M8Xi IFS 1-8x24 - Zielfernrohr Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zielfernrohr mit intelligentem Feuerleitsystem (IFS)
Marke	Steiner
Modell	M8Xi IFS 1-8x24
Vergrößerung	1-8x
Objektivdurchmesser	24 mm
Austrittspupille	9.2 – 3.1 mm
Sehfeld auf 100 m	34.2 – 4.8 m
Rohrdurchmesser	34 mm
Absehen	DMR8i (zweite Bildebene)
Beleuchtungsstufen	11 (7 Nacht, 4 Tag)
Dioptrienausgleich	+2 bis -2 Dioptrien
Höhenverstellschritt	1 cm pro Klick auf 100 m (0.10 mrad)
Höhenverstellbereich	270 cm auf 100 m
Seitenverstellschritt	1 cm pro Klick auf 100 m (0.10 mrad)
Seitenverstellbereich	120 cm auf 100 m
Parallaxenausgleich	Fest auf 100 m (Fokus 50 m bis unendlich)
Länge	≤ 270 mm
Gewicht	820 g
Batterie (Beleuchtung)	CR2032
Batterie (IFS)	Energizer Ultimate Lithium AA (8 Std. bei 20°C)
Wasserbeständigkeit	Wasserdicht bis 20 m Tiefe
Stoßfestigkeit	Bis zu 900 G
Beschlagsfrei	Ja (stickstoffgefüllt)
Betriebstemperatur	-32°C bis +63°C
Lagertemperatur	-32°C bis +63°C
Konnektivität	Bluetooth für IFS-App
Sensoren	Temperatur, Luftdruck, Neigung, Winddrift
Zusatzfunktionen	Ballistikrechner, Echtzeitanzeige, anpassbare Menüs
Wartung	Linsen mit weichem Tuch reinigen; Sensoren nicht abdecken; Originalzubehör verwenden
Sicherheit	Vor Montage sicherstellen, dass das Gewehr entladen ist; Reparatur nur durch Hersteller
Ersatzteile	Original Steiner Zubehör und Batterien
Allgemeine Informationen	Hergestellt in Deutschland; für militärische und professionelle Nutzung

Häufig gestellte Fragen - M8Xi IFS 1-8x24 Steiner

Wie schalte ich das IFS ein?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste (2/1) für mindestens drei Sekunden, bis das Menü erscheint.

Welche Batterie verwendet das IFS und wie lange hält sie?

Das IFS verwendet eine Energizer Ultimate Lithium AA-Batterie und bietet etwa 8 Stunden Betrieb bei 20°C.

Kann ich mein Smartphone mit dem Zielfernrohr verbinden?

Ja, über Bluetooth mit der Steiner IFS-App (für mobile Geräte verfügbar). Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Geräten und nutzen Sie die App, um Einstellungen zu konfigurieren und Munitionsdaten zu aktualisieren.

Wie justiere ich das Zielfernrohr auf Null?

Verwenden Sie die Höhen- und Seitenverstelltürme mit 1 cm pro Klick auf 100 m. Stellen Sie dann die Nullentfernung im IFS-Munitionsmenü ein, um der tatsächlichen Nullentfernung zu entsprechen.

Ist das Zielfernrohr wasserdicht?

Ja, das Steiner M8Xi IFS ist wasserdicht bis 20 m Tiefe und stickstoffgefüllt, um Beschlagen zu verhindern.

Welches Absehen ist eingebaut?

Das Zielfernrohr verfügt über ein DMR8i-Absehen in der zweiten Bildebene mit 11 Beleuchtungsstufen (7 für Nacht, 4 für Tag).

Wie ändere ich das Munitionsprofil?

Gehen Sie über die Ein-/Aus-Taste zum Munitionsmenü, dann wählen Sie mit den Navigationstasten eine Patrone. Sie können ballistischen Koeffizienten, Mündungsgeschwindigkeit und Nullentfernung anpassen. Alternativ verwenden Sie die Steiner IFS-App für eine einfachere Eingabe.

Welche Informationen werden im Hauptmenü angezeigt?

Das Hauptmenü zeigt Neigungswinkel, Entfernung zum Treffpunkt, aktuelle und empfohlene Seiten-/Höhenpositionen, Windgeschwindigkeit/-richtung, ausgewählte Munition und Zielgröße an. Ein alternatives Menü zeigt nur Neigungswinkel, Entfernung und Turmpositionen.

Wie reinige ich die Linsen?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, um die Linsen vorsichtig zu wischen. Vermeiden Sie scheuernde Reiniger. Lassen Sie den integrierten Sensor (1/1) während des Gebrauchs unbedeckt.

Kann ich das Zielfernrohr ohne IFS verwenden?

Ja, das Zielfernrohr funktioniert auch bei ausgeschaltetem IFS als Standard-Zielfernrohr. Das IFS kann bei Bedarf eingeschaltet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG M8Xi IFS 1-8x24 Steiner

Bedienungsanleitung 2

INHALT

Einführung....2

Beschreibung und Bedienelemente 3

Bedienung 4

Entsorgung....8

Service und Reparatur 9

Zubehör 9

Technische Daten 10

EINFÜHRUNG

STEINER zählt weltweit zu den größten Herstellern hochwertiger optischer Geräte. STEINER-Produkte entsprechen höchsten Standards an Genauigkeit und Technologie. Die Zielfernrohre wurden in enger Zusammenarbeit mit internationalen Waffenexperten speziell für die strengen Anforderungen militärischer Missionen rund um den Globus entwickelt. Sie wurden unter härtesten Einsatzbedingungen von Spezialkräften im Feld getestet und haben sich in Gefechten bereits vielfach bewährt. Die Zielfernrohre von STEINER setzen neue Maßstäbe hinsichtlich Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit. Sie sind für militärische Einsätze sowie für behördliche Einsatzzwecke optimal geeignet. STEINER-Zielfernrohre der neuesten Generation sind optional mit der Intelligent Firing Solution (IFS) ausgestattet. Die IFS stellt jederzeit alle relevanten Informationen in Echtzeit zur Verfügung. Der integrierte Ballistikrechner mit Umweltsensorik (Temperatur, Luftdruck, Inklination, Winddrift) bestimmt den Einschlagpunkt des Geschosses in Echtzeit. Zusätzlich verfügt das Display über eine Verkantungsanzeige und informiert im Sehfeld über die aktuellen Turmstellungen.

Die Anzeige kann an die Bedürfnisse des Benutzers individuell angepasst werden. Mit Hilfe einer App für mobile Endgeräte kann jede Information frei platziert oder bei Bedarf deaktiviert werden. Dazu sind die Zielfernrohre mit IFS mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet.

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen zum Gebrauch der Intelligent Firing Solution (IFS).

Hinweise im Text auf Abbildungen und Bildpositionen sind in Klammern gesetzt. Beispiel: (3/4) bedeutet Abb. 3, Position 4. Die Bezeichnungen "rechts" und "links" im Text beziehen sich stets auf die Schussrichtung.

Wichtige Anweisungen, die den sicheren Umgang mit dem Zielfernrohr betreffen, sind durch die Kennzeichnungen ACHTUNG oder HINWEIS besonders hervorgehoben.

⚠️ ACHTUNG: Diese Hinweise beachten, um eine Besch ädigung des Zielfernrohrs zu vermeiden.

BESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE

Die Bedientasten (1/2) für die Intelligent Firing Solution befinden sich oben am Elektronikblock. Der integrierte Sensor (1/1) misst Umgebungstemperatur, Luftdruck, Inklination und Verkantung. Der eingebaute Ballistikrechner bestimmt die Zielentfernung in Abhängigkeit von den Sensorwerten und der Höheneinstellung. Das Batteriefach (1/3) ist unten links am Elektronikblock angebracht.

1 Integrierter Sensor

2 Tasten für Bedienung Intelligent Firing Solution

3 Batteriefach

i HINWEIS: Der integrierte Sensor (1/1) darf während der Benutzung nicht abgedeckt sein. Die IFS kann sonst keine korrekten Messwerte ermitteln.

BEDIENUNG

Die Bedienung der IFS erfolgt über die folgenden Bedienelemente:

• Ein-/Ausschalttaste (2/1)
- Taste "nach rechts" (2/2)
- Taste "nach unten" (2/3)
- Taste "nach links" (2/4)
- Taste "nach oben" (2/5)

i HINWEIS: Ein Video mit einer ausführlichen Erklärung der Intelligent Firing Solution ist unter https://youtu.be/Ff5A_tz96pE verfügbar.

Wenn die IFS eingeschaltet ist, kann mit der Ein-/Ausschalt-taste (2/1) zum nächsten Menü gewechselt oder die durchgeführte Auswahl bestätigt werden.

Durch Drücken der Tasten (2/2, 2/3, 2/4 und 2/5) wird in den Menüs navigiert und werden voreingestellte Werte verändert.

i HINWEIS: Alle in den folgenden Menüs dargestellten Werte und Einstellungen sind beispielhaft.
i HINWEIS: Die IFS ist nicht mit einem Entfernungsmesser ausgestattet. Die angezeigte Entfernung beruht auf den Einstellungen des Zielfernrohrs.

Abb. 2

1. Ein-/Ausschalttaste (2/1) mindestens drei Sekunden lang drücken.
   i HINWEIS: Das Menü kann vom Anwender individuell konfiguriert werden. Dies erfolgt direkt über die Bedientasten der IFS oder über die STEINER IFS App.

IFS wird eingeschaltet. Das erste Menü wird im Zielfernrohr sichtbar und zeigt in der Werkseinstellung folgende Informationen an:

• Verkantungswinkel (3/1)
• Entfernung zum Einschlagpunkt (3/2)
- aktuelle Position der Seitenverstellung (3/3)
• empfohlene Position der Seitenverstellung (3/4)
• Windgeschwindigkeit und Windrichtung (3/5)
- aktuelle Position der Höhenverstellung (3/6)
- aktuell ausgewählte Munition (3/7)
- voreingestellte Zielgröße in m und errechnete Zielgröße in mil (3/8), bei ausgewählter Entfernung (3/2)

Anstelle der Zielgröße (3/8) kann optional die Flugzeit des Geschosses oder die Einschlagenergie angezeigt werden.

1. Ein-/Ausschalttaste (2/1) erneut kurz drücken, um in das alternative Menü (Abb. 4) zu gelangen.

Die Informationen im Menü werden auf die Anzeige von Verkantungswinkel, Entfernung zum Einschlagpunkt und die aktuelle Position der Höhen- und Seitenverstellung reduziert.

Abb. 3

i HINWEIS: Das alternative Menü kann über die STEINER IFS App ein- und ausgeschaltet werden.

1. Ggf. mit den Tasten "nach rechts/nach links" Windrichtung korrigieren. Dazu Tasten drücken, bis der Windrichtungspfeil (Beispiel Abb. 3: Wind kommt aus Richtung "1 Uhr") die korrekte Windrichtung anzeigt.
2. Ggf. mit den Tasten "nach oben/nach unten" Windgeschwindigkeit korrigieren.

3. Um in das Men ü zur Konfiguration der Munition (Abb. 5) zu wechseln: Ein-/Ausschalttaste (3/1) erneut kurz drücken.

4. Um in das Menü für die Grundeinstellungen der IFS (Abb. 6) zu wechseln: Ein-/Ausschalttaste (3/1) erneut kurz drücken.

5. Um zurück in das erste Menü (Abb. 3) zu wechseln: Ein-/Ausschalttaste (3/1) erneut kurz drücken.

Menü zur Konfiguration der Munition

Abb. 4

Mit den Tasten "nach rechts/nach links" wird die eingesetzte Munition gewählt. Die Munitionsliste ist individuell anpassbar. Die gespeicherten Munitionstypen sollten absteigend nach ihrer Geschwindigkeit sortiert werden. Dabei sollte die Munition mit der höchsten Geschwindigkeit links stehen. Folgende Details werden angezeigt und können geändert werden:

Einsch. Entf. Einschießentfernung

bc ballistischer Koeffizient

Geschw. Mündungsgeschwindigkeit

Nach Auswahl von "Null setzen" wird die Nullstellung der Elektronik auf die am Zielfernrohr eingestellte Position (Seite und Höhe) gesetzt.

Nach Anwahl der zweiten Munition in der Liste werden folgende Details angezeigt und können geändert werden:

horizontal horizontaler Ausgleich gegen über der ersten Munition in Clicks

vertikal vertikaler Ausgleich gegen über der ersten Munition

bc ballistischer Koeffizient

Geschw. Mündungsgeschwindigkeit

Alle Eingaben können gespeichert oder verworfen werden.

i HINWEIS: Ein horizontaler und/oder vertikaler Ausgleich kann bei abweichender Trefferlage auf die gewählte Einschießdistanz erforderlich sein (z. B. bei Einsatz eines Schalldämpfers oder bei Verwendung anderer Munition).

Menü für die Grundeinstellungen der IFS

Abb. 5

Mit den Tasten "nach rechts/nach links" sind folgende Menüs auswählbar:

Info-Feld Eingabe der angenommenen Zielgröße, der errechneten Flugzeit des Geschosses und der errechneten Geschossenergie in Zielentfernung. Die ausgewählte Information wird im ersten Menü angezeigt. Bei Auswahl "Keine Anzeige" wird das "Info-Feld" nicht angezeigt. Helligkeit Einstellung der Helligkeit des Displays. Sensoren Informationen, die vom integrierten Sensor aufgenommen werden (Neigung, Verkan-tung, Kompassrichtung, Temperatur, Luft-druck). Bluetooth Aktivierung der Verbindung mit einem mobilen Endgerät für die Nutzung der STEINER IFS App. Einstellungen Auswahl von Menüsprache und Einheitensystem. Verfügbar sind die Sprachen Deutsch und Englisch. Beim Einheitensystem kann zwischen "Metrisch" und "Imperial" gewählt werden.

Batterie der IFS wechseln

1. Rändelschraube (7/1) abschrauben.
2. Batterie aus Batteriefach (7/2) herausnehmen und durch neue Batterie (siehe technische Daten) ersetzen.

i HINWEIS: Damit die IFS mindestens 8 Stunden lang ohne Unterbrechung genutzt werden kann, wird empfohlen, die in den technischen Daten angegebene Batterie zu verwenden.

i HINWEIS: Die Lebensdauer der Batterie ist temperaturabhängig.

1. Rändelschraube (7/1) auf Batteriefach schrauben. Dabei darauf achten, dass die Schraube fest sitzt.

Die STEINER IFS App

Alle Einstellungen der IFS können einfach mit Hilfe der STEINER IFS App erfasst und über Bluetooth an die IFS übertragen werden:

• Konfigurieren aller Grundeinstellungen
• Einspielen und Pflegen der Munitionsdaten und der ballistischen Daten
  • Freies und einfaches Konfigurieren des Displays

Die App kann auf mobilen Endger äten installiert werden. Auf dem mobilen Endgerät erscheint nach erfolgreicher Installation das Icon zum Start (Abb. 8).

i HINWEIS: Sowohl im mobilen Endgerät als auch in der IFS muss Bluetooth aktiviert sein.

1. App durch Klicken auf das Icon (Abb. 8) am mobilen Endgerät starten.

Abb. 6

ENTSORGUNG

Das Zielfernrohr enthält elektrische bzw. elektronische Komponenten und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nationale Bestimmungen beachten.

SERVICE UND REPARATUR

⚠️ ACHTUNG: Zielfernrohr ausschließlich vom Hersteller reparieren lassen.

STEINER Optik GmbH

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com

Nur STEINER-Original-Zubehör verwenden. STEINER bietet eine große Auswahl an Zubehörteilen an. Zielfernrohre mit 50-mm- und 56-mm-Objektiven erm öglichen das Anbringen von Antireflexvorrichtungen, Sonnenblenden, Filtern und anderem Zubehör.

TECHNISCHE DATEN

M7XI	4-28x56 mm IFS	M8XI1-8x24 mm IFS
Vergrößerung min./max.	4-28 x 1-8 x
Objektivmaße 56 mm 24 mm
Vergrößerungswechsel	7 x 8 x
Austrittspupille 9,2 – 2,0 mm 9,2 – 3,1 mm
Augenabstand 87 mm –	82 mm 85 mm – 80 mm
Sehfeld auf 100 m 9,0 –	1,42 m 34,2 – 4,8 m
Dämmerungszahl	14,97 – 39,6 5,14 – 13,86
Batterie	CR 2032; AA 1,5 V	CR 2032; AA 1,5 V
Dioptrienausgleich	+2 bis -2 Dioptrien	+2 bis -2 Dioptrien
Rohrdurchmesser	34 mm 34 mm
Einstellung der Fokusebene	erste Bildebene	zweite Bildebene
Absehen (Strichplatte)	MSR 2 / TReMoR 3 / G2B	DMR8i
Beleuchtung	11 Beleuchtungs-stufen(7 Nacht & 4 Tag)	11 Beleuchtungs-stufen(7 Nacht & 4 Tag)
Druckwasserdicht	bis 20 m	bis 20 m
Stoßfest	bis zu 900 G	bis zu 900 G
100 % beschlagfrei	ja(Stickstoff-Füllung)	ja(Stickstoff-Füllung)
Betriebstemperatur	-32 °C bis +63 °C	-32 °C bis +63 °C
Lagertemperatur	-32 °C bis +63 °C	-32 °C bis +63 °C
Gewicht	1150 g	820 g
Gewicht der Schutzkappen	20 g bzw. 14 g	8 g bzw. 14 g
Länge (bei 0 Dioptrien)	≤ 393 mm	≤ 270 mm
Höhenverstellungsschritt	1 cm (0,10 mrad)	1 cm (0,10 mrad)
Höhenverstellbereich bei 100 m	270 cm	270 cm
Seitenverstellschritte	1 cm (0,10 mrad)	1 cm (0,10 mrad)
Seitenverstellbereich bei 100 m	120 cm	120 cm
Parallaxenausgleich (Fokus)	50 m bis unendlich	fix bei 100 m
Batterie für IFS	Energizer Ultimate Lithium AA (Betriebszeit: 8 h bei 20 °C)	Energizer Ultimate Lithium AA (Betriebszeit: 8 h bei 20 °C)

User manual 11

CONTENTS

Introduction 11

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com