Nighthunter Xtreme 210x50 - Zielfernrohr Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zielfernrohr
Marke	Steiner
Modell	Nighthunter Xtreme 210x50 (2-10x50)
Vergrößerung	2x bis 10x
Objektivdurchmesser	50 mm
Mittelrohrdurchmesser	30 mm
Länge	352 mm
Gewicht	Ca. 750 g (ohne Schiene)
Stromversorgung	Lithiumbatterie CR2032, 3V
Absehen-Typ	4A-I, beleuchtet (roter Punkt)
Höhen-/Seitenverstellung	1 Klick = 1 cm auf 100 m
Parallaxe	Werkseitig auf 100 m eingestellt
Wasserdichtigkeit	Ja, mit Stickstoff gefüllt, wasserdicht bis 2 m
Linsenvergütung	Nano-Protection® Steiner, hochauflösend
Betriebstemperatur	-25 °C bis +65 °C
Garantie	10 Jahre (2 Jahre für elektronische Teile)
Mitgeliefertes Zubehör	Neoprentasche, Ersatzbatterie CR2032
Pflege	Linsen mit weichem Pinsel und Tuch reinigen, nicht zerlegen
Sicherheit	Nicht in die Sonne oder eine starke Lichtquelle schauen

Häufig gestellte Fragen - Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Wie stelle ich die Schärfe des Absehens ein?

Richten Sie das Zielfernrohr auf den Himmel oder einen hellen Hintergrund. Drehen Sie den Okularring, bis das Absehen scharf und schwarz erscheint. Für Entfernungen unter 100 m verwenden Sie eine geringere Vergrößerung.

Wie stelle ich Höhe und Seitenrichtung ein?

Die Einstelltürme befinden sich oben (Höhe) und rechts (Seite). Drehen Sie im Uhrzeigersinn zu 'UP', um den Treffpunkt anzuheben, oder zu 'DN', um ihn zu senken. Jeder Klick entspricht 1 cm auf 100 m. Sie können die Skalen nach der Einstellung mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel auf Null zurücksetzen.

Wie schalte ich die Absehenbeleuchtung ein?

Schieben Sie den Beleuchtungsknopf nach vorne zum Einschalten, nach hinten zum Ausschalten. Die Beleuchtung schaltet sich nach 3 Stunden oder wenn das Gewehr geneigt wird automatisch aus. Der Bewegungssensor schaltet sie in Schussposition wieder ein. Stellen Sie die Helligkeit mit dem Drehknopf auf der linken Seite ein.

Was tun, wenn der beleuchtete Punkt blinkt?

Ein Blinken zeigt eine schwache Batterie an. Ersetzen Sie die CR2032-Batterie. Das Batteriefach befindet sich unter der Abdeckung auf der linken Seite. Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue mit dem Pluspol (+) nach oben ein.

Wie stelle ich die Parallaxe ein?

Dieses Modell ist auf 100 m parallaxenfrei eingestellt. Nur für das Modell 3-15x56 ist eine manuelle Einstellung möglich. Bei anderen Modellen ist keine Einstellung erforderlich. Wenn Sie eine Verschiebung des Absehens relativ zum Ziel bemerken, überprüfen Sie Ihre Augenausrichtung.

Welche Ringe verwende ich zur Montage des Zielfernrohrs?

Das Zielfernrohr benötigt Ringe mit 30 mm Durchmesser. Modelle mit Schiene passen auf Standardbasen für Z-Schiene oder Zeiss. Es wird empfohlen, die Montage von einem qualifizierten Büchsenmacher durchführen zu lassen.

Wie reinige ich die Linsen?

Entfernen Sie zuerst Staub mit einem weichen Pinsel oder durch Ausblasen. Verwenden Sie ein Linsenreinigungsmittel oder -spray und wischen Sie mit dem im Etui mitgelieferten Tuch ab. Vermeiden Sie, die Linsen mit den Fingern zu berühren. Die Nano-Protection® erleichtert die Reinigung.

Ist das Zielfernrohr wasserdicht?

Ja, es ist vollständig wasserdicht und hält einem Eintauchen bis zu 2 Metern stand. Es ist mit Stickstoff gefüllt, um Beschlagen zu verhindern. Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen, da dies die Garantie ungültig macht.

Wie lautet die Garantie?

Steiner gewährt eine Garantie von 10 Jahren ab Kaufdatum. Batterien und Gummiteile sind ausgeschlossen. Elektronische Teile haben 2 Jahre Garantie. Bewahren Sie den Garantieschein und den Kaufbeleg auf.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse das Zielfernrohr reparieren?

Wenden Sie sich an Ihren Steiner-Händler oder einen qualifizierten Büchsenmacher. Versuchen Sie keine Reparatur selbst, da jedes Öffnen die Garantie ungültig macht. Ersatzbatterien (CR2032) sind im Handel erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Bedienungsanleitung Zielfernrohre deutsch 2

Optiken von STEINER und die Leidenschaft am Jagen – hier haben zwei Bereiche zueinander gefunden und sich gegenseitig immer wieder neu inspiriert und damit insgesamt vorangebracht.

Jetzt wird die Legende der erfolgreichen STEINER-Jagdferngläser mit der neuen Zielfernrohr-Generation Nighthunter Xtreme fortgeschrieben. Natürlich mit der sprichwörtlichen Robustheit, mit einer herausragenden Optik und einem innovativen Konzept, das ganz auf die Bedürfnisse und Erwartungen von Jägern, denen die Jagd zur echten Passion geworden ist, abgestimmt ist.

Vergrößerungswechler Okular Seiten- und Höhenverstellung des Absehens Ersatzbatterie unter der Kappe Dioptrienverstellung Beleuchtungsknopf Parallaxausgleich (nur Modell 3-15×56) Objektiv

Fokussierung und Einstellung der Vergrößerung

Das Okular sollte so fokussiert sein, dass das Fadenkreuz scharf und schwarz erscheint. Die Einstellung erfolgt schnell und einfach in zwei Schritten:

1 Richten Sie das Zielfernrohr in Richtung Himmel oder auf ein helles Objekt (z. B. Wand) und blicken Sie durch das Zielfernrohr. Wenn das Fadenkreuz bereits scharf und schwarz erscheint, ist eine Justierung nicht notwendig.
2 Falls dies nicht der Fall sein sollte, drehen Sie die Dioptrienverstellung bis das Fadenkreuz scharf und klar sichtbar ist.

Bei Distanzen kürzer als 100 m empfehlen wir eine geringere Vergrößerung zu wählen, um Probleme mit gleichzeitiger Fokussierung von Bild und Fadenkreuz zu vermeiden.

Um den Vergrößerungsfaktor zu erhöhen, drehen Sie den Vergrößerungswechsler nach links. Um die Vergrößerung zu verringem, drehen Sie ihn nach rechts. In der Mittelstellung markiert die Nase den mittleren Vergrößerungsbereich.

Warnung Blicken Sie mit dem Zielfernrohr niemals in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle! Dies führt zur Schädigung ihrer Augen!

Seiten- und Höhenverstellung

Die Seiten- und Höhenverstellung zur präzisen Justierung des Absehens befindet sich unter den Schutzkappen. Die Absehenverstellungen sind so kalibriert, so dass ein Klick einem Zentimeter/100 Meter entspricht (1 Klick = 1 cm/100 m). Die Seitenverstellung ist auf der rechten Seite des Rohres, die Höhenverstellung oben platziert.

Um den Treffpunkt nach oben hin zu verschieben drehen Sie

im Uhrzeigersinn, markiert mit „UP“, um ihn nach unten zu bewegen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, markiert „DN“. Die seitliche Justierung erfolgt nach dem gleichen Prinzip. Die einzelnen Klicks sind hör- und fühlbar.

Sobald ihr Gewehr eingeschossen ist, können die Seiten- und Höhenverstellung auf „0“ setzen. Lockern Sie dafür den Einstellknopf mit beiliegendem Inbusschlüssel, drehen Sie die Skala zum Nullpunkt und ziehen Sie dann die Inbusschraube wieder fest (siehe Foto).

Absehenbeleuchtung

STEINER Nighthunter Xtreme-Zielfernrohre haben einen zuschaltbaren roten Leuchtpunkt in der Mitte des Absehens. Schalten Sie die Beleuchtung ein, indem Sie den Schalter nach vorne (ON) drücken. Durch Drücken nach hinten (OFF) schaltet sie sich ab. Die Beleuchtung schaltet automatisch aus, sobald Sie ihr Gewehr senkrecht stellen oder auf die Seite legen. Sobald Sie das Gewehr wieder in Anschlag bringen, schaltet der

ON OFF

Be wegungs-Sensor automatisch die Beleuchtung in der gespeicherten letzten Helligkeitsstärke wieder ein. Um die Batterie zu schonen, schaltet sich die Beleuchtung nach 3 Stunden komplett aus. Um sie dann wieder einzuschalten muss der Schalter zuerst auf „OFF“ gestellt werden und dann wieder auf „ON“. Wenn der Leuchtpunkt blinkt, muss die Batterie gewechselt werden.

Die Helligkeit wird durch den drehbaren Leuchtstärkeregler eingestellt, der auf der linken Seite des Zielfernrohres zu finden ist. Die Helligkeit des Leuchtpunkts wird verringert indem Sie den Beleuchtungsknopf nach

unten drehen; bei einer Drehung nach oben wird der Leuchtpunkt heller. Für das Feinjustieren kann der Knopf kurz in die gewünschte Richtung angetippt werden bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist. Die Absehenbeleuchtung wird von einer 3 Volt Batterie CR 2032 betrieben. Um eine neue Batterie einzusetzen, schrauben Sie das Batteriefach auf der linken Seite auf. Drücken Sie die Batterie an einer Stelle um sie anzuheben und zu entnehmen. Setzen Sie eine neue Batterie mit flacher Seite (+) nach oben ein. Falls Sie das Zielfernrohr länger nicht benutzen (über einen Monat) ist es ratsam die Batterie zu entfernen. Die Kappe mit der Ersatzbatterie kann sowohl oben wie rechts angebracht werden.

Anmerkung Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von elektronischen Produkten. Werfen Sie Batterien nie in den Hausmüll.

Parallaxeneinstellung

Alle Zielfernrohre sind parallaxfrei auf 100 m justiert. Das Modell 3-15×56 hat einen Parallaxen-Ausgleich von 50 m bis unendlich. Die Parallaxe beschreibt die sichtbare Bewegung des Fadenkreuzes in Relation zum Ziel, wenn das Auge nicht direkt durch die Mittelachse des Zielfernrohres blickt. Die Parallaxe ist nur bei Zielfernrohren mit höherer Vergrößerung auffällig. Um die Parallaxe auszu gleichen stellen Sie den Einstellring auf der linken Seite des Zielfern rohres auf die entsprechende Ziel entfernung. Falls Sie die Entfernung nicht kennen drehen Sie am Einstellring bis das

Ziel scharf fokussiert ist. Das Zielfernrohr ist parallaxfrei eingestellt wenn Sie ihr Auge seitlich oder auf- und abwärts bewegen, ohne dass sich das Absehen in Relation zum Ziel zu bewegen scheint.

Montage des Zielfernrohres

Die Montage erfolgt mit 30 mm Ringen. Die Modelle mit Schiene sind für eine „Z“ bzw. „Zeiss“-Montageschiene ausgelegt. Die mitgelieferte Ab deckung kann zugeschnitten werden um nach der Montage den verbliebenen Bereich der Schienenöffnung abzudecken.

STEINER empfiehlt die Verwendung hochwertiger Montagen sowie die Beauftragung eines qualifizierten Büchsen machers, um eine sichere Montage, einen korrekten Augenabstand, die Nutzung des kompletten Sehfelds und maximale Präzision zu gewährleisten.

Reinigung und Pflege

Ihr Nighthunter Xtreme-Zielfernrohr ist wasserdicht und dank der Stickstoff-Füllung beschlagfrei. Objektiv- und Okularlinsen sind durch die STEINER Nano-Protection® vor aggressiven Substanzen wie Öl, Säuren und Salzwasser geschützt; die Oberfläche ist extrem wasserabweisend und leicht zu reinigen. Für den Fall, dass die Linsen Staub, Schmutz oder Schlamm ausgesetzt wurden, befolgen Sie bitte folgende Schritte:

Grober Schmutz muss zunächst von der Linse entfernt werden um eine Schädigung der Linsenbeschichtung zu vermeiden. Benutzen Sie einen weichen Pinsel um Ablagerungen/Schmutz vorsichtig weg-zubürsten und halten Sie das Zielfernrohr dabei so, dass die Teilchen herabfallen können. Blasen Sie gleichzeitig die Schmutzpartikel von der Linse. Bei extrem starken Verschmutzungen wie getrockneten Schlamm, können Sie die Linse mit klarem Wasser oder einem Linsenreinigungsmittel besprühen um die Verschmutzung zu ent fernen. Zum schnellen Reinigen können Sie das Putztuch benutzen, das in der Neoprenschutzhülle eingenäht ist.

Wenn Sie Ihr STEINER-Zielfernrohr regelmäßig reinigen und pflegen wird es Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten. Alle beweglichen Teile sind dauerhaft geschmiert. Nur die Oberfläche des Zielfernrohres und die Außenseiten der Linsen müssen gelegentlich gereinigt werden.

Zerlegen Sie niemals Ihr Zielfernrohr, dadurch würde die Garantie erlöschen. Falls Probleme mit ihrem STEINER-Zielfernrohr auftreten sollten, bringen Sie es bitte zu Ihrem Händler, der es zur Reparatur an STEINER einsendet.

Garantie

Mit dem Kauf eines STEINER-Zielfernrohres setzen Sie Ihr Vertauen in die Präzision, Robustheit und Qualität unserer Produkte. Im Gegenzug übernehmen wir die Gewähr für die langjährige Funktion des Zielfernrohres und gewähren eine zehnjährige Garantie ab Kauf datum. Ausgenommen sind Verschleißteile wie Batterien oder Gummierungen. Für die Elektronik ist die Garantie auf 2 Jahre beschränkt. Bitte bewahren Sie den Garantie-Pass, den Sie auf der letzten Seite finden, sorgfältig auf. Senden Sie ihn im Garantiefall vollständig ausgefüllt zusammen mit dem Kaufbeleg und Ihrem Zielfernrohr an uns zurück.

Bitte besuchen Sie unsere Website www.steiner.de um weitere Informationen zu erhalten.

Technische Daten	Nighthunter Xtreme3-15×56	Nighthunter Xtreme2-10×50	Nighthunter Xtreme1.6-8×42	Nighthunter Xtreme1-5×24
Artikelnummer ohne Schiene 8751000	204 8750000204 875300	204 *
Artikelnummer mit Schiene 8751003	204 8750003204 875300	204 *
Objektivrohrdurchmesser 62 mm 57	mm 50 mm 30 mm
Wirksamer Objektiv-∅ 56,0 - 31,2	mm 50,0 - 23,2 mm 42,0	- 19,4 mm 24	0 - 11,5 mm
Vergrößerung min. / max. 3× / 15×	2× / 10× 1,6× / 8×	1× / 5×
Gewicht mit Schiene ohne Schiene	810 g770 g	750 g715 g	710 g680 g	610 g580 g
Länge	360 mm	352 mm	330 mm	295 mm
Funktionsbereich	-25 °C bis +65 °C	-25 °C bis +65 °C	-25 °C bis +65 °C	-25 °C bis +65 °C
Austrittspupille	10,4 - 3,7 mm	11,6 - 5,0 mm	12,1 - 5,25 mm	11,5 - 4,8 mm
Sehfeld auf 100 m	12,1 - 2,4 m	18,2 - 3,6 m	23,1 - 4,5 m	36,0 - 7,2 m
Augenabstand	90 mm 90 mm	-3 bis +2	-3 bis +2	-3 bis +2
Dioptrienausgleich	-3 bis +2	100 m	100 m	100 m
Parallaxfrei	50 m bis unendlich	4A-I	4A-I	4A-I / 0-I
Absehen	4A-I	2. Bildebene	2. Bildebene	2. Bildebene
Absehen-Verstellung pro Click auf 100 m	1 cm	1 cm	1 cm	1 cm
Max. Stellweg auf 100 m Höhe / Seite	150 cm / 80 cm	150 cm / 80 cm	150 cm / 80 cm	320 cm / 320 cm
Mittelrohrdurchmesser	30 mm 30 mm	-7 mm 30 mm
Okulardurchmesser	47 mm 47 mm
Absehenbeleuchtung	stufenlos, Neigungssensor, Auto-Off	stufenlos, Neigungssensor, Auto-Off	stufenlos, Neigungssensor, Auto-Off	stufenlos, Neigungssensor, Auto-Off
High-Performance-Optik	High Definition	High Definition	High Definition	High Definition
STEINER Nano-Protection®	Ja	Ja	Ja	Ja
Druckwasserdicht	bis 2 Meter	bis 2 Meter	bis 2 Meter	bis 2 Meter
STEINER Stickstoff-Füllung	Ja	Ja	Ja	Ja
Zubehör	Neoprenhaube, Ersatzbatterie CR 2032	Neoprenhaube, Ersatzbatterie CR 2032	Neoprenhaube, Ersatzbatterie CR 2032	Neoprenhaube, Ersatzbatterie CR 2032
Garantie	10 Jahre **	10 Jahre **	10 Jahre **	10 Jahre **

* Strichplatte 4A-I ** 2 Jahre auf elektronische Teile

Introduction