PK 200 - Sega METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PK 200 METABO

Noi dichiariamo molto la nostra esclusive responsabilità che il presente prodotto è conforme alle segunti norme* in conformità con le disposizioni delle normative **

PT PORTUGUESVSV SVENTSKA

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

1 Interruttore con interrottore disinserimento d'emergenza
2 Leva di limitazione dell'inclina-zione
3 Leva di serraggio per bloccare l'angolo d'inclinazione
4 Manovella per la regolazione dell'altezza di taglio
5 Manovella per l'impostazione dell'angolo d'inclinazione
6 Spintore

7 Battuta parallela
8 Cappa per trucioli
9 Invito copri-lama
10 Battuta angolare
11 Tubo di estrazione trucioli

Summario

1. Vista generale 32
2. Innanzitutto, leggere 33
3. Sicurezza 33
   3.1 Utilizzo conforme alle norme ....33
   3.2 Istruzioni generali per la sicurezza 33
   3.3 Simboliulla macchina 34
   3.4 Simboli nelle istruzioni 35
   3.5 Dispositivi di sicurezza. 35
4. Particulari caratteristiche del prodotto 35
5. Trasporto.. 35
6. Comandi 35
7. Messa in funzione 36
   7.1 Installazione 36
   7.2 Allineare l'invito copri-lama e montare la cappa per trucioli ...36
   7.3 Allacciamento dell'aspiratore trucioli 37
   7.4 Allacciamento alla rete d'alimentazione elettrica 37
8. Manovra. 37
   8.1 Segare 38
   9.Manutenzione /servizio 38
   9.1 Sostituzione della lama... 38
   9.2 Registrazione dei nastri
   graduati. 39
   9.3 Calibrare la battuta angolare. ....39
   9.4 Regolazione della corsa
   della battuta 39
   9.5 Pulizia della macchina 39
   9.6 Stoccaggio della macchina... 39
   9.7 Manutenzione ordinaria 39
9. Consigli e suggerimenti...39
10. Accessori disponibili....39/52
11. Riparazione 40
12. Tutela dell'ambiente 40
    14.Problemi ed avarie. 40
13. Dati tecnici. 41

2. Innanzitutto, leggere

• Si consiglia di leggere il presente manuale per l'utente prima della messa in funzione dell'apparecchia-tura. Prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza.

• Se, durante il disimballo si riscontrano danni prodotti durante il transporte, darne notifica immediata al rivenditore. Non mettere in funzione l'apparecchiatura.
  Il materiale d'imballaggio deveseessere smaltito correttamente,enza inquinare.Metterlo nel bidone dei rifiuti adeguato o portarlo ad un apposto punto di raccolta rifiuti.

• Conservare con cura il presente manuale, di modo che, all'occorrezza, sua sempre disponibile per essere consultato.

• Se si presta o si vende l'apparecchiatura, non dimenticarsi di includere il presente manuale.

3. Sicurezza

3.1 Utilizzo conforme alle norme

La macchina è destinata al taglio longitudinale e trasversale di legno massiccio, legno rivestito, pannelli di masonite, paniforte e materiali simili.

I metalli possono essere segati rispetto.
tando le seguenti limitazioni:

-Solo con una lama adatta per segatrice (vedi "Accessori disponibili")

-Solo metalli non ferroisi (niente metallo duro o metallo temprato).

Per segare i materiali a forma rotonda, utilizzare il dispositivo adatto di blocco; altrimenti, essi possono girarsi, trainati alla lama.

Nel segare di taglio pezioni piatti, utilizzare una battuta adeguata per avere una guida sicura.

La macchina non deve essere utilizzata per il taglio con sega circolare con lama obliqua.

Peri Qure

Qualiasi alto utilizzato non è conforme alle norme.

In caso di utilizzo non appropriato, di modifiche alla macchina oppure in seguito all'utilizzo di parti non controllate e autorizzate dal costruttore, si possono averere danni imprevedibili.

3.2 Istruzioni generali per la sicurezza

• Durante l'uso dell'apparecchio, osservare le seguenti istruzioni relative alla sicurezza per evitare eventuali pericoli per le persona e/o danni materiali.
• Osservare in particolare le istruzioni relative alla sicurezza contente nelle singolesezioni e
• all'occorreanza applicare le disposizioni di legge e le norme antinfortunistiche vigenti per l'uso e la manipolazione delle seghe circolari.

#

Pericolo generico

• Tenere sempre in ordine l'ambiente di lavoro per evitare il rischio di inci denti causati da oggetti fuoriippo.
• Agire con la massima attenzione badando bene alle azioni svolte e

ragionando sempre. Evitare di azionare l'apparecchio in momenti di scarsa concentrazione.

• Tenere in debita considerazione gli effetti dell'ambiente circostante. Provedere ad una buona illuminazione.
• Evitare di assumere posizioni anomale, lavorando sempre in situazioni di stabilità e di equilibrio.
  Per i pezzi lunghi utilizzare supporti adeguati.
  Nonutilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
• Questo appearecchio più essere azionato e utilizzato soltanto da coloro che conoscono bene le seghe circolari e sono consapevoli, in qualsiasi momento, dei pericoli connessi all'utilizzo delle stesse. Le persone sotto i 18 anni d'età possono utilizzato il presente appearecchio soltanto nell'ambito dell'addestreamento professionale e quello la supervisione di un struttore.
• Tenere lontano dall'ambiente di lavoro il personale non autorizzato e in particolare i bambini. Durante il funzionamento, verificare che nessuno tocchi l'apparecchio e/o il cavo di alimentazione.
  Non sovraccaricare l'apparecchio e uso lo esclusivamente con la potenza indica nella sezione Dati tecnici.

4

Pericolo di scosse elettriche

Non esporre mai l'apparecchio alla pioggia. Non utilizzato in ambienti umidi o bagnati. Durante I'uso dell'apparecchio, evitare il contatto del corpo con elementi muniti di messa a terra (ad esempio corpi riscaldanti, tubi, fornelli, frigoriferi).
Utilizzato il cavo di alimentazione esclusivamente per gli scopi a cui è destinato.

A

Pericolo di ferite e contusioni per effetto delle parti mobili

• Prima diMETTERe in funzione I'apparecchio, verificare che siano montati tutti i dispositivi di protezione.
• Tenersi sempre a una distance sufficiente alla lama della sega. Se necessario, utilizzare strumenti di accesso aesiliari adatti. Durante il funzionamento tenersi a distance sufficiente dagli elementi strutturali in azione.
• Attendere l'arresto della lama della sega prima di rimuovere trucoli, resti di legno, ecc. dall'ambiente di lavoro.

ITALIANO

Non esercitare mai una pressione laterale per frenare la lama rotante.
- Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.
- Prima di accendere l'apparecchio, ad esempio dopo gli interventi di manutenzione, verificare che nel suo interno non siano rimasti utensili di montaggio o accessori.
Non lasciare l'apparecchio acceso quando non viene utilizzato.

Pericolo di taglianche con utensili da taglio fermi

• Per sostituire gli utensili da taglio, utilizzato i guanti.
• Conservare le lame in modo che nessuno possa ferirsi.

Pericolo di contraccolpi dei da segare (il pezzo da segare e impigliato nella lama collo o l'operatore)

• Lavorare solo con il coprilama regolato in modo corretto.
• Il coprilama e la lama utilizzata devono essere compatibili: lo spessore del coprilama non deve essere superiore alla larghezza del solco di taglio e non deve essere inferiore alla larghezza del corpo base della lama.
  Non tenere gli oggetti da segare in posizione inclinata.
• La lama deve essere adatta al materirole del pezzo da segare.
• Segare i pezioni sottili o a parete sot- tile utilizzando solo lame a denti fini.
  Utilizzare sempre lame affiliate.
  In caso di dubbio, controllare l'eventuale presenza di corpi estranei, ad esempio chiodi oppure viti, nei pezzi.
• Segare sostanto pezioni di dimensioni adatte a consentire un blocco sicuro durante le operazioni di taglio.
  Non segare mai più pezzi contemporaneamente, neppure fasci composti da più elementi, per evitare il pericolo di infortuni causati dal trascinemento incontrallato di uno di tali elementi mediante la lama.
• Attendere l'arresto della lama della sega, quando rimuovere trucioli, resti di legno, ecc. dall'rea di lavoro.

Pericolo di trascinamento

• Durante l'uso, prestare molta attenzione per evitare che parti del corpo o di indumenti rimangano impigliate tra i componenti in rotazione. Si sconsiglia pertanto di indossare cravatte, quanti e indumenti con maniche larghe; in caso di capelli

lunghi, raccoglieri molto una retina di protezione.

Non segare mai pezzi su cui si trovino

-funi,
-corde,
- nastri,
- cavi o
- fili metallici o elementi contententi tali materiali.

Pericolo causato da protezione, nale insufficiente

• Munirsi di paraorecchie.
• Indossare occhiali protettivi.
  Utilizzare una mascherina parapolvere.
• Indossare indumenti da lavoro adeguati.
• Se si lavora all'aperto è opportuno l'uso di calzature antiscivolo.

Pericolo causato alla segatura

• Alcuni tipi di segatura (ad esempio quella ottenua da legno di quercia, faggio e frassin) possono essere cancerogeni se aspirati: lavorare esclusivamente con un impianto di aspirazione. L'impianto di aspirazione deve soddisfare i valori indicatori nella sezione Dati tecnici.
  In fase di lavoro,fare in modo di produrre la quantità minima possibile di segatura nell'ambiente:

• rimuovere i depositi di segatura dall'area di lavoro (non spanderli da una parte all'altra);

• eliminare difetti di tenuta dell'impiano di aspirazione;
• garantire una buona ventilazione.

Pericolo causato da modifiche he e/o uso di parti non collauapprove dal produttore

• Montare il presente apparetchio seguendo scrupolosamente le istruzioni del presente manuale.
  Utilizzare esclusivamente parti omologate dal produttore, in particolare per:

-lame (per il numero d'ordine vedere Dati tecnici);
-dispositivi di sicurezza (per il numero d'ordine vedere Elenco pezzi di ricambio).

• Evitare di apportare modifiche di qualunque tipo sui componenti.

Pericolo dovuto ad eventuali difetti dell'apparecchio!

• Usare la massima cura nella manutenzione dell'apparecchio e dei relativi accessori, seguendo scrupolosa

mente le istruzioni fornite al riguardo.

• Prima di utilizzato l'apparecchio, verificarne il perfetto funzionamento controllinga conformità dei dispositivi di sicurezza, dei dispositivi di protezione e intervenendo su eventuali componenti lievamente danneggiati. Verificare che i componenti mobili funzionino perfettamente e che non si inceppino. Tutte le parti devono essere montate correttamente e soddisfare le condizioni necessarie al corretto funzionamento dell'apparecchio.
• I dispositivi di sicurezza o i componenti danneggiati devono essere riparati o eventualmente sostituiti da tecnici specializzati e qualificati. La sostituzione di interruptori danneggiati delve essere effettuata presso un centro di assistenza tecnica del cliente. Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore di accensione non funziona.
  Le impugnature devono essere sempre pulite, asciutte e privile di traccce d'olio e di grasso.

Pericolo causato dal rumore.

• Munirsi di paraorecchie.
• Il coprilama non deve essere deformato. In caso contrario, il pezzo in lavorazione viene spinto lateramente contro la lama generando rumore.

Pericolo dovuto a pezzi da core o parti di pezzi da lavorare anti!

Se si verifica un blocco:

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Estrarre la spina.
3. Portare i guanti.
4. Eliminare il bloccaggio con utensile adatto.

3.3 Simboli sulla macchina

Pericolo II mar

seguenti avvisi più provocare delle leSIONsserie o danni materiali.

Leggere il manuale per l'utente.

Non afferrare la lama rotante.

Utilizzare le cuffie.

Utilizzare spintori
quando la distanza
tra la lama e la battuta parallela è di ≤ 120 mm.

Per tagliare oggetti a forma rotonda, utilizzato solo l'apposto dispositivo di blocaggio.

Utilizzato il prolongamento banco, qualora l'oggetto in lavorazione possa cadere dal banco, una volta tagliato.

3.4 Simboli nelle istruzioni

Pericolo

Avvertimento contro danni alle persono o gravi danni alle cose.

Pericolo di scossa elettrica
Avvertimento contro danni alle persone causati dall'elettricità.

Pericolo di rimanere impigliati
Avvertimento contro danni alle persone dovuti all'impigliarsi di parti del corpo o di abbligamento.

Attenzione

Avvertimento contro gravi danni materiali.

Avverenza

Informazioni integrative.

3.5 Dispositivi di sicurezza

Cappa per trucioli

La cappa per trucioli (12) protege da contatti involontari con la lama per segatrice e da trucioli volanti.

La cappa trucoli delve essere sempre in posizione di lavoro durante il funzionamento della macchina.

Invito copri-lama

L'invito copri-lama (13) impedisce che il pezzo in lavorazione possa essere proiettato contro l'operatore.

L'invito copri-lama deve essere sempre in posizione di lavoro durante il funzionamento della macchina.

Spintore

Lo spintore (14) funge da "prolungamento della mano" e protege da contatti accidentali con la lama.

Lo spintore delve essere utilizzato sempre, quando la distanza compresa tra battuta parallela - lama per segatrice è di ≤ 120 mm.

Affinché lo spintore possa essere sempre disponibile, tenerlo nel cassetto della macchina.

4. Particolari caratteristi- che del prodotto

Angolo d'inclinazione regolabile in maniera precisa tra -1,5^ e 46,5^ .

• Altezza del taglio regolabile fino a 65 mm.

• Tutte le più importanti funzioni di comando sul lato anteriore.

• Sistema elettronico di controllo del numero di giri:

• avviamo graduale del motore;

• carico esiguo della rete elettrica;

-i regimi lama costanti, indipendente me da carico, consento una qualita invariata del taglio;

-lunga durata delle spazzole di carbone;

-bassa velocità di rotazione a vuoto per un inquinamento acustico ridotto.

• Un salvamotore elettronico tramite rilevamento della sovracorrente spegne il motore quando (ad es. in seguito al blocco della lama della sega) si blocca.

• Un rele di sottotensione impedisce che la macchina possa avviarsi da sola non appena, dopo un'interruzione di corrente, la corrente ritorna.

• Struttura compatta per un trasporto rapido e comodo.

• Arresto angolare e battuta parallela compresi nella fornitura.

5. Trasporto

Fare rientre completeness la lama (con la manovella).
- Smontare le parti applicate (battuta, slitta scorrevole, prolongamento del ravolo).
Per la spedizione, si consiglia di utilizzare l'imballaggio originale.

Attenzione

Pertrasportare lamacchina,

afferrarla per le aperture di presa laterali. Non trasportare la macchina prendenda per i dispositivi di sicurezza o per gli elementi di comando.

6. Comandi

Interruttore acceso/spento con inter- ruttore disinserimento d'emergenza

• Accensione = premere l'interruttore superiore (15).
• Spegnimento = premere l'interrut-tore inferiore (16) oppure la prote-zione dell'interruttore generale.

Avverenza

In caso di una caduta di tensione, viene eccitato il rele除去 tensione che impedisce alla macchina di funzionare da sola non appena la tensione e ripristinata. Di fatti, per accendere la macchina è necessario posizionale l'interruttore su ON (acceso) (15).

All'interruttore generale per sicurezza.
puo essere applicato un lucchetto.

Manovella per la regolazione dell'altezza di taglio

L'altezza/lo spessore di taglio cui estere impostato girando la manovella (17).

Manovella per l'impostazione dell'angolo d'inclinazione

Per mezzo del volantino (18) la lama per segatrice cui è sere regolata a variazione continua tra 0^ e 45^ . Il punto di rotazione è all'altezza del banco della macchina, per cui la profondità di taglio è uguale per tutte le inclinations.

Leva di bloccaggio

Per evitare che l'angolo d'inclinazione impostato non possaambiare durante il taglio, è possible bloccarlo tramite l'apposita leva di bloccaggio (19).

Avverenza

La macchina è provvista di varie leve di bloccaggio. Nel caso in cui il Campo d'inclinazione sia inadeguato, la leva di bloccaggio può essere spostata: tirare in fuori la leva, ruotare e riagganciare.

Leva di limitazione dell'inclinazione

L'impostazione dell'angolo di inclina-zione è provvista di una battuta a 0^ ed a 45^ . Per speciali tagli obliqui (taglio posteriori), l'angolo d'inclinazione cui essere maggiorato di 1,5° in entrambé le direzioni.

Leva di limitazione dell'inclinazione (20) a sinistra = angolo d'inclina-zione della lama per segatrice regolabile tra 0^ e 45^ .
Leva di limitazione dell'inclinazione (20) a destra= angolo d'inclinazione della lama per segatriceregolabile tra -1,5^ e 46,5^ .

Battuta parallela

La battuta parallela (21) si spinge nel profilo del banco della sega.

Il profilo di appoggio della battuta parallela cui è essere asportato e convertito quando ave svitato le due viti (22):

• Orlo di battuta alto = per segare elementi di spessore maggiore (65 mm, max.).
  Orlo di battuta basso = per segare pezioni piatti; a lama inclinata.

Battuta angolare

La battuta angolare è insertita frontallmente nell'apposita scanalatura del banco (23).

23

Per tagli angolari la battuta cui esere regolata, dopo avere svitato la vite di arresto (24) (± 47^)

7. Messa in funzione

7.1 Installazione

Per assicurare una base di sostegno sicura all'attrezzatura, ci sono due possibilità:

Montaggio su montante di macchina verticale (accessorio supplomentare);
Montaggio su un ravolo o banco di lavoro stabile a piastra chiusa.

7.2 Allineare l'invito coprilama e montare la cappa per trucoli

1. Portare la lama completenesso l'alto.
2. Sganciare e rimuovere il profilo d'insertimento dal banco (25).

1. Allentare le viti (26) della staffa invito copri-lama.

1. Estrarre verso l'alto l'invito coprilama (27) sino alla battuta.
2. Serrare le viti (26) della staffa invito copri-lama.
3. Allentare le viti ad esagono cavo (28) (a tal fine, girare le viti ad esagono cavo verso sinistra) e raddrizzare l'invito copri-lama. La distanza tra I'oro esterno della lamae I'invito copri-lama deve essere pari a 3 ... 5 mm;

Pericolo L'invito copri-lama è uno dei dispositivi di sicurezza e delve essere montato correttamente onde assicurar un funzionamento esente da pericoli.

1. Serrare le viti ad esagono cavo (28) (a tal fine, girare le viti ad esagono cavo verso destra).
2. Fissare il profilo di caricamento per banco.
3. Montare la cappa per trucoli (30) sul cuneo di separazione (29).

7.3 Allacciamento dell'aspiratore trucioli

Pericolo Certi tipi di polvere di segatura (ad es. di quercia e di frassino) possono provocare il cancro, se aspirate: utilizzare sempre l'impianto di aspirazione trucoli quando si lavora in ambienti chiusi (portata d'aria all'imboccatura di collegamento della sega da ≥ 20m / s )

Attenzione L'utilizzo della macchina alla impianto d'aspirazione trucoli è possibile solo:

all'aperto;

-per periodi brevi (massimo 30 minuti);
-con maschera protettiva (polvere).

Se non si utilizza l'impiano di aspirazione trucioli, quosti si raccolgono all'interno della macchina. Devono essere rimossi快来 ogni 30 minuti di funzionamento.

I bocchetti per l'aspirazione trucoli sono situati sul telaio della lama e sulla cappa trucoli.

Infilare il tubo di espulsione trucioli (31) sui bocchetti dell'alloggiamento della lama, come da figura.

Pericolo La segatura viene soffiata fuori dal tubo di espulsione trucoli dal movimento rotatorio della lama. Controllare la direzione dell'espulsione trucoli.

Attenzione Affinché i

Affinché i trucioli possano essere convogliati efficienmente, il tubo d'espulsione trucioli in dotazione delve essere comunique montato,anche in assenza di aspirazione trucioli.

Il tubo d'espulsione trucioli non devese essere bloccato da oggetti.

7.4 Allacciamento alla rete d'alimentazione elettrica

Pericolo Tensione elettrica. La sega va installata in ambienti asciutti.

Allacciare la sega ad una fonte di alimentazione idonea che soddisfi i seguenti requisiti (vedi altresi "Dati tecnici"):

-la tensione e la frequenza di rete devono coincidere con le caratteristiche riportate sulla targhetta di fabbricazione della macchina;
- fusibile con interruptore salvavita da 30mA
- prese elettriche con messa a terra regolamentare.

Disporre il cavo d'alimentazione in modo che non interferisce col lavoro e che non possa subire danni.

Proteggere il cavo di alimentazione contro il calore, i fluidi aggressivi e gli orli taglienti.

Come cavi di prolongamento utilizzate soltanto dei cavi di gomma con sezione sufficiente (3× 1,5mm^2)

Non tirare mai il cavo di alimentazione per estrarre la spina alla presa.

8. Manovra

Pericolo d'infortunio La sega delve essere utilizzata sostanto da un addetto alla volta. Altre persona possono sostare a distanza alla sega solo per addurre o prelevare i pezzi da lavorare.

Prima di incominciare, verificare che le varie parti ed i dispositivi siano pronti all'uso:

• il cavo di alimentazione e il connettor di rete;
• l'interruttore (accensione/spegnimento);
• I'invito copri-lama;
• la cappa per trucioli:
• lo spintore.

Utilizzare sempre i mezzi di protezione personali, quali:

-mascherine;
- cuffie;
- occhiali.

Assumere la posizione di lavoro corretta:

-sul lato anteriore, della parte dei comandi:
frontalmente rispetto alla lama;
- a sinistra, a bianco della lama;
-nel caso di lavoro con due addetti, il secondo addetto deve stare presso il prolongamento banco.

Utilizzare all'occorrenza:

• un prolongamento banco (accessori) - qualora vi siano due addetti a manovrare la macchina o per ovviare che i pezzi in lavorazione cadano dal banco, una volta segati;
• una slitta scorrevole (accessori);
  -un aspiratore trucioli/segatura.

Evitare i consueti errori di lavoro:

Non esercitare pressione laterale per frenare la lama per segatrice. Si rischiano, altrimenti, contraccolpi.
-Nel segare, premere il pezzo sempre sul banco, cercando di non inclinarlo. Si rischiano, altrimenti, contraccolpi.
Non segare più di un pezzo contemporaneamente, neppure fasci

composti da più elementi. Si rischia altrimenti l'infortunio, quale uno dei suddetti elementi venga trascinato alla lama in modo incontrallato.

Pericolo di rimanere impigliati Non tagliare peszi su cui si trovino funi, corde, nastri, cavi o fili metallici oppure che contengano similii materiali.

8.1 Segare

Per segare il pezzo in lavorazione, spingerlo uniformamente all'indietro:

1. Impostare l'altezza di taglio. La cappa per trucioli delve appoggiare sul lato anterio completenessul pezzo da lavorare.
2. Impostare l'angolo d'inclinazione e bloccare.
3. All'occorrenza, montare la battuta parallela.
4. Mettere in funzione la sega.
5. Segare il pezzo tutto in un passaggio.
6. Spagnere l'apparecchiatura, se non si deve continuare subito col lavoro.

Taglio ad angolo

1. Inserire la battuta angolare nell'apposita scanalatura del banco.
2. Svitare la leva di fissaggio (32) della battuta angolare, quando impostare l'angolazione desiderata e serrare la leva di fissaggio.
3. Premere fermamente il pezzo da segare contro la battuta angolare.
4. Segare il pezzo spingendo la battuta angolare.

9. Manutenzione / servizio

Pericolo Prima di agli'intervento:

• Spagnere la macchina.
  -Estrarre il connettore di rete.
• Attendere sono a quando la sega è fermà.
• Alla fine di ogni intervento manuten-tivo e di pulizia reinserire, attivare e-controllare tutti i dispositivi di sicurezza.
  Gli interventi di manutenzione o di riparazione che non sono descritti nel presente capitolo devono essere effettuati escludamente da personale specializzato.

Pericolo! Se il profilo d'inserto è danneggiato, sussiste il pericolo che piccoli oggetti si incastrino tra l'inserto e la lama, bloccandola. Sostituire subito un inserto danneggiato.

9.1 Sostituzione della lama

Pericolo

Esiste il pericolo di taglio anche con la lama ferma. Per maneggiare le lame, utilizzare sempre appositi guanti.

1. Rimuovere la cappa trucioli.
2. Sganciare e rimuovere il profilo d'insertimento dal banco (33).

1. Allentare i raccordi a vite (34) situati除去 la cassetta porta trucioli e estrarre il coperchio (35) verso l'alto.

1. Trattenere l'albero porta-lama con la chiave fissa da 13 mm e svitare la vite di tensione (36) con la chiave esagonale (filettatura sinistorsa).

1. Sfilare la lama dall'albero.
2. Pulire i rimasugli di trucoli/segatura dall'albero porta lama e alla lama.

Pericolo Non utilizzato detersivi (ad es. per rimuovere depositi di resina) che possono aggredire le parti in metallo leggero; altrimenti, si penalizza la resistenza della lama.
7. Infilare la nuova lama (badando alla direzione di rotazione).

Pericolo

Utilizzato solo lame adatte, che siano conformi alla EN 847-1 (vedi "Dati tecnici") - nel caso di lame non idonee o danneggiate, cui verificarsi il lancio di pezioni a causa della forza centrifuga.

Non si devono utilizzato:

• lame il cui massimo numero di giri amesso è inferiore al numero di giri a vuoto nominale dell'albero portalame (vedi "Dati tecnici");
  -lame in acciaio rapido altolegato (HSS);
• lame con danni visibili;
  dischi troncatori.

Pericolo

• Utilizzare solo parti originali per il montaggio della lama.
  Nonutilizzare anelli riduttori volanti;e possibile che la lama si liberi.
  Le lame devono essere montate in modo da non risultare sbilanci cate o con movimento rotatorio irregularmente e di modo che non possano liberarsi durante il funzionamento.

• Applicare la controlungia (atten-zione al centraggio sulla flangia).

• Avvitare il bullone di bloccaggio (filettatura sinistrorsa) e stringere a mano con l'utensile adatto.

Pericolo

Non prolungare mai la chiave utilizzata per il serraggio della lama.
Non serrare il bullone di bloccaggio, battendo contro la chiave.

1. Fissare il pannello di protezione alla cassetta porta trucoli.
2. Fissare il profilo di caricamento per banco.
3. Fissare la cappa per trucioli.

9.2 Registrazione dei nastri graduati

I nastri graduati possono essere regi- strati in base allo spessore della lama:

1. Svitare la vite di fissaggio (37) e registrarie i nassti graduati.
2. Avvitare la vite di fissaggio e verificare l'impostazione eseguendo un taglio di prova.

9.3 Calibrare la battuta angolare.

1. Controllare mediante squadra a cappello la correttezza dell'angolo retto rispetto alla lama per segatrice.
2. All'occorrenza, allentare le viti di fissaggio (38) e regolare l'arco graduato.

1. Serrare le viti di fissaggio.

9.4 Regolazione della corsa della battuta

1. Girare la leva di limitazione della battuta (39) a sinistra (da 0^ a 45^ ).

1. Verificare l'inclinazione:

2. 0^ = angolo retto, sul banco

3. 45^ con la squadra separata.

Se questi non sono precisi:

1. Svitare il profilo di caricamento per banco.
2. Regolare le viti (40) del dispositorio di limitazione di corsa della battuta, di modo che l'angolo d'inclinazione rispetto al banco, nelle posizioni finali, corrisponda esattamente a 0^ (= angolo retto), ovvero a 45^ .

1. Dopo l'impostazione del dispositivo di limitazione di corsa della battuta, eventualmente registrate la Scala angolare sul lato frontale.
2. Fissare il profilo di caricamento perenco.

9.5 Pulizia della macchina

1. Spostare a lato la macchina.
2. Rimuovere i trucioli e la polvere usando un aspiratore od una spazzola:
   -dagli elementi di guida per lo spostamento della lama;
   -dalle aperture di ventilazione del motore.

9.6 Stoccaggio della machine

Pericolo

Custodite la macchina in

maniera tale

• che non vi sia la possibilità di una sua accensione accidentale, e
• che nessuno possa farsi male contro diessa.

Attenzione

Non custodire la macchina

all'aperto o in ambiente umido alla. adeguata protezione.

Suggerimento:

L'interrottore principale (accen

sione/spegnimento) più essere chiuso con un lucchetto.

9.7 Manutenzione ordinaria

Prima di agli accensione:

Controllo visivo per verificare se la distanza tra la lama ed il copri lama è effettivamente di -3 a 5 mm.

Controllo visivo per verificare che il cavo di alimentazione e il connettore di rete non siano danneggiati; fare sostituire eventually le parti danneggiate da un elettricista specializzato.

Ogni mese (se impiegata giornalmente):

Asportare la segatura con un aspiratore o un pennello; oliare leggermente gli elementi di guida:

• Asta filettata e aste di guida per la regolazione in altezza;
  -segmento oscillante.

Ogni 300 h:

Controllare tutti i raccordi a vite, eventualmente serrarli.

10. Consiglio suggerimenti

• Prima di eseguire il taglio a misura, effettuare dei tagli di prova su pezzi residui adatti.
• Appoggiare il pezzo da lavorare sul banco della sega sempre in maniera tale cheesso non possa ribaltarsi o ondegliare (ad esempio nel caso di un'asse bombata, il lato bombato esterno va posizionato verso l'alto).
  Per i pezzi lunghi bisogna utilizzare dei supporti adeguati, ad esempio un prolongamento del banco oppure una prolunga del banco (accessori).
• Per segare delle parti della stessa lunghezza in modorzionale,utilizzare una battuta di arresto longitudinale (accessori):
• Tenere sempre pulite le superfici dei tavoli di appoggio - eliminare in particolare i residi di resina con uno spray di manutenzione o di cura adatto (accessori).

11. Accessori disponibili

Per compiti speciali, sono reperibili.
pressioni rivenditori specializzati i seguenti accessori -le figure sono riportate nella pagina di copertina posteriore:

A Montante di macchina verticale per il posizionamento sicuro della

macchina e per un'altezza di lavoro ottimale; ideale per l'utilizzo mobile perché pieghevole e dunque peu ingombrente.

B Supporto base

necessario per il montaggio di carrelli a slitta, dell'allargamento banco o del prolongamento.

C Prolungamento planta supporto base

per l'amplamento di max. 1350 mm del supporto base. Un qualasiasi piede d'appoggio garantisce il positzionamento sicuro.

D Piede d'appoggio per prolongamento supporto base

per un appoggio supplementare del proglungamento supposto base.

E Carrelli a slitta con battuta trasversale

per il montaggio al supporto base. Lunghezza di taglio fino a 600 mm.

F Allargamento banco

per il montaggio al supporto base.
Consente di allargare verso destra o verso sinistra il banco della sega.

G Prolungamento banco con piede d'appoggio

per il montaggio al supporto base.
Consente di prolungare la parte anteriore o la parte posteriore del banco fino a 1000 mm.

H Dispositivo di aspirazione dei truccioli

tutela la salute e Tiene pulita I'officina.

I Adattatore di aspirazione

per l'allacciamento del dispositivo di aspirazione dei trucoli ad un aspiratore a secco e a umido.

J Supporta rulli

per la guida precisa di pezzi da lavorare più lunghi.

K Spray di manutenzione e cura

per asportare i residui di resina e per proteggere le superfici metallliche.

L Lama per segatrice, metallo duro 210 x 2,4/1,6 x 30 30 WZ

per tagli longitudinali e trasversali in legno massiccio e in pannello di truciolato.

M Lama per segatrice, metallo duro

210 × 2,4 / 1,6 × 3042WZ

per tagli longitudinali e trasversali in pannelli: profilati in materiale plastico, alluminio, rame, in piastre impiallacciate di alla qualita.

N Lama per segatrice, metallo duro

210 × 2,4 / 1,6 × 3064WZ

per lame universali per materiali in plastica e metalli.

12. Riparazione

A

Pericolo

Le riparazioni su utensili elettrici devono essere effettuate sostanto da elettriciisti specializzati!

Gli utensili elettrici che richiedono riparazioni si possono inviare alla filiale di Servizio di assistenza del rispettovo paese.

L'indirizzo è riportato nell'élenco ricambi.

Nello spedire un utensile a scopo di riparazione, descrivre il guasto accerto.

13. Tutela dell'ambiente

Il materiale dell'imballaggio della macchina è riciclabile al 100% .

Gli utensili elettrici e gli accessori esauriti contengono grande quantità di preziose materie prime e di altri materiale che possono essere addotti anch'essi ad un processo di riciclaggio.

Queste istruzioni sono state stampate su carta sbiancataenza cloro.

14. Problemi ed avarie

A

Pericolo

Prima di agli'intervento di ser

vizio:

1. Spegnere la macchina.
2. Estrarre il connettore di rete.
3. Attendere l'arresto completo della lama.

Dopo agli riparazione od intervento di servizio, assicurarsi e verificare che tutti i dispositivi di sicurezza siano funzionanti ed abilitati.

II motore non gira

Relè di voltaggio insufficiente è stato attivato da una caduta di tensione imprevista.

Riaccendere la macchina.

Mancanza di corrente.

• Verificare il cavo d'alimentazione, la presa, la spina ed il fusibile.

Il motore è surriscaldato, ad esempio a causa di una lama non affiliata oppure di un accumulo di trucoli nell'alloggiamento.

Rimuovere la causa che ha provocato il surriscaldamento, far raffreddare per alcuni minuti e rimettere in funzione la macchina.

Non è possibile raggiungere la velocità massima indicata

Il motore riveve insufficiente tensione.

• Utilizzato un cavo d'alimentazione più corto o con una sezione maggiore (≥ 1,5mm^2) .

• Oppure far controllare l'impianto elettrico/l'alimentazione da un elettricista specializzato.

Capacità di taglio inadeguata

La lama ha Persons il filo/si incaglia (controllare se ci sono ai lati traccce di bruciata).

-Sostituire la lama (vedi capitolo "Manutenzione").

Tubo d'espulsione trucioli bloccato

Non è collegato ilsystema d'aspirazione trucoli oppure la capacita d'aspirazione dell'impianto d'aspirazione trucoli è inadeguata.

-Collegare l'impiano di aspirazione oppure
-Aumentare la potenza aspirante (velocita dell'aria ≥ 20m / sec sul tubo di espulsione trucioli).

1. Dati tecnici

Tensione	V	230 (1~50 Hz)
Potenza Potenza assorbita P1Potenza in uscita P2	kWkW	1,8 kW S6 40%1,1 kW S6 40%
Assorbimento di tensione A 8,8
Fusibile, minimo	A	10 (ritardato o automatico)
Protezione IP 20
Velocità nominale, a vuoto (a 230 V) min.	-1	4500 ± 10%
Velocità di taglio (a 230 V)	m/s	49,5 ± 10%
Diametro lama (esterno) mm 210
Diametro foro lama (interno) mm 30
Larghezza taglio mm 2,5
Altezza del taglio con lama per segatrice verticalecon 45° d'inclinazione della lama per segatrice	mmmm	0 ... 650 ... 45
Dimensioni: Lunghezza bancoLarghezza bancoAltezza (con cappa)	mmmmmm	540430505
Peso della macchina	kg	23,5
Valori emissioni di rumori, funzionamento al minimo (EN 61029-1 *)aspirazione disattivataA Livello di pressione sonora \( L_{pA} \)A Livello di potenza sonora \( L_{WA} \)Incertezza K	dB (A)dB (A)dB (A)	85,597,04,0
Valori di emissione sonora durante la lavorazione (EN 61029-1 *)con aspirazione accesaA Livello di pressione sonora \( L_{pA} \)A Livello di potenza sonora \( L_{WA} \)Incertezza K	dB (A)dB (A)dB (A)	88,3100,04,0
* I valori indicati sono relativi a emissioni e non devono perché essere interesianche come valori per la sicurezza sul dato di lavoro.Benché vi sa una correndazione tra livelli di emissione e di immissione non è possible stabilire in modo attendibile se siano necessarie ulteriori precauzioni oppure no. I fattori che influiscono sul livello di immissioni effettivement presente in un determinatomomento sul dato di lavoro, comprehendo le caratteristiche dell'ambiente di lavoro ed altre fonti di rumore,cisione il numero di macchinari e di altri processi di lavoro adiacenti. Inoltre i valori consentiti relativi al dato di lavoro possono essere variate da paese a paese. L'utente devevauttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migliorie valutazione dei danni e dei rischi.