LIFE E1500 (MD 61101) - Orologio sportivo MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE E1500 (MD 61101) MEDION

1. Informazioni relative alle

2.1. Utilizzo improprio ......... 303

6. Messa in funzione ........314

• 6.3. Accensione del dispositivo p. 318
• 6.4. App MEDION® Fitness . 319 6.5. Collegamento del dispositivo tramite Bluetooth® p. 320
• 6.6. Spegnimento del dispositivo p. 323
• 6.7. Schermata di avvio (start screen) p. 324
• 6.8. Avvio della registrazione dell’attività p. 325
• 6.9. Opzioni di visualizzazione durante la registrazione dell’attività sportiva p. 326
• 6.10. Terminare la registrazione dell’attività p. 327
• 6.11. Descrizione delle modalità di funzionamento 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 29561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 295 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52296 p. 329

manutenzione .............. 336

9. Come conservare il

dispositivo quando non utilizzato .337

10. Informazioni sulla

13. Informazioni relative

al servizio di assistenza .................343

1. Informazioni relative

alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acqui- sto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trar- ne profitto. Leggere attentamente le presen- ti istruzioni per l’uso e seguire tut- te le indicazioni in esse riportate. In tal modo si potranno garantire il funzionamento sicuro e la lunga durata del dispositivo. Le istruzio- ni per l’uso sono in formato digita- le. Si consiglia di salvare il file su un dispositivo di archiviazione ester- no in modo da poter consultare le istruzioni all’occorrenza. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 29761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 297 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52298 1.1. Legenda Quando un paragrafo è contrasseg- nato da uno dei seguenti simboli di avvertimento, per prevenire le pos- sibili conseguenze descritte è ne- cessario evitare il pericolo indicato nel testo. PERICOLO! Avviso di pericolo leta- le immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili! 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 29861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 298 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo. Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.

Punto elenco/Segnala un'informazione relati- va a un evento che si può verificare durante l'uti- lizzo Istruzioni da seguire 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 29961101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 299 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52300 Dichiarazione di con- formità I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddi- sfano i requisiti delle di- rettive CE (vedere capi- tolo “Informazioni sulla conformità”). 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30061101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 300 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

Questo braccialetto da fitness è un dispositivo IT che offre mol- teplici possibilità di utilizzo:

• Misuratore del consumo ca- lorico

• Misuratore della distanza percorsa

• Telecomando per scattare foto a distanza

• Monitoraggio del sonno

• Funzione anti-perdita

• Funzione di notifica per i messaggi in arrivo

• Funzioni che richiedono la app MEDION® Fitness 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30161101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 301 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52302 Il dispositivo è destinato esclu- sivamente all’utilizzo privato e non a quello industriale/com- merciale. L’utilizzo non confor- me comporta il decadimento della garanzia: Non modificare il dispositivo senza il nostro consenso. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Attenersi a tutte le indicazio- ni fornite nelle presenti istru- zioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è con- siderato non conforme e può provocare danni a persone o cose. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30261101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 302 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

2.1. Utilizzo improprio Il braccialetto da fitness serve a monitorare svariati valori corpo- rei (ad es. il consumo calorico) e non è destinato alla diagnosi, al trattamento di pazienti, alla guarigione o alla prevenzione di malattie.

sicurezza Tenere il dispositivo e gli ac- cessori fuori dalla portata dei bambini. Questi dispositivi possono essere utilizzati a partire da un’età di 8 anni e da perso- ne con capacità fisiche, sen- soriali o intellettive ridotte 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30361101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 303 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52304 o con scarsa esperienza e/o scarse conoscenze, a condi- zione che siano sorvegliate o guidate circa l’utilizzo sicuro del dispositivo e che abbia- no compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono gioca- re con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere esegui- te da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30461101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 304 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

3.1. Informazioni generali Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: − elevata umidità dell’aria e umidità in generale; − temperature estremamente alte o basse; − esposizione diretta al sole e − fiamme libere. Il dispositivo non contiene componenti da sottoporre a manutenzione. Non aprire in nessun caso l’involucro del dispositivo. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Non gettare per nessun motivo 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 305 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52306 il braccialetto da fitness nel fuo- co! Sussiste pericolo di esplo- sione! Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplo- sione, quali, ad esempio, stazioni di servizio, zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concen- trazioni di polveri fini nell’a- ria (ad es. polvere di farina o legno). Non cercare di sostituire la batteria del dispositivo. Essa è integrata e non è sostitui- bile. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30661101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 306 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

Non coprire il braccialetto da fitness durante il processo di caricamento per evitare dan- ni dovuti a un surriscalda- mento non consentito. Non posare alcun oggetto sul dispositivo, non eserci- tare alcuna pressione sul di- splay in quanto potrebbe rompersi. Evitare di toccare il display con oggetti appuntiti. Non utilizzare il braccialetto da fitness se l’involucro o il display presentano danni vi- sibili. Non smontare o deformare il braccialetto da fitness. Le mani e le dita potrebbero su- 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 307 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52308 bire lesioni oppure il liquido della batteria potrebbe ve- nire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò doves- se accadere, sciacquare ab- bondantemente i punti in- teressati con acqua pulita e informare immediatamente il medico. Durante l’utilizzo del braccia- letto da fitness, mantenere una distanza di sicurezza di almeno 20 cm dal pace-ma- ker o defibrillatore impian- tato per evitare eventuali di- sturbi. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 308 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Pericolo d’incendio in caso di cortocircuito involontario. Interrompere subito l’uso del braccialetto da fitness e separarlo immediatamente dal cavo USB eventualmente collegato: − se il braccialetto da fitness emette rumori insoliti o se fuoriesce del fumo, − se il braccialetto da fitness è danneggiato da liquidi o for- te umidità, − in situazioni di pericolo. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 30961101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 309 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52310 3.2. Utilizzo In alcuni soggetti, il contatto prolungato con la pelle può causare irritazioni o reazioni allergiche. Non continuare a utilizzare il braccialetto da fitness se: − durante o dopo l’uso del braccialetto, alle mani o ai polsi si avverte dolore, − formicolio, − sensazione di bruciore, − intorpidimento o rigidità. Il braccialetto da fitness con- tiene componenti elettrici che possono causare lesioni se usati impropriamente. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31061101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 310 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

confezione PERICOLO! Pericolo di soffoca- mento! Pericolo di soffocamen- to in seguito all’ingestio- ne o all’inalazione di pel- licole o componenti di piccole dimensioni. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi. Il materiale d’imbal- laggio non è un gio- 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31161101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 311 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52312 cattolo! Estrarre il prodotto dall’imbal- laggio e rimuovere tutto il ma- teriale d’imballaggio. Verificare l’integrità della con- fezione e comunicare al nostro servizio di assistenza l’eventua- le incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. Prima di ogni utilizzo, assicurar- si che il braccialetto da fitness non sia danneggiato. In caso di danni, rivolgersi al no- stro servizio di assistenza. La confezione include:

• Braccialetto da fitness con unità display

6. Messa in funzione

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Staccare l’adesivo protettivo dal display. PERICOLO! Pericolo di soffoca- mento! Pericolo di soffocamen- to in seguito all’ingestio- ne o all’inalazione di pel- licole o componenti di piccole dimensioni. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31461101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 314 20.07.2018 11:14:5220.07.2018 11:14:52DE

Il materiale d’imbal- laggio non è un gio- cattolo! 6.1. Caricamento del dispo- sitivo Rimuovere l’unità display dal braccialetto tirandola eventual- mente con forza. Collegare l’unità display a una porta USB libera del PC o del notebook. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 315 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53316 Assicurarsi che i contatti del connettore USB dell’unità sen- sore combacino con i contatti della porta USB del PC o del no- tebook. La durata di carica è di ca. 90 mi- nuti. Qualora il LED di carica- mento non sia acceso con luce rossa, l’unità display non è a contatto con la porta USB e non può esse- re caricata. Ruotare l’unità display e verificare lo stato di funzio- namento del proprio PC o notebook. Utilizzare eventualmente una prolunga USB (non fornita in do- tazione) per caricare il braccialet- to da fitness più facilmente. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31661101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 316 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

Il LED di caricamento si spegne non appena l’unità display è completa- mente carica. Inserire di nuovo l’unità display nell’apposita sede del braccia- letto con il display rivolto verso la parte esterna del braccialetto, come illustrato qui di seguito. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 317 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53318 6.2. Indossare il braccialetto da fi tness Indossare il braccialetto da fit- ness al polso e allacciarlo. Il braccialetto da fitness non deve essere troppo stretto, ma nemmeno trop- po largo attorno al polso. 6.3. Accensione del dispositivo Premere il pannellino touch e tenerlo premuto per circa 4 se- condi fino a quando non vibra brevemente l’unità display e si illumina il display. Il dispositivo è ora pronto all’uso. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 31861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 318 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

è un trasferimento di dati senza cavo non critto- grafato che non è protetto dall’accesso di terzi non autorizzati. Avviare l’app MEDION® Fitness. Selezionare nella app la lingua desiderata e inserire i propri dati personali come sesso, età, peso, altezza, ecc. per consenti- re il calcolo dei valori (consumo calorico ecc.). Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone/tablet PC. Attivare braccialetto da fitness premendo brevemente sul pan- 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32061101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 320 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

nellino touch fino a quando il display non è visibile. Premere sul pannellino di co- mando “Collegare” per iniziare la ricerca del dispositivo. Nell’app sono elencati tutti i brac- cialetti da fitness a portata di rile- vazione. Selezionare il braccialetto da fi- tness (E1500) dall’elenco dei di- spositivi dell’app. Sul display del braccialetto da fit- ness compare ora per 10 secondi lo smart circle

Premere entro questi 10 secon- di il pannellino touch e tenerlo premuto per circa 2 secondi per associare i dispositivi. Se entro 10 secondi non si conferma l’associazione sul braccialetto, è necessario 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32161101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 321 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53322 avviare un nuovo processo di con- nessione tramite l’app. Se la connessione è avvenuta con successo, il proprio braccialetto da fitness e il proprio smartphone/ tablet PC indicano “Il dispositivo è connesso e pronto all’uso.” Premere ora nella app sul pan- nellino di comando “Finire” per concludere la connessione tra i dispositivi. Quando la connessione Bluetooth è attiva, sul display del braccialetto è acceso il simbolo . L’accoppiamento Blueto- oth deve essere eseguito soltanto durante la prima attivazione. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32261101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 322 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

6.6. Spegnimento del dispositivo Nella schermata di avvio del braccialetto (start screen), pre- mere per circa 4 secondi sul pannellino touch fino a quan- do non viene avviato un conto alla rovescia di 3 secondi. Una volta terminato il conto alla ro- vescia, il dispositivo passa auto- maticamente nella modalità di standby (il Bluetooth® viene di- sattivato). 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32361101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 323 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53324 6.7. Schermata di avvio (start screen) Toccare con un dito sul pannel- lino touch finché il display non si illumina. Il display si accende automatica- mente con la schermata di avvio. Vengono visualizzate le informa- zioni relative a connessione Blue- tooth (a), stato di carica (b), data (c) e ora (d).

6.8. Avvio della registrazio- ne dell’attività Premere una volta brevemente il pannellino touch fino a quan- do sul display non appare la modalità di visualizzazione “Av- vio della registrazione”: Premere il pannellino touch e tenerlo premuto fino a quan- do non vibra brevemente l’uni- tà display ed è finito completa- mente il conto alla rovescia di 3 secondi sul display. Una volta terminato il conto alla ro- vescia, l’unità display vibra di nuo- vo e viene avviata la registrazione dell’attività sportiva. Durante la re- gistrazione dell’attività sportiva, 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 325 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53326 sulla schermata di avvio lampeggia il simbolo

6.9. Opzioni di visualizza- zione durante la regi- strazione dell’attività sportiva Durante l’attività sportiva, toc- care ripetutamente il pannel- lino touch per sfogliare tra le seguenti opzioni di visualizza- zione:

• Durata dell’attività in corso

• Numero di passi percorsi

• Visualizzazione di data, ora, sta- to di carica e connessione Blue- tooth

Il bracciale da fitness visua- lizza sempre solo i dati più recenti, ovvero quelli dell’attività in corso o dell’ultima attività comple- tata. I valori rilevati in pre- cedenza non si possono più visualizzare sul braccia- letto in un secondo mo- mento. 6.10. Terminare la registra- zione dell’attività Nella modalità di visualizzazio- ne “Terminare l’attività in corso” (v. fig. in alto), premere il pan- nellino touch e tenerlo premuto fino a quando non vibra breve- mente l’unità display ed è finito 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 327 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53328 completamente il conto alla ro- vescia di 3 secondi sul display. Al termine del conto alla rove- scia, l’unità display vibra e vie- ne terminata la registrazione dell’attività sportiva. Una volta terminata l’attivi- tà, i valori rilevati potranno essere consultati sul brac- cialetto fino al momento in cui si inizia una nuova atti- vità. I valori rilevati in pre- cedenza vengono sovra- scritti e non si possono più visualizzare sul braccialetto in un secondo momento. Con l’app MEDION® Fitness è possibile creare una cro- nologia delle attività con tutti i relativi valori. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 328 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

6.11. Descrizione delle modalità di funziona- mento Con il braccialetto da fitness è pos- sibile registrare le proprie abitudini relative a fitness e attività. Con l’aiuto delle modalità “Conta- passi”, “Misuratore della distanza percorsa” e “Consumo calorico” si possono visualizzare le calorie bru- ciate o i metri percorsi a piedi. Il braccialetto da fitness dispone del- le seguenti funzioni: 12,000 Contapassi

Misuratore del consumo calo- rico 12.01KM Misuratore della distanza percorsa 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 32961101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 329 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53330 Per consentire una rileva- zione dei valori possibil- mente precisa è necessario inserire nella app MEDION® Fitness i propri dati perso- nali, come ad esempio peso corporeo, lunghezza dei passi, ecc.

Il contapassi conta il numero dei passi percorsi durante l’attività in corso in base alla lunghezza dei passi indicata. Toccare ripetutamente il pan- nellino touch fino a quando non viene visualizzata la moda- lità “Contapassi”. 12,000 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33061101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 330 20.07.2018 11:14:5320.07.2018 11:14:53DE

Il bracciale da fitness calcola e vi- sualizza le calorie bruciate durante l’attività in corso in base ad altez- za e peso corporeo indicati dall’uti- lizzatore. Toccare ripetutamente il pan- nellino touch fino a quando non viene visualizzata la moda- lità “Consumo calorico”.

6.11.3. Misuratore della di-

stanza percorsa Il braccialetto da fitness visualizza la distanza in chilometri percorsa durante l’attività in corso. Toccare ripetutamente il pan- nellino touch fino a quando non viene visualizzata la moda- lità “Misuratore della distanza percorsa”. 12.01KM 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33261101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 332 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE

Problema Possibile causa Soluzione Non si riesce ad av- viare il braccialetto da fitness. La batteria non è ca- rica. Caricare il braccia- letto da fitness. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33361101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 333 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54334 Problema Possibile causa Soluzione Il trasferimento dei dati tra il braccialet- to e lo smartphone/ tablet PC è difettoso. Nessuna connessio- ne Blueto- oth. Eseguire nuova- mente l’accoppia- mento Bluetooth. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33461101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 334 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE

Problema Possibile causa Soluzione Calcolo del percorso non plausibile Il dato rela- tivo alla lun- ghezza dei passi è er- rato. Controllare la lun- ghezza dei passi in- serita nell’app ME- DION® Fitness e correggerla se ne- cessario. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 335 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54336

8. Pulizia e manutenzio-

9. Come conservare il

dispositivo quando non utilizzato Spegnere il braccialetto da fit- ness e conservarlo in un luogo asciutto e lontano dalla polvere.

10. Informazioni sulla

conformità MEDION AG dichiara che il disposi- tivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni in materia:

• Direttiva RED 2014/53/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www.medion.com/confor- mity. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 337 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54338 10.1. Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth® e i relativi lo- ghi sono marchi registrati di Blue- tooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza. Il marchio USB™ e i relativi loghi sono marchi registrati di USB Im- plementers Forum, Inc. e sono uti- lizzata da MEDION su licenza. Gli altri marchi di fabbrica appar- tengono ai rispettivi proprietari. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 338 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE

CPU Nordic N51802 Batteria inte- grata Batteria agli ioni di litio da 3,7 V / 45 mAh Temperatura di funziona- mento da -10 °C a +45 °C max. 90% RH Temperatura di stoccaggio da -10 °C a +45 °C max. 65% +/- 25% RH Tempo di cari- camento della batteria circa 90 minuti Periodo di standby fino a 7 giorni 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 33961101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 339 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54340 Collegamen- to per il carica- mento USB Bluetooth

circa 10 m Gamma di fre- quenza Bluetooth

2402-2480 MHz Potenza max. di trasmissione Bluetooth

IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventua- li danni durante il trasporto. Gli im- ballaggi sono prodotti con mate- riali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. APPARECCHIO Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti in- sieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre smal- tirlo correttamente. In questo modo, i materiali conte- 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34161101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 341 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54342 nuti nell’apparecchio verranno ri- ciclati e si ridurrà l’impatto ambi- entale. Consegnare l’apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolger- si all’azienda locale di smaltimen- to o all’amministrazione comuna- le. Non è possibile rimuovere la batteria integrata, smaltire l’inte- ro dispositivo. Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio non smal- tirlo in nessun caso assieme ai nor- mali rifiuti domestici, ma informar- si presso l’amministrazione locale sulle modalità di smaltimento eco- logico presso i punti di raccolta per rottami di apparecchi elettrici ed elettronici. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34261101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 342 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE

13. Informazioni relative

al servizio di assisten-

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contatta- re il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contat- to con noi.

• In alternativa è possibile compi- lare il modulo di contatto dispo- nibile alla pagina www.medion. com/contact.

• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefo- nicamente. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34361101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 343 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54344 Italia Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-19.00

Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34561101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 345 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54346 Italia Queste e altre istruzioni per l’uso possono esse- re scaricate dal portale dell’assistenza www.me- dion.com/it/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istru- zioni per l’uso dal portale dell’assistenza utiliz- zando un dispositivo portatile. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34661101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 346 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE

Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono esse- re scaricate dal portale dell’assistenza www.me- dion.com/ch/de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istru- zioni per l’uso dal portale dell’assistenza utiliz- zando un dispositivo portatile. 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34761101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 347 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54348

Copyright © 2018 Ultimo aggiornamento: 20.07.2018 Tutti i diritti riservati. Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsia- si altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distribu- tore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è 61101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 34861101 E1500 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 348 20.07.2018 11:14:5420.07.2018 11:14:54DE