamente la parte esterna del cannocchiale e le lenti più esterne. Non smontare mai il cannocchiale. Lo smontaggio da parte di chiunque non appartenga alla nostra fabbrica renderà nulla la garanzia. Per qualsiasi problema restituire il cannocchiale di puntamento STEINER al rivenditore, che lo invierà alla fabbrica per riparazioni.

Garanzia

Acquistando un cannocchiale di puntamento STEINER, il cliente ripone la propria fiducia nella precisione, robustezza e qualità dei nostri prodotti. In cambio, noi possiamo garantire una lunga durata di funzionamento del cannocchiale di puntamento e offriamo una garanzia di 10 anni a partire dal giorno dell'acquisto. Sono escluse le parti soggette a usura quali batterie o parti in gomma. La garanzia per la parte elettronica è limitata a 2 anni. Conservare il modulo di garanzia, che si trova nell'ultima pagina, in un posto sicuro. In caso di reclamo in garanzia, compilare interamente il modulo e inviarlo al nostro indirizzo insieme alla ricevuta e al cannocchiale di puntamento.

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito: www.steiner.de

Dati tecnici	Nighthunter Xtreme3-15×56
Codice articolo senza guida 87510002	04 8750000204 8753000
Codice articolo con guida 87510032	04 8750003204 8753003
Diametro tubo dell'obiettivo 62 mm	57 mm 50 mm 30 mm
Diametro reale dell'obiettivo 56,0 - 31	2 mm 50,0 - 23,2 mm
Ingrandimento min. / max. 3× / 15×	2× / 10× 1,6× / 8×
Peso con guida senza guida	810 g770 g
Lunghezza	360 mm
Intervallo di temperatura	Da -25 °C a 65 °C
Pupilla d'uscita	10,4 - 3,7 mm
Campo visivo a 100 m	12,1 - 2,4 m
Estrazione pupillare	90 mm 90 mm
Regolazione diottrica	Da -3 a +2
Senza parallasse	Da 50 m all'infinito
Reticolo	4A-l
Posizione del reticolo	Secondo piano focale
Regolazione del reticolo per scatto a 100 m	1 cm
Max. elevazione / deriva a 100 m	150 cm / 80 cm
Diametro tubo centrale	30 mm 30 mm
Diametro dell'oculare	47 mm 47 mm
Illuminazione del reticolo	Infinitamente variabile, sensore di inclinazione, auto-spegnimento
Ottiche ad alte prestazioni	Alta definizione
Nano-Protection® STEINER	Si
Impermeabilità	Fino a 2 metri
Sistema STEINER ad azoto compresso	Si
Accessori	Coperchio protettivo in neoprene, batteria di ricambio CR 2032
Garanzia convenzionale	10 anni **

204 87520002 04 875200320

2,0 - 19,4 mm 1×

90 mm 90 mm

60 mm 30 mm 7 mm 47 mm

Nighthunter Xtreme2-10×50	Nighthunter Xtreme1,6-8×42	Nighthunter Xtreme1-5×24
04 *
4 *
24,0 - 11,5 mm
5×
750 g715 g	710 g680 g	610 g580 g
352 mm	330 mm	295 mm
Da -25 °C a 65 °C	Da -25 °C a 65 °C	Da -25 °C a 65 °C
11,6 - 5,0 mm	12,1 - 5,25 mm	11,5 - 4,8 mm
18,2 - 3,6 m	23,1 - 4,5 m	36,0 - 7,2 m
Da -3 a +2	Da -3 a +2	Da -3 a +2
100 m	100 m	100 m
4A-I	4A-I	4A-I / 0-I
Secondo piano focale	Secondo piano focale	Secondo piano focale
1 cm	1 cm	1 cm
150 cm / 80 cm	150 cm / 80 cm	320 cm / 320 cm
Infinitamente variabile, sensore di inclinazione, auto-spegnimento	Infinitamente variabile, sensore di inclinazione, auto-spegnimento	Infinitamente variabile, sensore di inclinazione, auto-spegnimento
Alta definizione	Alta definizione	Alta definizione
Si	Si	Si
Fino a 2 metri	Fino a 2 metri	Fino a 2 metri
Si	Si	Si
Coperchio protettivo in neoprene, batteria di ricambio CR 2032	Coperchio protettivo in neoprene, batteria di ricambio CR 2032	Coperchio protettivo in neoprene, batteria di ricambio CR 2032
10 anni **	10 anni **	10 anni **

* Reticolo 4A-1 ** 2 anni sulle parti elettroniche

Introducción