Spectator Sport 4x30 - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Spectator Sport 4x30 BUSHNELL

Binocoli Spectator Sport® - Per non perdere neancheun'azione Il nuovo Bushnell® Spectator Sport® è un binocolo unico e personalizzabile che vi consente di sostenere la vostra squadra preferita scegliendo le piastre del vostro colore preferito, godendo al contempo una chiara visione dell'intera partita, senza dover mettere a fuoco mentre seguite l'azione. I binocoli Spectator Sport sono completamente accessoriati con un campo visivo più ampio e l'esclusiva tecnologia PermaFocus ® di Bushnell, che vi consentono di non perdere neanche un'azione. I binocoli Spectator Sport sono resistenti all'acqua, quindi i ritardi causati dalla pioggia non saranno un problema. Inoltre, l'ottica èmultistrato e ore immagini luminose anche durante le partite in notturna. Caratteristiche dei nuovi binocoli Spectator Sport:

• Tecnologia PermaFocus: nessuna regolazione per la messa a fuoco, ideale per le azioni inrapidomovimento e condivisione con gli altri

• Campo visivo più ampio: osservate tutta l'azione senza ruotare il binocolo

• Rivestimenti e vetro di qualità superiore: per immagini nitide e luminose

• Resistenza all'acqua: protezione dall'umidità

• Personalizzazione: piastre intercambiabili di colore nero, bianco, rosso o blu ITALIANO NON GUARDARE MAI IL SOLE DIRETTAMENTE CON IL BINOCOLO, POICHÉ PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI AGLI OCCHI PERICOLO36 Conchiglia oculare (retrattile) Occhiello cinghia Lenti obiettivo Lenti oculari (conchiglia oculare) Occhiello cinghia Lenti oculari (conchiglia oculare) Conchiglie oculari (abbassate)37 Grazie per aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell® Spectator Sport®. In questo manuale viene illustrato come regolare e utilizzare il binocolo per ottimizzare l'esperienza di visione e come prendersi cura di questo strumento. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il binocolo. Regolazione dell'oculare Il binocolo Bushnell Spectator Sport è dotato di conchiglie oculari retrattili (il modello 8x25 è dotato di conchiglie oculari abbassate) che assicurano una comoda osservazione dell'intera immagine e aiutano a escludere la luce estranea. Per l'uso senza occhiali oocchiali da sole, piegare le conchiglie oculari verso l'alto, ruotandole in senso antiorario nché non sono nella posizione completamente "sollevata" (Fig. 1). Se si indossano degli occhiali, utilizzare gli oculari in posizione completamente "abbassata", in modo da avvicinare gli occhi alle lenti intraoculari del binocolo per vedere l'intero campo visivo. Per abbassare le conchiglie oculari dalla posizione completamente "sollevata", ruotare in senso orario (Fig. 2). Le conchiglie oculari possono anche essere impostate su un punto centrale tra la posizione completamente sollevata e quella completamente abbassata, che potrebbe soddisfare maggiormente alcuni utenti. Regolazione IPD (Interpupillary Distance, distanza interpupillare) La distanza tra le pupille degli occhi, denominata "distanza interpupillare", varia da una persona all'altra. Per far corrispondere il binocolo alla propria distanza interpupillare:

1. Puntare il binocolo a una parete bianca o un'area vuota del cielo (lontano dal sole).

Tenere il binocolo e guardare attraverso di esso come si farebbe normalmente.

2. Aerrare saldamente i lati del binocolo. Avvicinare i lati destro e sinistro oallontanarli (Fig. 3,

pagina successiva) no a vedere una sola immagine, senza zone d'ombra. Fig. 2 Conchiglia oculare inposizione "abbassata" (per l'uso con occhiali) Fig. 1 Conchiglia oculare inposizione "sollevata" (per l'uso senza occhiali)38 Focus Free I binocoli Spectator Sport sono progettate specicamente per la visione di soggetti su lunghe distanze, anche quando si muovono velocemente. Sono ideali per tutti gli sport da stadio, la caccia e l'osservazione della fauna selvatica. Non è necessaria alcuna messa a fuoco o regolazione diottrica; l'ottica è preimpostata e ottimizzata per distanze di circa 45 metri o maggiori (varia a seconda del modello/dell'ingrandimento). Gli occhi metteranno a fuoco automaticamente per assicurare la regolazione precisa per distanze maggiori. Se per la visione da lontano è necessaria la correzione con occhiali o lenti a contatto, indossarli quando si usa il binocolo. La linea di ottiche Spectator Sport non è destinata o adatta alla visualizzazione di soggetti a distanza ravvicinata come gli uccelli in una mangiatoia da cortile. La distanza minima difocalizzazione varia a seconda del modello e della vista dell'utilizzatore. Accessorio tracolla Per ssare la tracolla, inserire le relative estremità nell’occhiello (Fig. 4) su ciascun lato del binocolo (iniziando dalla parte Fig. 5 Presa per treppiede con tappo Fig. 3 Regolazione distanza interpupillare Distanza interpupillare stretta Distanza intepupillare ampia Fig. 4 Accessorio tracolla39 Adattatore pertreppiede (Bushnell #161002CM) Fig. 6 Piastra colorata inferiore della guida e spingendo la cinghia verso l’alto attraverso la parte superiore come illustrato), quindi indietro attraverso la bbia di platica sulla cinghia. Regolare la posizione del binocolo sul petto in base alle proprie preferenze, modicando la lunghezza della sezione di cinghia che passa attraverso la guida e la bbia diuna lunghezza uguale su ogni lato. Se si preferisce utilizzare una cinghia non originale dotata di O-ring metallici, collegarla all’anello a “D” all’estremità della sezione di cinghia breve anziché ssarla direttamente sull’occhiello, inmodo da evitare di danneggiare la nitura del binocolo a causa del contatto con gli anelli. Adattatore per treppiede (esclusivamente per i modelli dotati di prisma porro da 35 mm e 50 mm, vederelatabella delle speciche tecniche) Per ssare il binocolo a un treppiede o monopiede, allentare (in senso antiorario) il tappo contrassegnato con “B” che copre la presa lettata in fondo alla cerniera centrale (Fig. 5) ecollocarlo in un luogo sicuro. Utilizzare un adattatore per treppiede del binocolo compatibile, come ad esempio il modello di Bushnell n. 161001CM, per ssare il binocolo Spectator Sport a qualsiasi treppiede standard in posizione orizzontale, in modo da garantire che l’immagine sia stabile durante l’osservazione prolungata. Resistenza all’acqua Il binocolo Bushnell Spectator Sport è stato progettato per essere resistente all’acqua per proteggerlo da pioggia o spruzzi accidentali.* Non è completamente impermeabile e, per evitare danni, non deve essere immerso nell’acqua. * Nota: BS1430 non è resistente all’acqua. Sostituzione delle piastre colorate (Fig. 6) Per personalizzare il binocolo, togliere le piastre nere (utilizzare un dito, una chiave o un piccolo cacciavite) e sostituirle con piastre rosse, bianche o blu. Inserire prima l’estremità ampia, quindi tirare delicatamente la gomma verso l’alto sull’estremità stretta per inserirla.40 AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO, PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI. DEVE ESSERE ASSEMBLATO DA UN ADULTO. NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE DI 3 ANNI. Manutenzione delle ottiche Il binocolo Bushnell Spectator Sport assicura lunga durata senza inconvenienti se si eseguono le normali procedure di pulizia e manutenzione necessarie per qualsiasi altro strumento ottico di precisione.

1. Evitare impatti con oggetti alati. Collocare il binocolo delicatamente su superci dure.

2. Tirare la cinghia dopo averla collegata per assicurarsi che sia ssata saldamente al binocolo prima di metterlo

3. Conservare il binocolo in un luogo fresco e asciutto, quando possibile.

1. In primo luogo, rimuovere polvere e detriti sulle lenti soando o spazzolando (mediante “aria compressa”

ouna spazzola morbida per lenti).

2. Per rimuovere la sporcizia o le impronte digitali, pulire con la custodia morbida in dotazione (in panno

di microbra lavabile), stronando con movimento circolare. L’utilizzo di un panno ruvido (compresi asciugamani di carta) o l’eccessivo stronamento può graare la supercie delle lenti e causare danni permanenti. La custodia/panno in microbra in dotazione è ideale per la pulizia ordinaria delle ottiche. Èsuciente inumidire la lente con il ato, quindi stronare delicatamente la lente con il panno in microbra.

3. Per una pulizia più accurata, possono essere utilizzati dei tessuti specici per obiettivi fotograci e detergenti

liquidi per la pulizia di obiettivi di tipo fotograco o alcol isopropilico. Applicare sempre il uido sul panno detergente e mai direttamente sulle lenti.

4. Per evitare possibili danni ai rivestimenti ottici sulle superci delle lenti del binocolo, non utilizzare detergenti

per le nestre di casa, ed evitare di usare fazzoletti di carta o parti di abbigliamento che possono essere abrasivi e trattenere olio o sporcizia.41 SKU Ingrandimento Diametro obiettivo Sistema prismi Vetro del prisma Rivestimento lente Campo visivo ft@1000yds/ m@1000m Pupilla d'uscita (mm) Rilievo oculare (mm) Peso (oz/g) Lunghezza (in/cm) Intervallo distanza interpupillare (mm) BS1430 4x 30 mm N/D N/D AR 900 / 300 6,0 10 17,0 / 481 4,2 / 10,6 58-70 BS1735 7x 35 mm Porro BK-7 Multi 488 / 163 5,0 15 25,6 / 726 4,9 / 12,5 56-73 BS1825 8x 25 mm A tetto BK-7 Multi 335 / 112 3,1 12 10,7 / 304 3,9 / 10,0 56-73 BS1832 8x 32 mm A tetto BK-7 Multi 382 / 127 4,0 13 15,2 / 430 4,75 / 12,1 56-73 BS11040 10x 40 mm A tetto BK-7 Multi 305 / 102 4,0 14 19,8 / 563 5,75 / 14,6 56-73 BS11050 10x 50 mm Porro BK-7 Multi 341 / 113 5,0 15 31,3 / 887 6,5 / 16,5 56-73 BS11250 12x 50 mm Porro BK-7 Multi 265 / 88 4,2 11 30,9 / 876 6,3 / 16,0 56-73 Speciche tecniche42 Il prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti relativi a materiali e lavorazione a vita per la durata del prodotto. La Garanzia limitata a vita è l'espressione della nostra fiducia nei materiali e nella lavorazione meccanica dei nostri prodotti ed è la garanzia per i clienti di un servizio affidabile a vita. In caso di difetti durante tale periodo di garanzia, provvederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione del prodotto, a condizione che questo sia stato spedito a spese del cliente. La presente garanzia non copre idanni derivanti da errato utilizzo, uso improprio, installazione o manutenzione fornita da soggetti diversi da un servizio di assistenza autorizzato Bushnell. Qualsiasi restituzione effettuata negli Stati Uniti o in Canada in base alla presente garanzia deve essere accompagnata dai seguenti articoli:

1. Assegno/ordine di pagamento per un importo pari a 10 dollari per coprire le spese di spedizione e di gestione.

2. Nome, indirizzo e numero di telefono in orario diurno per la restituzione del prodotto.

3. Una spiegazione del difetto riscontrato.

4. Copia datata della prova di acquisto.

Non spedire gli accessori (custodie, cinghie ecc.), ma solo il prodotto da riparare. Il prodotto deve essere ben imballato in una scatola da spedizioni robusta per evitare danni durante il trasporto e spedito al seguente indirizzo: Negli U.S.A. spedire a: IN CANADA spedire a: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W5 Per prodotti acquistati fuori da Stati Uniti o Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa è inoltre possibile contattare: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANIA Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 La presente garanzia riconosce al cliente specifici diritti legali. Il cliente potrebbe avere altri diritti, i quali variano da paese a paese. ©2017 Bushnell Outdoor Products