Nighthunter Xtreme 210x50 - прицел Steiner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прицел
Марка	Steiner
Модель	Nighthunter Xtreme 210x50 (2-10x50)
Увеличение	2x - 10x
Диаметр объектива	50 мм
Диаметр центральной трубы	30 мм
Длина	352 мм
Вес	Около 750 г (без планки)
Питание	Литиевая батарея CR2032, 3 В
Тип прицельной сетки	4A-I, подсвечиваемая (красная точка)
Регулировка вертикали/горизонтали	1 щелчок = 1 см на 100 м
Параллакс	Установлена заводом на 100 м
Водонепроницаемость	Да, заполнен азотом, водостойкость до 2 м
Покрытие линз	Nano-Protection® Steiner, высокое разрешение
Рабочая температура	-25 °C до +65 °C
Гарантия	10 лет (2 года на электронные компоненты)
Комплектация	Чехол из неопрена, запасная батарея CR2032
Уход	Чистить линзы мягкой кистью и тканью, не разбирать
Безопасность	Не смотреть на солнце или яркий источник света

Часто задаваемые вопросы - Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Как настроить резкость прицельной сетки?

Направьте прицел на небо или светлый фон. Поворачивайте кольцо окуляра, пока сетка не станет четкой и черной. Для расстояний менее 100 м используйте меньшее увеличение.

Как отрегулировать вертикаль и горизонталь?

Кнопки регулировки находятся сверху (вертикаль) и с правой стороны (горизонталь). Поворачивайте по часовой стрелке к 'UP' для подъема точки попадания, или к 'DN' для опускания. Каждый щелчок соответствует 1 см на 100 м. После регулировки можно обнулить шкалы с помощью прилагаемого шестигранного ключа.

Как включить подсветку прицельной сетки?

Переместите кнопку подсветки вперед для включения, назад для выключения. Подсветка автоматически выключается через 3 часа или при наклоне винтовки. Датчик движения снова включает ее в положении для стрельбы. Используйте поворотную кнопку с левой стороны для регулировки яркости.

Что делать, если подсвеченная точка мигает?

Мигание указывает на слабую батарею. Замените батарею CR2032. Отсек находится под крышкой с левой стороны. Извлеките старую батарею и вставьте новую стороной (+) вверх.

Как настроить параллакс?

Эта модель настроена без параллакса на 100 м. Только для модели 3-15x56 доступна ручная регулировка. Для других моделей настройка не требуется. Если вы наблюдаете смещение сетки относительно цели, проверьте положение глаза.

Какие кольца использовать для крепления прицела?

Прицел требует кольца диаметром 30 мм. Модели с планкой подходят к стандартным основаниям для планки 'Z' или Zeiss. Рекомендуется обратиться к квалифицированному оружейнику для надежного крепления.

Как чистить линзы?

Сначала удалите пыль мягкой кистью или сдуванием. Используйте спрей или чистящее средство для линз, затем протрите тканью, прилагаемой к чехлу. Избегайте касания линз пальцами. Nano-Protection® облегчает чистку.

Прицел водонепроницаем?

Да, он полностью водонепроницаем и выдерживает погружение до 2 метров. Заполнен азотом для предотвращения запотевания. Не пытайтесь разобрать его, это аннулирует гарантию.

Какая гарантия?

Steiner предоставляет гарантию 10 лет с даты покупки. Батареи и резиновые детали исключены. На электронные компоненты гарантия 2 года. Сохраните гарантийный талон и чек.

Где найти запасные части или отремонтировать прицел?

Обратитесь к дилеру Steiner или квалифицированному оружейнику. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, так как разборка аннулирует гарантию. Запасные батареи (CR2032) доступны в продаже.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nighthunter Xtreme 210x50 Steiner

Руководство пользователя оптических прицелов - русский язык 32

Reticle Substensions 38

Einleitung

Оптика STEINERи страсть кохоте — сочетание этих двух факторов стало источником вдохновения для новых разработок. Теперь традиции легендарных биноклей для охоты STEINER нашли применение в новом поколении прицелов Nighthunter Xtreme. Конечно же, эта серия также отличается истинной прочностью, выдающейся оптикой и инновационной общей концепцией, которая полностью соответствует потребностям и ожиданиям по-настоящему увлеченных охотников.

Маховички регулировки боковых поправок и углов прицеливания сетки Запасная батарея находится в крышке Кольцо регулировки увеличения Окуляр Кольцо диоптрийной фокусировки окуляра Ручка подсветки Отстройка параллакса (только в модели 3-15×56) Линза объектива

Фокусировка окуляра и настройка увеличения

Окуляр может быть сфокусирован так, чтобы сетка виделась резкой и черной. Фокусировку можно быстро и легко отрегулировать. Просто выполните следующие действия:

1 Направьте прицел на небо или любой светлый объект (например, на стену) и взгляните в прицел. Если сетка видится резкой и четкой, дальнейшая регулировка не требуется.
2 В противном случае, смотря в прицел, вращайте кольцо фокусировки, пока сетка не станет резкой и четкой.

Для расстояния менее 100 м мы рекомендуем использовать меньший коэффициент увеличения, чтобы избежать одновременной фокусировки изображения и сетки. Для увеличения коэффициента поверните кольцо влево. Для снижения коэффициента увеличения поверните кольцо вправо. Для установки среднего коэффициента увеличения поверните ручку в среднее положение.

Внимание Никогда не смотрите в прицел на солнце или другие источники яркого света! Это может привести к травме глаз!

Регулировка боковой поправки и углов

прицеливания сетки

Маховички регулировки сетки по горизонтали и вертикали, предназначенные для юсти-ровки сетки, защищены колпачками. Диски калиброваны таким образом, что 1 щелчок = 1 см/100 м. Маховичок боковой поправки расположен на правой стороне трубки, маховичок угла прицелива- ния — сверху. Чтобы сместить точку попадания вверх, поверните маховичок по часовой стрелке в сторону метки «UP», или против часовой стрелки в сторону метки «DN» для смещения точки попадания вниз. Регулировка боковой поправки делается так же. Маховички сдерживаются фиксаторами, которые издают щелчки при вращении. На всех моделях маховички поправок по горизонтали и вертикали могут быть сброшены на «0» после того, как ваше ружье будет пристреляно. Для поворота диска и сброса на «0», вставьте комплектный шестигранный ключ в шлиц, как показано на рисунке. Ослабьте винт, поверните диск в положение «0», а затем снова затяните винт.

DN TC 1 cm / 100 UP lock scale

Подсветка сетки

Прицелы STEINER Nighthunter Xtreme оснащены подсвеченной красной прицельной меткой в центре сетки. Подсветка включается поворотом переключателя вперед и выключается поворотом в обратном направлении. Подсветка выключается автоматически, когда вы ставите ружье в вертикальное положение или кладете его на бок. Как только вы поднимаете ружье в боевое по- ложение, датчик движения снова включает подсветку с уровнем яркости из памяти прицела. Для экономии заряда батареи подсветка полностью отключается после трех часов бездействия. Для того чтобы снова включить подсветку, поверните переключатель в положение ВЫКЛ, а затем верните в положение

Вкл Выкл

ВКЛ. Мигание прицельной метки означает низкий заряд батареи. Яркость подсветки регулируется поворотным переключателем, расположенным на левой стороне прицела. Поверните переключатель вверх и удерживайте его, чтобы увеличить яркость, или вниз, чтобы затемнить до нужного уровня. Для тонкой настройкииспользуйтекраткиенажатиявжелаемомнаправлении до достижения окончательного результата. Сетка питается от 3-вольтовой литиевой батареи CR2032. Чтобы установить новую батарею, просто отвинтите крышку батарейного отсека с левой стороны, нажмите на одну из сторон батареи, поднимите и удалите ее, установите новую батарею полюсом (+) вверх. При длительного хранения (более месяца) рекомендуется вынуть батарею. Крышка с запасной батареей может быть установлена на верхнем и правом маховичке.

Внимание Узнайте о местных правилах утилизации электронных устройств. Никогда не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

Отстройка параллакса / фокусировка

Все прицелы отстроены по параллаксу на 100 метров. Модель 3-15×56 оборудована возможностями отстройки параллакса

от 50 м до бесконечности. Параллакс — это кажущееся движение сетки по отношению к цели, когда глаз смещается с осевой линии прицела. Изображения с разных расстояний фокусируются впереди или за прицельной сеткой. Параллакс более заметен на более высоких коэффициентах увеличения. Чтобы отстроить параллакс по вертикали, вращайте

маховичок на левой стороне корпуса, пока числовое значение, соответствующее известному расстоянию до цели, не совместится с отметкой. Если это расстояние неизвестно, поворачивайте маховичок регулировки до достижения резкости изображения цели. Если прицел отстроен по параллаксу на нужное Вам расстояние, при движении глаза из стороны в сторону или вверх и вниз, вы не должны видеть заметного смещения сетки по отношению к цели.

Установка прицела

Для установки прицела необходимы кольца 30 мм. Модели с планкой Вивера устанавливаются на стандартные кронштейны с отметкой «Z» или Zeiss. Комплектный чехол можно подрезать под ширину кронштейна после установки. Мы рекомендуем приобрести качественные компоненты крепления и вос-

пользоваться услугами квалифицированного оружейника для обеспечения надежной установки, корректного выноса выходного зрачка, максимального поля зрения и точности стрельбы.

Уход и обслуживание

Ваш прицел Nighthunter Xtreme полностью водонепроницаем и защищен от внутреннего запотевания благодаря наполнению азотом.

Линзы объектива и окуляра защищены от трудно удаляемых веществ, таких как масла, кислоты и соли покрытием STEINER Nano-Protection®. Их поверхность очень хорошо отталкивает воду и легко чистится. Если на линзы попадает пыль, грязь или жидкая грязь, выполните следующие действия:

Неполное удаление абразивного загрязнения обязательно приведет к повреждению покрытия объектива при дальнейшей чистке. Грубые виды загрязнения должны быть удалены с поверхности линзы. Поверните прицел таким образом, чтобы частицы грязи упали с объектива, затем мягкой щеткой аккуратно смахните загрязнение, при этом дуйте на линзы, чтобы сбить частицы. При сильном или засохшем загрязнении удалите грязь струей чистой воды или специального моющего средства. Для быстрой очистки, воспользуйтесь салфеткой из неопренового чехла.

Ваш прицел STEINER рассчитан на многие годы надежной работы при правильном уходе и обслуживании. Все движущиеся узлы обработаны постоянной смазкой. Только время от времени нужно чистить линзыикорпус. Никогда не разбирайтеваш прицел. Разборка прицела любым лицом за пределами нашего завода влечет аннулирование гарантии. Если у вас возникли проблемы с прицелом STEINER, верните его дилеру для дальнейшего ремонта на заводе.

Гарантия

Приобретая оптический прицел STEINER, вы вправе рассчитывать наточность, надежность и качество нашей продукции, а также наее длительную эксплуатацию. В свою очередь мы предоставляем гарантию на 10 лет, начиная со дня покупки. Гарантия не распространяется на сменные части, такие как батареи или резиновые детали. Гарантия на электронику ограничивается 2 годами. Пожалуйста, сохраните гарантийный паспорт, который прилагается на последней странице. В случае необходимости гарантийного обслуживания заполните паспорт полностью и отправьте его нам вместе с чеком и прицелом.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите наш сайт: www.steiner.de

Технические характеристики	Nighthunter Xtreme3-15×56	2950 mm 90 mm	Nighthunter Xtreme2-10×50	Nighthunter Xtreme1,6-8×42	Nighthunter Xtreme1-5×24
Номер артикула без планки Вивера 875	1000204 8750000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753000204 8753	2000204 *
Номер артикула с планкой Вивера 875	003204 8750003204 8753003204 8753003204 8753003204 8753003204 8753003204 8753	2003204 *
Диаметр трубки объектива 62 мм 5	мм 50 мм 30 мм
Полезный диаметр объектива	56,0 – 31,2 мм		50,0 – 23,2 мм	42,0 – 19,4 мм	24,0 – 11,5 мм
Увеличение мин. / макс. 3× / 15× 2	< / 10×			1,6× / 8×	1× / 5×
Масса с планкой без планки	810 г770 г		750 г715 г	710 г680 г	610 г580 г
Длина 360 мм 352 мм	330 мм		5 мм
Диапазон температур	от -25 °C до +65 °C		от -25 °C до +65 °C	от -25 °C до +65 °C	от -25 °C до +65 °C
Выходной зрачок	10,4 – 3,7 мм		11,6 – 5,0 мм	12,1 – 5,25 мм	11,5 – 4,8 мм
Поле зрения на расстоянии 100 м	12,1 – 2,4 м		18,2 – 3,6 м	23,1 – 4,5 м	36,0 – 7,2 м
Вынос выходного зрачка	90 мм 90 мм 90 мм 90 мм
Диоптрийная настройка	от -3 до +2		от -3 до +2	от -3 до +2	от -3 до +2
Без параллакса	50 м до бесконечности		100 м	100 м	100 м
Сетка	4А-1		4А-1	4А-1	4А-1 / 0-1
Размещение сетки	Вторая фокальная плоскость		Вторая фокальная плоскость	Вторая фокальная плоскость	Вторая фокальная плоскость
Смещение точки попадания при передвижении сетки на один щелчок, расстояние до цели 100 м	1 см		1 см	1 см	1 см
Максимальная коррекция угла прицеливания / боковой поправки, до цели 100 м	150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см	см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 см / 80 см 150 м	см / 80 см 320 см / 320 см
Диаметр центральной трубки	30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм 30 мм
Диаметр окуляра	47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм 47 мм
Подсветка сетки	Плавная регулировка, датчик наклона, автоматическое отключение		Плавная регулировка, датчик наклона, автоматическое отключение	Плавная регулировка, датчик наклона, автоматическое отключение	Плавная регулировка, датчик наклона, автоматическое отключение
Мощная оптика	Высокое разрешение HD		Высокое разрешение HD	Высокое разрешение HD	Высокое разрешение HD
STEINER Nano-Protection®	Да		Да	Да	Да
Водонепроницаемость	До 2-х метров		До 2-х метров	До 2-х метров	До 2-х метров
Система заполнения азотом под давлением STEINER	Да		Да	Да	Да
Аксессуары	Неопреновый защитный чехол, запасная батарея CR 2032		Неопреновый защитный чехол, запасная батарея CR 2032	Неопреновый защитный чехол, запасная батарея CR 2032	Неопреновый защитный чехол, запасная батарея CR 2032
Гарантия	10 лет **		10 лет **	10 лет **	10 лет **

* Сетка 4A-1 ** 2 года на электронные компоненты

Abdeckmaße Absehen 4A-I / 4A-I Reticle Substensions / Sous-tensions du réticule 4A-I / Misure del reticolo 4A-I / Subextensiones de la retícula 4A-I / Толщина сетки 4A-I