M8Xi 1-8x24 - Zielfernrohr Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zielfernrohr
Modell	M8Xi 1-8x24
Vergrößerung	1x - 8x
Objektivlinsendurchmesser	24 mm
Absehen	Beleuchtetes MSR-D2 oder ähnlich
Sehfeld auf 100 Yards (1x)	~115 Fuß
Sehfeld auf 100 Yards (8x)	~14 Fuß
Augenabstand	3,5 Zoll
Austrittspupille	3 mm (8x) bis 24 mm (1x)
Klickwert	0,1 MRAD pro Klick
Turret-Hub pro Umdrehung	10 MRAD
Gesamter Höhenverstellbereich	30 MRAD
Gesamter Seitenverstellbereich	30 MRAD
Parallaxeneinstellung	100 Yards fest
Länge	10,6 Zoll
Gewicht	22,9 Unzen (650 g)
Hauptrohrdurchmesser	30 mm
Batterietyp	CR2032 (für Beleuchtung)
Wasserdicht / Beschlagfrei	Ja, stickstoffgespült
Stoßfest	Bis zu 1000 G
Montage	30 mm Ringe (nicht im Lieferumfang)
Beleuchtungseinstellungen	11 Stufen, aus zwischen jeder
Linsenvergütung	Antireflex, hartvergütet
Garantie	Steiner Heritage Garantie (begrenzte Lebensdauer)
Anwendung	Taktisch, Jagd, Sportschießen

Häufig gestellte Fragen - M8Xi 1-8x24 Steiner

Wie justiere ich das Zielfernrohr ein?

Justieren Sie Ihr Steiner M8Xi auf eine bekannte Entfernung (typischerweise 100 Yards) mit den Höhen- und Seitentürmen. Befolgen Sie die Einweisungsanleitung im Handbuch für beste Ergebnisse.

Welche Batterie verwendet die Beleuchtung?

Das beleuchtete Absehen verwendet eine CR2032-Batterie. Drehen Sie den Beleuchtungsknopf gegen den Uhrzeigersinn, um zum Batteriefach zu gelangen.

Wie reinige ich die Linsen?

Verwenden Sie eine Linsenbürste oder einen Luftbläser, um Staub zu entfernen. Geben Sie eine kleine Menge Linsenreinigungslösung auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie vorsichtig in kreisenden Bewegungen. Vermeiden Sie es, die Linse mit den Fingern zu berühren.

Ist das Zielfernrohr wasserdicht?

Ja, das M8Xi ist dank Stickstoffspülung wasserdicht und beschlagfrei. Es hält einem Eintauchen bis zu 1 Meter für 30 Minuten stand.

Wie groß ist der Augenabstand?

Der Augenabstand beträgt ungefähr 3,5 Zoll (89 mm) bei allen Vergrößerungen und bietet auch bei Gewehren mit hohem Rückstoß ein komfortables Sehen.

Kann ich dieses Zielfernrohr für Nahbereichseinsätze verwenden?

Absolut, die 1x-Einstellung bietet ein weites Sichtfeld ähnlich einem Rotpunktvisier, was es ideal für Nahkampf macht.

Wie stelle ich die Helligkeit des Absehens ein?

Drehen Sie den Beleuchtungsknopf (auf der linken Seite des Okulars), um eine von 11 Helligkeitsstufen auszuwählen. Zwischen jeder Stufe gibt es eine Aus-Position, um schnell ein- und auszuschalten.

Welche Montageringe benötige ich?

Das Zielfernrohr hat ein 30 mm Hauptrohr, daher benötigen Sie 30 mm Ringe. Stellen Sie sicher, dass sie richtig angezogen sind, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wie oft sollte ich die Nullstopps der Türme überprüfen?

Überprüfen Sie nach der ersten Nullstellung regelmäßig die Nullstopps (insbesondere nach grober Handhabung). Die Türme haben positive rückstellbare Null für eine einfache Rückkehr.

Wie groß ist der gesamte Höhenverstellbereich?

Das M8Xi bietet 30 MRAD (102 MOA) Gesamthöhenverstellung und das Gleiche für die Seitenverstellung, was Schießen auf große Entfernungen ermöglicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG M8Xi 1-8x24 Steiner

Bedienungsanleitung 2

User manual 14

INHALT

Einführung 2

Sicherheitshinweise....3

Beschreibung und Bedienelemente 4

Montage....6

Bedienung....6

Pflege und Wartung....8

Entsorgung....9

Service und Reparatur 9

Zubehör....9

Technische Daten 10

Zielfernrohr Abmessungen 12

EINFÜHRUNG

STEINER zählt weltweit zu den größten Herstellern hochwertiger optischer Geräte. STEINER-Produkte entsprechen höchsten Standards an Genauigkeit und Technologie. Die Zielfernrohre wurden in enger Zusammenarbeit mit internationalen Waffenexperten speziell für die strengen Anforderungen militärischer Missionen rund um den Globus entwickelt. Sie wurden unter härtesten Einsatzbedingungen von Spezialkräften im Feld getestet und haben sich in Gefechten bereits vielfach bewährt. Die Zielfernrohre von STEINER setzen neue Maßstäbe hinsichtlich Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit. Sie sind für militärische Einsätze sowie für behördliche Einsatzzwecke optimal geeignet. STEINER-Zielfernrohre der neuesten Generation sind optional mit der Intelligent Firing Solution (IFS) ausgestattet. Die IFS stellt jederzeit alle relevanten Informationen in Echtzeit zur Verfügung. Der integrierte Ballistikrechner mit Umweltsensorik (Temperatur, Luftdruck, Inklination, Winddrift) bestimmt den Einschlagpunkt des Geschosses in Echtzeit. Zusätzlich verfügt das Display über eine Verkantungsanzeige und informiert im Sehfeld über die aktuellen Turmstellungen.

Die Anzeige kann an die Bedürfnisse des Benutzers individuell angepasst werden. Mit Hilfe einer App für mobile Endgeräte kann jede Information frei platziert oder bei Bedarf deaktiviert werden. Dazu sind die Zielfernrohre mit IFS mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet.

Im Lieferumfang sind jeweils die Schutzkappen und ein Innensechskantschlüssel enthalten.

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen zum Gebrauch und zur Pflege der Zielfernrohre.

Hinweise im Text auf Abbildungen und Bildpositionen sind in Klammern gesetzt. Beispiel: (3/4) bedeutet Abb. 3, Position 4. Die Bezeichnungen "rechts" und "links" im Text beziehen sich stets auf die Schussrichtung.

Das Aussehen der Zielfernrohre kann je nach verwendetem Modell von den Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

Wichtige Anweisungen, die den sicheren Umgang mit dem Zielfernrohr betreffen, sind durch die Kennzeichnungen VORSICHT, ACHTUNG oder HINWEIS besonders hervorgehoben.

⚠ VORSICHT: Diese Hinweise beachten, um eine Gefährdung des Schützen zu vermeiden.

⚠️ ACHTUNG: Diese Hinweise beachten, um eine Besch ädigung des Zielfernrohrs zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

⚠ VORSICHT: Um Augenverletzungen zu vermeiden, mit dem Zielfernrohr nicht direkt in die Sonne oder in helle Lichtquellen blicken.

⚠️ ACHTUNG: Zielfernrohr ausschließlich vom Hersteller reparieren lassen.

BESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE

Der Dioptrieneinstellring (1/1 bzw. 2/1) dient zur individuellen Einstellung der Schärfe des Absehens.

Der Stellring für Vergrößerung (1/2 bzw. 2/2) dient der Vergrößerung des Ziels.

Die Absehenbeleuchtung erhöht die Sichtbarkeit der Strichplatte bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Die Beleuchtungsstärke wird mit dem Stellring (1/3 bzw. 2/3) eingestellt. Der Stellring für die Beleuchtung ist in 11 Stufen unterteilt. Zwischen jeder Stufe befindet sich eine "Aus"-Stellung, mit der die Beleuchtung abgeschaltet wird. Die Stufen 1 bis 4 sind für die Verwendung mit Vorsatzgeräten (z. B. Restlichtverstärker) vorgesehen. Die Stufen 5 und 6 sind für den Einsatz ohne Vorsatzgeräte in der Nacht geeignet. Die Stufen 7 bis 11 sind für den Einsatz bei Tageslicht konzipiert. In den Stellungen "0" ist die Beleuchtung vollständig ausgeschaltet. Für die Beleuchtung wird eine 3-Volt-Lithium-Batterie (siehe technische Daten) benötigt. Die Batterie befindet sich unter dem Stellring für die Absehenbeleuchtung.

Abb. 1 Zielfernrohr der Serie M8Xi

1 Dioptrieneinstellring
2 Stellring für Vergrößerung
3 Stellring für Absehenbeleuchtung
4 Skalenring für Höheneinstellung
5 Skalenring für Seiteneinstellung
6 Haptische Anzeige

Zum Ausgleichen der Parallaxe dient bei den Zielfernrohren M7Xi der Stellring (2/7). Die Zielfernrohre M8Xi sind bei 100 m parallaxenfrei fest eingestellt.

Die Skalenringe für Höhen- und Seiteneinstellung (1/4 und 1/5 bzw. 2/4 und 2/5) sind so kalibriert, dass ein Click 0,1 mrad (= 1 cm auf 100 m) entspricht. Für die Höhenverstellung stehen 270 Clicks (M7Xi/M8Xi), für die Seitenverstellung jeweils 60 Clicks nach rechts und nach links zur Verfügung. Die Einstellungen sind durch fühl- und hörbare Clicks wahrnehmbar. Mechanische Anschläge an beiden Enden der Einstellbereiche dienen als Bezugspunkte.

Als haptische Anzeige (1/6 bzw. 2/6) dient ein Stift, der nach der ersten vollen Umdrehung des Skalenrings für Höheneinstellung (1/4 bzw. 2/4) aus dem Gehäuse austritt. Damit ist eine fühlbare Kontrolle der Höhenverstellung möglich.

Abb. 2 Zielfernrohr der Serie M7Xi

1 Dioptrieneinstellring
2 Stellring für Vergrößerung
3 Stellring für Absehenbeleuchtung
4 Skalenring für Höheneinstellung
5 Skalenring für Seiteneinstellung
6 Haptische Anzeige
7 Stellring für Parallaxen- und Fokuseinstellung

MONTAGE

Die Montage des Zielfernrohrs an der Waffe erfolgt mit 34-mm-Ringen. Empfohlen werden hochwertige, robuste Ringe und Schienen aus Stahl. F ür Schüsse auf sehr weit entfernte Ziele, bei denen der gesamte Höhenverstellbereich (26 mrad bzw. 27 mrad) ausgenutzt werden muss, wird eine Montage mit einer Vorneigung von 45 MOA (13,1 mrad) empfohlen. Anweisungen des Herstellers zur Montage beachten.

MONTIEREN UND EINSCHIESSEN

Beispiel Montage & Einschießen M7Xi und M8Xi

Montage 0 MOA auf der Waffe, Schiene geneigt 30 MOA:

• Zielfernrohr montieren (Drehmoment des Montagenherstellers beachten!)
• Einschießen auf 100 m (0 bei ca. 48 Klicks zu finden)
• Türme mechanisch auf 0 stellen (siehe Seite 8, Punkt 2 (5/1 und 5/2))
  • Danach ist das Zielfernrohr einsatzfähig

Beispiel Montage & Einschießen M7Xi IFS (Abbildungen siehe IFS Bedienungsanleitung)

Montage 0 MOA auf der Waffe, Schiene geneigt 30 MOA:

• IFS montieren (Drehmoment des Montagenherstellers beachten!)
• Einschießen auf 100 m (0 bei ca. 48 Klicks zu finden)
• Türme mechanisch auf 0 stellen (siehe Seite 8, Punkt 2 (5/1 und 5/2))
• Batterie einlegen
• IFS einschalten
• Ein-/Ausschalttaste kurz drücken, um Nullstellung der Türme elektronisch zu bestätigen
• Danach Daten der Munition (Mündungsgeschwindigkeit, Ballistikdaten, etc.) über die Steiner IFS App programmieren.
  • Danach ist die IFS einsatzfähig

Steiner-Optik empfiehlt die Verwendung einer Montage mit einer Vorneigung von 40 MOA (116 MIL), um den maximalen Stellweg der Höhenseinstellung zu gewährleiten!

BEDIENUNG

Bildschärfe und Vergrößerung einstellen

⚠ VORSICHT: Das Zielfernrohr nicht auf die Sonne oder helle Lichtquellen richten.

1. Zielfernrohr zum Himmel oder auf eine helle Wand richten und hineinblicken. Wenn die Strichplatte scharf und schwarz erscheint, ist keine weitere Einstellung erforderlich.
2. Bei Bedarf Dioptrieneinstellring drehen, bis die Strichplatte scharf und schwarz erscheint.
3. Mit dem Stellring für Vergrößerung in der ersten Bildebene des Absehens auf die gewünschte Größe einstellen.

Seiten- und Höhenabweichung einstellen - Justieren der Nullstellung

Die Nullstellung der Höhen- und der Seiteneinstellung kann jeweils individuell justiert werden.

1. Zielfernrohr auf gewünschte Entfernung (z. B. 100 m) justieren.
2. Die beiden Einstellschrauben (3/1 und 3/2) am Skalenring für die Höheneinstellung mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel eine halbe Umdrehung lösen.
   Der Skalenring ist nun ohne Rasterung drehbar.

⚠️ ACHTUNG: Die Einstellschrauben nicht weiter lösen. Der Turm kann sonst versehentlich demontiert werden.

1. Skalenring auf "0" drehen.

2. Einstellschrauben festziehen.

3. Die beiden Einstellschrauben (3/3 und 3/4) am Skalenring für die Seiteneinstellung mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel eine halbe Umdrehung lösen. Der Skalenring ist nun ohne Rasterung drehbar.

⚠️ ACHTUNG: Die Einstellschrauben nicht weiter lösen. Der Turm kann sonst versehentlich demontiert werden.

1. Skalenring auf "0" drehen.
2. Einstellschrauben festziehen.

Absehenbeleuchtung einstellen

1. Mit dem Stellring für Absehenbeleuchtung gewünschte Beleuch- tungsstärke einstellen.
2. Zum Ausschalten der Absehenbeleuchtung den Stellring in die Stellung (4/1) zwischen dem eingestellten und dem nächsten Wert drehen.

Abb. 4

Parallaxe und Fokus einstellen

1. Stellring (5/2) drehen, bis die Zahl, die ungefähr der Entfernung des Ziels entspricht, auf einer Linie mit der Bezugsmarkierung (5/1) liegt. Wenn die Entfernung nicht bekannt ist, Stellring drehen, bis das Ziel scharf zu sehen ist.

Abb. 5

i HINWEIS: Der auf der Skala des Stellrings eingestellte Wert gibt nicht die tatsächliche Entfernung wieder. Es handelt sich bei diesen Werten um Richtwerte, die je nach Auge variieren können.

Das Zielfernrohr ist parallaxenfrei eingestellt, wenn das Auge seitlich oder nach oben bzw. nach unten bewegt werden kann, ohne dass sich die Strichplatte in Bezug auf das Ziel bewegt.

ZUBEHÖR

Nur STEINER-Original-Zubehör verwenden. STEINER bietet eine große Auswahl an Zubehörteilen an. Zielfernrohre mit 50-mm- und 56-mm-Objektiven erm öglichen das Anbringen von Antireflexvorrichtungen, Sonnenblenden, Filtern und anderem Zubehör.

Batterie der Absehenbeleuchtung wechseln

1. Deckel (6/1) abschrauben.
2. Batterie entnehmen und durch neue Batterie (siehe technische Daten) ersetzen.
3. Deckel (6/1) aufschrauben.

Abb. 6

PFLEGE UND WARTUNG

Das Zielfernrohr ist bis auf die äußerliche Pflege und das Erneuern der Batterien wartungsfrei.

⚠️ ACHTUNG Die Linsen des Zielfernrohrs können bei unsachgemäßer Reinigung beschädigt werden.

Zielfernrohr so halten, dass lose Schmutzpartikel von den Linsen abfallen können.

Anhaftende Schmutzpartikel mit weichem Pinsel vorsichtig von den Linsen entfernen und dabei die gelösten Schmutzpartikel von den Linsen wegpusten.

Bei stärkeren Verschmutzungen Linsen mit klarem Wasser oder einem Linsenreinigungsmittel bespr ühen und Schmutz mit einem Linsenreinigungstuch entfernen.

ENTSORGUNG

Das Zielfernrohr enthält elektrische bzw. elektronische Komponenten und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nationale Bestimmungen beachten.

SERVICE UND REPARATUR

⚠️ ACHTUNG: Zielfernrohr ausschließlich vom Hersteller reparieren lassen.

STEINER Optik GmbH

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com

M7XI	4-28x56 mm	M7XI4-28x56 mm IFS
Vergrößerung min./max.	4-28x 4-28x
Objektivmaße 56 mm 56 mm
Vergrößerungswechsel	7x 7x
Austrittspupille 9,2–2,0 mm	9,2–2,0 mm
Augenabstand 87 mm–82 mm	87 mm–82 mm
Sehfeld auf 100 m 9,0–1,42 m	9,0–1,42 m
Dämmerungszahl 14,92–39,6	14,92–39,6
Batterie CR 2032	CR 2032; AA 1,5 V
Dioptrienausgleich	+2 bis -2 Dioptrien	+2 bis -2 Dioptrien
Rohrdurchmesser	34 mm 34 mm
Einstellung der Fokusebene	erste Bildebene	erste Bildebene
Absehen (Strichplatte)	MSR 2 / TReMoR 3/ G2B	MSR 2 / TReMoR 3/ G2B
Beleuchtung	11 Beleuchtungs-stufen(7 Nacht & 4 Tag)	11 Beleuchtungs-stufen(7 Nacht & 4 Tag)
Druckwasserdicht	bis 20 m	bis 20 m
Stoßfest	bis zu 900 G	bis zu 900 G
100 % beschlagfrei ja	(Stickstoff-Füllung)	ja(Stickstoff-Füllung)
Betriebstemperatur	-46 °C bis +63 °C	-32 °C bis +49 °C
Lagertemperatur	-46 °C bis +63 °C	-40 °C bis +49 °C
Gewicht	950 g	1150 g
Länge (bei 0 Dioptrien)	≤ 387 mm	≤ 393 mm
Höhenverstellungsschritt	1 cm (0,10 mrad)	1 cm (0,10 mrad)
Höhenverstellbereich bei 100 m	270 cm	270 cm
Seitenverstellschritte	1 cm (0,10 mrad)	1 cm (0,10 mrad)
Seitenverstellbereich bei 100 m	+/- 60 cm	+/- 60 cm
Parallaxenausgleich (Fokus)	50 m bis unendlich	50 m bis unendlich
Batterie für IFS	- Energizer Ultimate	Lithium AA (Betriebszeit: 8 h bei 20 °C)

	M8XI1-8x24 mm
Vergrößerung min./max.	1-8x
Objektivmaße 24 mm
Vergrößerungswechsel	8 x
Austrittspupille 9,2–3,1	mm
Augenabstand 87 mm	82 mm
Sehfeld auf 100 m 34,2	4,8 m
Dämmerungszahl 5,14	13,86
Batterie CR2032
Dioptrienausgleich	+2 bis -2 Dioptrien
Rohrdurchmesser	34 mm
Einstellung der Fokusebene	zweite Bildebene
Absehen (Strichplatte)	DMR8i
Beleuchtung	11 Beleuchtungs-stufen(7 Nacht & 4 Tag)
Druckwasserdicht	bis 20 m
Stoßfest	bis zu 900 G
100 % beschlagfrei ja	(Stickstoff-Füllung)
Betriebstemperatur	-46 °C bis +63 °C
Lagertemperatur	-46 °C bis +63°C
Gewicht	650 g
Länge (bei 0 Dioptrien)	≤ 271 mm
Höhenverstellungsschritt	1 cm (0,10 mrad)
Höhenverstellbereich bei 100 m	260 cm
Seitenverstellschritte	1 cm (0,10 mrad)
Seitenverstellbereich bei 100 m	+/- 60 cm
Parallaxenausgleich (Fokus)	fix bei 100 m
Batterie für IFS	-

ZIELFERNROHR ABMESSUNGEN

M7Xi	4-28x56 mm	M7Xi4-28x56 mmIFS
	mm mm
A Optimaler Augenabstand hoch-niedrig	87-82 87-82
B Durchmesser Objektiv Ende 62 62
C Freier Objektivdurchmesser 56 56
D Durchmesser Okular-Ende 45 45
E Abmessung Zielfernrohr 387 393
F Abmessung Zielfernrohr 129 129
G Abmessung Zielfernrohr 46 46
H Abmessung Zielfernrohr 65 65
I Abmessung Zielfernrohr 102 109
J Abmessung Zielfernrohr 154 154

M8XI	1-8x24 mm
	mm
A Optimaler Augenabstand hoch-niedrig	87-82
B Durchmesser Objektiv Ende 34
C Freier Objektivdurchmesser 24
D Durchmesser Okular-Ende 45
E Abmessung Zielfernrohr 260
F Abmessung Zielfernrohr 51
G Abmessung Zielfernrohr 65
H Abmessung Zielfernrohr 102

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

International: www.steiner.de

USA: www.steiner-optics.com